Si-VV3 - équipements de mesure Sauermann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermo-anémomètre à hélice
Marque	Sauermann
Modèle	Si-VV3
Alimentation	3 piles alcalines LR03 AAA 1,5 V
Autonomie	120 heures (sans rétro-éclairage ni communication sans fil)
Poids (avec piles et sonde)	318 g
Écran	LCD 2 lignes 7 segments, monochrome rétro-éclairé
Indice de protection	IP54
Communication sans fil	Bluetooth BLE 4.0, portée jusqu'à 15 m
Gamme de mesure vitesse d'air	0,4 à 30 m/s
Gamme de mesure température	-10 à 60 °C
Exactitude vitesse d'air	±(3% + 0,1 m/s) de 0,4 à 3 m/s ; ±(1% + 0,3 m/s) de 3 à 30 m/s
Exactitude température	±0,5 °C
Fonctions principales	Mesure de vitesse d'air, température, débit d'air (via application)
Fonctions supplémentaires	Hold/Min/Max, rétro-éclairage, auto-extinction réglable, sélection d'unité
Sonde	À hélice avec câble de 2 m
Matériau du boîtier	ABS-PC et TPE
Température d'utilisation	0 à 40 °C
Température de stockage	-20 à 60 °C
Normes	RoHS, DEEE, RED, FCC partie 15 classe B
Application mobile	Si-HVACR Measurement MobileApp (Android 5.0+, iOS 12.4+)
Sécurité	Utilisation en intérieur uniquement, ne pas utiliser en zone ATEX, distance de sécurité 10 cm pour stimulateurs cardiaques
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le distributeur pour réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - Si-VV3 Sauermann

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, effectuez un appui long sur la touche ON/OFF. Pour éteindre, effectuez un appui long sur la même touche.

Comment changer l'unité de mesure de la vitesse d'air ?

L'appareil allumé, appuyez pendant 3 secondes sur la touche HOLD pour basculer entre m/s, km/h, fpm et mph.

Comment activer ou désactiver la communication sans fil (Bluetooth) ?

Appuyez simultanément sur les touches ON/OFF et HOLD pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le Bluetooth. L'icône clignote lors de l'activation et devient fixe après appairage.

Que faire si l'écran reste éteint ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et en bon état. Si nécessaire, remplacez les trois piles LR03 AAA en respectant la polarité.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide avec de la mousse de savon pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits agressifs ou de solvants.

L'appareil peut-il être utilisé en extérieur ou en zone explosive ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Il n'est pas adapté aux zones ATEX et ne doit pas être utilisé à proximité de gaz explosifs, vapeurs ou poussières.

Comment utiliser l'application mobile Si-HVACR Measurement ?

Téléchargez l'application depuis les stores (Android ou iOS). Activez le Bluetooth de l'appareil et de votre smartphone. Ouvrez l'application et suivez les instructions pour visualiser et enregistrer les mesures en temps réel.

Quelle est l'autonomie des piles ?

L'autonomie est d'environ 120 heures sans rétro-éclairage ni communication sans fil. L'utilisation du rétro-éclairage ou du Bluetooth réduira cette autonomie.

Comment réinitialiser les valeurs minimales et maximales ?

Appuyez successivement sur la touche HOLD pour parcourir les modes Hold, Min, Max et En cours. Les valeurs Min et Max sont réinitialisées à chaque nouvel appui ou lorsque l'appareil est redémarré.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Éteignez puis rallumez l'appareil en effectuant un appui long sur la touche ON/OFF. Si le problème persiste, retirez les piles pendant 10 secondes et réinsérez-les. Contactez votre distributeur si le dysfonctionnement continue.

MODE D'EMPLOI Si-VV3 Sauermann

1 - Description de l'appareil

Le Sauermann Si-VV3 est un thermo-anémomètre à hélice.

En plus de la mesure de la vitesse et de la température de l'air, le débit d'air est également calculé.

A Sonde à hélice avec 2 m de câble

B Écran LCD

© Touche On/Off & rétro-éclairage

D Touche Valeurs Hold/Min/Max/En cours

A 12.1 16.2 B C D Sauermann

2 - Sécurité et environnement

A propos de ce document

Veuillez lire ce document et vous familiariser avec le produit avant de l'utiliser. Conservez ce document à portée de main afin de pouvoir vous y référer au besoin. Transmettez cette documentation à toute autre personne qui utilisera ce produit.

