Mini Mulch - Bioabfallkomposter FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Mulch FRITEL

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

1 2 3 4 5 6 7 8 MILION

PRODUCT DESCRIPTION		PRODUKTBESCHREIBUNG
1	Lid	1	Deckel
2	Operating display	2	Bediendisplay
3	Housing	3	Gehäuse
4	Container for food waste	4	Eimer für Nahrungsmittelabfälle
5	Active carbon filters	5	Aktivkohlefilter
6	Filter cap	6	Verschlussstück für Luftleitung
7	Suction pump for water removal	7	Pipette für Wasserentfernung
8	Filter cover plate	8	Filterabdeckplatte
	The manufacturer maintains the right to introduce technical and or other changes at any time.		Der Hersteller behält das Recht, am gerät technische oder andere Änderungen vorzunehmen.

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Probleem warmtesensor

Deksel open :

Deksel open

Foutmelding 5:

DE – BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte sorgfältig aufbewahren, damit Sie die Bedienungsanleitung jederzeit einsehen können! Personen, die diese Bedienungssanleitung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte vergessen Sie NICHT, auch die Gewährleistungsbedingungen zu lesen.

Weitere Informationen und nützliche Tipps zu unseren Geräten finden Sie auf unserer Webseite www.themulch.eu.

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt, verfügt über das CE-Label, ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von elektrischen Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltsgeräte müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Durch die Verwendung Geräts entstehen heiße Oberflächen. Fassen Sie nur das ndisplay an, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- ACHTUNG! Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind einige Oberflächen noch heiß und besteht Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät immer völlig abkühlen, bevor Sie es verlegen, reinigen oder wegräumen.
- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren gebraucht werden, wenn sie dauernd unter Aufsicht stehen. Physisch, motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen, dürfen das Gerät gebrauchen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen, um das Gerät risikofrei zu gebrauchen, und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder dürfen NICHT mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sich mindestens 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
- Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet zum Haushaltsgebrauch und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen wie: Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels,

Motels und anderen Residenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.

• Dieses Gerät ist für Gebrauch auf Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät darf NIEMALS außer Haus gebraucht werden.
• Das Bediendisplay, das Elektrokabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren. Das Gerät und das Elektrokabel NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte, den Netzstecker unmittelbar aus der Steckdose ziehen.
• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät benutzen, wenn das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt ist. NIEMALS das Gerät benutzen, wenn es beschädigt ist, gefallen ist oder wenn es eine Störung hat. Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zur Verkaufsstelle oder zur anerkannten Reparaturstelle.
• Ziehen Sie immer sofort den Netzstecker aus der Steckdose, nachdem Sie es gebraucht haben. Tun Sie dies auch, wenn das Gerät NICHT gebraucht wird, bevor Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen. Ziehen sie dabei NIEMALS am Netzkabel, sondern immer nur am Stecker.

• Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen.

• Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es korrekt und sicher montiert wurde.

• Benutzen Sie das Gerät nur mit der Netzspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist.
• Dieses Gerät ist nur zum Pulverisieren von organischem Haushaltsabfall geeignet. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet oder mit anderen Geräten kombiniert werden!
• Das Gerät NIEMALS umstellen, wenn es in Betrieb ist.
• Lassen Sie das Netzkabel NIEMALS über den Rand einer Arbeitsfläche oder eines Tisches hängen.
• Das Gerät NIEMALS am Netzkabel halten oder umstellen. Das Kabel NIEMALS knicken, festklemmen, um das Gerät wickeln oder über scharfe Kanten ziehen.
• Halten Sie das Netzkabel und/oder das Gerät IMMER von heißen Oberflächen - wie Kochplatten, Heizung, Ofen - und vom direkten Sonnenlicht entfernt.
• Verwenden Sie NIEMALS Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Das Gerät immer in die Nähe einer Steckdose stellen und direkt anschließen. Rollen Sie das Kabel IMMER völlig ab.
• NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs oder wenn es noch warm ist.
• Verwenden Sie ausschließlich originale Zubehörteile, Filter und Ersatzteile.
• Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine hitzeresistente, feste und flache Oberfläche - wie eine Küchenarbeitsfläche oder einen Tisch - damit das Gerät NICHT umkippen oder verschieben kann.
• Das Gerät NIEMALS in die Nähe von Gardinen, Wanddekorationen, Bekleidung, Spültüchern oder anderen entflammbaren Gegenständen stellen.
• NIEMALS brennbare Materialien, heißes Wasser oder Öl in den Eimer gießen.

