TI70 SDT 4444 21 - Cuisinière FAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à induction encastrable
Marque	FAR
Modèle	TI70 SDT 4444 21
Nombre de zones de cuisson	4 zones
Dimensions du produit (L x l x H)	700 x 520 x 60 mm
Dimensions d'encastrement (A x B)	560 x 490 mm
Alimentation électrique	220-240 V~ / 380-415 V 3N~ 50-60 Hz
Puissance totale	7000 W
Matériau de la surface	VITROCÉRAMIQUE
Technologie de cuisson	Induction
Fonction Booster	Oui, sur tous les foyers (puissance maximale pendant 5 minutes)
Fonction Garder au chaud	Oui, maintient une température basse
Fonction Pause	Oui, suspend temporairement le chauffage
Minuteur	Oui, de 1 à 99 minutes avec arrêt automatique des zones
Détection de casserole	Oui, arrêt automatique si casserole inadaptée ou absente
Arrêt de sécurité automatique	Oui, selon le niveau de puissance (2 à 8 heures)
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui (affichage "H")
Ventilateur de refroidissement	Oui, intégré
Sécurité enfants	Oui, verrouillage des commandes (non détaillé dans la notice mais mentionné)
Nettoyage	Nettoyant pour vitrocéramique, pas de nettoyeur vapeur
Pièces détachées	Contacter le service après-vente Conforama
Réparabilité	Autodiagnostic avec codes d'erreur (E1 à FD), intervention par technicien qualifié
Pays de fabrication	Non spécifié, marque française
Garantie	Non précisée, se référer au revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - TI70 SDT 4444 21 FAR

Quels types d'ustensiles utiliser sur la table à induction FAR TI70 SDT 4444 21 ?

Utilisez exclusivement des ustensiles avec un fond magnétique (acier, fonte, émaillé). Vérifiez avec un aimant : s'il adhère, c'est bon. Évitez l'aluminium, le cuivre, le verre, la céramique et les fonds abîmés.

Que signifie le code d'erreur E1 affiché sur l'écran ?

Le code E1 indique une tension d'alimentation supérieure à la tension nominale. Vérifiez votre installation électrique. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer la surface vitrocéramique sans la rayer ?

Utilisez un grattoir spécial vitrocéramique pour les résidus collés, puis nettoyez avec un chiffon doux et un produit adapté. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur ni d'éponge abrasive.

Pourquoi ma table de cuisson s'arrête-t-elle automatiquement ?

C'est une fonction de sécurité : arrêt automatique après inactivité (2 à 8 heures selon la puissance) ou si la température interne est trop élevée. Laissez refroidir et redémarrez.

Comment utiliser la fonction Booster ?

Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée, puis appuyez sur le bouton Booster (B). La puissance passe au maximum pendant 5 minutes, puis revient au réglage précédent.

Puis-je installer la table au-dessus d'un four ?

Oui, à condition que le four soit équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré. Respectez les distances de sécurité (minimum 760 mm entre la table et le placard supérieur).

Que faire si les commandes tactiles ne répondent pas ?

Vérifiez que la surface est propre et sèche. Si des touches sont verrouillées, déverrouillez-les (référez-vous à la notice). Utilisez la pulpe du doigt, pas l'ongle.

Comment régler le minuteur pour éteindre une zone automatiquement ?

Sélectionnez la zone, puis réglez la durée avec les touches + et - du minuteur. Une fois le temps écoulé, la zone s'éteint. Vous pouvez régler un minuteur pour plusieurs zones.

Quelle est la consommation énergétique de cette table de cuisson ?

La consommation moyenne est de 188,6 Wh/kg (donnée selon la norme CE). La puissance maximale est de 7000 W, mais elle varie selon les zones et les réglages.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le service après-vente Conforama ou un technicien agréé. Ne démontez pas l'appareil vous-même. Les codes d'erreur facilitent le diagnostic.

MODE D'EMPLOI TI70 SDT 4444 21 FAR

Nous vous remercions d'avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES....5

DESCRIPTION DE L'APPAREIL....11

UTILISATION DE L'APPAREIL....12

CONSEILS DE CUISSON....22

INSTRUCTIONS REGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE......24

ENTRETIEN ET NETTOYAGE....25

CONSEILS ET ASTUCES....26

CODE D'ERREUR ET INSPECTION....28

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.

1, En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil,

référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

2, En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

3, Le changement de certaines pièces de votre appareil électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les

compétences requises et des outils nécessaires

pour effectuations d'autoréparation en toute sécurité.

Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.

1. Consignes de sécurité importantes

1.1 Consigne de sécurité

Dans l'intérêt de votre sécurité, lisez soigneusement des instructions avant d'utiliser votre appareil.

1.2 L'installation

1.2.1 Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération ou toute maintenance.
• Il est essentiel de connecter l'appareil au système de câblage terre approprié.
• Les modifications apportées au système de câblage domestique doivent être uniquement effectués par un électricien qualifié.
• Un non-respect de ces instructions peut conduire à un choc électrique ou la mort.

1.2.2 Risque de coupure

• Souez prudent. Les rebords du panneau sont tranchants.
• Une utilisation sans soin peut conduire à des blessures ou des coupures.

1.2.3 Précaution de sécurité

• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• Aucun matériaux ou produits combustibles doivent être placés sur cet appareil à n'importe quel moment.
  • Assurez-vous que la personne qui est responsable de l'installation de cet appareil ait pris parfaitement des connaissances de son installation et des mesures à prendre en matière de sécurité.

- Afin d'éviter tout danger, cet appareil doit être installé en respectant ces instructions d'installation.

- Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre uniquement par une personne qualifiée.

- Cet appareil doit être connecté à un circuit qui intègre un interrupteur d'isolation fournissant une déconnexion complète de l'alimentation.

- Le défaut d'installer correctement l'appareil pourrait invalider toute garantie ou réclamation de responsabilité. - Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter la possibilité d'un choc électrique, pour les surfaces de cuisson de verre-céramique ou de matériaux similaires qui protègent les pièces vivantes.

- Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.

- Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson, car ils peuvent être chauds.

- N'utilisez pas de nettoyant à vapeur pour nettoyer votre table de cuisson.

- Après utilisation, éteignez l'élément de la plaque de cuisson par son contrôle et ne vous fiez pas au détecteur de casserole.

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pièces accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Il faut prendre soin d'éviter de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'une surveillance continue.

- AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et peut entraîner un incendie.

N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture de feu.

CAUTION: Le processus de cuisson doit être supervisé. Un processus de cuisson à court terme doit être surveillé en permanence.

MISE EN GARDE : Danger d'incendie : ne stocker pas d'articles sur les surfaces de cuisson.

- MISE EN GARDE : Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson conçus par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l’appareil dans les instructions d’utilisation comme adaptés ou les de table de cuisson intégrés à l’appareil. L’utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entraîner des accidents

1.3 Utilisation et maintenance

1.3.1 Risque de choc électrique

• N'utilisez pas une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la table de cuisson est fissurée ou endommagée, éteignez-la immédiatement de la source de courant (un commutateur mural) et contactez un technicien qualifié.
  • Assurez-vous de débrancher l'appareil de la prise de courant avant toute opération de nettoyage et maintenance.
• Un non-respect de ces instructions ci-dessus peur conduire à un choc électrique ou la mort.

1.3.2 Risque pour la santé

- Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétiques.

- Toutefois, les personnes portant des simulateurs cardiaques ou d'autre implants électriques (tels que des pompes à insulines) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser cet appareil pour s'assurer que leurs implants ne soient pas affectés par le champ électromagnétique.

1.3.3 Risque de surface chaude

• Pendant l'utilisation, les parties accessibles de l'appareil pourront devenir assez chaudes pour causer des brûlures.

• Ne laissez pas votre corps, des corps, des vêtements ou tout autre élément autre qu'un ustensile approprié entre en contact avec la plaque à induction jusqu'à ce que la surface soit refroidie.

• Il n'est pas recommandé de déposer des objets métalliques (par exemple, des ustensiles de cuisine) er des casseroles vides sur la table de cuisson.

• Gardez les enfants éloignés de la surface.
• Les poignées des casseroles peuvent devenir chauds au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne débordent pas sur d'autre zones de cuisson. Gardez les poignées hors de portée des enfants.
• Un non-respect de ces instructions ci-dessus peut conduire à des brûlures.

1.3.4 Risque de coupure

• Risque de coupure : lorsque le couvercle de sécurité est rétracté, la lame dans un grattoir est un rasoir tranchant. Utilisez-le avec un soin extrême et toujours stockez en toute sécurité et hors de portée des enfants.
• Une utilisation impropre peut conduire à des blessures ou des coupures.

1.3.5 Instructions de sécurité importantes

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lors de l'utilisation. Une cuisson excessive peut causer des fumées et des résidus graisseux qui pourraient s'enflammer.
• N'utilisez pas votre appareil comme un espace de stockage ou une surface de travail.
• Ne placez jamais d'objets ou d'ustensiles au-dessus de l'appareil.
• Ne laissez pas d'objet magnétisables (par exemple, une carte de crédit, une carte mémoire etc.) ou d'appareil électronique (comme un ordinateur, une lecture MP3, etc) à proximité de l'appareil, car ils pourraient être affectés par son champ électromagnétique.
• N'utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou chauffer la pièce.
• Après l'utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (en utilisant des touches sensitives). Ne comptez pas sur la fonction de détection de la casserole pour éteindre les zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil : s'asseoir, se lever, ou grimper sur l'appareil.

- Ne stockez pas de choses intéressantes pour les enfants dans les armoires audessus de l'appareil. Les enfants grimpant sur l'appareil pourraient être gravement blessés.

- Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone ou l'appareil est utilisé.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. L'instructeur doit s'assurer que ces personnes utilisent cet appareil sans danger pour eux-mêmes ou leur environnement.

- N'essayer jamais de réparer ou remplacer toute pièce de l'appareil à moins qu'elle ne soit spécifiquement recommandée dans le manuel. Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.

- N'utilisez pas un nettoyeur à vapeur pour nettoyer votre table de cuisson.

- Ne montez pas sur votre table de cuisson.

- N'utilisez pas de casseroles avec des rebords dentelés sur votre table de cuisson, ou ne trainer pas de casseroles sur la surface de la table de cuisson, afin d'éviter de rayer le verre à induction.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

- les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;

- les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;

- les environnements de type chambres d'hôtes ; - la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

résidentiels ;

• MISE EN GARDE : l'appareil et les parties accessibles deviennent chauds au cours de l'utilisation.
• Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas effectués par des enfants, sans surveillance.

- Un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une distance d'ouverture des contacts de tous les pôles assurant une coupure complète doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d'installation.

- MISE EN GARDE : Si la surface est félée, déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de choc électrique.

- Il convient de ne pas déposer d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le plan de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.

- L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

- Après utilisation, arrêter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casseroles.