Éviter les blessures corporelles et les dommages à l'équipement

• Cet appareil a été développé pour la mesure de la vitesse d'air et de la température et pour une utilisation en intérieur. Veuillez toujours utiliser l'appareil conformément à son utilisation prévue et dans les limites des paramètres décrits dans les caractéristiques techniques afin de ne pas compromettre la protection assurée par l'appareil.
• Seuls les accessoires fournis avec l'appareil ou disponibles en option doivent être utilisés.
• Ne jamais stocker le produit avec des solvants, des acides ou d'autres substances agressives.
• N'effectuer que les travaux d'entretien et de réparation décrits dans la documentation. Suivre les étapes détaillées décrites dans ce manuel. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine Sauermann.
• Si l'appareil tombe ou en cas de désagréments similaires, ou si un dysfonctionnement irrégulier apparaît, veuillez ne pas utiliser l'appareil et le rapporter à votre distributeur pour assurer votre propre sécurité.
• L'appareil n'est pas adapté pour les zones ATEX suivant les normes en vigueur.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz explosifs, de vapeurs ou de poussières.
• L'appareil ne contient aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Ne pas ouvrir l'appareil.
• Cet appareil peut présenter un risque pour les porteurs de stimulateurs cardiaques. Respectez une distance d'au moins 10 cm (4") entre l'appareil et le porteur.
• Respectez les distances de sécurité par rapport aux produits qui peuvent être endommagés par le champ magnétique (par ex. moniteurs, ordinateurs, cartes de crédit).

Exclusions et limitations de responsabilité

Le fonctionnement de l'application est placé sous la responsabilité exclusive du client ou de l'entité utilisatrice, qui reconnaît utiliser ce système à ses propres risques. Le client ou entité utilisatrice décharge explicitement Sauermann, ainsi que toute société par laquelle aurait été commercialisée l'application de toute forme de responsabilité ou de garantie vis-à-vis de tous dommages, directs, indirects, accidentels, consécutifs ou non-consécutifs qui pourraient avoir été occasionnés, pour tout ou partie, par la non-observance partielle ou totale, volontaire ou involontaire, des recommandations, conditions et prérequis indiqués dans cette notice d'utilisation.

Symboles utilisés

Pour votre sécurité et afin d'éviter tout endommagement de l'appareil, veuillez suivre la procédure décrite dans cette notice d'utilisation et lire attentivement les notes précédées du symbole suivant :

Le symbole suivant sera également utilisé dans cette notice d'utilisation. Veuillez lire attentivement les notes d'informations indiquées après ce symbole.

Attention : possibilité de choc électrique

3 - Nome

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B définies par la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l'équipement crée des interférences nocives pour la réception radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et l'éteignant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre le récepteur et l'équipement.
• Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par Sauermann peut annuler le droit de l'utilisateur à l'emploi de l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

. L'appareil ne doit pas produire de brouillage ;

1. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement..

© 2020 Sauermann. Tous droits réservés. Sauermann & SI-HVACR Measurement MobileApp sont le propriété exclusive de Sauermann. Document non contractuel. Les fonctionnalités et visuels des produits sont sujets à changements sans préavis. Smartphone ou tablette non-fourni avec les produits Sauermann.

4 - Spécifications techniques

Paramètres	Unités de mesure	Exactitudes*	Gamme de mesure	Résolution
Vitesse d'air	m/s, km/h, fpm, mph	± (3% de la valeur +0.1 m/s) de 0,4 à 3 m/s ± (1% de la valeur +0.3 m/s) de 3 à 30 m/s ± (3% de la valeur +19.7 fpm) de 78,8 à 590,6 fpm ± (1% de la valeur +59.1 fpm) de 590,6 à 5905,5 fpm	de 0,4 à 30 m/sde 78,7 à 5905 fpm	0,01 m/s de 0,4 à 5 m/s0,1 m/s de 5 à 30 m/s0,1 fpm de 0 à 984,2 fpm1 fpm de 984,2 à 5905 fpm
Débit d'air**	m3/h, m3/min, m3/s, cfm	-	de 0 à 9999 m3/hde 0 à 9999 m3/minde 0 à 9999 m3/sde 0 à 9999 cfm	1 m3/h0,01 m3/min0,001 m3/s0,1 cfm
Température °C, °F		± 0,5 °C ± 0,9 °F	de -10 à 60 °Cde 14 à 140 °F	0,1 °C0,1 °F

*Établies dans des conditions de laboratoire, les exactitudes présentées dans ce document seront maintenues sous réserve d'appliquer les compensations nécessaires ou du se ramancer à des conditions identiques.
**Valeurs calculées, disponibles uniquement sur l'application. Le débit d'air est calculé selon la surface donnée par l'utilisateur. L'exactitude du résultat dépendra de la précision de la surface donnée par l'utilisateur.

5 - Caractéristiques générales

Élément de mesure	Vitesse d'air : détection optiqueTempérature : CTN
Écran Écran LCD intégré 2 lignes 7 segments, affichage monochrome rétro-éclairé
Boîtier ABS-PC et TPE, IP54
Clavier	1 touche ON/OFF & Rétro-éclairage1 touche Valeurs Hold/Min/Max/En cours & Unité
Normes & Directives 2011/65/UE RoHS II (UE)2015/863 ; 2012/19/UE DEEE ; 2014/53/UE RED
Alimentation 3 piles alcalines LR03 AAA 1.5 V
Tension d'alimentation	4.5 V ===
Puissanc 135 mW
Autonomie 120 heures* (sans rétro-éclairage ni communication sans fil)
Communication sans fil	Gamme de fréquence de 2402 MHz à 2480 MHz avec une puissance d'émissionde 0 dBm.Portée : jusqu'à 15 m (98 ft), en fonction de la force du signal du smartphone.Versions minimales requises : Android 5.0, IOS 12.4, BLE 4.0
Ambiance Air et gaz neutres
Conditions d'utilisation	De 0 à +40 °C (32 à 104 °F).En condition de non-condensation.Altitude : de 0 à 2000 m (€561").

