Mini Mulch - Non catégorisé FRITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mini Mulch FRITEL
Type d'appareil	Mini broyeur de jardin
Puissance	Non spécifiée
Capacité de broyage	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Matériaux	Non spécifiés
Utilisation	Idéal pour le compostage et le paillage
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, affûtage des lames
Sécurité	Utiliser des gants, ne pas introduire de mains dans l'appareil en fonctionnement
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les déchets de jardin avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini Mulch FRITEL

Comment démarrer le FRITEL Mini Mulch ?

Pour démarrer le FRITEL Mini Mulch, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Quels types de déchets peuvent être utilisés avec le FRITEL Mini Mulch ?

Le FRITEL Mini Mulch est conçu pour traiter les déchets de jardin tels que les feuilles, les petites branches et les tontes de gazon. Évitez d'utiliser des déchets d'origine animale ou des matériaux trop durs.

Comment nettoyer le FRITEL Mini Mulch après utilisation ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez une brosse douce ou un chiffon humide pour enlever les résidus. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le FRITEL Mini Mulch ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne s'allumera pas si le couvercle est ouvert.

Quelle est la capacité du réservoir du FRITEL Mini Mulch ?

Le réservoir du FRITEL Mini Mulch a une capacité de 40 litres, ce qui permet de traiter une quantité significative de déchets de jardin avant d'avoir besoin de le vider.

Le FRITEL Mini Mulch est-il bruyant ?

Le niveau sonore du FRITEL Mini Mulch est modéré, mais il peut varier en fonction du type de déchets traités. Il est recommandé de porter des protections auditives si vous utilisez l'appareil pendant de longues périodes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le FRITEL Mini Mulch ?

Les pièces de rechange pour le FRITEL Mini Mulch peuvent être commandées auprès du service client de FRITEL ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web de FRITEL pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Mini Mulch FRITEL

Récipient pour déchets alimentaires

Filtres au charbon actif

Pipette pour enlèvement d’eau

Le fabricant se réserve à tout temps le droit d’apporter des modifications de type technique ou autre.

Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement afin de pouvoir le consulter à tout moment ! Les personnes n’ayant PAS lu ce mode d’emploi NE peuvent PAS utiliser cet appareil. N’oubliez pas non plus de lire les conditions de garantie ! Pour des informations pratiques et des conseils utiles vous pouvez toujours consulter notre site web www.themulch.eu.

1. CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil a été conçu conformément aux normes de sécurité européennes CE, dispose du label CE, est uniquement conçu pour usage domestique et répond aux normes agréées générales de la technique et aux consignes relatées à la sécurité des appareils électriques. Comme pour tous les appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin d’éviter les accidents et les dégâts.

• ATTENTION ! Danger de brûlures ! Quand l’appareil est en marche, certaines surfaces s’échauffent. Touchez uniquement l’écran de commande lorsque l’appareil est en marche.

• ATTENTION ! Même après avoir débranché l’appareil, les surfaces restent encore chaudes pendant un certain temps et peuvent donc toujours causer des brûlures. Laissez d’abord entièrement refroidir l’appareil avant de le déplacer, nettoyer ou ranger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes avec des capacités physiques, moteurs ou mentales diminuées, ou par des personnes avec un manque de connaissance et d’expérience, à conditions qu’elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil d’une façon sûre et à condition qu’elles soient au courant des dangers potentiels. Les enfants ne peuvent PAS jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des enfants, à moins qu’ils aient au minimum 8 ans et qu’ils soient surveillés. Gardez l’appareil et le câble d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• L’appareil est uniquement conçu pour un usage domestique à température ambiante et pour des applications similaires telles que : cuisines de personnel de magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; fermes ; par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels.12

• L’appareil est conçu pour utilisation à température ambiante. Ne JAMAIS l’utiliser en dehors de la maison.

• Ne JAMAIS toucher l’écran de commande, le câble d’alimentation ou la prise avec des mains mouillées. Ne JAMAIS immerger l’appareil (dans de l’eau ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devrait tout de même être mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.

