14907 - Fer à repasser Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cintre de repassage à air pulsé
Marque	Cleanmaxx
Modèle	14907
Couleur	Noir
Hauteur réglable	Environ 100-170 cm (télescopique)
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	Non communiquée (estimation 1200 W)
Classe de protection	II
Minuterie	5-30 minutes (réglage par incréments de 5 min)
Fonctions principales	Séchage et repassage par air pulsé, gonflage du ballon pour lisser les vêtements
Accessoires inclus	1 manche télescopique, 1 cintre, 1 ballon (chemises), 1 ballon (pantalons), 5 pinces avec poids, 2 barres, 1 pièce en Y, 1 protection antigoutte
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide et un détergent doux ; sécher complètement avant rangement
Sécurité	Protection antigoutte, arrêt automatique en fin de cycle, interrupteur de sécurité en cas de chute, surfaces chaudes (ATTENTION)
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par le fabricant ou service après-vente uniquement ; utiliser des accessoires d'origine
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser à proximité d'eau ; convient aux textiles supportant le sèche-linge et le fer à repasser

FOIRE AUX QUESTIONS - 14907 Cleanmaxx

Comment assembler le cintre de repassage ?

Insérez le manche télescopique dans le corps de l'appareil, puis emboîtez le cintre sur le manche en veillant à ce que la courbure fine pointe vers l'avant. Assurez-vous que la protection antigoutte est placée environ 15 cm au-dessus de la sortie du ventilateur.

Comment utiliser l'appareil pour repasser une chemise ?

Enfilez le ballon (pour chemises) sur le cintre, placez le vêtement dessus, fermez les boutons, répartissez les pinces en bas, réglez la minuterie (5-30 min) et branchez l'appareil. Une fois le ballon gonflé, lissez le vêtement.

Comment utiliser l'accessoire pour pantalons ?

Montez la barre avec protection antigoutte, la pièce en Y et les deux barres. Enfilez le ballon pour pantalons, placez le pantalon, fermez les boutons/fermeture éclair, fixez les pinces et réglez la minuterie.

Quelle est la durée de séchage recommandée ?

Pour une chemise ou un pantalon essoré en machine, comptez environ 10 minutes. La durée varie selon l'épaisseur et la matière ; commencez par une durée courte et prolongez si nécessaire.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien insérée, testez une autre prise, contrôlez le fusible, et assurez-vous que la minuterie est réglée sur une durée non nulle.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon légèrement humide avec un peu de détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs. Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de ranger.

Est-il possible de repasser des textiles fragiles comme la laine ?

Non, l'appareil est conçu pour les textiles qui supportent le sèche-linge et le fer à repasser. La laine et autres matières délicates peuvent rétrécir ou être endommagées.

Que faire en cas d'odeur étrange lors de la première utilisation ?

C'est normal : des résidus de production peuvent dégager une odeur inoffensive qui disparaît après quelques utilisations. Assurez une bonne ventilation.

Comment ranger l'appareil ?

Rangez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux. Débranchez-le et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.

L'appareil s'arrête brusquement, que faire ?

Vérifiez que les fentes d'aération ne sont pas obstruées. L'appareil peut s'arrêter automatiquement en cas de surchauffe ; laissez-le refroidir puis rallumez-le. S'il est tombé, l'interrupteur de sécurité s'active ; repositionnez-le et rallumez.

MODE D'EMPLOI 14907 Cleanmaxx

à partir de la page 23

NL

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 33

INHALTSVERZEICHNIS

Symbole 3

Signalwörter 3

Mentions d'avertissement 23

Utilisation conforme 24

Consignes de sécurité 24

Composition 26

Vue générale de l'appareil 27

Montage 27

Utilisation 28

Nettoyage et rangement 31

Résolution des problèmes 31

Caracteristiques techniques 32

Mise au rebut 32

SYMBOLS

Symboles de danger : ces sym- boles signaient des possibles dangers. Lire et observer attentivement les consignes de sécurité correspondantes.