- En ce qui concerne les instructions d'installer, d'encastrer de l'appareil et de comment fixer l'appareil sur son support et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

2. Description de l'appareil

2.1 Vue de dessus

2 3 6 1 4 5

1. Zone de cuisson 1200/1500 W Max.
2. Zone de cuisson 2300/2600 W Max.
3. Zone de cuisson 1200/1500 W Max.
4. Zone de cuisson 2300/2600 W Max.
5. Panneau de commande
6. Plaque en verre

2.2 Bandeau de commande

1 B 8 B 8 4 3 3 62 5 8 8 8

1. Bouton de Garder au chaud
2. Bouton de minuteur
3. Boutons de sélection des foyers / Curseur tactile de puissance
4. Bouton de booster
5. Bouton de pause
6. Bouton de MARCHE/ARRET

2.3 Principe de fonctionnement

La table à induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle utilise des vibrations électromagnétiques générant directement de la chaleur dans l'ustensile de cuisson, plutôt qu'indirectement en chauffant la surface de verre. Le verre devient chaud uniquement parce que l'ustensile de cuisson finit par le chauffer.

Ustensile de caisson ferreux Circuit magnétique Plaque vitrocéramique Bobine d'induction Courants induits

2.4 Avant utiliser votre nouvelle table de cuisson induction

• Lisez ce manuel et faites une particulière attention à la section « C©NSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
• Retirez le film de protection qui peut être encore sur votre table de cuisson à induction.

2.5 Spécification techniques

Table de caisson	TI70 STD 4444S 21
Nombre de zone de cuisson	4 Zones
Alimentation électrique	220-240V~/380-415V 3N~50-60Hz
Puissance	7000W
Dimension du produit L×W×H(mm)	700X520X60
Dimensions d’encastrement A×B (mm)	560X490

3. Utilisation de l'appareil

3.1 Boutons tactiles

Les boutons de contrôle réagissent au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'appuyer dessus.

Utilisez la pulpe du doigt et non le bout du doigt.

Vous entendez un bip à chaque fois que la pression sur un bouton est détectée par l'appareil.

Veillez à ce que les boutons de contrôle soient toujours propres et secs, et à ce qu'aucun objet (par exemple un ustensile ou un chiffon) ne les recouvre. Même une fine pellicule d'eau peut rendre difficile l'utilisation des boutons

de contrôle.

3.2 Sélectionner des ustensiles de cuisson approprié

Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson dont le fond convient pour la cuisson à induction.

Cherchez le symbole induction sur l'emballage ou sur le fond de l'ustensile de cuisson.

Vérifiez que votre ustensile de cuisson convient en le testant avec un aimant.

Rapprochez un aimant du fond de l'ustensile de cuisson.

Si l'aimant est attiré par lui, cela indique que l'ustensile de cuisson convient à l'induction.

Si vous n'avez pas un aimant :

1. Mettez un peu d'eau dans l'ustensile de cuisson que vous voulez tester.
2. Si "U" ne clignote pas sur l'afficheur et que l'eau chauffe, cela indique l'ustensile de cuisson convient.

Les ustensiles de cuisson constitués des matériaux suivants ne conviennent pas :

Aluminium, cuivre ou acier inoxydable pur sans fond magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et poterie.

N'utilisez pas de récipients avec un fond abîmé ou arrondi ou des rebords dentelés.

Assurez-vous que le fond de votre récipient est adapté au diamètre de la zone de cuisson et qu'il soit bien positionné au centre de la surface vitrée.

Pour déplacer le récipient, ne glissez pas le récipient sur la table de cuisson mais soulevez-le. Sinon, il peut rayer le verre.

3.3 Mode d'utilisation

3.3.1 Départ de la cuisson

1. Presser la touche MARCHE/ARRET 1Après la mise en fonctionnement, le buzzer émet un bip, tous les voyants lumineux indiquent «0» ou «- -», indiquant que la table en cuisson est entrée en mode veille.
2. Placez une casserole appropriée au centre de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.• Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone sélectionnée soient propres et secs.
3. Presser le curseur de zone de cuisson et un indicateur auprès du curseur clignotera.
4. Sélectionnez la puissance en appuyant sur le curseur.• Si aucune puissance n'est sélectionnée au bout d'une minute, la table de cuisson va s'éteindre automatiquement. Pour la remise en fonctionnement, recommencez par l'étape 1.• La puissance de chauffage peut être modifiée à n'importe quel moment durant la cuisson.

Si l'affichage clignote ≧ ≧ alternativement avec la puissance de chauffage

• vous n'avez pas placé une casserole sur la zone de cuisson appropriée ou,
• la casserole que vous utilisez ne s'adapte pas à la table de cuisson ou,
• la casserole est trop petite ou mal centrée sur la zone de cuisson.

Le chauffage ne se produit pas à moins qu'il n'y ait une casserole appropriée sur la zone de cuisson.

L'affichage disparaîtra automatiquement après 2 minute si aucune casserole appropriée n'est placée sur la table de cuisson.

3.3.2 Terminer la cuisson

1. Presser le curseur de zone de cuisson que vous souhaitez éteindre.
2. Eteindre la zone de cuisson en appuyant sur le curseur vers “|”. Assurez-vous que “0” s'affiche.
3. Eteignez la table de cuisson en pressant la touche MARCHE/ ARRET.
4. Attention aux surfaces chaudes « H » affichera la zone de cuisson qui est chaude au toucher. Cela disparaîtra lorsque la surface est refroidie jusqu’à une température sécuritaire. C’est également une fonction qui peut sert à économiser de l’énergie. Si vous souhaitez faire chauffer d’autres casseroles, utilisez la plaque chauffante qui est encore chaude.