• Installieren Sie das Gerät an einer permanenten Stelle, z.B. in der Nähe des Spülbeckens oder auf der Kücheninsel.

• Lassen Sie zwischen der Rückseite des Geräts und der Wand oder anderen Gegenständen einen Abstand von 15 cm, damit die Belüftung nicht beeinträchtigt wird.

• Das Gerät unmittelbar ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen:
• wenn das Gerät NICHT benutzt wird;
• bei mangelhafter Funktion;
• während der Reinigung.

2. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Alle Verpackungen und Aufkleber entfernen, mit Ausnahme vom Aufkleber im Eimer, der die maximale Füllung anzeigt.
• Verpackungen außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Gerät und das Netzkabel auf eventuelle Beschädigung kontrollieren. Falls es Beschädigungen gibt, das Gerät NICHT benutzen, sondern sofort zur Verkaufsstelle zurückbringen.
• Die Netzspannung muss mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung übereinstimmen. The Mini MULCH nur mit 230V Wechselstrom benutzen.

• Das Gerät betriebsbereit machen:

• Öffnen Sie die Filterabdeckplatte an der Rückseite des Geräts (siehe Fig. a).
• Entfernen Sie die Schutzschicht des Aktivkohlefilters (siehe Fig. b).
• Befestigen Sie das doppelte Verschlussstück für die Luftleitung an den Filter (siehe Fig. c).
• Öffnen Sie die Filterabdeckplatte erneut und drücken Sie sanft die Punkte, die mit Pfeilen angezeigt sind, um zu öffnen oder zu schließen (siehe Fig. d).

a b c d

- Entfernen Sie den Eimer, indem Sie ihn mittels des Handgriffes aus dem Gerät heben, und entfernen Sie den gelben Aufkleber an der Unterseite. Stellen Sie den Eimer wieder in das Gerät, mit den 3 Schrauben in den dafür vorhergesehenen Löchern, und drücken Sie den Handgriff herunter. Beachten Sie dabei, dass das Antriebsrad an der Unterseite des Eimers korrekt in das Gerät passt. Wenn dies nicht der Fall ist, heben Sie den Eimer erneut aus dem Gerät und stellen Sie ihn vorsichtig wieder hinein.

ACHTUNG: Wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt wird, kann es einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal. Der Geruch ist nur vorübergehend und wird bald verschwinden.

3. GEBRAUCH

a) Gerät und Verarbeitungsprozess aktivieren

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken. LED leuchtet auf und die Nachricht „Hallo, danke, dass Sie sich für The MULCH entschieden haben“ erklingt.
• Entsperren Sie das Gerät, indem Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn auf die Position 📊 drehen und heben Sie den Deckel hoch.

ACHTUNG: Wenn das Gerät nicht verschlossen ist, blinkt die LED Beleuchtung des Ein-/Ausschalters und erklingt folgende Nachricht: „Bitte den Deckel schließen“.

- Füllen Sie organische Haushaltsabfälle in den Eimer (siehe Punkt 4. Für Verarbeitung durch The Mini MULCH geeignet) und verschließen Sie das Gerät, indem Sie den Deckel im Uhrzeigersinn auf die Position drehen. Die LED Beleuchtung leuchtet kontinuierlich.

ACHTUNG: Füllen Sie das Gerät maximal bis an den Füllstrich an der Innenseite des Eimers. Wenn der Inhalt den Füllstrich überschreitet, kann dies dem Gerät unwiderruflich schaden.

ACHTUNG: NIEMALS harte Gegenstände (Glas, Metall, Steine) und NIEMALS harte Restabfälle (Kerne von Nektarinen, von Pflaumen, von Mangos usw.) in das Gerät geben. Dies würde unwiderruflichen Schaden verursachen und kann das Gerät sogar komplett ruinieren. Kleiner Biomüll wie Hähnchenknochen, Fischgräte, Traubenkerne... können in kleinen Mengen verarbeitet werden.

ACHTUNG: Die Beschichtung an der Innenseite des Eimers kann nach einiger Zeit Kratzer und Schäden aufweisen. Dies ist normalem Verschleiß zuzuschreiben und beeinträchtigt die Funktion des Geräts nicht. Wenn Sie das wünschen, ist der Eimer separat über www.themulch.eu erhältlich.

- Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 🔒 kurz, um den Verarbeitungsprozess zu starten. Das Gerät teilt Ihnen mit, dass die Verarbeitung des Restabfalls beginnt: „Verarbeitung beginnt jetzt“.

ACHTUNG: Den Deckel NICHT öffnen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät ausschalten, wenn es (teilweise) gefüllt ist, wird sich der Inhalt allmählich entbinden und einen Geruch verbreiten.

- Die Restabfallverarbeitung dauert durchschnittlich ca. 3 bis 5 Stunden, je nach Menge und Art des Restabfalls. Die LED Beleuchtung am Display zeigt an, in welcher Phase sich das Gerät befindet:

Trocknen

Mahlen

Kühlen

Reinigen

• Der integrierte Multisensor kontrolliert die benötigte Trockenzeit, um überflüssigen Energieverbrauch zu vermeiden.
• Wenn die Verarbeitung des Restabfalls beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch in Standby Modus.

ACHTUNG: Um das Gerät, wenn es nicht benutzt wird, manuell abzuschalten, genügt es, den Ein-/Ausschalter auf dem Bediendisplay für ca. 7 Sekunden einzudrücken. Es erklingen 2 Signaltöne und die LED Beleuchtung

erlischt. Um das Gerät danach wieder einzuschalten, drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter. Die LED Beleuchtung brennt wieder.

- Der trockene Reststoff kann nun als Dünger für Pflanzen verwendet werden oder kann ohne Gerüche z.B. in einem Bio-Eimer aufbewahrt werden.

b) Audio Guidance-Funktion

• Die Audio Guidance-Funktion gibt mündlich die Phase des Verarbeitungsprozesses sowie mögliche Störungen an.

ACHTUNG: Bei einer Störung blinken außerdem verschiedene LEDs (siehe Punkt 7. Praktische Hinweise bei Störungen). Wenn Sie sich die Störung erneut über die Audio Guidance-Funktion anhören möchten, genügt es, kurz den Ein-/Ausschalter auf dem Bediendisplay einzudrücken.

Die Audio Guidance-Funktion ausschalten:

- Öffnen Sie den Deckel und drücken Sie ca. 5 Sekunden die Taste zur Selbstreinigung. Die Abschaltung der Funktion wird mündlich bestätigt: „Sprache deaktiviert“.

ACHTUNG: Mögliche Störungen werden bei deaktivierter Audio Guidance-Funktion dennoch mündlich mitgeteilt.

- Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn die Funktion erneut aktiviert werden soll.

c) Storage-Funktion

Wenn der Eimer (teilweise) mit Restabfall gefüllt ist undas Gerät eingeschaltet und verschlossen ist (aber außer Betrieb), schaltet sich das Gerät automatisch in die Storage-Funktion. Diese Funktion schmilzt den Restabfall teilweise, damit er nicht fault und damit später noch Abfälle zur Verarbeitung hinzugefügt werden können. Sie besparen dadurch Energie.

4. FÜR VERARBEITUNG DURCH THE MINI MULCH GEEIGNET

GEEIGNET	UNGEEIGNET
Gemüse	Non-Food wie Steine, Metall, Glas, Plastik...
Salat	Große Knochen bzw. Beine, z.B. Côte à l’os, Kotelett, ...
Kohl	Karton, Papier
Brot	Andere harte Gegenstände
Gebackene Nahrung	Lebende Tiere, Insekten, ...
Getrocknetes Obst	Kerne von Nektarinen, Pfirsichen, Avocados, Mangos, Pflaumen, ...
Beeren	Schalen von Muscheln, Austern...
Obst
Eier (mit und ohne Schale)
Geflügel
Dünne Hähnchenknochen
Alle Fleischsorten
Kaffeesatz, Teeblätter und Papierteesäckchen
Fisch und Meeresfrüchte, z.B. Krabbe, Hummer...
Schnecken
Alle Lebensmittelreste

5. ENERGIEBESPARENDE TIPPS

• Beginnen Sie den Prozess der Lebensmittelverarbeitung mit einem maximal gefüllten Eimer.
• Lassen Sie wässerige Stoffe, z.B. Obst, möglichst gut austropfen in einem Sieb, bevor Sie sie in den Eimer geben. Je trockener die Stoffe sind, desto kürzer ist der Verarbeitungsprozess.
• Schneiden Sie Nahrungsreste in kleine Stücke, bevor Sie sie in den Eimer geben.

Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät komplett abkühlen lassen, bevor Sie es zerlegen.

a) Gehäuse und Deckel

Das Gehäuse und den Deckel des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen und gründlich abtrocknen.

b) Eimer

• Den Eimer entfernen, indem Sie ihn mittels des Handgriffes aus dem Gerät heben.
• Reinigen Sie den Eimer in warmer Seifenlauge mit einer weichen Bürste oder einem Tuch, oder in der Spülmaschine.

ACHTUNG: Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Objekte oder scheuernde oder harte Spülbüsten, da diese die Oberfläche beschädigen können

- Stellen Sie den Eimer wieder in das Gerät, mit den 3 Schrauben in den dafür vorhergesehenen Löchern, und drücken Sie den Handgriff herunter. Beachten Sie dabei, dass das Antriebsrad an der Unterseite des Eimers korrekt in das Gerät passt. Wenn dies nicht der Fall ist, heben Sie den Eimer erneut aus dem Gerät und stellen Sie ihn vorsichtig wieder hinein.

ACHTUNG: Das Antriebsrad an der Unterseite des Eimers muss immer komplett trocken sein, bevor Sie den Eimer wieder einbringen.

- Das Gerät hat eine selbstreinigende Funktion. Um diese Funktion einzuschalten:

- Füllen Sie den Eimer bis zum Füllstrich mit Wasser ohne Spülmittel oder Essig.

• Verschließen Sie das Gerät, indem Sie den Deckel im Uhrzeigersinn auf die Position 📄 drehen.
• Drücken Sie die Taste zur Selbstreinigung.
• Die automatische Reinigung beginnt nach dem Signalton. Die 3 Funktionstasten leuchten auf. Die automatische Selbstreinigung dauert ca. 1 Stunde. Anschließend schaltet sich das Gerät in den Standby Modus. Der Ventilator dreht sich weiterhin, bis das Gerät mittels des Ein-/Ausschalters manuell ausgeschaltet wird.
• Gießen Sie das dreckige Wasser ab und trocknen Sie den Eimer mit einem Tuch ab.

c) Filter

• Die Aktivkohlefilter müssen alle 4 bis 6 Monate gewechselt werden oder sobald ein Essiggeruch wahrgenommen wird.

• Beide Filter müssen gleichzeitig ausgewechselt werden. Dies geschieht folgendermaßen:

• Öffnen Sie die Filterabdeckplatte an der Rückseite des Gerätes (siehe Fig. 1).

• Entfernen Sie die Schutzschicht der beiden neuen Filter (siehe Fig. 2).
• Heben Sie die Verschlussstücke zur Luftleitung hoch und nehmen Sie die alten Filter heraus, indem Sie gegen Uhrzeigersinn drehen (siehe Fig. 3).
• Positionieren Sie die neuen Filter, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen (siehe Fig. 4).
• Befestigen Sie die Verschlussstücke zur Luftleitung erneut an den Filtern (siehe Fig. 5).
• Öffnen Sie die Filterabdeckplatte erneut und bringen Sie mittels des Klipps an (siehe Fig. 6).

graph TD
    A["Step 1: Hand press on sink"] --> B["Step 2: Touch a white cup"]
    B --> C["Step 3: Rotation of hand"]
    C --> D["Step 4: Roll down inside container"]
    D --> E["Step 5: Insert in air gap"]
    E --> F["Step 6: Close hands on top panel"]

d) Wasserablauf

Wenn Wasser aus dem Gehäuse tropft, muss es entfernt werden. Dazu befolgen Sie diese Schritte:

• Öffnen Sie die Filterabdeckplatte an der Rückseite des Geräts (siehe Fig. 7).
• Entfernen Sie die Verschlussstücke zur Luftleitung und die Aktivkohlefilter (siehe Fig. 8).

• Entfernen Sie das überflüssige Wasser unter den Aktivkohlefiltern mittels der dazu gelieferten Pipette (siehe Fig. 9).

• Benutzen Sie ein weiches Tuch, um das überflüssige Wasser weg zu tupfen (siehe Fig. 10).
  • Schließen Sie die Filterabdeckplatte (siehe Fig. 11).