• Un câble endommagé peut causer des chocs électriques. N’utilisez JAMAIS l’appareil si la fiche ou le câble d’alimentation est endommagé, si l’appareil est tombé ou s’il montre un dérèglement. Retournez immédiatement l’appareil à votre point de vente ou à un service de réparation agréé.

• Retirez toujours la fiche de la prise dès que l’appareil a terminé. Retirez-la également lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de démonter l'appareil pour le nettoyer et avant de le déplacer. Pour ce faire, ne tirez JAMAIS au câble d’alimentation même mais à la fiche.

• N’utilisez JAMAIS de minuteur ou de systèmes télécommandés.

• L'appareil ne peut être utilisé que s'il a été entièrement et correctement monté.

• N‘utilisez l’appareil que sur la tension réseau comme indiquée sur la plaque signalétique.

• Cet appareil est uniquement conçu pour pulvériser des déchets alimentaires organiques. Cet appareil ne peut pas être utilisé à d’autres fins ou être combiné à d’autres appareils !

• Ne déplacez JAMAIS l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

• Ne laissez JAMAIS pendre le câble du bord de la table ou du plan de travail.

• Ne prenez ou déplacez JAMAIS l’appareil par le câble. Ne JAMAIS plier, pincer, tordre autour de l’appareil ni tirer le câble par-dessus un bord coupant.

• Tenez le câble et/ou l’appareil éloigné des surfaces chaudes (p.e. plaques de cuisson, fours, chauffage) et ne JAMAIS l’utiliser en plein soleil.

• Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact. Placez toujours l’appareil près d’une prise de courant et branchez-le toujours sur une prise directement reliée au réseau électrique. Déroulez toujours entièrement le câble d’alimentation.

• Ne couvrez JAMAIS l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement ou lorsqu’il est toujours chaud.

• Utilisez uniquement les accessoires, filtres ou composants originaux.

• Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé.

• Toujours placer l’appareil sur une surface thermorésistante stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour éviter que l’appareil ne puisse basculer ou glisser.

• Tenez l’appareil éloigné des rideaux, décorations murales, vêtements, chiffons ou autres objets inflammables.

• Ne JAMAIS poser d’objets inflammables, d’eau tiède ou d’huile dans le récipient.

• Installez l’appareil dans un endroit permanent, p.e. près de l’évier ou sur l’îlot de cuisine.

• Laissez au moins 15 cm d'espace libre entre l’arrière de l'appareil et le mur ou autres objets afin de ne pas gêner l’aération.

• Coupez TOUJOURS l’appareil et retirez la fiche : - quand vous ne l'utilisez PAS pendant longtemps ;13 - en cas de mauvais fonctionnement ; - lors du nettoyage de l’appareil.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

• Retirez tout emballage et autocollant, à l’exception de l’autocollant dans le récipient avec l’indication de la ligne de remplissage maximal.

• Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

• Vérifiez qu'il n'y ait pas de défaut à l'appareil ou au câble. En cas de dommage, n’utilisez PAS l'appareil et retournez- le immédiatement à votre point de vente.

• Assurez-vous que la tension réseau de votre maison correspond à celle de l’appareil. The Mini MULCH ne peut être utilisé qu’à un courant alternatif de 230 Volt.

• Préparez l’appareil avant le premier usage : - Ouvrez la plaque de protection filtre à l’arrière de l’appareil (voir fig. a). - Enlevez la couche protectrice des filtres au charbon actif (voir fig. b). - Placez les coiffes de ventilation sur les filtres. Elles se trouvent dans un sachet dans le récipient (voir fig. c). - Refermez la plaque de protection filtre en appuyant légèrement sur les endroits indiqués par des flèches (voir fig. d).

- Enlevez le récipient en le soulevant de l’appareil avec la poignée et retirez l’autocollant jaune en bas. Replacez le récipient en mettant les trois écrous dans son logement prévu et poussez la poignée vers le bas. Assurez-vous que la roue motrice en bas du récipient s’emboîte bien dans l’appareil. Le cas échéant, enlevez le récipient de l’appareil et replacez-le avec prudence. ATTENTION : Lors de la première utilisation, il se peut que l’appareil émette une légère odeur. Ceci est normal. Cette odeur n’est que temporaire et disparaîtra rapidement.

a) Remplissez l’appareil et commencez le processus de réduction d’aliments

• Allumez l’appareil en branchant le câble d’alimentation. La led s’allume et le message « Bonjour, merci d’avoir choisi The MULCH » résonne.

