TI70 SDT 4444 21 - Cuisinière FAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type de cuisinière : Cuisinière à gaz
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm
Puissance des foyers	4 foyers avec différentes puissances
Four	Capacité : 60 L, Type : Électrique, Fonction : Convection
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives
Entretien	Nettoyage facile avec des surfaces lisses et des grilles amovibles
Sécurité	Système de sécurité pour éviter les fuites de gaz
Informations générales	Garantie : 2 ans, Énergie : Classe A

FOIRE AUX QUESTIONS - TI70 SDT 4444 21 FAR

La cuisinière ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'est pas déclenché.

Les plaques de cuisson ne chauffent pas, que faire ?

Vérifiez que les réglages de température sont correctement ajustés. Assurez-vous également que les casseroles utilisées sont compatibles avec les plaques à induction si c'est applicable.

Comment nettoyer ma cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant approprié pour surfaces en inox ou en émail. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Pourquoi y a-t-il une odeur de gaz ?

Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez immédiatement la cuisinière, ouvrez les fenêtres et contactez un professionnel pour inspecter votre installation de gaz.

Les fonctions de la cuisinière ne répondent pas, que faire ?

Essayez de réinitialiser la cuisinière en la débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-la et essayez à nouveau.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour ajuster la température souhaitée avant de préchauffer le four.

Y a-t-il un mode de sécurité pour le four ?

Oui, la cuisinière est équipée d'un mode de sécurité qui empêche le four de fonctionner si la porte n'est pas correctement fermée.

Comment savoir si le four est préchauffé ?

Vérifiez le témoin lumineux du four. Il s'éteindra lorsque la température souhaitée sera atteinte.

Que faire si le thermostat du four ne fonctionne pas ?

Si le thermostat ne fonctionne pas correctement, contactez le service client ou un technicien qualifié pour une inspection et une réparation.

Peut-on utiliser des plats en verre dans le four ?

Oui, assurez-vous qu'ils sont spécifiquement conçus pour être utilisés dans un four et résistent à la chaleur.

MODE D'EMPLOI TI70 SDT 4444 21 FAR

Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION...................................................................30CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. FR-4 FRANÇAIS 1, En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez‐vous au paragraphe ci‐après de la notice. 2, En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez‐vous au paragraphe ci‐après de la notice. 3, Le changement de certaines pièces de votre appareil électro ‐ménager peut entraîner un danger. Assurez‐ vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires pour effectu ations d’autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.1.1 Consigne de sécurité Dans l’intérêt de votre sécurité, lisez soigneusement des instructions avant d’utiliser votre appareil.

1.2.1 Risque de choc électrique

1.2.3 Précaution de sécurité

ɍjŃơĞǞóƭƭĞŦƭŃǍĞŤĞŦƭĐĞơŃŦơƭƙƵĐƭŃŲŦơóǍóŦƭėʀŃŦơƭóśśĞƙŲƵ d’utiliser cet appareil. ɍƵĐƵŦŤóƭğƙŃóƵǓŲƵƖƙŲėƵŃƭơĐŲŤďƵơƭŃďśĞơėŲŃǍĞŦƭģƭƙĞ ƖśóĐğơơƵƙĐĞƭóƖƖóƙĞŃśąŦʀŃŤƖŲƙƭĞƘƵĞśŤŲŤĞŦƭɔ ɍơơƵƙĞǞɲǍŲƵơƘƵĞśóƖĞƙơŲŦŦĞƘƵŃĞơƭƙĞơƖŲŦơóďśĞėĞ l’installation de cet appareil ait pris parfaitement des ĐŲŦŦóŃơơóŦĐĞơėĞơŲŦŃŦơƭóśśóƭŃŲŦĞƭėĞơŤĞơƵƙĞơą ƖƙĞŦėƙĞĞŦŤóƭŃĭƙĞėĞơğĐƵƙŃƭğɔ ɍȊŦėʀğǍŃƭĞƙƭŲƵƭėóŦķĞƙ， cet appareil doit être installé en respectant ces instructions d’installation. ɍ!ĞƭóƖƖóƙĞŃśėŲŃƭģƭƙĞĐŲƙƙĞĐƭĞŤĞŦƭŃŦơƭóśśğĞƭŤŃơąśóƭĞƙƙĞ ƵŦŃƘƵĞŤĞŦƭƖóƙƵŦĞƖĞƙơŲŦŦĞƘƵóśŃȊğĞɔ ɍ!ĞƭóƖƖóƙĞŃśėŲŃƭģƭƙĞĐŲŦŦĞĐƭğąƵŦĐŃƙĐƵŃƭƘƵŃŃŦƭĭķƙĞƵŦ ŃŦƭĞƙƙƵƖƭĞƵƙėʀŃơŲśóƭŃŲŦĶŲƵƙŦŃơơóŦƭƵŦĞėğĐŲŦŦĞǓŃŲŦ ĐŲŤƖśĭƭĞėĞśʀóśŃŤĞŦƭóƭŃŲŦɔ FRANÇAIS FRANÇAIS FR-5

1. Consignes de sécurité importantesFR-6

• Le défaut d’installer correctement l’appareil pourrait invalider toute garantie ou réclamation de responsabilité.

• Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez l’appareil pour éviter la possibilité d’un choc électrique, pour les surfaces de cuisson de verre-céramique ou de matériaux similaires qui protègent les pièces vivantes.

• Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.

• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson, car ils peuvent être chauds.

• N’utilisez pas de nettoyant à vapeur pour nettoyer votre table de cuisson.