Attention : surfaces chaudes !

AVERTISSEMENT: ne pas utiliser cet appeareil à proximé de baignoires, bacs à douche ou autres recipients contenant de l'eau.

Classe de protection II

Consultez le mode d'emploi avant l'utilisation!

Informations complémentaires

MENTIONS

D'AVERTISSEMENT

Les mentions d'advertisement désignent les risques qu'implique le non respect des consignes correspondantes.

DANGER - Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles

AVERTISSEMENT - Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voir mortelles

ATTENTION - Risque faible pouvant induire des blessures benignes ou de moyenne gravite

AVIS - Risque de dégats matériels

Nous you felicitons d'avoir fait l'acquisition de ce cintre de repassage.

Veuillez tire attentivement le present mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prétez cet apparéil à une pierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pieces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

• L'appareil est destiné au séchage et au repassage de pieces textiles qui supportent le seche-linge et le fer à repasser. Il ne convient pas aux textiles fragiles (par ex. la laine, etc.) qui rétrécissant ou souffrent sous l'effect de la chaleur.
• Cet apparéil est concu pour un usage domestique, non professionnel.
• L'appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le present mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une dépréciation ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT: prière d'observer l'intégrality des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appariel.

Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruées quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant.
  Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et la maintenance effectuee par l'utilisateur ne doit pas etre realizedes par des enfants sans surveillance.
Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.

AVERTISSEMENT : seuls peuvent etre sechés avec cet appar-reil les textiles ayant ete prealablement lavés à l'eau.

AVERTISSEMENT: ne pas utiliser cet apparéil à proximité de baignoires, bacs à douche ou autres recipients contenant de l'eau.

ATTENTION: surfaces chaudes! À l'utilisation, l'appareil et ses accessoires (pinces incluses) deviennent brûlants. Ils ne doivent donc pas être touchés ni pendant l'utilisation, ni directement après l'utilisation.

L'appareil doit toujours être arrêté et débranché du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant d'être nettoyé.
L'appareil ne doit pas rester sans surveillance tant qu'il est raccordé au réseau électrique.
- Ne procéder à aucune modification sur l'appareil. Si l'appareil est endommagé, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer afin d'éviter tout danger.
Lorsque le cordon de raccordement au secteur de cet apparéil est endommagé, il convient de le remplacer par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.
Laisser l'appareil refroidir intégralement avant de le nettoyer ou de le ranger.

DANGER - Risque d'électrocution

Utiliser et ranger l'appareil uniquement à l'intérieur.
Ne pas faire fonctionner ni stocker l'appareil dans des pieces a fort taux d'humidite.
Ne jamais plonger l'appareil et le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide et s'assurer qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
Si l'appareil avait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas de l'extraire de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique!
Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche secteur a mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique.
L'appareil doit uniquement etre utilise avec la protection antigoutte en place!

AVERTISSEMENT - Risque de blessure

Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants et des animaux. Risque de suffocation!
S'assurer de tousjours tener le cordon de raccordement hors de portee des jeunes enfants et des animaux. Risque de strangulation!
Il est interdit de déplacer l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie

N'utilisez pas l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
Ne jamais couvrir les orifices d'aération du corps de l'appareil et n'y insérer aucun objet.

REMARQUE - Pour éviter tout risque de dégats matériels

• De la vapeur peut se dégager en cours de fonctionnement. L'appareil ne doit donc pas être placé en dessous d'autres appareils contenant des composants électriques.
  Veiller à ce que le cordon de raccordement ne soit ni pince, ni coince, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
• Debrancher l'appareil du secteur si un dysfonctionnement survient ou avant un orage.
  Pour débrancher l'appareil, toujours tirer sur la fiche secteur, jamais sur le cordon d'alimentation.
  Ne jamais tirer ni porter l'appareil par son cordon de raccordement.
• Uniquement utiliser des accessoires d'origine du fabricant afin de ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter tout évientuel dommage.
  Ne jamais poser d'objets lourds sur l'appareil ou le cordon de raccordement.
  Utiliser et stocker l'appareil à température ambiente, ne pas l'exposer à des températures extrêmes ni à de trop fortes fluctuations de température.
  Veiller à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs ; le maintainir éloigné de toute source de chaleur ou flamme, ne pas l'exposer trop longtemps à l'humidité.