3.3.3 Utiliser la fonction Booster

Activer la fonction Booster
1. Toucher le curseur du puissance de foyer.
2. Touchez le bouton Booster “B”, l'afficheur du foyer affiche “b” et la puissance montre maximum.
Annuler la fonction Booster
1. Toucher le curseur du foyer pour lequel vous souhaitez annuler la fonction Boost:
2. En touchant le bouton «Booster» B pour annuler la fonction Booster, la zone de cuisson revient à son réglage d'origine.

• Cette fonction est disponible avec tous les foyers.
• La zone de cuisson revient à son réglage d'origine après 5 minutes.
• Si le réglage d'origine de puissance est égal à 0, il retourne à 9 après 5 minutes.

3.3.4 Utiliser la fonction de Garder au chaud

Activer la fonction de Garder au chaud
1. Toucher le curseur de zone de cuisson.
2. Touchez le contrôle de Garde au chaud “###”, l'afficheur de zone de cuisson affiche “I”.
Désactiver la fonction de Garder au chaud
1. Toucher le curseur de zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez annuler la fonction Garde au chaud.

- Cette fonction est disponible avec tous les foyers.

3.3.5 Mode de Pause

• Vous pouvez suspendre le chauffage au lieu d'éteindre la table de cuisson.
• En mode Pause, toutes les commandes à l'exception de MARCHE/ARRET sont désactivées.

Activer la mode Pause
Appuyer sur le bouton Pause.	Tous les voyants s'affichent “!!”
Annuler la mode Pause
Appuyer sur le bouton Pause.

En mode Pause, toutes les commandes à l'exception de MARCHE/ARRET sont désactivées. Vou pouvez toujours éteindre la table de cuisson en appyant sur le bouton MARCHE/ARRET en cas d'urgence. La table de cuisson s'éteindra au bout de 10 min si vous ne quittez pas la mode Pause.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température équipé peut surveiller la température à l'intérieur de la table de cuisson. Lorsqu'une température excessive est détectée, la table de cuisson s'arrête automatiquement de fonctionner.

3.3.6 Utilisation de la minuterie

La minuterie peut être utilisée de deux manières différentes :

• Minuteur de rappel. Dans ce cas, à la fin du décompte, la minuterie émettra une sonnerie mais n'arrêtera pas le fonctionnement de la table de cuisson.
• Minuteur avec arrêt d'une ou de plus zone(s) de cuisson à la fin du décompte. Une minuterie avec une amplitude de 1 à 99 minutes.

a) Utiliser le minuteur comme alerte sonore Si vous ne sélectionnez aucun foyer

1. Vérifiez que la table de cuisson est sous tension.Remarque: vous pouvez utiliser la minuterie au moins une zone doit être active.	-
2. Touchez le bouton du minuteur, " 10 " s'affiche sur l'afficheur du minuteur et le " 0 " clignote.
3. Réglez la durée en touchant sur le bouton “- “ ou ” +” du minuteur.Remarque : Touchez le contrôle “-” ou “+” de la minuterie une fois diminuera ou augmentera de 1 minute.Touchez et maintenez le contrôle “-” ou “+” la minuterie diminuera ou augmentera de 10 minutes.	-
4. Touchant le “-” et “+” en même temps, la minuterie est annulée, et le “00” s'affichera sur l'affichage minuteur.
5. Lorsque le temps est fixé, il commencera à compter immédiatement. L'affichage affiche le temps restant et le flash de l'indicateur de minuterie pendant 5 secondes.
6. Buzzer émet un bip pendant 30 secondes et l'indicateur de minuterie indique “- -” lorsque le temps de réglage terminé.

b) Réglage de la minuterie pour désactiver une ou plusieurs zones de cuisson

Régler une zone:

1. Toucher le curseur de la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie.
2. Régler l'heure en touchant le “-” ou “+” de la minuterie.Conseil : Touchez le contrôle “-” ou “+”de la minuterie une fois diminuera ou augmentera de 1 minute.Touchez et maintenez le contrôle “-” ou “+” la minuterie diminuera ou augmentera de 10 minutes.
3. Touchant le “-” et “+” en même temps, la minuterie est annulée, et le “00” s'affichera dans l'affichage minuteur.
4. Lorsque le temps est fixé, il commencera à compter immédiatement.L'affichage affiche le temps restant et le flash de l'indicateur de minuterie pendant 5 secondes.REMARQUE : Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau de puissance s'illuminera indiquant que la zone est sélectionnée.
5. Une fois la durée expirée, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement.

Les autres zones de cuisson continueront de fonctionner si elles sont allumées précédemment.

Régler plusieurs zones :

1. Lorsque vous réglez la durée de plusieurs foyers simultanément, les points des foyers concernés sont allumés. L'affichage du minuteur indique la durée en minutes. Le point de la zone correspondante clignote.

3. (réglé sur 15 minutes) 6. (réglé sur 45 minutes) 15 - Ⓞ +

1. Une fois le compte à rebours expiré, le foyer correspondant s'éteint, puis la nouvelle durée s'affiche et le point du foyer correspondant clignote.

X 6# 30 - ⏻ +

- Appuyez sur le curseur de zone de cuisson, la minuterie correspondante sera affichée dans l'afficheur de la minuterie.

Annuler le minuteur

1. Toucher le curseur de la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez annuler la minuterie.

6.

1. Toucher le bouton ”-“ et “+” en même temps, le minuteur est annulée, et l'afficheur de minuterie affichera "00".

00 - +

3.3.7 Durée de fonctionnement par défaut

La table de cuisson est programmée pour s'éteindre automatiquement si aucune action n'est effectuée pendant un temps défini (par exemple, lors d'un oubli d'arrêt).