• Après utilisation, éteignez l’élément de la plaque de cuisson par son contrôle et ne vous fiez pas au détecteur de casserole.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé. ɍÝ1©¾U±±1t1v¾ɎjʀóƖƖóƙĞŃśĞƭơĞơƖŃĭĐĞơóĐĐĞơơŃďśĞơ ėĞǍŃĞŦŦĞŦƭĐľóƵėơƖĞŦėóŦƭśʀƵƭŃśŃơóƭŃŲŦɔUśĶóƵƭƖƙĞŦėƙĞơŲŃŦ ėʀğǍŃƭĞƙėĞƭŲƵĐľĞƙśĞơğśğŤĞŦƭơĐľóƵȅóŦƭơɔjĞơĞŦĶóŦƭơėĞ ŤŲŃŦơėĞȗóŦơėŲŃǍĞŦƭģƭƙĞƭĞŦƵơąśʀğĐóƙƭąŤŲŃŦơėʀƵŦĞ surveillance continue. ɍÝ1©¾U±±1t1v¾ɎjóĐƵŃơơŲŦơóŦơơƵƙǍĞŃśśóŦĐĞơƵƙƵŦĞ ƖśóƘƵĞėĞĐƵŃơơŲŦóǍĞĐėĞśóķƙóŃơơĞŲƵėĞśʀľƵŃśĞƖĞƵƭģƭƙĞ dangereuse et peut entraîner un incendie. vʀĞơơóǔĞǞftU±ėʀğƭĞŃŦėƙĞƵŦĶĞƵóǍĞĐėĞśʀĞóƵɏŤóŃơ ğƭĞŃķŦĞǞśʀóƖƖóƙĞŃśĞƭĐŲƵǍƙĞǞśóȋóŤŤĞɏƖóƙĞǓĞŤƖśĞóǍĞĐ un couvercle ou une couverture de feu. !žUvɎjĞƖƙŲĐĞơơƵơėĞĐƵŃơơŲŦėŲŃƭģƭƙĞơƵƖĞƙǍŃơğɔÅŦ ƖƙŲĐĞơơƵơėĞĐƵŃơơŲŦąĐŲƵƙƭƭĞƙŤĞėŲŃƭģƭƙĞơƵƙǍĞŃśśğĞŦ permanence.ɍMISE EN GARDE : Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson conçus par le fabricant de l’ appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l’appareil dans les instructions d’utilisation comme adaptés ou les de table de cuisson intégrés à l’appareil. L’utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entraîner des accidents

1.3 Utilisation et maintenance

1.3.1 Risque de choc électrique

ɍvʀƵƭŃśŃơĞǞƖóơƵŦĞƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦĐóơơğĞŲƵȊơơƵƙğĞɔ±Ńśó ơƵƙĶóĐĞėĞśóƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦĞơƭȊơơƵƙğĞŲƵ endommagée, éteignez-la immédiatement de la source de courant (un commutateur mural) et contactez un ƭĞĐľŦŃĐŃĞŦƘƵóśŃȊğɔ ɍơơƵƙĞǞɲǍŲƵơėĞėğďƙóŦĐľĞƙśʀóƖƖóƙĞŃśėĞśóƖƙŃơĞėĞ ĐŲƵƙóŦƭóǍóŦƭƭŲƵƭĞŲƖğƙóƭŃŲŦėĞŦĞƭƭŲǔóķĞĞƭ maintenance. ɍÅŦŦŲŦɲƙĞơƖĞĐƭėĞĐĞơŃŦơƭƙƵĐƭŃŲŦơĐŃɲėĞơơƵơƖĞƵƙĐŲŦėƵŃƙĞ ąƵŦĐľŲĐğśĞĐƭƙŃƘƵĞŲƵśóŤŲƙƭɔ FRANÇAIS FR-7 MISE EN GARDE : Danger d'incendie : ne stocker pas d'articles sur les surfaces de cuisson.

1.3.2 Risque pour la santé

1.3.5 Instructions de sécurité importantes

ɍvĞśóŃơơĞǞŕóŤóŃơśʀóƖƖóƙĞŃśơóŦơơƵƙǍĞŃśśóŦĐĞśŲƙơėĞ śʀƵƭŃśŃơóƭŃŲŦɔÅŦĞĐƵŃơơŲŦĞǓĐĞơơŃǍĞƖĞƵƭĐóƵơĞƙėĞơĶƵŤğĞơ ĞƭėĞơƙğơŃėƵơķƙóŃơơĞƵǓƘƵŃƖŲƵƙƙóŃĞŦƭơʀĞŦȋóŤŤĞƙɔ ɍUśŦʀĞơƭƖóơƙĞĐŲŤŤóŦėğėĞėğƖŲơĞƙėĞơŲďŕĞƭơ ŤğƭóśśŃƘƵĞơɦƖóƙĞǓĞŤƖśĞɏėĞơƵơƭĞŦơŃśĞơėĞĐƵŃơŃŦĞɧĞƙėĞơ ĐóơơĞƙŲśĞơǍŃėĞơơƵƙśóƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦɔ ɍIóƙėĞǞśĞơĞŦĶóŦƭơğśŲŃķŦğơėĞśóơƵƙĶóĐĞɔ ɍjĞơƖŲŃķŦğĞơėĞơĐóơơĞƙŲśĞơƖĞƵǍĞŦƭėĞǍĞŦŃƙĐľóƵėơóƵ ƭŲƵĐľĞƙɔÝğƙŃȊĞǞƘƵĞśĞơƖŲŃķŦğĞơėĞơĐóơơĞƙŲśĞơŦĞ ėğďŲƙėĞŦƭƖóơơƵƙėʀóƵƭƙĞǞŲŦĞơėĞĐƵŃơơŲŦɔIóƙėĞǞśĞơ ƖŲŃķŦğĞơľŲƙơėĞƖŲƙƭğĞėĞơĞŦĶóŦƭơɔ ɍÅŦŦŲŦɲƙĞơƖĞĐƭėĞĐĞơŃŦơƭƙƵĐƭŃŲŦơĐŃɲėĞơơƵơƖĞƵƭĐŲŦėƵŃƙĞ ąėĞơďƙƹśƵƙĞơɔ FR-8 FRANÇAIS ɍvʀƵƭŃśŃơĞǞƖóơǍŲƭƙĞóƖƖóƙĞŃśĐŲŤŤĞƵŦĞơƖóĐĞėĞ ơƭŲĐŘóķĞŲƵƵŦĞơƵƙĶóĐĞėĞƭƙóǍóŃśɔ ɍvĞƖśóĐĞǞŕóŤóŃơėʀŲďŕĞƭơŲƵėʀƵơƭĞŦơŃśĞơóƵɲėĞơơƵơėĞ l’appareil. ɍvĞśóŃơơĞǞƖóơėʀŲďŕĞƭŤóķŦğƭŃơóďśĞơɦƖóƙĞǓĞŤƖśĞɏƵŦĞ carte de crédit, une carte mémoire etc.) ou d’appareil ğśĞĐƭƙŲŦŃƘƵĞɦĐŲŤŤĞƵŦŲƙėŃŦóƭĞƵƙɏƵŦĞśĞĐƭƵƙĞt¦ȒɏĞƭĐɧ ąƖƙŲǓŃŤŃƭğėĞśʀóƖƖóƙĞŃśɏĐóƙŃśơƖŲƵƙƙóŃĞŦƭģƭƙĞóȅĞĐƭğơƖóƙ ơŲŦĐľóŤƖğśĞĐƭƙŲŤóķŦğƭŃƘƵĞɔ ɍvʀƵƭŃśŃơĞǞŕóŤóŃơǍŲƭƙĞóƖƖóƙĞŃśƖŲƵƙƙğĐľóƵȅĞƙŲƵĐľóƵȅĞƙ śóƖŃĭĐĞɔ ɍƖƙĭơśʀƵƭŃśŃơóƭŃŲŦɏğƭĞŃķŦĞǞƭŲƵŕŲƵƙơśĞơǞŲŦĞơėĞĐƵŃơơŲŦĞƭ śóƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦĐŲŤŤĞėğĐƙŃƭėóŦơĐĞŤóŦƵĞśɦĞŦ ƵƭŃśŃơóŦƭėĞơƭŲƵĐľĞơơĞŦơŃƭŃǍĞơɧɔvĞĐŲŤƖƭĞǞƖóơơƵƙśó fonction de détection de la casserole pour éteindre les ǞŲŦĞơėĞĐƵŃơơŲŦśŲƙơƘƵĞǍŲƵơƙĞƭŃƙĞǞśĞơĐóơơĞƙŲśĞơɔɍvĞśóŃơơĞǞƖóơśĞơĞŦĶóŦƭơŕŲƵĞƙóǍĞĐśʀóƖƖóƙĞŃśɎơʀóơơĞŲŃƙɏ se lever, ou grimper sur l’appareil. dans les armoires audessus de l’appareil. Les enfants ķƙŃŤƖóŦƭơƵƙśʀóƖƖóƙĞŃśƖŲƵƙƙóŃĞŦƭģƭƙĞķƙóǍĞŤĞŦƭďśĞơơğơɔ ɍvĞśóŃơơĞǞƖóơśĞơĞŦĶóŦƭơơĞƵśơŲƵơóŦơơƵƙǍĞŃśśóŦĐĞėóŦơ la zone ou l’appareil est utilisé. jʀŃŦơƭƙƵĐƭĞƵƙėŲŃƭơʀóơơƵƙĞƙƘƵĞĐĞơƖĞƙơŲŦŦĞơƵƭŃśŃơĞŦƭĐĞƭ óƖƖóƙĞŃśơóŦơėóŦķĞƙƖŲƵƙĞƵǓɲŤģŤĞơŲƵśĞƵƙ environnement. ɍvʀĞơơóǔĞƙŕóŤóŃơėĞƙğƖóƙĞƙŲƵƙĞŤƖśóĐĞƙƭŲƵƭĞƖŃĭĐĞ ėĞśʀóƖƖóƙĞŃśąŤŲŃŦơƘƵʀĞśśĞŦĞơŲŃƭơƖğĐŃȊƘƵĞŤĞŦƭ recommandée dans le manuel. Toute autre réparation doit ģƭƙĞĞȅĞĐƭƵğĞƖóƙƵŦƭĞĐľŦŃĐŃĞŦƘƵóśŃȊğɔ FRANÇAIS FR-9 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. ɍvĞơƭŲĐŘĞǞƖóơėĞĐľŲơĞơŃŦƭğƙĞơơóŦƭĞơƖŲƵƙśĞơĞŦĶóŦƭơ