• Déverrouillez l’appareil en tournant le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d’une montre vers la position et enlevez le couvercle. ATTENTION : Quand l’appareil n’est pas verrouillé, la led du bouton marche/arrêt clignotera et le message « Fermez le couvercle s.v.p. » résonne.

• Remplissez le récipient de déchets alimentaires (voir point 4. Convenable pour réduction par The Mini MULCH) et verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre vers la position . La led s’allume en statique.14 ATTENTION : Remplissez l’appareil de déchets alimentaires, au maximum jusqu’à la ligne de remplissage à l’intérieur du récipient. Si le contenu dépasse la ligne de remplissage, cela peut causer des dommages irrévocables à l'appareil. ATTENTION : Ne mettez JAMAIS des objets dur (verre, métal, pierres) et/ou des déchets alimentaires durs (pépins de nectarine, de prunes, de mangues) dans l’appareil. Ceux-ci peuvent causer des dommages irrévocables et encore plus entièrement abîmer l’appareil. Des biodéchets tels que des os de poulets, des arêtes, pépins de raisin,… peuvent être réduits en petites quantités. ATTENTION : Avec le temps, l’enrobage à l’intérieur du récipient peut présenter des grattes ou des détériorations, et peut même disparaître. Cela tombe sous l’usure normale et n’affecte pas le fonctionnement de l’appareil. Le cas échéant, le récipient est disponible séparément sur www.themulch.eu

• Appuyez brièvement sur le bouton marche/ arrêt pour commencer le processus de réduction. L’appareil signale que le traitement des déchets commence : « Réduction d’aliments commence maintenant ». ATTENTION : N’ouvrez PAS le couvercle lorsqu’il est en marche. ATTENTION : Quand vous éteignez l’appareil lorsque celui-ci est (à moitié) rempli, le contenu décomposera graduellement et émettra une odeur désagréable.

• Le temps de traitement du processus de réduction s’élève en moyenne à 3 à 5 heures, dépendant de la quantité et la nature du contenu. L’éclairage led sur l’écran de commande indique l’étape dans laquelle l’appareil se trouve : Sécher Moudre Refroidir Nettoyer

• Le multi-détecteur intégré vérifie le temps de séchage nécessaire afin d’éviter une consommation d’énergie inutile.

• Quand le cycle de traitement se termine, l’appareil passera automatiquement en mode veille. ATTENTION : Pour manuellement éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, il suffit d’appuyer sur le bouton marche/ arrêt sur l’écran de commande pendant ± 7 secondes. Deux bips résonnent et la led s’éteint. Pour rallumer l’appareil, appuyez brièvement sur le bouton marche/ arrêt. La led s’allume.

• Après le cycle de traitement, le résidu sec peut être utilisé pour fertiliser les plantes ou stocké sans odeur dans le conteneur vert ou autre. b) Fonction guidage audio

• La fonction guidage audio communique oralement l’étape du cycle de traitement et d’éventuelles anomalies constatées. ATTENTION : En cas d’anomalies, plusieurs leds clignoteront (voir point 7. Conseils utiles en cas dérangement). Si vous désirez faire répéter oralement l’anomalie, il suffit d’appuyer brièvement sur le bouton marche/ arrêt sur le panneau de commande.15

• Pour désactiver la fonction guidance audio : - Ouvrez le couvercle et appuyez sur le bouton d’auto-nettoyage pendant ± 5 secondes. La désactivation de la fonction est confirmée oralement : « Assistance vocale désactivée ». ATTENTION : Lorsque la fonction guidance audio est désactivée, d’éventuelles anomalies seront quand même communiquée oralement. - Répétez cette étape pour réactiver la fonction. c) Fonction de conservation Lorsque le récipient est (partiellement) rempli de déchets résiduels, et l’appareil est allumé et verrouillé (mais pas en marche), la fonction de conservation est automatiquement activée. Cette fonction empêche les déchets alimentaires de pourrir, et les réduira déjà lentement. Ainsi, plus de déchets peuvent être ajoutés après pour un seul cycle de traitement, ce qui permettra d’économiser de l’énergie.