Ce temps est programmé en fonction de la puissance définie et est noté dans le tableau ci-dessous:

Niveau de puissance	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temps de fonctionner par défaut (heure)	8	8	8 4	4	4	2	2	2

Lorsque le pot est enlevé, la plaque d'induction peut arrêter le chauffage immédiatement et la table s'éteint automatiquement après 2 minutes.

Les personnes portant un simulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d'utiliser cet appareil.

4. CONSEILS DE CUISSON

AVERTISSEMENT : Soyez prudent pendant la friture, de l'huile et de la matière grasse se réchauffent très rapidement. De l'huile et de la matière grasse avec des hautes températures pourront s'enflammer spontanément et provoquer un sérieux risque d'incendie.

4.1 CONSEILS UTILES

• Quand la nourriture commence à bouillir, réduisez la puissance.
• L'utilisation d'un couvercle permettra de réduire le temps de cuisson et d'économiser de l'énergie en conservant la température.
• Limitez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire le temps de cuisson.
• Commencez la cuisson à haute température, puis réduisez la température lorsque des aliments ont cuits suffisamment.

4.1.1 Mijoter, cuire le riz

• Les aliments mijotent à température en dessous du point d'ébullition, environ 85°C, quand des bulles sortent ponctuellement à la surface du liquide de cuisson.
  C'est idéal pour cuisiner de délicieuses soupes et des ragoûts tendres. Car les arômes se développent sans que les aliments soient trop cuits. Il est également recommandé de cuire les sauces à base d'oeufs ou les sauces épaissies avce de la farine en dessous du point d'ébullition.
• Certaines utilisations, y compris la cuisson du riz par absorption, nécessitent une température plus élevée pour être certain que les aliments sont cuits dans le temps recommandé.

4.1.2 Cuire le bifteck

• Pour cuisiner de savoureux biftecks juteux :
• Laissez le bifteck à température ambiante pendant environ 20 mins avant la cuisson.
• Faites chauffer une poêle à fond épais.
• Enduisez les deux faces du bifteck avec de l'huile. Faites couler un filet d'huile dans la poêle, puis déposez le bifteck dans la poêle chaude.
• Retournez le bifteck une seule fois pendant la cuisson. Le temps exact de cuisson dépendra de l'épaisseur du bifteck et de vos préférences de cuisson. Le temps peut varier de 2 à 8 minutes par face. Appuyez sur le bifteck cuit pour évaluer sa cuisson. Plus il est ferme, plus il est cuit.
• Laissez le bifteck reposer dans un plat chaud pendant quelques minutes pour qu'il s'attendrisse avant de le servir.

4.1.3 Pour faire sauter

• Choisissez un wok à fond plat adapté au plaques vitrocéramique ou une grande poêle à frire.
• Préparez tous les ingrédients et l'équipement nécessaires. La cuisson doit être rapide. Si vous préparez une grande quantité d'aliments, faites de petites portions.

• Préchauffez rapidement la poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d'huile.

• Cuisez d'abord la viande, puis mettez là de côté au chaud.

• Faites sauter des légumes. Quand ils sont chauds mais encore croquants, réduisez le niveau de puissance de la zone de cuisson, remettez la viande dans le plat et ajoutez votre sauce.
• Remuez délicatement les ingrédients pour s'assurer qu'ils soient cuits uniformément.
• Servez-les immédiatement.

4.2 Détection de petits articles

Lorsqu'une poêle inadaptée ou non magnétique (p. ex. aluminium) ou un autre petit article (p. ex. couteau, fourchette, clé) a été laissée sur la plaque, la table de cuisson est automatiquement immobilisée en 1 minute. Le ventilateur continuera à cuire la table d'induction pendant 1 minute de plus.

5. REGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE

Les conseils de cuisson sont donnés à titre informatifs seulement ; les réglages dépendent de plusieurs facteurs comme les ustensiles de cuisine, la quantité d'aliments à cuisiner, ...

Seules les expériences utilisant la table de cuisson à induction vous permettront de choisir les bons réglages du niveau de puissance.

Niveau de puissance	Utilisation appropriée
1 - 2	Faire cuire lentement les petites quantités d'aliments.Faire fondre du beurre, du chocolat, ou des aliments qui doivent être cuits très viteFaire frémir de l'eau doucementCuisson lente.
3-45 - 6	RéchauffageFaire frémir de l'eau rapidementCuire du riz.Faire cuire des crêpes
7 - 8	Faire sauter des légumesCuire des pâtes
9	Faire frire la viandeFaire griller la viandeFaire bouillir la soupeFaire bouillir de l’eau