ɍvĞŤŲŦƭĞǞƖóơơƵƙǍŲƭƙĞƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦɔ Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;ɍtU±11vI©(1ɎśʀóƖƖóƙĞŃśĞƭśĞơƖóƙƭŃĞơóĐĐĞơơŃďśĞơ ėĞǍŃĞŦŦĞŦƭĐľóƵėơóƵĐŲƵƙơėĞśʀƵƭŃśŃơóƭŃŲŦɔ ɍ(ĞơƖƙğĐóƵƭŃŲŦơėŲŃǍĞŦƭģƭƙĞƖƙŃơĞơƖŲƵƙğǍŃƭĞƙėĞƭŲƵĐľĞƙ śĞơğśğŤĞŦƭơĐľóƵȅóŦƭơɔ ɍjĞơĞŦĶóŦƭơŦĞėŲŃǍĞŦƭƖóơŕŲƵĞƙóǍĞĐśʀóƖƖóƙĞŃśɔjĞ ŦĞƭƭŲǔóķĞĞƭśʀĞŦƭƙĞƭŃĞŦƖóƙśʀƵơóķĞƙŦĞėŲŃǍĞŦƭƖóơ ĞȅĞĐƭƵğơƖóƙėĞơĞŦĶóŦƭơɏơóŦơơƵƙǍĞŃśśóŦĐĞɔ FR-10 FRANÇAIS résidentiels ;

• Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les pôles assurant une coupure complète doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d’installation.

• MISE EN GARDE : Si la surface est fêlée, déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de choc électrique.

• Il convient de ne pas déposer d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le plan de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.

• L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Après utilisation, arrêter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casseroles.

• En ce qui concerne les instructions d'installer, d’encastrer de l'appareil et de comment fixer l’appareil sur son support et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. - les environnements de type chambres d’hôtes ; - la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.FRANÇAIS FR-11

3 3 621. Bouton de Garder au chaud2. Bouton de minuteur3. Boutons de sélection des foyers / Curseur tactile de puissance4. Bouton de booster5. Bouton de pause6. Bouton de MARCHE/ARRET

2.3 Principe de fonctionnement

La table à induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, ecace et économique. Elle utilise des vibrations électromagnétiques générant directement de la chaleur dans l'ustensile de cuisson, plutôt qu'indirectement en chauant la surface de verre. Le verre devient chaud uniquement parce que l'ustensile de cuisson finit par le chauer. Courants induitsCircuit magnétiquePlaque vitrocéramiqueBobine d’inductionUstensile de caisson ferreux

1. Zone de cuisson 1200/1500 W Max.

5. Panneau de commande

FRANÇAIS Puissance Table de caisson Nombre de zone de cuisson Alimentation électrique Dimension du produit L×W×H(mm) Dimensions d’encastrement A×B (mm)

2.5 Spécification techniques

Les boutons de contrôle réagissent au toucher, il n’est donc pas nécessaire d’appuyer dessus. Utilisez la pulpe du doigt et non le bout du doigt. Vous entendez un bip à chaque fois que la pression sur un bouton est détectée par l’appareil. Veillez à ce que les boutons de contrôle soient toujours propres et secs, et à ce qu’aucun objet (par exemple un ustensile ou un chion) ne les recouvre. Même une fine pellicule d’eau peut rendre dicile l’utilisation des boutons de contrôle.

3. Utilisation de l’appareil

3.1 Boutons tactiles

2.4 Avant utiliser votre nouvelle table de cuisson

• Lisez ce manuel et faites une particulière attention à la

• Retirez le film de protection qui peut être encore sur votre table de cuisson à induction. section « »

3.2 Sélectionner des ustensiles de cuisson approprié

Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson dont le fond convient pour la cuisson à induction. Cherchez le symbole induction sur l’emballage ou sur le fond de l’ustensile de cuisson. Vérifiez que votre ustensile de cuisson convient en le testant avec un aimant. Rapprochez un aimant du fond de l’ustensile de cuisson. Si l’aimant est attiré par lui, cela indique que l’ustensile de cuisson convient à l’induction. Si vous n’avez pas un aimant :

1. Mettez un peu d’eau dans l’ustensile de cuisson que vous

voulez tester. cela indique l’ustensile de cuisson convient. Les ustensiles de cuisson constitués des matériaux suivants ne conviennent pas : Aluminium, cuivre ou acier inoxydable pur sans fond magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et poterie. N’utilisez pas de récipients avec un fond abîmé ou arrondi ou des rebords dentelés. Assurez-vous que le fond de votre récipient est adapté au diamètre de la zone de cuisson et qu’il soit bien positionné au centre de la surface vitrée.