Légumes Produits non alimentaires, tels que pierres, métal, verre, plastique,

Laitue Grands os, p.e. côte à l’os, côtelette, … Chou Carton, papier Pain Autres objets durs Aliments frits Animaux vivants, insectes, … Fruit secs Noyaux de nectarines, pêches, avocats, mangues, prunes, … Baies Coquillages de moules, huîtres,… Fruits

Œufs (avec ou sans coquille)

Marc de café, feuilles de thé et sachets de thé en papier

Poissons et fruits de mer, p.e. homard, crabe, …

Tous déchets alimentaires

• Commencez le processus de réduction d’aliments de préférence avec un récipient rempli au maximum.

• Faites égoutter dans une passoire des déchets aqueux, tels que fruits, autant que possible avant de les mettre dans le récipient. Plus les déchets sont secs, plus court le processus de traitement.

• Coupez les déchets alimentaires en petits morceaux avant de les mettre dans le récipient.

6. NETTOYAGE & ENTRETIEN

Retirez la fiche de la prise et laissez toujours entièrement refroidir l’appareil avant de le démonter. a) Boîtier et couvercle Nettoyez le boîtier et couvercle de l’appareil avec un chiffon humide et séchez-les bien. b) Récipient

• Enlevez le récipient en le soulevant de l’appareil avec la poignée.

• Nettoyez le récipient dans de l’eau chaude savonneuse avec une brosse ou un chiffon doux, ou au lave-vaisselle.16 ATTENTION : N'utilisez pas d'objets métalliques ou coupants, ni de brosses abrasives et dures pour le nettoyage, car ils endommageraient la surface.

• Replacez le récipient en mettant les trois écrous dans son logement prévu et poussez la poignée vers le bas. Assurez-vous que la roue motrice en bas du récipient s’emboîte bien dans l’appareil. Le cas échéant, enlevez le récipient de l’appareil et replacez-le avec prudence. ATTENTION : La roue motrice en bas du récipient doit toujours être entièrement sec avant de la replacer.

• L’appareil est également équipé d’une fonction d’auto-nettoyage. Pour activer cette fonction : - Remplissez le récipient vide avec de l’eau jusqu’à la ligne de remplissage, sans détergents ou vinaigre. - Verrouillez l’appareil en tournant le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre vers la position . - Appuyez sur le bouton d’auto-nettoyage. - L’auto-nettoyage commence après le bip. Les trois touches de fonction s’allument et le message « Nettoyage du récipient commence » résonne. L’auto-nettoyage prendra environ 1 heure. Puis, l’appareil se met en mode veille. Le ventilateur continue à tourner jusqu’à au moment où l’appareil est manuellement éteint par le bouton marche/ arrêt. - Jetez l’eau sale et séchez bien le récipient avec un chiffon. c) Filtres

• Les filtres au charbon actif doivent être remplacés tous les 4 à 6 mois, ou quand l’appareil émet une odeur de vinaigre.

• Les deux filtres doivent être remplacés en même temps. Cela se fait comme suit : - Ouvrez la plaque de protection filtre à l’arrière de l’appareil (voir fig. 1). - Enlevez la couche protectrice des deux nouveaux filtres au charbon actif (voir fig. 2). - Enlevez les coiffes de ventilation et enlevez les vieux filtres de leur support en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (voir fig. 3). - Placez les nouveaux filtres en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (voir fig. 4). - Replacez les coiffes de ventilation sur les filtres (voir fig. 5). - Refermez la plaque de protection filtre à l’aide du clip (voir fig. 6).

d) Enlèvement d’eau Quand de l’eau fuit du boîtier, le message d’erreur « Enlevez l’eau en-dessous du filtre » résonne et l’eau doit être enlevée. Cela se fait comme suit :

• Ouvrez la plaque de protection filtre à l’arrière de l’appareil (voir fig. 7).