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Quoi Comment Important
Les saletés quotidiennes sur le verre (les empreintes digitales, les marques, les taches laissées par des aliments ou les débordements sur le verre).	1. Débranchez la table de cuisson de l'alimentation électrique.2. Utilisez un nettoyeur de cuisson quand le verre est encore tiède (Mais pas chaud !)3. Rincez et séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.4. Allumez la table de cuisson.	1. Lorsque la table de cuisson est éteinte, il n'y aura pas d'indication « surface chaude », mais la zone de cuisson peut encore être chaude! Soyez particulièrement prudent.2. Les éponges lourds, les tampons à récurer en nylon, les agents de nettoyage agressifs / abrasives peuvent rayer le verre.3. Ne jamais laisser les résidus de nettoyage sur la surface de cuisson, car le verre peut se tache
Les débordements et les grains sucre chauds sur le verre.	Enlevez-les immédiate avec une spatule, un couteau ou d'un grattoir à lame de rasoir adapté pour les surfaces en verre d'induction, mais méfiez-vous des surfaces des zones chaudes :1. Débranchez la table de caisson de la prise de courant murale.2. Maintenez une lame ou un ustensile à un angle de 30° et grattez des salissures ou des déversements dans un endroit frais de la table de cuisson.3. Nettoyez la saleté ou le déversement avec un torchon ou une serviette en papier.4. Suivez les étapes 2 à 4 ci-dessus pour retirer les saletés quotidiennes sur le verre	• Enlever les taches laissées par la fonte et aliments sucrés ou débordements dès que possible. S'il est laissé refroidir sur le verre, ils peuvent être difficiles à supprimer ou même de façon permanente endommager la surface de verre.• Risque de coupure : lorsque la couverture de sécurité est rétractée, la lame dans un grattoir est acérée. Utilisation avec extrême soins et toujours stocker en toute sécurité et hors de portée des enfants.
Les débordements sur le commandes tactiles.	1. Transférer l'alimentation sur la cuisinière.2. S'imprégner du déversement3. Essuyez la zone de commande tactile avec une éponge ou un chiffon propre et humide.4. Essuyez la zone complètement sèche avec une serviette en papier.5. Remettre le courant sur la cuisinière.	• La cuisinière peut biper et tourner uimême hors tension, et les commandes tactiles peut ne pas fonctionner tant qu'il y a liquide sur eux. Assurez-vous d'essuyer la zone de commande tactile à sec avant de rallumer la cuisinière.

7. Conseils et astuces

Problèm	Causes possibles Comment faire
La table d'induction ne peut pas être allumée.	Pas de courant. Assurez-vous que la table d'induction est connectée à l'alimentation et qu'il est allumé.Vérifier s'il y a une alimentation panne dans votre maison ou votre région. Si vous avez tout vérifié et le problème persiste, appelez un qualifié technicien.

Les commandes tactiles ne répondent pas.	Les commandes sont verrouillées.	Débloquez les commandes. Voir la section 'Utilisation de l'appareil pour les instructions.
Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser.	Il peut y avoir un léger film de l'eau sur les commandes ou vous peutêtre en utilisant la pointe de votre doigt en touchant le contrôles.	Assurez-vous que la zone de commande tactile est sèche et utilisez la boule de votre doigt lorsque vous touchez les commandes.
Le verre est rayé. Ustensiles	de cuisine à bords rugueux. Un récureur abrasif ou inadapté produits de nettoyage utilisés.	Utilisez des ustensiles de cuisine avec des bases plates et lisses. Voir « Sélectionner des ustensiles de cuisson approprié ». Voir « Enetetien nettoyage ».
Certaines casseroles font des bruits crépitants ou cliquant.	Cela peut être causé par la construction de vos ustensiles de cuisine (couches de différents métaux vibrer différemment).	C'est normal pour les ustensiles de cuisine et n'indique pas de défaut.
La table d'induction émet un faible bourdonnement lorsqu'elle est un réglage de chaleur élevé.	Ceci est causé par la technologie de cuisson par induction.	C'est normal, mais le bruit doit se calmer ou disparaître complètement lorsque vous diminuez le réglage de la chaleur.
Bruit de ventilateur provenant de la table d'induction.	Défaut technique.	S'il vous plaît noter l'erreur lettres et nombres, commutateur la puissance de la table d'induction au mur, et contactez un technicien qualifié.

8. Codes d'erreur et inspection

La table de cuisson à induction intègre une fonction d'autodiagnostic. Elle permet aux techniciens de contrôler le fonctionnement de plusieurs composants sans démonter ou désinstaller la table de cuisson de la surface d'installation.

Dépannage

1) Codes d'erreur s'affichant pendant l'utilisation par le consommateur et solutions correspondantes ;

Code d’erreur	Problème	Solution
Autodiagnostic
E1	La tension d'alimentation est supérieure à la tension nominale.	Vérifiez si l'alimentation est normale. Mettez sous tension une fois que l'alimentation est normale.
E2	La tension d'alimentation est inférieure à la tension nominale.
E3	Température élevée du capteur de la plaque céramique. (1#)	Attendez que la température de la plaque céramique redevienne normale.Appuyez sur le bouton « marche /arrêt » pour redémarrer l'appareil.
E4	Température élevée du capteur de la plaque céramique. (2#)
E5	Température élevée de l'IGBT. (1#)	Attendez que la température de l'IGBT redevienne normale.Appuyez sur le bouton « marche / arrêt » pour redémarrer l'appareil.Vérifiez que le ventilateur fonctionne normalement, SI ce n'est le cas, le changer.
E6	Température élevée de l'IGBT. (2#)
Non-Autodiagnostic
F3/F6	Court-ouvert-panne du capteur de température de la plaque céramique. (F3 pour 1#, F6 pour2#)	Vérifiez la connexion ou remplacez le capteur de température de la plaque céramique.
F4/F7	Court-ouvert-panne du capteur de température de la plaque céramique. (F4 pour 1#, F7 pour2#)

F5/F8	Panne du capteur de température de la plaque en céramique-invalide. (F5 pour 1#,F8 pour 2#)
F9/FA	Panne du capteur de température de l'IGBT. (court-circuit/circuit ouvert pour 1#)	Remplacez la carte d'alimentation.
FC /FD	Panne du capteur de température de l'IGBT. (court-circuit/circuit ouvert pour 2#)

2) Pannes et solution spécifique.