Si "U" ne clignote pas sur l’acheur et que l’eau chaue,FR-14 FRANÇAIS Pour déplacer le récipient, ne glissez pas le récipient sur la peut rayer le verre.

3.3 Mode d’utilisation

3.3.1 Départ de la cuisson

1. Presser la touche MARCHE/ARRET

Après la mise en fonctionnement, le buzzer émet un bip, tous les voyants lumineux indiquent «0» ou «- -», indiquant que la table en cuisson est entrée en mode veille.

2. Placez une casserole appropriée au centre

de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

• Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone sélectionnée soient propres et secs.

3. Presser le curseur de zone de cuisson et

un indicateur auprès du curseur clignotera.

4. Sélectionnez la puissance en appuyant

• Si aucune puissance n’est sélectionnée au bout d’une minute, la table de cuisson va s’éteindre automatiquement. Pour la remise en fonctionnement, recommencez par l’étape 1.

• La puissance de chauage peut être modifiée à n’importe quel moment durant la cuisson. power up power down table de cuisson mais soulevez-le. Sinon, il sur le curseur.FRANÇAIS FR-15 Si l’affichage clignote alternativement avec la puissance de chauffage

3.3.2 Terminer la cuisson

• vous n'avez pas placé une casserole sur la zone de cuisson appropriée ou,

• la casserole que vous utilisez ne s’adapte pas à la table de cuisson ou,

• la casserole est trop petite ou mal centrée sur la zone de cuisson. Le chauage ne se produit pas à moins qu'il n'y ait une casserole appropriée sur la zone de cuisson. L'achage disparaîtra automatiquement après 2 minute si aucune casserole appropriée n'est placée sur la table de cuisson.

1. Presser le curseur de zone de cuisson que

vous souhaitez éteindre.

3. Eteignez la table de cuisson en pressant la

« H » achera la zone de cuisson qui est chaude au toucher. Cela disparaîtra lorsque la surface est refroidie jusqu’à une température sécuritaire. C’est également une fonction qui peut sert à économiser de l'énergie. Si vous souhaitez faire chauer d'autres casseroles, utilisez la plaque chauante qui est encore chaude.

2. Eteindre la zone de cuisson en appuyant

sur le curseur vers “|”. Assurez-vous que ”0” s’ache.FR-16 FRANÇAIS

3.3.3 Utiliser la fonction Booster

Activer la fonction Booster

1. Toucher le curseur du puissance

l’acheur du foyer ache “b” et la puissance montre maximum.

1. Toucher le curseur du foyer

pour lequel vous souhaitez annuler la fonction Boost:

2. En touchant le bouton «Booster»

pour annuler la fonction Booster, la zone de cuisson revient à son réglage d'origine. Annuler la fonction Booster

• Cette fonction est disponible avec tous les foyers.

• La zone de cuisson revient à son réglage d'origine après 5 minutes.

• Si le réglage d'origine de puissance est égal à 0, il retourne à 9 après 5 minutes.FRANÇAIS FR-17

3.3.4 Utiliser la fonction de Garder au chaud

Activer la fonction de Garder au chaud

1. Toucher le curseur de zone de

2. Touchez le contrôle de Garde

au chaud “ ", l'acheur de zone de cuisson affiche “ I ”.

1. Toucher le curseur de zone de

cuisson pour laquelle vous souhaitez annuler la fonction Garde au chaud. Désactiver la fonction de Garder au chaud

• Cette fonction est disponible avec tous les foyers.

• Vous pouvez suspendre le chauage au lieu d'éteindre la table de cuisson.

• En mode Pause, toutes les commandes à l'exception de MARCHE/ARRET sont désactivées.FR-18 FRANÇAIS En mode Pause, toutes les commandes à l'exception de MARCHE/ARRET sont désactivées. Vou pouvez toujours éteindre la table de cuisson en appyant sur le bouton MARCHE/ARRET en cas d'urgence. La table de cuisson s'éteindra au bout de 10 min si vous ne quittez pas la mode Pause. Protection contre la surchauffe Un capteur de température équipé peut surveiller la température à l'intérieur de la table de cuisson. Lorsqu'une température excessive est détectée, la table de cuisson s'arrête automatiquement de fonctionner .

3.3.6 Utilisation de la minuterie

La minuterie peut être utilisée de deux manières diérentes :

• Minuteur de rappel. Dans ce cas, à la fin du décompte, la minuterie émettra une sonnerie mais n'arrêtera pas le fonctionnement de la table de cuisson.

• Minuteur avec arrêt d'une ou de plus zone(s) de cuisson à la fin du décompte. Une minuterie avec une amplitude de 1 à 99 minutes. Activer la mode Pause Annuler la mode Pause Appuyer sur le bouton Pause. Appuyer sur le bouton Pause. Tous les voyants s'achent “ “FRANÇAIS FR-19 a) Utiliser le minuteur comme alerte sonore Si vous ne sélectionnez aucun foyer tension. Remarque: vous pouvez utiliser la minuterie au moins une zone doit être active.

2. Touchez le bouton du minuteur, " 10 "

s'ache sur l'acheur du minuteur et le " 0 " clignote.

3. Réglez la durée en touchant sur le bouton

Remarque : Touchez le contrôle “-” ou “+” de la minuterie une fois diminuera ou augmentera de 1 minute. Touchez et maintenez le contrôle “-” ou “+” la minuterie diminuera ou augmentera de 10 minutes.

4. Touchant le “-” et “+” en même temps, la

minuterie est annulée, et le “00” s’achera sur l’achage minuteur.

5. Lorsque le temps est fixé, il commencera à

compter immédiatement. L’achage ache le temps restant et le flash de l’indicateur de minuterie pendant 5 secondes.

6. Buzzer émet un bip pendant 30 secondes

et l’indicateur de minuterie indique “- -” lorsque le temps de réglage terminé.

1. Vérifiez que la table de cuisson est sous

“- “ ou ” +” du minuteur.FR-20 FRANÇAIS b) Réglage de la minuterie pour désactiver une ou plusieurs zones de cuisson Régler une zone:

1. Toucher le curseur de la zone de cuisson

pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie.