COMPOSITION

1 corps de l'appareil
1 manche téléscopique avec protection antigoutte (long)
1 barre avec protection antigoutte (court)
2 barres
1 centre
1 piece en Y
1 gallon (pour blouses, chemises)
1 balloon (pour pantalons)
- 5 pinces avec poids intégrés
1 mode d'emploi

Assurez-vous que l'ensemble livre est complé et ne présente pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, n'utilise pas l'ordinateil mais contactez le service après-venture.

Enlever de l'appareil les évventuels films protecteurs, adhésifs ou protections de transport.

Ne jamais oter la plaque signalétique de l'appareil ni les eventuelles mises en garde apposées.

VUE GÉNÉRALE DE L'APPAREIL

1 Centre
2 Manché téléscopique
3 Protection antigoutte (préassemblée sur le manche téléscopique)
4 Ventilateur
5 Corps de l'appareil
6 Fentes d'airation
7 Minuterie (5 - 30 minutes)
8 Bord de fixation
9 Clip (pour régler la hauteur)
10 Partie col

11 Pièce en Y
12 Ballon
13 Barres

MONTAGE

Cintrde repassage

1. Insérez le manche téléscopique (2) dans l'évidement situé sur la face supérieure du corps de l'appareil (5).
2. Emboîtez le cintre (1) sur le manche téléscopique (2). Veillez à ce que la courbure fine du cintre (1) pointe vers l'avant.
3. S'assurer que la protection antigoutte (3) sur le manche téléscopique est bien en place. La protection antigoutte doit se situer env. 15 cm au-dessus de la sortie du ventilateur. Celle-ci permet d'éviter que d'eventuelles gouttes d'eau ne pénétre dans le ventilateur (4). Veiller à ce que la protection antigoutte ne soit pas plus en dessous afin d'éviter une accumulation de chaleur au sein du ventilateur.
4. Fixation du ballon :

FR

Enfilez le gallon sur le cintre. Veillez à ce que le côte représentant la ligne perforée pointe vers l'avant.
Placez la petite bande elastique supérieure sur la partie col (10) du centre.
O Etirez la grande bande elastique inférieure sur le bord de fixation (8).

Pour le démontage, procédez aux mêmes étapes dans l'ordre inverse.

Accessoire de repassage pour pantalons

1. Insérez la barre avec le dispositif anti-goutte dans l'évidement prévu à cet effet sur l'appareil principal.
2. Insérez la piece en Y (11) sur la barre avec le dispositif antigoutte.
3. Fixez les deux barres (13) sur la piece en Y.
4. Fixez le gallon (12):

enfilez-le sur les deux barres;
Passez la bande elastique sur le bord de fixation de l'appareil principal.

Pour le démontage, procédez aux mêmes étapes dans l'ordre inverse.

UTILISATION

A observer!

• Brancher l'appareil uniquement sur une prise installée de façon reglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couperrapidement l'alimentation de l'appareil. La tension du secteur doit correspondre auxindications portées sur la plaque signalétique de l'appareil.
  Ne pas brancher l'appareil avec d'autres consommateurs (puissants) sur une multiprise afin d'éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie).
  Ne pas utiliser de rallonge d'une longueur supérieure à 3 m ni de tambours d'enroulement de cable.
  Toujours arrêté l'appareil avant desteroler la fiche de la prise de courant. Exception : lorsque l'appareil est tombé à l'eau ou en cas de dysfonctionnement.
• Placez toujours l'appareil à un endroit dégagé vers le haut et de chaque côté sur un support sec, plane, solide et résistant à la chaleur.
  ■ Consultez imperativement l'étiquette de lavage de chaque piece textile à secher !