Panne Problème	Solution A Solution B
La LED ne s'allume pas quand l'appareil.	Pas d'alimentation. Vérifiez que la fiche est solidement branchée dans la prise électrique et que la prise électrique est sous tension.
	La carte d'alimentation et la carte d'affichage présentent un problème de connexion.	Contrôlez la connexion.
	La carte d'alimentation est endommagée	Changez la carte alimentation.
	La carte d'affichage est endommagée	Changez la carte d'affichage.
Certains boutons ne fonctionnent pas ou l'affichage LED n'est pas normal.	La carte d'affichage est endommagée.	Changez la carte d'affichage.
L'indicateur du mode de cuisson s'allume, mais l'appareil ne chauffe pas.	La température de la table de cuisson est élevée.	La température ambiante est peut-être trop élevée. Les entrées d'air sont peut-être bouchées.
	Il y a un problème avec le ventilateur.	Vérifiez que le ventilateur fonctionne normalement. Si ce n'est pas le cas, le changez.

	La carte d'alimentation est endommagée.	Changer la carte alimentation.
La chauffe s'arrête soudainement pendant l'utilisation et « U » clignote sur l'afficheur.	Le type d'ustensile de cuisson est inapproprié.	Utilisez un ustensile de cuisson approprié (Consulter la notice d'utilisation).	Le circuit de détection de l'ustensile de cuisson est endommagé. Changez la carte d'alimentation.
	Le diamètre de l'ustensile de cuisson.
	L'appareil a surchauffé.	L'appareil a surchauffé. Attendre que sa température redevienne normale. Appuyez sur le bouton « marche/arrêt » pour redémarrer l'appareil.
Les foyers du même côtés (par exemple, le premier et le deuxième foyers) affichent « U ».	La carte alimentation et la carte d'affichage présente un problème de connexion.	Contrôlez la connexion.
	La carte d'affichage du composant est endommagée.	Changez la carte d'affichage.
	Le circuit imprimé principal est endommagé.	Changez la carte d'alimentation.
Le moteur du ventilateur fait un bruit anormal.	Le moteur du ventilateur est.	Changer le ventilateur.

Les indications fournies ci-dessus correspondent à l'évaluation et l'inspection des pannes communes.

Ne démontez pas l'appareil vous-même pour éviter des dangers et la détérioration de la table de cuisson à induction.

9. Installation

9.1 Sélectionner l'emplacement d'installation

Coupez le plan de travail conformément aux dimensions indiquées sur le schéma.

Pour l'installation et l'utilisation, un espace minimal de 5 cm doit être laissé tout atour du trou.

Vérifiez que le plan de travail a une épaisseur d'au moins 30mm. Sélectionnez un plan de travail dont le matériau est isolé et résistant à la chaleur (le bois et les matières similaires hygroscopiques ou fibreuses ne doivent pas être utilisés comme matériau de plan de travail sauf rayonnement calorifique de la table de cuisson.

Voir ci-dessous :

Remarque : La distance de sécurité entre les bords de la table de cuisson et les surfaces internes du plan de travail doit être de 3mm au minimum.

Dans tous les cas, veillez à ce que la table de cuisson à induction soit bien aérée et à ce que ces entrées et sorties d'air ne soient pas bouchées.

Vérifiez que la table de cuisson à induction est en bon état de fonctionnement. Voir cidessous:

Remarque : La distance de sécurité entre la table de cuisson et le placard au-dessus d'elle doit Être de 760 mm au minimum.

A B C D E

Avertissement : Assurer une aération appropriée

Veillez à ce que la table de cuisson à induction soit bien aérée et à ce que ces entrées et sorties d'air ne soient pas bouchées. Pour éviter le contact accidentel avec le dessous très chaud de la table de cuisson ou un choc électrique accidentel pendant l'utilisation, il faut placer un insert en bois, fixé par des avis, à une distance minimale de 50 mm du dessus de la table de cuisson.

Respectez les exigences suivantes :

Min. 5 cm Max. 5 mm Max. 5 mm

L'extérieur de la table de cuisson comporte des orifices de ventilation. Vous devez garantir que ces orifices ne sont pas couchés par le plan de travail quand vous installez table de cuisson.

Soyez conscient que la colle de jonction du matériau en plastique ou en bois sur le meuble doit résister à des températures d'au moins 150°C pour éviter le décollement du panneau.

Le mur arrière et les surfaces adjacent et environnantes doivent donc pourvoir résister à une température de 90°C.

9.2 Avant d'utiliser la table de cuisson, procédez aux vérifications suivantes

Le plan de travail est horizontal et à angles droits, aucun support structurel n'interfère avec les espaces requis.

Le plan de travail est constitué d'un matériau isolé et résistant à la chaleur.

Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, le four doit comporter un ventilateur de refroidissement intégré.

L'installation doit être d'un type homologué et fournir un vide de séparation des contacts de 3mm dans toutes les bornes (ou dans tous les conducteurs actifs si les règlements de câblage locaux autorisent cette variation des exigences).

Un sectionneur doit être facilement accessible par le consommateur quand la table de cuisson est installée.

Consultez les agences de la construction locales et leurs règlements en cas de doute concernant l'installée.

Consultez les agences de la construction locales et leurs règlements en cas de doute concernant l'installation.

Utilisez des revêtements faciles à nettoyer et résistants à la chaleur (par exemple des carreaux de céramique) pour les surfaces murales entourant la table de cuisson.

9.3 Après l'installation de la table de cuisson, procédez aux vérifications suivantes

• Le câble d'alimentation électrique n'est pas accessible par les portes de placard ou les tiroirs.
• Il y a un flux d'air approprié de l'extérieur du meuble vers la base de la table de cuisson.
• Si la table de cuisson est installée au-dessous d'un tiroir ou d'un placard, une barrière de protection thermique est installé sous la base de la table de cuisson.
• Le sectionneur est facilement accessible par le consommateur quand la table de cuisson est installée sous la base de la table de cuisson.