Température de stockage De -20 à +60 °C (-4 à 140 °F)
Auto-extinction 10 minutes (peut se désactiver)
Poids (avec piles et sonde) 318 g (11.2 oz)
* Autonomie donnée à 20 °C (168°F) avec des piles alcalines / ** Si l'appareil est stocké en dehors de sa plage de température d'utilisation (par exemple dans un van, un entrepôt,...), veuillez attendre 10 minutes dans sa plage de température d'utilisation avant de le démarrer et de l'utiliser.

6 - Dimensions

20 mm (2.75°) 30 mm (2.85°)

0.81 mm (3.19°) 57.30 mm (1.46°)

38 mm (1,5") 400.17 mm 6/3"

7 - Instructions d'utilisation

Insérer les piles

• Dévisser et enlever la trappe à piles.
• Insérer 3 piles alcalines LR03 AAA 1.5 V en respectant la polarité.
• Remettre et visser la trappe à piles.

Allumer l'appareil

• Effectuer un appui long sur la touche On/Off.
• Placer la sonde à hélice à l'endroit souhaité pour effectuer les mesures de vitesse et de température.

La sonde doit être placée avec la flèche dans le sens du flux d'air.

- L'appareil affiche la vitesse d'air et la température mesurées.

Sélectionner l'unité

• L'appareil est allumé.
- Appuyer pendant 3 secondes sur la touche HOLD pour changer d'unité de mesure: m/s, km/h, fpm, mph.
- Appuyer en même temps pendant 3 secondes sur les touches ON/OFF & HOLD pour changer l'unité de mesure en température : °C, °F.

Activer/Désactiver la communication sans fil

• L'appareil est allumé.
- Appuyer en même temps sur les touches ON/OFF & HOLD pour activer ou désactiver la communication sans fil.
- Lors de l'activation, l'icone de communication sans fil clignote sur l'écran de l'appareil.

- L'icone devient fixe lorsque l'appareil est appairé avec la tablette ou le smartphone.

Activer/désactiver le rétro-éclairage

• L'appareil est allumé.
- Appuyer sur la touche ON/OFF pour activer ou désactiver le rétro-éclairage.

Activer/désactiver l'auto-extinction

• L'appareil a une auto-extinction réglée à 10 minutes.
- Au démarrage de l'appareil, tous les segments de l'écran s'affichent. Pendant ce temps, appuyer sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes pour entrer dans le menu "Power down".
- Appuyer sur HOLD pour activer ou désactiver l'auto-extinction.
- Appuyer sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes pour quitter le menu "Power down".

Afficher les valeurs Hold/Min/Max/En cours

• L'appareil est allumé et des valeurs sont affichées.
- Appuyer sur la touche HOLD pour successivement :

• Figer les valeurs mesurées à l'écran
• Afficher les valeurs mesurées minimum
• Afficher les valeurs mesurées maximum
• Revenir à l'écran des mesures en cours

Fonctionnement des touches

TOUCHE	APPUI COURT	APPUI LONG (3 secondes)
ON/OFF	Rétro-éclairage ON/OFF	Appareil ON/OFF
HOLD	Valeurs Hold / Min / Max / En cours	m/s / km/h / tpm / mph
ON/OFF et HOLD	Communication sans fil ON/OFF	°C / °F

8 - Maintenance

Changer les piles

• Eteindre l'appareil.

• Dévisser le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil.
• Retirer les piles usagées et insérer des piles neuves (3 piles alcalines AAA LR03 1,5 V) en respectant la polarité.
• Fermer le compartiment des piles en commencent par le haut.
• Visser le compartiment des piles.

Nettoyer l'appareil

• Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide (mousse de savon) s'il est sale.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solvants agressifs.

9 - Application mobile

L'application Si-HVACR Measurement MobileApp permet à l'utilisateur de visualiser et d'enregistrer les mesures en temps réel.

Principales fonctionnalités :

• Visualisation simple des différents paramètres
• Accès aux historiques des mesures et graphiques enregistrés
• Création de rapport (PDF, CSV, ou XML) avec possibilité d'ajouter jusqu'à quatre photos

Télécharger Si-HVACR Measurement MobileApp

Télécharger la notice d'utilisation de l'application mobile

Sauermann Industrie ZA Bernard Moulinet 24700 Montpon France T. [phone]

Sauermann Italia srl S.U Via Golini 61/10 40024 Castel S.Pietro Terme (BO) T. ([phone] F. ([phone]

Sauermann NA 140 Fell Court, Ste. 302 Hauppauge, New York 11788 T. ([phone] F. ([phone]

Sauermann Ibérica C/Albert Einstein 33. Planta 3. P. I. Santa Margarida II- 08223 Terrassa (Spain) T. [phone]

ATTENTION ! Des dommages matériels peuvent survenir, appliquez les mesures de précautions indiquées.