2. Régler l’heure en touchant le “-” ou “+” de

la minuterie. Conseil : Touchez le contrôle “-” ou “+”de la minuterie une fois diminuera ou augmentera de 1 minute. Touchez et maintenez le contrôle “-” ou “+” la minuterie diminuera ou augmentera de 10 minutes.

3. Touchant le “-” et “+” en même temps, la

minuterie est annulée, et le “00” s’achera dans l’achage minuteur.

4. Lorsque le temps est fixé, il commencera à

compter immédiatement. L’achage ache le temps restant et le flash de l’indicateur de minuterie pendant 5 secondes. REMARQUE : Le point rouge à côté de l’indicateur de niveau de puissance s’illuminera indiquant que la zone est sélectionnée.

5. Une fois la durée expirée, la zone de

cuisson correspondante s'éteint automatiquement. Les autres zones de cuisson continueront de fonctionner si elles sont allumées précédemment.FRANÇAIS FR-21 Régler plusieurs zones : Annuler le minuteur

1. Lorsque vous réglez la durée de plusieurs foyers simultanément, les

points des foyers concernés sont allumés. L'achage du minuteur indique la durée en minutes. Le point de la zone correspondante clignote.

2. Une fois le compte à rebours expiré, le foyer correspondant s'éteint,

puis la nouvelle durée s'ache et le point du foyer correspondant clignote. (réglé sur 15 minutes) (réglé sur 45 minutes)

• Appuyez sur le curseur de zone de cuisson, la minuterie correspondante sera achée dans l'acheur de la minuterie.

1. Toucher le curseur de la zone de

cuisson pour laquelle vous souhaitez annuler la minuterie.

2. Toucher le bouton ”-“ et “+” en

même temps, le minuteur est annulée, et l'acheur de minuterie achera "00".FR-22 FRANÇAIS

3.3.7 Durée de fonctionnement par défaut

La table de cuisson est programmée pour s'éteindre automatiquement si aucune action n'est eectuée pendant un temps défini (par exemple, lors d’un oubli d’arrêt). Ce temps est programmé en fonction de la puissance définie et est noté dans le tableau ci-dessous: Lorsque le pot est enlevé, la plaque d'induction peut arrêter le chauage immédiatement et la table s'éteint automatiquement après 2 minutes.

• Quand la nourriture commence à bouillir, réduisez la puissance.

• L'utilisation d'un couvercle permettra de réduire le temps de cuisson et d’économiser de l'énergie en conservant la température.

• Limitez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire le temps de cuisson.

• Commencez la cuisson à haute température, puis réduisez la température lorsque des aliments ont cuits susamment. Niveau de puissance Temps de fonctionner par défaut (heure)

Les personnes portant un simulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d'utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT : Soyez prudent pendant la friture, de

l'huile et de la matière grasse se réchauent très rapidement. De l'huile et de la matière grasse avec des hautes températures pourront s'enflammer spontanément et provoquer un sérieux risque d'incendie.

4.1.3 Pour faire sauter

ɍ!ľŲŃơŃơơĞǞƵŦǎŲŘąĶŲŦėƖśóƭóėóƖƭğóƵƖśóƘƵĞơ ǍŃƭƙŲĐğƙóŤŃƘƵĞŲƵƵŦĞķƙóŦėĞƖŲģśĞąĶƙŃƙĞɔ ɍ¦ƙğƖóƙĞǞƭŲƵơśĞơŃŦķƙğėŃĞŦƭơĞƭśɘğƘƵŃƖĞŤĞŦƭŦğĐĞơơóŃƙĞơɔ La cuisson doit être rapide. Si vous préparez une grande ƘƵóŦƭŃƭğėɘóśŃŤĞŦƭơɏĶóŃƭĞơėĞƖĞƭŃƭĞơƖŲƙƭŃŲŦơɔ ɍ¦ƙğĐľóƵȅĞǞƙóƖŃėĞŤĞŦƭśóƖŲģśĞĞƭóŕŲƵƭĞǞėĞƵǓĐƵŃśśĭƙĞơ ąơŲƵƖĞėɘľƵŃśĞɔ

4.1.2 Cuire le bifteck

ɍ¦ŲƵƙĐƵŃơŃŦĞƙėĞơóǍŲƵƙĞƵǓďŃĶƭĞĐŘơŕƵƭĞƵǓɎ ɍjóŃơơĞǞśĞďŃĶƭĞĐŘąƭĞŤƖğƙóƭƵƙĞóŤďŃóŦƭĞƖĞŦėóŦƭĞŦǍŃƙŲŦ 20 mins avant la cuisson. ɍHóŃƭĞơĐľóƵȅĞƙƵŦĞƖŲģśĞąĶŲŦėğƖóŃơɔ ɍ1ŦėƵŃơĞǞśĞơėĞƵǓĶóĐĞơėƵďŃĶƭĞĐŘóǍĞĐėĞśɘľƵŃśĞɔHóŃƭĞơ ĐŲƵśĞƙƵŦȊśĞƭėɘľƵŃśĞėóŦơśóƖŲģśĞɏƖƵŃơėğƖŲơĞǞśĞďŃĶƭĞĐŘ ėóŦơśóƖŲģśĞĐľóƵėĞɔ ɍ©ĞƭŲƵƙŦĞǞśĞďŃĶƭĞĐŘƵŦĞơĞƵśĞĶŲŃơƖĞŦėóŦƭśóĐƵŃơơŲŦɔjĞ ƭĞŤƖơĞǓóĐƭėĞĐƵŃơơŲŦėğƖĞŦėƙóėĞśɘğƖóŃơơĞƵƙėƵďŃĶƭĞĐŘ et de vos préférences de cuisson. Le temps peut varier de ȑąȗŤŃŦƵƭĞơƖóƙĶóĐĞɔƖƖƵǔĞǞơƵƙśĞďŃĶƭĞĐŘĐƵŃƭƖŲƵƙ évaluer sa cuisson. Plus il est ferme, plus il est cuit. ɍjóŃơơĞǞśĞďŃĶƭĞĐŘƙĞƖŲơĞƙėóŦơƵŦƖśóƭĐľóƵėƖĞŦėóŦƭ ƘƵĞśƘƵĞơŤŃŦƵƭĞơƖŲƵƙƘƵɘŃśơɘóƭƭĞŦėƙŃơơĞóǍóŦƭėĞśĞơĞƙǍŃƙɔ FRANÇAIS FR-23ɍ!ƵŃơĞǞėɘóďŲƙėśóǍŃóŦėĞɏƖƵŃơŤĞƭƭĞǞśąėĞĐŶƭğóƵĐľóƵėɔ ɍHóŃƭĞơơóƵƭĞƙėĞơśğķƵŤĞơɔ¨ƵóŦėŃśơơŲŦƭĐľóƵėơŤóŃơ ĞŦĐŲƙĞĐƙŲƘƵóŦƭơɏƙğėƵŃơĞǞśĞŦŃǍĞóƵėĞƖƵŃơơóŦĐĞėĞśó zone de cuisson, remettez la viande dans le plat et ajoutez votre sauce. ɍ©ĞŤƵĞǞėğśŃĐóƭĞŤĞŦƭśĞơŃŦķƙğėŃĞŦƭơƖŲƵƙơɘóơơƵƙĞƙƘƵɘŃśơ soient cuits uniformément. ɍ±ĞƙǍĞǞɲśĞơŃŤŤğėŃóƭĞŤĞŦƭɔ jĞơĐŲŦơĞŃśơėĞĐƵŃơơŲŦơŲŦƭėŲŦŦğơąƭŃƭƙĞŃŦĶŲƙŤóƭŃĶơ seulement ; les réglages dépendent de plusieurs facteurs ĐŲŤŤĞśĞơƵơƭĞŦơŃśĞơėĞĐƵŃơŃŦĞɏśóƘƵóŦƭŃƭğėʀóśŃŤĞŦƭơą cuisiner, … ±ĞƵśĞơśĞơĞǓƖğƙŃĞŦĐĞơƵƭŃśŃơóŦƭśóƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦą ŃŦėƵĐƭŃŲŦǍŲƵơƖĞƙŤĞƭƭƙŲŦƭėĞĐľŲŃơŃƙśĞơďŲŦơƙğķśóķĞơėƵ niveau de puissance.