9.4 Avant de positionner les supports de fixation

L'appareil doit être placé sur une surface lisse et stable (utilisez l'emballage).

N'appuyez pas avec force sur les boutons de contrôle faisant saillie par rapport à la surface de la table de cuisson.

9.5 Régler la position des supports

Fixez la table de cuisson sur le plan de travail en vissant les 2 supports sous la table de cuisson (voir l'image) après l'installation.

Réglez la position des supports pour l'adapter à l'épaisseur du plan de travail.

support

TABLE DE CUISSON SUPPORT A TABLE

En aucun cas, les supports ne doivent toucher les surfaces internes du plan de travail après l'installation (voir l'image).

9.6 Mise en garde

1. La table de cuisson à induction doit être installée par un technicien ou un personnel qualifié. Nous avons des professionnels à votre service. Ne le faites jamais vous-même.
2. La table de cuisson ne doit pas être installée directement au-dessus d'un lave-vaiselle, réfrigérateur, congélateur. Machine à laver ou sèche-linge, car l'humidité peut endommager les composants électroniques de la table de cuisson.
3. Le mur et la zone de chauffe induite au-dessus de la surface de la table doivent pouvoir résister à la chaleur.
4. Pour éviter des dommages, les couches en sandwich et les adhésifs doivent être résistants à la chaleur.
5. Il ne faut pas utiliser de nettoyeur vapeur.

9.7 Brancher la table de cuisson au secteur

Cette table de cuisson ne doit pas branchée à l'alimentation secteur que par une personne ayant les qualifications requises. Avant de brancher la table de cuisson à l'alimentation secteur, procédez aux vérifications suivantes :

1. Le système de câblage domestique est approprié à la puissance électrique requise par la table de cuisson.
2. La tension d'alimentation correspond à celle spécifiée sur la plaque signalétique.
3. Les sections du câblage d'alimentation peuvent soutenir la charge spécifiée sur la plaque signalétique.

Pour brancher la table de cuisson à l'alimentation secteur, n'utilisez pas d'adaptateur, de réducteur, ni de dispositif de branchement, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie.

Le câble d'alimentation ne doit toucher aucune pièce chaude et doit être positionné en sorte qu'aucun point du câble n'ait une température dépassant 75 degrés.

Vérifiez avec un électricien que le système de câblage domestique convient sans modification.

Toute modification doit impérativement être effectuée par un électricien qualifié.

5 vert-jaune L1 4 noir L2 3 marron N1 2 bleu N2 1 220-240V~ 220-240V~

Si le nombre d'unité de chauffage de l'appareil que vous choisissez n'est pas inférieur à 4, l'appareil peut être connecté directement au réseau par connexion électrique à une seule phase, comme indiqué ci-dessous.

220-240V~ L N 25A~

5 vert-jaune L1 4 noir L2 3 marron N1 2 bleu N2 1 220-240V~

Si le câble d'alimentation est endommagé ou doit être changé, cela ne doit être fait que par un agent du service après-vente avec des outils spécialisés pour éviter un accident.

Si l'appareil est branché directement sur l'alimentation secteur, un disjoncteur omnipolaire doit être installé et comporter une ouverture minimale de 3 mm entre ses contacts.

L'installeur doit veiller à ce que le branchement électrique correct soit effectué et à ce qu'il soit conforme aux règlements de sécurité.

Le câble d'alimentation ne doit pas être plié ni comprimé. Le câble d'alimentation doit être inspecté régulièrement et remplacé exclusivement par des techniciens agréés.

La surface inférieure et le cordon d'alimentation de la table de caisson ne sont pas accessibles après l'installation.

En cas de problème et avant de vous rendre à votre magasin Conforama, merci de contacter notre service après-vente Conforama pour les produits électrodomestiques, à l'adresse suivante:

Retrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements é lectriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective.

CE

LE TRI + FACILE BAC DE TRI

Séparez les éléments avant de trier

	Symbole Valeur		Unité
Identification du modèle	/	TI70 STD 4444S 21
Type de plaque de cuisson	/	Plaque à induction encastré
Nombre de zones et/ou aires de cuisson	/ 4 zones
Technologie de chauffage (zones et aires de cuisson par induction, zones de cuisson conventionnelle, plaques électriques)	/	Zone de cuisson à induction et aire de cuisson
Pour les zones ou aires de cuisson circulaires: diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique, arrondi aux 5 mm les plus proches	∅	Zone 1: 16,0Zone 2: 21,0Zone 3: 16,0Zone 4: 21,0	cm
Pour les zones ou aires de cuisson non circulaires: diamètre de la surface utile par zone ou aire de cuisson électrique, arrondi aux 5 mm les plus proches	LW	-	cm
Consommation d’ énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg	(ECcuisson électrique )	Zone 1: 207,2Zone 2: 178,9Zone 3: 187,6Zone 4: 180,6	Wh/kg
Consommation d’ énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg	(ECcuisson électrique )	188,6	Wh/kg

Pièces d'installation

A. supports de fixation
B. ruban d'étanchéité et d'isolation thermique
C. vis de fixation

INSTRUCTION MANUAL

TI70 STD 4444S 21

1. Touching the heating zone slider control that you want to cancel the timer.
2. Toucher le bouton ”-“ et “+” en même temps, le minuteur est annulée, et l'afficheur de minuterie affichera "00".

7. Conseils et astuces

80 Boulevard du Mandinet

Lognes

77432 Marne la Vallée Cedex 2

FRANCE