Cintrde repassage

1. Reglez la hauteur souhaitée. Pour cela, ouvrez le clip (9), déployez le manche téléscopique (2) et reférerz le clip.

1. Si tel n'est pas encore le cas, enfilez le ballon (voir paragraphe « Avant la première utilisation », section « Montage »).

Le ballon doit reposer directement sur le bord de fixation (8) de sorte à pouvoir être gonflé complètement.

1. Enfilez le vêtement à repasser sur le ballon et le cintre (1) et fermez les boutons, le cas échéant. Veillez à ce que

le col repose sur la partie col (10) du cintre,

• une éventuelle patte de boutonnage repose sur la ligne perforée du gallon,

les bras du ballon soient correctement positionnés dans les manches du vêtement, sans être entortillés ou chiffonnés.

tous les boutons du vetelement (manches incluses) soient fermés.

1. Répartissez les pinces en bas du vêtement (sur les côtes devant et derrière, ainsi qu'au milieu au niveau de la patte de boutonnage) afin qu'il soit alourdi et qu'il ne se déforme pas lors du gonflement du ballon.

2. Branchez la fiche sur une prise de courant aisément accessible.

3. Tournez le minuteur (7) dans le sens des aiguilles d'une montre et programmez la durée requise. Chaque voyant DEL correspond à 5 minutes.

4. Une fois le ballon gonflé, tirez à nouveau sur le vêtement pour qu'il soit bien droit, puis lissez-le.

5. Une fois que la durée programmée s'est écoulée, l'appareil s'arrête automatiquement. L'opération de séchage/repassage peut être interrompue à tout moment en tournant le minuteur en position initiale.

6. Retirez le vêtement du gallon et du cintre.

7. Debranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.

Accessoire de repassage pour pantalons

1. Si tel n'est pas encore le cas, enfilez le ballon (12) (voir paragraphe « Montage »).

Le ballon doit reposer directement sur le bord de fixation de l'appareil principal de sorte à pouvoir être gonflé complètement.

1. Enfilez le vêtement à repasser sur le gallon et fermez les boutons ou la fermetre à glissière, le cas échéant. Veillez à ce que

2. les jambes du gallon soient correctement positionnées dans les jambes du vêtement, sans être entortillées ou chiffonnées;
   tous les boutons ou fermétures à glissière du vêtement (jambes incluses) soient fermés.

3. Répartissez les pince en bas du vêtement (devant et derrière, à l'extérieur sur les côtes) afin qu'il soit alourdi et qu'il ne se déforme pas lors du gonflement du gallon.

4. Branchez la fiche sur une prise de courant aisément accessible.
5. Tournez le minuteur (7) dans le sens des aiguilles d'une montre et programmez la durée requise. Chaque voyant DEL correspond à 5 minutes.
6. Une fois le ballon gonflé, tirez à nouveau sur le vêtement pour qu'il soit bien droit, puis lissez-le.
7. Une fois l'opération de séchage / repassage terminée, retirez le vêtement du gallon.
8. Debranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.

Conseils

L'appareil est avant tout destiné au séchage du linge essoré en machine! Si vous souhaitez repasser du linge lavé à la main ou non essoré en machine, laissez secher le linge au préalable.
- Pour une chemise ou pantalon séchéée à l'essoreuse, l'opération de séchage/repassage dure env. 10 minutes. La durée peut néanmoins varier selon la matière et son épaisseur. Nous recommendons de commencer avec une durée courte, et de rallonger cette-ci au besoin.
La taille du ballon peut etre agrandie ou reduite a laide des fermetures zippées. Pour réduire la taille, les fermétures zippées doivent etre fermées. Pour agrandir la taille, les fermétures zippées doivent etre ouvertes des deux côtes.
- Des boutons trop écarts peuvent cause une légère ondulation de la patte de boutonnage lors du repassage. Nous recommendons deisser à nouveau la patte de boutonnage à la main directement après le repassage.
- Il peut s'avérer impossible de coiffer les pantalons de coupe très étroite sur l'accessoire monté. Dans de tels cas, procédez de la façon suivante:

O faites glisser le gallon (12) légerement vers le haut pour acceder aux barres (13);
retirez l'une des deux barres de la piece en Y (11);
Passes le pantalon sur les deux barres;
insérez ensuite à nouveau la barre dans la pierce en Y et
passerze a nouveau le ballon sur le bord de fixation de I'appareil principal.