4.2 Détection de petits articles

Faire sauter des légumes Cuire des pâtes

2. Les éponges lourds, les tampons

ąƙğĐƵƙĞƙĞŦŦǔśŲŦɏśĞơóķĞŦƭơėĞ ŦĞƭƭŲǔóķĞóķƙĞơơŃĶơɚóďƙóơŃǍĞơ ƖĞƵǍĞŦƭƙóǔĞƙśĞǍĞƙƙĞɔ

3. Ne jamais laisser les résidus de

ŦĞƭƭŲǔóķĞơƵƙśóơƵƙĶóĐĞėĞ cuisson, car le verre peut se ƭóĐľĞ

Quoi Comment Important FRANÇAIS FR-25Les ėğďŲƙėĞŤĞŦƭơ et les grains ơƵĐƙĞĐľóƵėơ sur le verre. ɍ1ŦśĞǍĞƙśĞơƭóĐľĞơśóŃơơğĞơƖóƙśó fonte et aliments sucrés ou ėğďŲƙėĞŤĞŦƭơėĭơƘƵĞƖŲơơŃďśĞɔ S’il est laissé refroidir sur le verre, ŃśơƖĞƵǍĞŦƭģƭƙĞėŃȆĐŃśĞơą ơƵƖƖƙŃŤĞƙŲƵŤģŤĞėĞĶóēŲŦ permanente endommager la surface de verre. ɍ©ŃơƘƵĞėĞĐŲƵƖƵƙĞɎśŲƙơƘƵĞśó couverture de sécurité est rétractée, la lame dans un grattoir est acérée. ÅƭŃśŃơóƭŃŲŦóǍĞĐĞǓƭƙģŤĞơŲŃŦơĞƭ ƭŲƵŕŲƵƙơơƭŲĐŘĞƙĞŦƭŲƵƭĞơğĐƵƙŃƭğ ĞƭľŲƙơėĞƖŲƙƭğĞėĞơĞŦĶóŦƭơɔ Enlevez-les immédiate avec une spatule, un couteau ou d’un grattoir ąśóŤĞėĞƙóơŲŃƙóėóƖƭğƖŲƵƙśĞơ surfaces en verre d’induction, mais ŤğȊĞǞɲǍŲƵơėĞơơƵƙĶóĐĞơėĞơ ǞŲŦĞơĐľóƵėĞơɎ Ȑɔ(ğďƙóŦĐľĞǞśóƭóďśĞėĞĐóŃơơŲŦ de la prise de courant murale.

2. Maintenez une lame ou un

ƵơƭĞŦơŃśĞąƵŦóŦķśĞėĞȒȏˆĞƭ grattez des salissures ou des déversements dans un endroit ĶƙóŃơėĞśóƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦɔ ȒɔvĞƭƭŲǔĞǞśóơóśĞƭğŲƵśĞ ėğǍĞƙơĞŤĞŦƭóǍĞĐƵŦƭŲƙĐľŲŦŲƵ une serviette en papier. ȓɔ±ƵŃǍĞǞśĞơğƭóƖĞơȑąȓĐŃɲėĞơơƵơ pour retirer les saletés ƘƵŲƭŃėŃĞŦŦĞơơƵƙśĞǍĞƙƙĞ Les ėğďŲƙėĞŤĞŦƭơ sur le commandes tactiles. ¦ƙŲďśĭŤ jóƭóďśĞėʀŃŦėƵĐƭŃŲŦŦĞ peut pas être allumée. Pas de courant. !óƵơĞơƖŲơơŃďśĞơ Comment faire ɍjóĐƵŃơŃŦŃĭƙĞƖĞƵƭďŃƖĞƙĞƭƭŲƵƙŦĞƙś ƵŃŤģŤĞľŲƙơƭĞŦơŃŲŦɏĞƭśĞơ commandes tactiles peut ne pas ĶŲŦĐƭŃŲŦŦĞƙƭóŦƭƘƵʀŃśǔóśŃƘƵŃėĞ ơƵƙĞƵǓɔơơƵƙĞǞɲǍŲƵơėʀĞơơƵǔĞƙ śóǞŲŦĞėĞĐŲŤŤóŦėĞƭóĐƭŃśĞą ơĞĐóǍóŦƭėĞƙóśśƵŤĞƙśóĐƵŃơŃŦŃĭƙĞɔ

1. Transférer l’alimentation sur la

2. S’imprégner du déversement

Ȓɔ1ơơƵǔĞǞśóǞŲŦĞėĞĐŲŤŤóŦėĞ tactile avec une éponge ou un ĐľŃȅŲŦƖƙŲƖƙĞĞƭľƵŤŃėĞɔ ȓɔ1ơơƵǔĞǞśóǞŲŦĞĐŲŤƖśĭƭĞŤĞŦƭ ơĭĐľĞóǍĞĐƵŦĞơĞƙǍŃĞƭƭĞĞŦ papier.

