AFT13XSSE - Friteuse CUISINART - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cuisinart
Modèle	AFT13XSSE
Type de produit	Friteuse à air / Four
Nombre de paniers	2 (gauche et droit) + 1 bac inférieur
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Fonctions de cuisson	Air Fry, Roast, Grill, Bake, Dehydrate, Max Crisp, Pizza, Toast, Manuel
Panneau de commande	Numérique avec écran LED
Sync Cooking	Synchronisation intelligente pour terminer la cuisson en même temps
Match Settings	Synchronisation des réglages pour les deux paniers
Rappel pour remuer (Shake Reminder)	Alerte sonore à mi-cuisson, activable/désactivable
Température	Réglable par paliers de 5°C
Minuterie	Jusqu'à 1 heure, réglable par paliers d'une minute
Matériau	Acier inoxydable et plastique
Entretien et nettoyage	Paniers et plaques compatibles lave-vaisselle; nettoyer l'unité principale avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, surfaces chaudes signalées, débranchement recommandé
Garantie	3 ans contre les défauts de fabrication
Usage	Domestique uniquement, sur plan de travail

FOIRE AUX QUESTIONS - AFT13XSSE CUISINART

Comment démarrer la cuisson avec la friteuse à air ?

Placez les aliments dans les paniers, sélectionnez le mode de cuisson (L ou R), réglez la température et le temps, puis appuyez sur ▶ pour lancer.

Les paniers et les plaques passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, les paniers et les plaques à légumes sont compatibles avec le lave-vaisselle. Un lavage à la main est recommandé pour prolonger leur durée de vie.

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas croustillants ?

Ajoutez un léger filet d'huile ou vaporisez les aliments. Assurez-vous qu'ils sont en une seule couche sans chevauchement. Utilisez le Shake Reminder pour les retourner à mi-cuisson.

Comment nettoyer les résidus brûlés dans le panier ?

Trempez les accessoires dans de l'eau chaude savonneuse ou utilisez un nettoyant non abrasif. Lavez à la main avec une éponge ou une brosse en nylon, ou au lave-vaisselle.

Puis-je utiliser cet appareil pour une friture traditionnelle à l'huile ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour la friture à l'air. Ne l'utilisez pas avec de l'huile en grande quantité.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez qu'il est branché sur une prise fonctionnelle et que les paniers sont bien enclenchés jusqu'au déclic.

Comment synchroniser la cuisson des deux paniers ?

Utilisez la fonction Sync Cooking : après avoir réglé chaque panier, activez Sync Cooking pour qu'ils terminent en même temps.

Quelle est la température maximale ?

La température maximale est de 230°C environ (vérifiez sur l'appareil), réglable par paliers de 5°C.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais la friteuse à air sans surveillance pendant son fonctionnement. Débranchez-la après chaque utilisation.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com pour le modèle AFT13XSSE.

MODE D'EMPLOI AFT13XSSE CUISINART

Consignes spéciales pour les câbles.....11

Présentation du panneau de commande numérique.... 11

Avant la première utilisation ..... 12

Utilisation de l'appareil 12

Conseils et astuces pour la friture à l'air ..... 13

Résolution des problèmes.... 14

Nettoyage et entretien.... 14

Garantie....57

TABLA DE CONTENIDOS

Salvaguardias importantes....21

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, en particulier en présence d'enfants, vous devez respecter des principes de sécurité de base en toutes circonstances, notamment ceux qui suivent:

1. Lire toutes les instructions.
2. DÉBRANCHER L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ ET AVANT DE LE NETTOYER. Laisser refroidir l'appareil avant de nettoyer, manipuler, installer ou retirer des pièces.
3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
4. Ne pas placer le câble, les fiches ou l'unité principale de la friteuse dans l'eau ou dans d'autres liquides, pour éviter tout choc électrique. Voir la partie « Nettoyage et entretien ».
5. Éviter que les enfants ou les personnes souffrant de certains handicaps utilisent cet appareil ou se trouvent à proximité de lui.
6. Ne pas utiliser un appareil défectueux ou détérioré (câble ou fiche endommagé, dysfonctionnements, dommages causés par une chute ou autre). Renvoyer la friteuse au magasin ou au vendeur chez qui vous l'avez achetée pour qu'elle soit examinée, réparée ou réglée.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par Cuisinart peut entraîner des blessures.
8. Ne pas utiliser le produit à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, où il pourrait être tiré par inadvertance par des enfants ou des animaux domestiques, ou toucher des surfaces chaudes, ce qui serait susceptible de l'endommager.
10. Ne pas placer la friteuse à air sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chauffé.