• Enlevez les coiffes de ventilation et les filtres au charbon actif (voir fig. 8).

• Enlevez l’excès d’eau sous les filtres au charbon actif à l’aide de la pipette fournie (voir fig. 9).

• Utilisez un chiffon sec pour éponger l’eau restante (voir fig. 10).

• Refermez la plaque de protection filtre (voir fig. 11).17

Fig. 10 Fig. 11 ATTENTION: Quand l’excès d’eau n’est pas enlevé, l’appareil peut émettre une mauvaise odeur et causer des dommages irrévocables à l'appareil.

7. CONSEILS UTILES EN CAS DE DÉRANGEMENT

En cas de dérangement de l’appareil, ne PLUS utiliser l’appareil. Vérifiez d’abord les points de contrôle (voir tableau). Pour plus d’explications sur les messages d’erreurs, les FAQ et des conseils pratiques, naviguez sur www.themulch.eu. Message d’erreur > Erreur 1 Erreur 2 Erreur 3 Erreur 4 Erreur 5 Erreur 6 Erreur 7 Erreur 8 Couvercle ouvert Ecran>

Légende: Message d’erreur 1 : Moteur surchargé Message d’erreur 6 : Problème capteur d’air Message d’erreur 2 : Moteur sans contact Message d’erreur 7 : Problème ventilation Message d’erreur 3 : Problème chauffage Message d’erreur 8 : Autres substances détectées Message d’erreur 4 : Problème capteur thermique Couvercle ouvert : Couvercle ouvert Message d’erreur 5 : Problème température de l’air

Led clignotante18 L’appareil ne fonctionne PAS ou le bouton marche/arrêt ne s’allume PAS :

• Contrôlez si votre appareil est connecté à la tension réseau appropriée et s’il y a de la tension sur le réseau.

• En cas de dommage au câble, n’utilisez pas l’appareil et retournez immédiatement votre appareil à votre point de vente. Au cas où le dérangement n’est pas solutionné, adressez-vous à votre point de vente. CET APPAREIL EST CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE PROFESSIONNEL, LES CONDITIONS DE GARANTIE ÉCHOIENT AVEC EFFET IMMÉDIAT. LES DÉGÂTS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI FONT ÉCHOIR LES CONDITIONS DE GARANTIE. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATION DE TYPE TECHNIQUE A TOUT TEMPS.

8. CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie légale prend effet à la date d'achat. La preuve d'achat détermine la date d'achat. La durée et les conditions de la garantie dépendent de la législation nationale du pays d'achat. Si vous avez un appareil défectueux, contactez votre vendeur avec votre preuve d'achat. L'utilisateur est responsable pour le nettoyage et l'emballage approprié de l'appareil défectueux avant de le présenter pour réparation. Il ne suffit pas d'emballer l'appareil dans un emballage en carton avec du papier. Fritel n'est pas responsable des dommages dus à un emballage insuffisant, ce qui invalide également irrévocablement la garantie. Effets de garantie :

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par notre service après-vente et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel. La garantie ne couvre pas les dommages ni l’usure des composants.

• La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

• Les frais de port aller et retour sont à charge de l’acheteur.

• La garantie n’est applicable que sur présentation de votre facture d’achat originale (pas de copie).

• La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale, y compris p.e. des grattes et des détériorations au récipient. Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :

• Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

• Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.

• Entretien incorrect ou insuffisant.

• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.

• Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.

• Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi. Pour les appareils qui ne sont pas sous garantie pour l'une des raisons ci-dessus, tous les frais (de transport, administration, recherche, handling) seront vous facturés. La version la plus récente des conditions détaillées de la garantie légale, ainsi que les conditions détaillées de la garantie commerciale peuvent toujours être consultée sur www.fritel.com.

Ne jetez PAS l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.19

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du non-respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de l‘appareil, ou toute autre personne n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant.

11. ACCESSOIRES, COMPOSANTS ET FAQ

Naviguez sur notre site web www.themulch.eu pour des FAQ, des composants et des accessoires disponibles !20