5. Remettre le courant sur la

7. Conseils et astuces

ơơƵƙĞǞɲǍŲƵơƘƵĞśóƭóďśĞ d’induction est connectée ąśʀóśŃŤĞŦƭóƭŃŲŦĞƭƘƵʀŃś est allumé. ÝğƙŃȊĞƙơʀŃśǔóƵŦĞ alimentation panne dans votre maison ou votre région. Si vous avez tout ǍğƙŃȊğĞƭśĞƖƙŲďśĭŤĞ ƖĞƙơŃơƭĞɏóƖƖĞśĞǞƵŦƘƵóśŃȊğ ƭĞĐľŦŃĐŃĞŦɔ FR-26 FRANÇAISLes commandes tactiles ne répondent pas. Les commandes sont verrouillées. (ğďśŲƘƵĞǞśĞơĐŲŤŤóŦėĞơɔ Voir la section 'Utilisation de instructions. Les commandes tactiles ơŲŦƭėŃȆĐŃśĞơąƵƭŃśŃơĞƙɔ UśƖĞƵƭǔóǍŲŃƙƵŦśğķĞƙȊśŤ de l’eau sur les commandes ou vous peutêtre en utilisant la pointe de votre doigt en ƭŲƵĐľóŦƭśĞĐŲŦƭƙŶśĞơɔ ơơƵƙĞǞɲǍŲƵơƘƵĞśóǞŲŦĞėĞ ĐŲŤŤóŦėĞƭóĐƭŃśĞĞơƭơĭĐľĞ ĞƭƵƭŃśŃơĞǞśóďŲƵśĞėĞǍŲƭƙĞ ėŲŃķƭśŲƙơƘƵĞǍŲƵơƭŲƵĐľĞǞ les commandes. jóƭóďśĞėʀŃŦėƵĐƭŃŲŦğŤĞƭ ƵŦĶóŃďśĞďŲƵƙėŲŦŦĞŤĞŦƭ śŲƙơƘƵʀĞśśĞĞơƭƵŦƙğķśóķĞ ėĞĐľóśĞƵƙğśĞǍğɔ Ceci est causé par la ƭĞĐľŦŲśŲķŃĞ de cuisson par induction. !ʀĞơƭŦŲƙŤóśɏŤóŃơśĞďƙƵŃƭ doit se calmer ou disparaître ĐŲŤƖśĭƭĞŤĞŦƭśŲƙơƘƵĞǍŲƵơ diminuez le réglage de la ĐľóśĞƵƙɔ Bruit de ventilateur ƖƙŲǍĞŦóŦƭėĞśóƭóďśĞ d’induction. (ğĶóƵƭƭĞĐľŦŃƘƵĞɔ S’il vous plaît noter śʀĞƙƙĞƵƙśĞƭƭƙĞơĞƭŦŲŤďƙĞơɏ commutateur la puissance ėĞśóƭóďśĞėʀŃŦėƵĐƭŃŲŦóƵ mur, et contactez un ƭĞĐľŦŃĐŃĞŦƘƵóśŃȊğɔ Certaines casseroles font ėĞơďƙƵŃƭơĐƙğƖŃƭóŦƭơŲƵ ĐśŃƘƵóŦƭɔ Cela peut être causé par la construction de vos ustensiles de cuisine ɦĐŲƵĐľĞơėĞėŃȅğƙĞŦƭơ ŤğƭóƵǓǍŃďƙĞƙėŃȅğƙĞŤŤĞŦƭɧɔ C’est normal pour les ustensiles de cuisine et ŦʀŃŦėŃƘƵĞƖóơėĞėğĶóƵƭɔ jĞǍĞƙƙĞĞơƭƙóǔğɔ ÅơƭĞŦơŃśĞơėĞĐƵŃơŃŦĞąďŲƙėơ ƙƵķƵĞƵǓɔÅŦƙğĐƵƙĞƵƙóďƙóơŃĶ ou inadapté produits de ŦĞƭƭŲǔóķĞƵƭŃśŃơğơɔ Utilisez des ustensiles de ĐƵŃơŃŦĞóǍĞĐėĞơďóơĞơƖśóƭĞơ FRANÇAIS FR-27 ĞƭśŃơơĞơɔÝŲŃƙɸ ÝŲŃƙɸ Ğƭ ŦĞƭƭŲǔóķĞɹɔ Entretien Sélectionner des ustensiles de cuisson approprié

l’appareil pour lesFR-28 FRANÇAIS

8. Codes d'erreur et inspection

La table de cuisson à induction intègre une fonction d'autodiagnostic. Elle permet aux techniciens de contrôler le fonctionnement de plusieurs composants sans démonter ou désinstaller la table de cuisson de la surface d’installation. Dépannage

1) Codes d'erreur s'achant pendant l'utilisation par le

consommateur et solutions correspondantes ;

La tension d'alimentation est inférieure à la tension nominale. Température élevée du capteur de la plaque céramique. .（1#） Température élevée du capteur de la plaque céramique. .（2#） Température élevée de l'IGBT. （1#） Température élevée de l'IGBT. （2#）

Vérifiez si l'alimentation est normale. Mettez sous tension une fois que l'alimentation est normale. Attendez que la température de la plaque céramique redevienne normale. Appuyez sur le bouton « marche /arrêt » pour redémarrer l'appareil. Attendez que la température de l'IGBT redevienne normale. Appuyez sur le bouton « marche / arrêt » pour redémarrer l'appareil. Vérifiez que le ventilateur fonctionne normalement, SI ce n’est le cas, le changer.