11. Ne pas utiliser cette friteuse à air à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue.

12. Rester extrêmement prudent lors de l'utilisation de récipients fabriqués dans des matériaux autres que le métal ou le verre dans la friteuse à air.

13. Rester extrêmement prudent au moment de retirer les accessoires de la friteuse à air ou d'éliminer de la graisse chaude, afin d'éviter les brûlures.
14. Toujours débrancher l'appareil après avoir fini de l'utiliser. Ne pas mettre à l'intérieur de cette friteuse à air des accessoires autres que ceux adaptés aux fours et recommandés par le fabricant.
15. Ne placer aucun des matériaux suivants dans la friteuse à air : papier, carton, plastique et autres produits similaires.
16. Ne recouvrir aucune partie de la friteuse à air avec une feuille métallique. Cela entraînerait une surchauffe de l'appareil.
17. Ne pas insérer des aliments trop gros, des emballages métalliques ou des ustensiles dans la friteuse à air, pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution.
18. Éviter que la friteuse à air n'entre en contact avec des matériaux inflammables, comme des rideaux, des draps ou des parois murales, pour ne pas déclencher d'incendie. Ne pas placer d'objets sur l'appareil lorsqu'il est en marche. Ne pas faire fonctionner l'appareil sous des armoires murales.
19. Ne pas nettoyer les surfaces avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux pourraient se détacher du tampon et entrer en contact avec des pièces électriques, entraînant un risque d'électrocution.
20. Ne pas essayer de déloger les aliments lorsque la friteuse à air est branchée sur une prise électrique.
21. AVERTISSEMENT: Ne JAMAIS laisser la friteuse à air sans surveillance lorsqu'elle est en cours d'utilisation, pour éviter tout risque d'incendie.
22. Utiliser les réglages de température recommandés pour toutes les fritures à l'air.

23. Ne pas poser d'ustensiles de cuisine ou de plats de cuisson sur la fenêtre de l'appareil ou au-dessus de lui.

24. Appuyer sur le bouton après utilisation pour éteindre la friteuse à air.

25. Ne pas utiliser votre appareil dans un garage ou sous une armoire murale. Lorsque vous rangez l'appareil dans un garage, débranchez-le systématiquement de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'incendie, en particulier si l'appareil touche les murs du garage ou si la porte cogne contre l'appareil au moment d'être refermée.
26. Être extrêmement prudent lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
27. Appuyer sur le bouton ⏻ puis débrancher la fiche de la prise murale pour éteindre l'appareil.
28. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des individus (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires pour l'utiliser, sauf s'ils sont dûment conseillés et guidés par une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour ne pas qu'ils jouent avec l'appareil.
29. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger.
30. L'appareil est destiné à un usage domestique et non à des environnements tels que:

31. Les cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements professionnels

32. Les fermes

33. Les cuisines pour clients d'hôtels/de motels et d'autres environnements de type résidentiel

34. Les environnements de type chambres d'hôtes

35. Ce symbole signifie: La surface de ce produit est chaude ; soyez prudent lorsque vous la touchez.

36. Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

37. N'utilisez pas cet appareil pour la friture traditionnelle à l'huile.

38. Destiné à être utilisé sur un plan de travail uniquement. Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est utilisé.

39. Évitez que les aliments n'entrent en contact avec les éléments chauffants. Ne remplissez pas trop l'appareil lorsque vous cuisine. Un remplissage excessif peut entraîner des blessures ou des dommages matériels, ou nuire à la sécurité d'utilisation de l'appareil.
40. Tout meuble adjacent doit pouvoir supporter une augmentation de température minimale de 85°C au-dessus de la température ambiante de la pièce dans laquelle il se trouve, pendant l'utilisation. Cet appareil nécessite un espace de 100 mm autour de l'avant, de l'arrière et des côtés de l'appareil. Certains types de meubles de cuisine en vinyle ou en stratifié sont particulièrement susceptibles d'être endommagés par la chaleur ou de se décolorer à des températures inférieures à celles indiquées ci-dessus. Tout dommage causé par l'installation de l'appareil en violation de ces instructions sera à la charge du propriétaire. L'appareil ne doit pas être utilisé pour ranger des objets sur le plan de travail ou comme surface de travail. N'utilisez pas l'appareil à proximité ou sous des matériaux combustibles tels que des rideaux ou des meubles.

AVERTISSEMENT: surfaces très chaudes.