ACHTUNG: Wenn das überflüssige Wasser nicht entfernt wird, kann das Gerät einen unangenehmen Geruch verbreiten und kann dies am Gerät unwiderruflichen Schaden verursachen.

7. PRAKTISCHE TIPPS BEI STÖRUNGEN

Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn es eine Störung anzeigt. Nehmen Sie zuerst folgende Kontrollpunkte (siehe Tabelle) durch. Für weitere Erklärungen zu den Fehlermeldungen, FAQs und praktischen Tipps, surfen Sie zur Webseite www.themulch.eu.

Fehlermeldung >		Fehler 1	Fehler 2	Fehler 3	Fehler 4	Fehler 5	Fehler 6	Fehler 7	Fehler 8	Deckel offen
Display>
	[WSHA]
Niedriger Signalton		5 Signaltöne

Zeichenerklärung:

Fehler 1:

Motor überbelastet

Fehler 6:

Problem am Luftsensor

Fehler 2:

Motor hat keinen Anschluss

Fehler 7:

Problem am Ventilator

Fehler 3:

Problem beim Aufwärmen

Fehler 8:

Andere Stoffe detektiert

Fehler 4:

Problem am Wärmesensor

Deckel offen:

Deckel offen

Fehler 5:

Problem mit der Lufttemperatur

Das Gerät funktioniert NICHT oder der Ein-/Ausschalter brennt NICHT:

• Prüfen Sie, ob Ihr Gerät an der richtigen Netzspannung angeschlossen ist und ob es Netzspannung gibt.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, das Gerät NICHT benutzen, sondern sofort zur Verkaufsstelle zurückbringen.

Wenn die Störung NICHT behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.

DAS GERÄT IST FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH HERGESTELLT. BEI GEWERBLICHEM GEBRAUCH IST DIE GEWÄHRLEISTUNG UNMITTELBAR HINFÄLLIG.

JEDER SCHADEN INFOLGE UNGEEIGNETEN GEBRAUCHS WIRD NICHT VON DER GEWÄHRLEISTUNG GEDECKT. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, TECHNISCHE ÄNDERUNGEN DURCHZUFÜHREN

8. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die gesetzliche Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Der Kaufnachweis bestimmt das Datum des Kaufs. Die Dauer und die Bedingungen der Garantie hängen von der nationalen Gesetzgebung des Landes ab, in dem das Produkt gekauft wurde. Wenn Sie ein defektes Gerät haben, wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler.

Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfällt die Garantie unwiderruflich.

Gewährleistungsbedingungen:

• Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material- oder Fabrikationsfehler anerkannt werden. Die Gewährleistung deckt weder Schäden noch Verschleiß der Ersatzteilen ab.
  • Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.
  • Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen immer zu Lasten des Käufers.
  • Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des originalen Kaufbelegs (keine Kopie).
  • Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiß, z.B. Kratzer und Schäden am Eimer.

Die Gewährleistung ist hinfällig bei:

• Falschem Anschluss, z.B. übermäßigen Netzspannungsschwankungen.
• Nicht normalem, gewerblichem oder zweckwidrigem Gebrauch oder Behandlung.
• Fehlender oder falscher Wartung.
• Geräten, die von unautorisierten Personen verändert oder repariert wurden.
• Geräten, deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden.
• Nichtbefolgung der Angaben der Bedienungsanleitung

Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet.

Die aktuellste Version der detaillierten gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen, sowie die detaillierten kommerziellen Gewährleistungsbedingungen sind immer zu finden auf www.fritel.com.

9. UMWELTSCHUTZ

Stellen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zum normalen Hausmüll, sondern geben Sie es in einem offiziellen Sammelpunkt zum Recycling ab. So tragen Sie zum Umweltschutz bei.

10. HAFTUNG

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und anderen Personen, die sich aus dem Nichtnachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften ergeben, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise schützt der Gebraucher dieses Geräts oder die Person, die die Sicherheitshinweisen NICHT befolgt hat, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die ihm zu Lasten gelegt werden können.

11. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND FAQs

Besuchen Sie unsere Webseite www.themulch.eu für häufig gestellte Fragen sowie erhältliche Ersatz- und Zubehörteile!

VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM!

U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM!

TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION, RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.FRITEL.COM!

FIND US ON FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

EXTRA INFORMATIONEN, REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW.FRITEL.COM!

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

Fritel