RCL 10.4T - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur à compresseur
Marque	Dometic
Modèle	RCL 10.4T
Usage prévu	Installation dans camping-cars et caravanes
Alimentation	12 V / 24 V CC
Dimensions (approx.)	Hauteur : 130 cm, Largeur : 55 cm, Profondeur : 60 cm
Poids (approx.)	40 kg
Capacité	Compartment réfrigérateur et compartiment congélation
Compartiment congélation	Stockage de produits précongelés, glaçons
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, clayettes réglables, compartiment VG Fresh Base, dégivrage manuel, verrouillage de porte
Température ambiante de fonctionnement	Plage recommandée (voir notice) avec humidité max 90%
Entretien	Nettoyage régulier, dégivrage manuel, orifices de ventilation libres
Sécurité	Verrouillage de porte, protection contre surchauffe, arrêt automatique en cas de problème
Fluide frigorigène	Inflammable, écologique (type non spécifié)
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par centre agréé uniquement ; pièces d'origine disponibles
Documents associés	Manuel détaillé en ligne sur qr.dometic.com

FOIRE AUX QUESTIONS - RCL 10.4T DOMETIC

Comment installer le réfrigérateur RCL 10.4T dans mon camping-car ?

L'installation doit être réalisée par un personnel qualifié. Placez l'appareil dans un meuble ou une cavité dédiée en veillant à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués. Branchez sur une prise 12 V/24 V compatible. Consultez le manuel d'installation.

Comment régler la puissance frigorifique ?

Utilisez les commandes comme indiqué à la figure 4 du manuel. Générez un réglage de la puissance frigorifique en fonction de vos besoins.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Suivez la figure 10 du manuel. Éteignez l'appareil, retirez les aliments, laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace fonde. N'utilisez pas d'objets tranchants.

Puis-je stocker des médicaments dans ce réfrigérateur ?

Non, ce réfrigérateur n'est pas conçu pour le stockage de médicaments, ni de substances corrosives ou contenant des solvants.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Nettoyez avec un chiffon doux et un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression. Assurez-vous que l'évacuation de condensation soit propre.

Quels sont les risques liés au fluide frigorigène ?

Le fluide frigorigène est inflammable. En cas de fuite, tenez l'appareil loin de toute flamme, aérez la pièce et éteignez l'appareil. Faites réparer par un professionnel.

Comment verrouiller la porte du réfrigérateur ?

La figure 12 du manuel montre le déverrouillage. Pour verrouiller, utilisez le mécanisme prévu. Assurez-vous que la porte est fermée et verrouillée avant tout trajet.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ?

Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués, que l'alimentation est correcte, et que la température ambiante est dans la plage recommandée. Contactez un service agréé si nécessaire.

Puis-je congeler des aliments frais dans le compartiment congélation ?

Le compartiment congélation est conçu pour stocker des produits précongelés et faire des glaçons. Il n'est pas adapté pour congeler des aliments frais ou surgeler.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel détaillé est disponible en ligne à l'adresse qr.dometic.com/xxx (voir code QR dans la notice). Vous pouvez également télécharger la notice sur notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI RCL 10.4T DOMETIC

Réfrigérateur à compresseur

Guide rapid....12

Nevera de compresor

Guía rápida....17

Frigorífico com compressor

Manual do utilizador resumido.... 22

1 Remarques importantes.... 12
2 Signification des symboles....12
3 Documents associés....12
4 Consignes de sécurité....13
5 Usage conforme....15
6 Utilisation du réfrigérateur....15
7 Mise au rebut....16

1 Remarques importantes

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.

En utilisant ce produit, vous confirnez expressément avoir lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com.

2 Signification des symboles

Un mot de signalement identifie les messages relatifs à la sécurité et aux dégâts matériels en indiquant le degré ou le niveau de gravité du danger.

AVERTISSEMENT!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

REMARQUE Informations supplémentaires sur l'utilisation de ce produit.

3 Documents associés

Le manuel d'utilisation détaillé est disponible en ligne à l'adresse qr.dometic.com/xxx.

4 Consignes de sécurité

4.1 Sécurité générale

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution

Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur ce dispositif. Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques considérables. Contactez un centre d'entretien agréé si des réparations sont nécessaires.

Branchez l'appareil sur des prises permettant un raccordement approprié, en particulier lorsque l'appareil doit être relié à la terre.

AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie

Pour les appareils utilisant du fluide frigorigène inflammable : Le circuit frigorifique contient une faible quantité de fluide frigorigène écologique, mais inflammable. Il n'affecte pas la couche d'ozone et ne contribue pas à l'effet de serre. Une fuite de fluide frigorigène peut prendre feu.

Le fluide frigorigène du circuit frigorifique est hautement inflammable. En cas de fuite, des gaz combustibles peuvent s'accumuler si l'appareil se trouve dans une petite pièce. En cas d'endommagement du circuit frigorifique :

• Tenez l'appareil à l'écart de toute flamme nue ou source d'ignition potentielle.
• Aérez bien la pièce.
• Éteignez l'appareil.

N'utilisez ou ne stockez pas le fluide frigorigène dans des espaces fermés avec une aération faible ou inexistante.

AVERTISSEMENT ! Risque pour la santé

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT ! Risque d'enfermement d'enfant

Assurez-vous que les étagères sont montées et fixées de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper dans l'appareil ou s'y enfermer à clé. Retirez les clayettes uniquement pour le nettoyage.
Avant de mettre au rebut votre ancien appareil :

• Démontez les tiroirs.
- Laissez les clayettes dans le produit, afin que les enfants ne puissent pas entrer dedans.
- Enlevez les portes de leurs gonds.