Attention lors de l'utilisation du four, car la surface peut être très chaude.

NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes, car vous risquez de vous blesser.

L'appareil ne doit pas être placé à l'intérieur d'un meuble ni encastré lorsqu'il est allumé et en cours d'utilisation.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE SURVEILLÉ. Ne faites pas fonctionner l'appareil en votre absence. Ne le laissez pas fonctionner en votre absence et débranchez-le après chaque utilisation. Ne laissez jamais l'appareil allumé ou branché sans surveillance.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE

Ce symbole associé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Il convient de le déposer dans un point de collecte en vue du recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit mis au rebut adéquatement, vous contribuerez à éviter de potentielles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé publique, conséquences pouvant être dues à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec votre administration locale ou avec votre service de traitement des déchets ménagers.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Veuillez lire ces instructions et les conserver à portée de main. Ces instructions vous aideront à utiliser en toute sécurité votre Cuisinart® Basket Air Fryer et à en tirer des résultats professionnels constants.

CONSIGNES SPÉCIALES POUR LES CÂBLES

Un câble d'alimentation court est prévu pour réduire le risque de trébuchement ou d'enchevêtrement. Vous pouvez utiliser des rallonges si vous les utilisez avec prudence.

Si une rallonge électrique est utilisée, sa puissance électrique nominale doit être au moins égale à celle de l'appareil. De plus, la rallonge doit être disposée de manière à ne pas pendre du bord du comptoir ou de la table, où elle pourrait être tirée par des enfants ou provoquer un trébuchement accidentel.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INADAPTÉ À USAGE COMMERCIAL

PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRIQUE

1. Fonctions de cuisson avec friture à l'air
   Sélectionnez le mode de cuisson adapté au plat que vous souhaitez préparer : Air Fry (friture à l'air), Roast (rôtir), Grill, Bake (cuisson au four), Dehydrate (déshydrater) ou Max Crisp.
2. Fonctions de cuisson au four dans le bac
   Sélectionnez le mode de cuisson adapté au plat que vous souhaitez préparer : Pizza, Toast, Manual
3. Commandes de paniers gauche (L), et droit (R), et du bac (B) dans la partie inférieure
   L'appareil possède deux paniers distincts : le gauche (L) et le droit (R), ainsi qu'un bac dans la partie inférieure (B)
   Chaque panier peut être réglé indépendamment, ce qui vous permet de cuire deux plats différents en même temps.
4. Réglage du temps et de la température de cuisson
   Utilisez les touches + et - pour régler le temps de cuisson et la température pour le mode de cuisson sélectionné. La température peut être réglée par paliers de 5°C, et le temps de cuisson par paliers d'une minute jusqu'à 1 heure (Laver soigneusement les paniers et les bacs à légumes avant la première utilisation.).

5.Bouton()

Appuyez sur pour lancer ou arrêter le processus de cuisson. L'appareil démarrera la cuisson une fois que la minuterie et la température seront réglées, et le cycle de cuisson commencera immédiatement lorsque vous appuierez sur ▶. Rappuyez sur l'icône pour arrêter la cuisson.

6.ShakeReminder

L'alerte pour remuer (Shake Reminder) vous avertit que vous devez retourner ou remuer vos aliments à mi-cuisson. Ce rappel est automatiquement activé pour les fonctions de friture à l'air, mais vous pouvez également le régler manuellement pour n'importe quel mode de cuisson. Si vous souhaitez désactiver l'alerte, il vous suffit d'appuyer à nouveau sur le bouton Shake Reminder. Lorsque l'alerte est activée, un signal sonore retentit.

7.SyncCooking

Si vous avez défini des réglages différents pour les deux paniers, la fonction Sync Cooking (synchronisation intelligente) vous permet de terminer automatiquement la cuisson pour les deux en même temps, indépendamment du mode, de la durée ou de la température de cuisson.

8.MatchSettings

La fonction Match Settings (synchronisation des réglages) permet d'avoir automatiquement les mêmes réglages pour les deux paniers. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez préparer simultanément deux plats identiques.

9.MaxCrisp

Max Crisp est un mode de cuisson à haute température conçu pour rendre vos aliments croustillants en 30 minutes ou moins.