• Les pris de repassage s'effectuent à l'aide d'un fer à repasser classique, une fois l'opération de sechage / repassage terminée.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

A observer!

N'utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage caustiques ou abrasifs pour l'entretien. Ces derniers risqueraient d'en endommager la surface.

Avec le temps, le métal à la sortie peut se décolorer. C'est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionnalité de l'appareil.

• Au besoin, essuyez l'appareil et le gallon avec un linge légarement humide et évientuèlement un peu de détergent doux. Essuyez-les avec un chiffon sec.
• Laissez secher intégralement toutes les pieces avant de les ranger.
• Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour constater s'il est possible d'y remedier soi-même. À défaut de résoudre le problème selon les indications suivantes, contacter le service après-vente.

Ne pas essayer de réparer soi-même un apparéil électrique!

Problème Cause possib/solution
L'appareil ne fon-c-tionne pas. Les DEL ne s'allument pas.	• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant? Corrigez la position de la fiche dans la prise. • La prise est-elle défectueuse? Essayez le branchement sur une autre prise. • Contrôlez le fusible du secteur. • L'appareil est-il enclenché? Réglez la durée de la minuterie (7).
Bruits insolites	• Les fentes d'aération (6) sont-elles couvertes ou obturées? Dégagez les fentes d'aération.
L'appareil s'arrête brusquement.	• Les fentes d'aération (6) sont-elles couvertes ou obturées? Dégagez les fentes d'aération. • L'appareil est doté d'un mécanisme d'arrêt de sécurité auto-matique. En cas de surchauffe, il s'éteint automatiquement. Laissez l'appareil refroidir et rallumez-le. • L'appareil est-il tombé? L'appareil est doté d'un interrupteur de sécurité qui est activé en cas de chute de l'appareil. Repositionnez l'appareil et rallumez-le. • La durée programmée est-elle écoulée? Réglez à nouveau la minuterie (7) sur la durée souhaitée.
Problème Cause possible/solution
Développement d'odeur	À la première utilisation de l'appareil, un dégagement d'odeur peut se produit ; il est causé par les évventuels résidus de production. Il est toute fois inoffensif et disparait au cours de l'utilisation.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Références articles : 07252 (bleu clair)

12315 (blanc)

14907 (noir)

Classe de protection : Il

Identifiant mode d'empoi: Z 07252_12315_14907 M DS V7.2 0125 as

MISE AU REBUT

Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Le symbole ci-contre (conteneur à déchets barre et souligné) signifie que les appareils usages ne doivent pas être jetsés avec les ordures menagères, mais déposés dans des centres de collecte et de recyclage spécifique.

Les particuliers propriétaires d'appareils usages peuvent les déposer gratisment dans les points de collecte d'organismes de recyclage de droit public ou bien dans les points de recyclage mis en place par les fabricants et les revendeurs au sens de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques, ce en vue de leur mise au rebut respectue de l'environnement et d'une valorisation des matières premières qui les composent. Une mise au rebut impropre peut cause la diffusion dans l'environnement de substances toxiques ayant des effets nocifs sur la santé des personnes, des animaux et des végétaux. Les commercies qui mettent des équipements électriques et électroniques sur le marché sont également tenus de les reprenevre.

La prévention des déchets est une contribution encore plus précieuse en faveur de la protection de l'environnement. La cession à un autre utilisateur, lorsqu'elle est possible, représentée donc aussi une précieuse alternative sur le plan écologique par rapport au propre réemploi ou à la réparation.

Tous droits réservés.

INHOUD

Symbolen 33

Signaalwoorden 33

Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.