ATTENTION ! Risque de blessure

Ne touchez pas la charnière.

AVIS ! Risque d'endommagement

L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
Ne vous appuyez pas sur la porte de l'appareil lorsqu'elle est ouverte.
Tenez l'appareil et le ou les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

4.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution

Ne mettez pas l'appareil en service si celui-ci ou les câbles de raccordement présentent des dommages apparents.
Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation et la prise sont secs et que la prise est exempte de rouille et de saletés.

AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion

Ne stockez aucune substance explosive, telle que des aérosols contenant des gaz combustibles, dans l'appareil.

ATTENTION ! Risque pour la santé

Veillez à ce que les orifices de ventilation situés sur l'appareil, dans son boîtier ou dans la structure intégrée ne soient pas obstrués.
N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant.
N'ouvrez ou n'endommagez en aucun cas le circuit frigorifique.
N'exploitez pas d'appareils électriques dans l'appareil, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant pour cet usage.
Si l'appareil est laissé vide pendant une longue période :

• Éteignez l'appareil.
  • Dégivrez l'appareil.
• Nettoyez et séchez l'appareil.
• Laissez la ou les portes ouvertes pour éviter que des moisissures ne se développent dans l'appareil. Le cas échéant, placez la ou les portes en position de rangement.

ATTENTION ! Risque de blessure

N'utilisez ou ne stockez pas de matériaux inflammables dans cet appareil ou à proximité de celui-ci.
Ne placez aucun objet sur ou contre cet appareil.
Ne modifiez pas et n'adaptez pas les composants de quelque manière que ce soit.
Fermez et verrouillez la porte de l'appareil avant tout trajet.
Le système frigorifique situé à l'arrière de l'appareil devient très chaud pendant le fonctionnement. Si l'appareil est équipé de grilles d'aération, protégez-vous contre tout contact avec des pièces brûlantes lors de la dépose de ces grilles.

AVIS ! Risque d'endommagement

Veillez à ce que l'évacuation de la condensation, s'il y en a, soit toujours propre.
Si l'appareil est équipé de grilles d'aération, n'utilisez pas de nettoyeur à haute pression à proximité de la grille d'aération lors du nettoyage du véhicule.
Risque de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que l'appareil se trouve à distance suffisante des murs ou autres objets, de sorte que l'air puisse circuler.
Ne remplissez pas l'intérieur du réfrigérateur de substances liquides ou de glace.

REMARQUE Si le système de gestion de la batterie de votre véhicule arrête l'appareil pour protéger la batterie, contactez le fabricant de votre véhicule.

5 Usage conforme

Le réfrigérateur est adapté à ce qui suit :

• Installation dans des camping-cars et des caravanes
• Le refroidissement, la congélation et le stockage d'aliments
  Le réfrigérateur n'est pas conçu pour :

• Le stockage de médicaments
- Le stockage de substances corrosives ou contenant des solvants
• La surgélation d'aliments

Ce réfrigérateur n'est pas destiné à une utilisation commerciale, de vente au détail ou domestique.

Le compartiment de congélation convient pour le stockage des produits précongelés et pour le stockage ou la préparation de glaces et de glaçons. Il n'est pas adapté à la congélation d'aliments précédemment décongelés.

Le réfrigérateur est destiné à être installé dans un meuble ou une cavité dédiée.

Des performances de refroidissement optimales sont assurées à des températures ambiantes comprises entre et à une humidité maximale de 90 %.

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément au présent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d'une installation, d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d'usages différents de ceux décrits dans ce manuel

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications produit.

6 Utilisation du réfrigérateur

REMARQUE Ne stockez pas d'aliments dans le réfrigérateur pendant les 4 h premières heures suivant sa mise en service.

Procédez comme indiqué :

Mise en marche du réfrigérateur : fig. 1 à la page 1
Arrêt du réfrigérateur : fig. 2 à la page 1
Configuration des paramètres : fig. 3 à la page 1
Réglage de la puissance frigorifique : fig. 4 à la page 1
Positionnement des clayettes : fig. 5 à la page 1 à fig. 6 à la page 1
Inclinaison de la clayette pour les bouteilles de vin : fig. 7 à la page 2
Retrait du compartiment pour denrées alimentaires fraîches (VG Fresh Base) : fig. 8 à la page 2
Insertion du compartiment pour denrées alimentaires fraîches (VG Fresh Base) : fig. 9 à la page 2
Dégivrage du réfrigérateur : fig. 10 à la page 2
Placement de la porte en position de rangement : fig. 11 à la page 2

FR

Déverrouillage de la porte du réfrigérateur : fig. 12 à la page 2
Retrait du compartiment de congélation : fig. 13 à la page 2

7 Mise au rebut

ATTENTION ! Risque d'incendie

Cet appareil contient des gaz volatils inflammables.
Cet appareil doit être enlevé et mis au rebut par un spécialiste uniquement.

Recyclage des produits contenant des piles, des batteries et des sources lumineuses rechargeables : Retirez toutes les piles, batteries et sources lumineuses rechargeables avant de recycler le produit. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte. Les piles, les batteries et les sources lumineuses rechargeables usagées ne sont pas des déchets ménagers. Si vous souhaitez mettre le produit au rebut, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin d'être informé des réglementations liées au traitement des déchets. Le produit peut être mis au rebut gratuitement.

Español