10. Indication de disponibilité

Lorsque le temps de cuisson est terminé, l'appareil émet trois bips et l'écran affiche 00 pendant 2 minute.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez et jetez tout le matériel d'emballage de l'appareil.
2. Retirez tous les accessoires et lisez attentivement le mode d'emploi. Veuillez prêter attention aux précautions importantes, aux avertissements et aux instructions d'utilisation de votre friteuse à air afin d'éviter toute blessure ou tout dommage.
3. Lavez les tiroirs et les plaques à légumes à l'eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez soigneusement. Les tiroirs et les plaques à légumes sont les seules pièces compatibles avec le lave-vaisselle. Pour prolonger

la durée de vie des tiroirs, nous recommandons un lavage à la main. Ne nettoyez JAMAIS l'unité principale au lave-vaisselle.

1. Placez votre friteuse et four à air Cuisinart® Tri Zone sur une surface plane et horizontale. Éloignez-vous de 5 à 10 cm du mur ou de tout objet sur le plan de travail. Ne pas utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur.

REMARQUE: AUCUN OBJET NE DOIT ÊTRE POSÉ SUR LE DESSUS DE LA FRITEUSE À AIR. SI UN OBJET EST POSÉ DESSUS, RETIREZLE AVANT DE METTRE VOTRE FRITEUSE EN MARCHE. LES PAROIS EXTÉRIEURES DE L'APPAREIL CHAUFFENT PENDANT L'UTILISATION. TENEZ L'APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

1. Branchez le câble d'alimentation à la prise murale.

UTILISATION DE LA FRITEUSE À AIR

Suivez ces étapes simples pour la cuisson des aliments:

Placer la friteuse à air sur une surface stable

Placez votre friteuse sur un plan de travail plat et résistant à la chaleur. Branchez l'appareil sur une prise de courant de 220-240V.

L'écran LED de l'appareil clignote brièvement et un bip retentit pour indiquer que la friteuse est en mode veille.

Insérer les paniers

Insérez les paniers gauche et droit dans la base de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Veillez à ce que les plaques de cuisson soient placées au fond de chaque panier.

Mise sous tension

Appuyez sur l'icône de mise sous tension. L'écran LED affichera le symbole « --:-- » pour indiquer que l'appareil est prêt à l'emploi.

Sélection du mode de cuisson

Appuyez sur le bouton L ou R pour sélectionner le mode de cuisson ou le préréglage du panier gauche ou droit. Ajustez la température et le temps de cuisson si nécessaire en appuyant sur les icônes correspondantes et sur les flèches + / -. Sélectionnez ou désélectionnez l'alerte pour remuer (Shake Reminder), la synchronisation intelligente (Sync Cooking) ou la synchronisation des réglages (Match Settings) comme vous le souhaitez.

Commencer la cuisson

Appuyez sur l'icône ▶ pour lancer la cuisson. L'écran numérique affiche la température et le compte à rebours.

Fin de la cuisson

Lorsque la minuterie atteint 00:00, l'appareil émet un signal sonore pour indiquer la fin du cycle de cuisson.

CONSEILS ET ASTUCES POUR LA FRITURE À L'AIR

La friture à l'air est une alternative saine à la friture à l'huile. Un ventilateur à grande vitesse et un élément chauffant en hauteur font circuler l'air pour cuire une variété d'aliments à la fois délicieux et plus sains que les aliments frits traditionnels.

• La friture à l'air ne nécessite pas d'huile, mais une légère couche de spray de cuisson ou un filet d'huile mélangé à la nourriture peut permettre de mieux dorer les aliments.
• Il est recommandé d'utiliser l'alerte pour remuer, lors de la cuisson de grandes quantités d'aliments qui se chevauchent ou de morceaux volumineux. Ne surchargez pas le panier : plus les aliments auront de la place, plus la cuisson sera rapide et les résultats meilleurs.
• Les aliments cuisent plus uniformément lorsqu'ils sont coupés en morceaux de même taille, se chevauchant le moins possible.
• Les aliments frits à l'air peuvent être agrémentés de divers accompagnements. Vous pouvez notamment utiliser de la chapelure (nature, assaisonnée et panko), des flocons de maïs écrasés, des chips et des crackers. Diverses farines (y compris les farines sans gluten) et d'autres aliments secs comme la farine de maïs conviennent également.
• Lors de la cuisson d'aliments riches en protéines, les marinades et les jus s'égouttent au fond du panier. Il s'agit d'une excellente base pour une sauce ou un jus de viande.

• Lorsque vous faites frire des aliments gras (par exemple, du bacon), la graisse s'écoule dans le fond du panier de la friteuse. Par précaution, laissez la graisse chaude refroidir dans le panier avant de le nettoyer.

• Utilisez des pinces ou une spatule en silicone pour retirer les aliments du panier.