Code d’erreur Problème Autodiagnotic Solution Vérifiez la connexion ou remplacez le capteur de température de la plaque céramique. Non-Autodiagnostic F3/F6 Court-ouvert-panne du capteur de température de la plaque céramique. (F3 pour 1#, F6 pour2#) F4/F7 Court-ouvert-panne du capteur de température de la plaque céramique. (F4 pour 1#, F7 pour2#) La tension d'alimentation est supérieure à la tension nominale.La LED ne s’allume pas ƘƵóŦėśʀóƖƖóƙĞŃśɔ Pas d’alimentation. ÝğƙŃȊĞǞƘƵĞśóȊĐľĞĞơƭ ơŲśŃėĞŤĞŦƭďƙóŦĐľğĞ ėóŦơśóƖƙŃơĞğśĞĐƭƙŃƘƵĞ ĞƭƘƵĞśóƖƙŃơĞğśĞĐƭƙŃƘƵĞ est sous tension. !ĞƙƭóŃŦơďŲƵƭŲŦơŦĞ fonctionnent pas ou śʀóȆĐľóķĞj1(ŦʀĞơƭ pas normal. jóĐóƙƭĞėʀóȆĐľóķĞĞơƭ endommagée. !ľóŦķĞǞśóĐóƙƭĞ ėʀóȆĐľóķĞɔ L’indicateur du mode de cuisson s’allume, mais śʀóƖƖóƙĞŃśŦĞĐľóƵȅĞƖóơɔ La température de la ƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦĞơƭ élevée. La température óŤďŃóŦƭĞĞơƭƖĞƵƭɲģƭƙĞ trop élevée. Les entrées d’air sont peut-être ďŲƵĐľğĞơɔ UśǔóƵŦƖƙŲďśĭŤĞóǍĞĐ le ventilateur. La carte d’alimentation ĞƭśóĐóƙƭĞėʀóȆĐľóķĞ ƖƙğơĞŦƭĞŦƭƵŦƖƙŲďśĭŤĞ ėĞĐŲŦŦĞǓŃŲŦɔ !ŲŦƭƙŶśĞǞśóĐŲŦŦĞǓŃŲŦɔ La carte d’alimentation est endommagée !ľóŦķĞǞśóĐóƙƭĞ alimentation. jóĐóƙƭĞėʀóȆĐľóķĞĞơƭ endommagée !ľóŦķĞǞśóĐóƙƭĞ ėʀóȆĐľóķĞɔ ȑɧ¦óŦŦĞơĞƭơŲśƵƭŃŲŦơƖğĐŃȊƘƵĞɔ Panne Problème Solution A Solution B ÝğƙŃȊĞǞƘƵĞśĞ ventilateur fonctionne normalement. Si ce n’est ƖóơśĞĐóơɏśĞĐľóŦķĞǞɔ FRANÇAIS FR-29 F5/F8 Panne du capteur de température de la plaque en céramique-invalide. (F5 pour 1#,F8 pour 2#) F9/FA Panne du capteur de température de l'IGBT.（court-circuit/circuit ouvert pour 1#） Remplacez la carte d'alimentation. FC /FD Panne du capteur de température de l'IGBT.（court-circuit/circuit ouvert pour 2#）jóĐľóƵȅĞơʀóƙƙģƭĞ soudainement pendant l’utilisation et « U » ĐśŃķŦŲƭĞơƵƙśʀóȆĐľĞƵƙɔ La carte d’alimentation est endommagée. !ľóŦķĞƙśóĐóƙƭĞ alimentation. jĞƭǔƖĞėʀƵơƭĞŦơŃśĞėĞ cuisson est inapproprié. jĞơĶŲǔĞƙơėƵŤģŤĞ ĐŶƭğơɦƖóƙĞǓĞŤƖśĞɏśĞ ƖƙĞŤŃĞƙĞƭśĞėĞƵǓŃĭŤĞ ĶŲǔĞƙơɧóȆĐľĞŦƭɸÅɹɔ La carte alimentation et śóĐóƙƭĞėʀóȆĐľóķĞ ƖƙğơĞŦƭĞƵŦƖƙŲďśĭŤĞ ėĞĐŲŦŦĞǓŃŲŦɔ !ŲŦƭƙŶśĞǞśóĐŲŦŦĞǓŃŲŦɔ Le moteur du ventilateur ĶóŃƭƵŦďƙƵŃƭóŦŲƙŤóśɔ Le moteur du ventilateur est. !ľóŦķĞƙśĞǍĞŦƭŃśóƭĞƵƙɔ Utilisez un ustensile de cuisson approprié (Consulter la notice d’utilisation). Le circuit de détection de l’ustensile de cuisson est endommagé. jʀóƖƖóƙĞŃśóơƵƙĐľóƵȅğɔ ƭƭĞŦėƙĞƘƵĞơó température redevienne normale. ƖƖƵǔĞǞơƵƙśĞďŲƵƭŲŦ ɸŤóƙĐľĞɚóƙƙģƭɹƖŲƵƙ redémarrer l’appareil. jĞėŃóŤĭƭƙĞėĞ l’ustensile de cuisson. jʀóƖƖóƙĞŃśóơƵƙĐľóƵȅğɔ jóĐóƙƭĞėʀóȆĐľóķĞėƵ composant est endommagée. !ľóŦķĞǞśóĐóƙƭĞ ėʀóȆĐľóķĞɔ Le circuit imprimé principal est endommagé. !ľóŦķĞǞśóĐóƙƭĞ d’alimentation. !ľóŦķĞǞśóĐóƙƭĞ d’alimentation. jĞơŃŦėŃĐóƭŃŲŦơĶŲƵƙŦŃĞơĐŃɲėĞơơƵơĐŲƙƙĞơƖŲŦėĞŦƭą l’évaluation et l’inspection des pannes communes. Ne démontez pas l’appareil vous-même pour éviter des ėóŦķĞƙơĞƭśóėğƭğƙŃŲƙóƭŃŲŦėĞśóƭóďśĞėĞĐƵŃơơŲŦąŃŦėƵĐƭŃŲŦɔ

9.1 Sélectionner l’emplacement d’installation

cuisson et le placard au- dessus d’elle doit Être de 3 min. F(mm) Y (mm) 1 05 min.A(mm) B(mm) C(mm) D E 760 50 min. 20 min. Entrée d’air Sortie d’air 5mm

Avertissement : Assurer une aération appropriée

9.2 Avant d’utiliser la table de cuisson, procédez

9.7 Brancher la table de cuisson au secteur

au-dessus d’un lave-vaiselle, réfrigérateur, congélateur. tóĐľŃŦĞąśóǍĞƙŲƵơĭĐľĞɲśŃŦķĞɏĐóƙśʀľƵŤŃėŃƭğƖĞƵ

N2 1 ėŲŤĞơƭŃƘƵĞĐŲŦǍŃĞŦƭơóŦơŤŲėŃȊĐóƭŃŲŦɔ 4, l'appareil peut être connecté directement au réseau par

a directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements é

ectriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement.

e symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective.

Retrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr

En cas de problème et avant de vous rendre

votre magasin Conforama, merci

Pièces d’installation

ruban d’étanchéité et d’isolation thermique

vis de fixation FR-39 Identification du modèle Type de plaque de cuisson Nombre de zones et/ou aires de cuisson Technologie de chauffage (zones et aires de cuisson par induction, zones de cuisson conventionnelle, plaques électriques) Pour les zones ou aires de cuisson circulaires: diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique, arrondi aux 5 mm les plus proches Pour les zones ou aires de cuisson non circulaires: diamètre de la surface utile par zone ou aire de cuisson électrique, arrondi aux 5 mm les plus proches Consommation d’énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg Consommation d’énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg Plaque à induction encastréZone de cuisson induction et aire de cuisson(ECcuisson électrique )(ECcuisson électrique ) Symbole Valeur UnitéTI70 STD 4444S 21 INSTRUCTION MANUAL Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new manual and keep it for record. EN-40 PRODUCT INSTRUCTION.......................................................................................47

2. Toucher le bouton ”-“ et “+” en

même temps, le minuteur est annulée, et l'acheur de minuterie achera "00".EN-57 ENGLISH

7. Conseils et astuces