FFT-01 - Climatisation MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Climatiseur mobile
Capacité de refroidissement	1,5 kW
Classe énergétique	A
Niveau sonore	54 dB
Dimensions	70 x 45 x 35 cm
Poids	30 kg
Fonctionnalités supplémentaires	Déhygrométrie, mode ventilateur
Utilisation	Idéal pour les espaces jusqu'à 50 m²
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FFT-01 MSW

Comment puis-je régler la température sur le MSW FFT-01 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de commande ou la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton 'Température' et ajustez à l'aide des flèches haut et bas.

Le climatiseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi mon climatiseur fait-il du bruit ?

Des bruits peuvent provenir de la circulation de l'air ou de vibrations. Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface stable et qu'aucun objet n'entrave le ventilateur.

Comment nettoyer le filtre de mon MSW FFT-01 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du climatiseur, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel est le niveau de bruit du MSW FFT-01 ?

Le MSW FFT-01 a un niveau sonore d'environ 25 dB en mode silencieux, ce qui le rend très discret.

Comment puis-je changer le mode de fonctionnement ?

Pour changer le mode, utilisez le bouton 'Mode' sur le panneau de commande ou la télécommande. Vous pouvez choisir entre les modes refroidissement, chauffage, déshumidification, et ventilation.

L'appareil ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les fenêtres et les portes sont fermées. Assurez-vous que le filtre est propre et que l'unité extérieure n'est pas obstruée par des débris.

Quelle est la consommation énergétique du MSW FFT-01 ?

Le MSW FFT-01 est conçu pour être économe en énergie, avec un coefficient de performance (COP) optimal pour réduire la consommation d'énergie.

Puis-je utiliser le climatiseur en mode chauffage ?

Oui, le MSW FFT-01 dispose d'un mode chauffage qui peut être utilisé pour réchauffer votre espace pendant les mois froids.

Comment réinitialiser mon climatiseur MSW FFT-01 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI FFT-01 MSW

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	VENTILATEUR DE TABLE
Modèle	MSW-FFT-01	MSW-FFT-03	MSW-FFT-04
Tension nominale[V-]/Fréquence[1/2]	230/50
Puissance nominale [W]	30	40	30
Classe de protection	I	II	II
Dimensions [mm]	250x295x380	275x330x500	230x270x370
Poids [kg]	2,9	1,7	1,8
Paramètres de vitesse [rpm]	1030/1080/1130	1000/1150/1270	1000/1340

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications a des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
	ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !
	ATTENTION ! Mise en garde liée au risque d'entraînement !

Pour l'utilisation intérieure uniquement.

Appareil de la classe de protection II possédant une isolation renforcée (pour le dispositif. MSW-FFT-03, MSW-FFT-04)

ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

1. SECURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION ! Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au VENTILATEUR DE TABLE.

2.1. SECURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques.

b) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

c) N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques.

d) Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de l'appareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR réduit le risque de chocs électriques.

e) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou s'il présente des signes visibles d'usure. Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant.

f) Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.

g) ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement.

h! N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité est très élevé!

i; Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques!

2.2. SECURITE AU POSTE DE TRAVAIL

a) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

b) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct de l'appareil, contactez le service client du fabricant.

c) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous même l

d) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO₂) pour étouffer les flammes sur l'appareil.

e) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagne du manuel d'utilisation.

f) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

g) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux:

h) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

b) Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au branchement.

c) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

d) Avant de démarer l'appareil, enlevez tous les outils de réglage et toutes les dés utilisées. La présence d'objet au niveau des pièces en rotation peut causer des dommages et des blessures.

c) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

f) N'insérez ni les mains, ni tout autre objet dans l'appareil lorsqu'il fonctionne!

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

b) Avant de procéder au à l'entretien de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marché accidentelle de l'appareil.

c) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

d) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

e) Tenez l'appareil hors de portée des enfants. f) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation. g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

h) Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires à moins que l'appareil n'ait été préalablement débranché.

ii Il est défendu de pousser, de déplacer ou de toumer l'appareil pendant son fonctionnement.

j) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. k) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

1) Cet appareil n'est pas un jouel. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

m) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

n) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

ATTENTION I Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION L'appareil est conçu pour la circulation de l'air dans les espaces fermés.

Le produit est destiné uniquement à l'utilisation privée! L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Commutateur d'oscillation

2. Pales de ventilateur

3. Réglages de l'inclinaison

4. Commuta

5. Socia

6. Grille de protection

3.2. PREPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et le taux d'humidèle relative ne doit pas être de plus de 85 %. Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation d'air soit assurees. Vérifiez qu'un espace d'au moins 10 cm est libre de chaque côté de l'appareil. Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, inflammable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sonsonellés ou mentales diminuées. Placez l'appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit.

MONTAGE DE L'APPAREIL MSW-FFT-01

1. Grille de protection avant

2. Pales de ventilateur

3. Vis de blocage pour pale

4. Vis de fixation de la grille de protection amère

5. Grille de protection exiles

6. Grille de protection armière

7. Ariere du moteur

8. André du moteur

9. Boîtier du moteur

10. Commutateur d'oscillation

11. Commutateur de vitesse

12. Chamière

13. Vis de réglage de l'inclinaison

14. Vis de venceillage du tube

15. Tube mitallique

16. Tube métallique

17. Bouton de verrouillage de l'indinaison

18. Socie

19. Socie

20. Bond

21. Vis de vemouillaoie (en forme de L) 18

22. Vis de verrouillage avec écrou

MONTAGE DE L'APPAREIL MSW-FFT-03 | MSW-FFT-04

1. Anneau pour la fixation de la grille de protection.

2. Grille de protection avant

3. Elément de fixation du ventilateur

4. Pale de ventilateur

5. Fixation de la grille de protection

6. Grille de protection amén

B. Grine de protection amiere

1. Abre du moteur

2. Boîles du molieu

3. Bomler du Mutériel

4. Commutateur d'

5. Réplace de l'inclinaison

6. Châssis

7. Commutateur de vitesse

8. Socie

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant.

2. Pour régler l'angle d'inclinaison souhaité, desserrez la vis de réglage de l'inclinaison et, à l'aide du bouton de verrouillage de l'inclinaison, déplacez le ventilateur à la position souhaitée, puis serrez le bouton de verrouillage de l'inclinaison.

3. Réglez la vitesse souhaitée :

(a) pour les appareils MSW-FFT-01 et MSW-FFT-03 :

• 0 - appareil désactivé

• I - basse vitesse

• II - vitesse moyen • III - haute vitesse

(b) MSW-FFT-04

• 0 - appareil désactivé

• 1 - basse vitesse

• II - haute vitesse

1. Appuyez sur le commutateur d'oscillation pour activer la fonction d'oscillation. Pour désactiver la fonction d'oscillation, déplacez le commutateur d'oscillation vers le haut.

2. Une fois le travail terminé, réglez la vitesse sur « 0 » et débranchez l'appareil de la prise de courant.

ISTRUZIONI PER L'USO

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant chaque nettoyage ou réglage, avant tout changement d'accessoire et lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil pour une période prolongée, débranchez l'appareil. Attendre que les éléments en rotation s'arrêtent.
b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.
c) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
d) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
e) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.
f) Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un chiffon mou et humide.
g) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
h) Ne nettoyez pas l'appareil pas avec des substances acides. L'équipement médical, les solvants, les carburants, les huiles et les produits chimiques peuvent endommager l'appareil.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS

A la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères : il doit imperativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, on les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière vous contribuez grandement à protoger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

DATI TECNICI