• Utilisez la lumière/fenêtre pour vérifier la cuisson des aliments. Vous pouvez également retirer le panier pour vérifier l'état des aliments (la cuisson est alors interrompue jusqu'à ce que le panier soit réinséré dans l'appareil).

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Fonctionnement	Pourquoi mon appareil ne s'allume-t-il pas?	Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant en état de marche.
		Assurez-vous que le panier de la friteuse à air est bien installé dans l'appareil.
Cuisson	Pourquoi les aliments frits ne sont-ils pas croustillants ou ne sont-ils pas frits uniformément?	Certains aliments nécessitent plus d'huile que d'autres. Si les aliments ne sont pas assez croustillants, vaporisez-les légèrement, badigeonnez-les ou frottez-les davantage avec de l'huile.
		Veillez à ce que les aliments soient répartis uniformément dans le panier de la friteuse, sans se chevaucher, pour former une seule couche. Si des aliments se chevauchent encore, retournez-les ou remuez-les à la moitié du cycle de cuisson. Utilisez la fonction Shake Reminder (alerte pour remuer) pour qu'un signal sonore vous le rappelle.
		Prolongez le temps de cuisson. Vérifiez fréquemment l'état des aliments jusqu'à ce qu'ils atteignent la coloration souhaitée.
	Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas assez cuits?	Si vous mettez trop d'aliments dans le panier, le temps de cuisson suggéré risque de ne pas suffire. Privilégiez de plus petites quantités de nourriture, plutôt que l'empilement de plusieurs couches d'aliments (une seule couche est recommandée).
		Si la température est trop basse, les aliments risquent de ne pas cuire complètement.
Nettoyage	Comment nettoyer les résidus d'aliments difficiles à éliminer dans le panier/ sur la plaque de cuisson?	Pour enlever la graisse cuite, trempez les accessoires dans de l'eau chaude et savonneuse, ou utilisez un produit nettoyant non abrasif. Nous recommandons de laver ces pièces à la main dans de l'eau chaude et savonneuse, avec une éponge ou une brosse en nylon, puis de les rincer soigneusement, ou de les laver au lave-vaisselle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours la friteuse à air de la prise électrique et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer.
• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, car ils endommageraient la finition des parois extérieures de l'appareil. Essuyez simplement avec un chiffon propre et humide, et séchez soigneusement. Appliquez le produit de nettoyage sur un chiffon, et non directement sur la friteuse à air, avant de la nettoyer.
• Pour nettoyer les parois intérieures, utilisez un chiffon humide et un savon liquide doux, ou une éponge imprégnée d'une solution en spray. Enlevez tout résidu de produit nettoyant avec un chiffon propre et humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou corrosifs. Ceux-ci pourraient endommager la surface de la friteuse à air. N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier à l'intérieur de la friteuse à air.
• Les paniers à friture et les plaques de cuisson peuvent être lavés au lave-vaisselle. Ils peuvent également être lavés à la main dans de l'eau chaude et savonneuse, avec une éponge ou une brosse en nylon, puis rincés abondamment.
• Retirez la plaque de cuisson du panier à friture pour accéder facilement au fond du panier.
• Toute autre opération d'entretien doit être effectuée par un représentant autorisé.

IMPORTANTI MISURE DI CAUTELA

VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK

HET BEDIENINGSPANEEEL LEREN KENNEN

ZI du Val de Calvigny

59141 Iwuy - France

Garantie Internationale / International Guarantee/ Internationale Garantie / Internationaal garantiebewijs / Garanzia Internazionale / Garantía

FRANÇAIS : GARANTIE (pays autres que la France)

Cuisinart vous offre 3 ans de garantie contre tout défaut de fabrication. Un échange standard (produit identique ou à défaut produit équivalent) du produit sera effectué pendant cette période. Pour en bénéficier, le présent bon doit comporter l'original de la preuve d'achat (ticket de caisse ou facture) ainsi que vos coordonnées complètes. La garantie exclut les détériorations résultant d'une mauvaise utilisation, d'une chute, de démontage ou de réparation par des personnes non autorisées. Cette garantie contractuelle vient en complément de la garantie légale.

ITALIANO: GARANZIA

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

EAC

BABYLISS SARL ZI du Val de Calvigny 59141 Iwuy France

www.cuisinart.eu

IB-25/102

Instructions -Istruzioni -Instrucciones - Anleitung - Instructie Instrukcja - Ohje -Instruktions - Brukerveiledning - Anvisning

AFT13 SERIES