MS 3081 - Grille-pain Mesko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain double face / Appareil à gaufres et grill
Marque	Mesko
Modèle	MS 3081
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1400 W (max 1600 W)
Dimensions approximatives	30 x 25 x 15 cm
Poids approximatif	2 kg
Matériau des plaques	Revêtement anti-adhérent
Voyants lumineux	Voyant d'alimentation et voyant du thermostat
Fonctions principales	Cuisson, grillade, gaufres, réchauffage
Temps de chauffe	Environ 8 minutes
Temps de cuisson typique	1 à 2 minutes selon les aliments
Sécurité	Thermostat de régulation ; arrêt manuel par débranchement
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon humide ; ne pas immerger ; ne pas utiliser d'abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par service agréé uniquement ; cordon d'alimentation remplaçable par un professionnel
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Garantie	Garantie commerciale sous conditions (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 3081 Mesko

Comment utiliser le grille-pain Mesko MS 3081 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez les emballages et autocollants. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide, puis séchez-les. Graissez légèrement les plaques avec de l'huile végétale, fermez l'appareil et branchez-le. Laissez chauffer quelques minutes pour éliminer les odeurs d'usine. Ensuite, nettoyez à nouveau selon les instructions du manuel.

Quel est le temps de préchauffage recommandé ?

Branchez l'appareil fermé et attendez environ 8 minutes jusqu'à ce que le voyant de thermostat s'éteigne, indiquant que la température de cuisson est atteinte.

Peut-on utiliser des ustensiles en métal sur les plaques ?

Non, n'utilisez jamais d'ustensiles en métal ou pointus car ils peuvent endommager le revêtement anti-adhérent. Utilisez une spatule en bois ou en plastique.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide, puis un chiffon sec. En cas de résidus tenaces, appliquez un peu d'huile alimentaire et essuyez après quelques minutes. N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou de poudres à récurer. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée et que le voyant d'alimentation s'allume. Si le voyant est allumé mais que les plaques restent froides, contactez un service de réparation agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Est-il sûr de laisser l'appareil branché sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. Débranchez-le toujours après usage.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes à capacités réduites uniquement sous surveillance d'une personne responsable. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil et le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants de moins de 8 ans.

Quels types d'aliments peut-on cuire avec le MS 3081 ?

Cet appareil permet de cuire des gaufres, des sandwiches, des grillades (viandes, légumes) et de réchauffer des aliments. Il est polyvalent grâce à ses deux plaques chauffantes.

Comment savoir si la température est correcte ?

Le voyant de thermostat s'allume et s'éteint pour maintenir la température. Lorsqu'il est éteint, l'appareil est prêt. Attendez environ 8 minutes après branchement.

Que faire en cas de surchauffe ou de fumée excessive ?

Débranchez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir. Une légère fumée lors de la première utilisation est normale, mais si elle persiste, vérifiez que les plaques sont propres et que vous n'utilisez pas d'ingrédients trop gras. En cas de problème, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MS 3081 Mesko

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 13

(LV) lietošanas instrukcija - 15 (EST) kasutusjuhend - 17

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.

3. L'appareil doit être connecté uniquement à une prise de terre 220-240 V \~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.

4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

1. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
2. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
3. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
4. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
5. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
6. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
7. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

1. La température des surfaces disponibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l'appareil. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

2. Compte tenu de la haute température, prendre des précautions particulières en retirant les plats finis, en enlevant la graisse chaude ou autres liquides chauds. Une vapeur brûlante peur se libérer de l'appareil.

3. L'appareil dispose d'une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec prudence. Ne toucher que les surfaces qui y sont destinées. Utiliser les vêtements de protection (gants de cuisine, etc.)
4. Avant le stockage, attendre que l'appareil refroidisse.
5. Ne pas mettre dans l'appareil de produits en carton, en papier ou en plastique et autres objets inflammables ou fusibles.
6. L'appareil ne peut pas être utilisé avec les minuteries externes ou le système séparé de commande à distance.
7. Ne pas mettre dans l'appareil des portions trop grandes ou occupant toute sa surface, car cela provoquer un incendie ou l'endommagement de l'appareil.
8. Le cordon d'alimentation ne peut être posé au-dessus de l'appareil, et ne doit pas toucher ou se trouver à proximité de surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sous la prise électrique.
9. Ne pas déplacer ou transporter l'appareil pendant le fonctionnement. Une fois le travail terminé, déplacer l'appareil après son refroidissement.
10. N'ouvrir l'appareil qu'à l'aide de la poignée. Avant, débloquer le clip de verrouillage (3).

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. couvercle

2. voyant d'alimentation / voyant du thermostat

3. clip de verrouillage

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

1. Enlever l'emballage, les autocollantes et les accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil – entre les plaques de cuisson.
2. Passer un chiffon humide sur les plaques de cuisson, puis les essuyer avec un chiffon sec.
3. Graisser légèrement les plaques de cuisson avec de l'huile végétalé ou autre graisse, fermer et brancher l'appareil – le voyant d'alimentation (2) s'allumera.
4. Laisser l'appareil branché pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Pendant ce temps, l'appareil peut dégager un peu de fumée. Ce phénomène est normal.
5. Nettoyer l'appareil suivant les instructions indiquées au point « Nettoyage » du présent mode d'emploi.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparer les produits nécessaires.

1. Brancher l'appareil fermé sur une prise électrique avec terre – le voyant d'alimentation (2) s'allumera.
2. Attendre environ 8 minutes à ce que l'appareil atteigne la température convenable. - le voyant Prêt est éteint (2).
3. Ouvrir complètement l'appareil. Mettre sur la plaqué de cuisson inférieure préparée avant les gâteaux.
4. Fermer l'appareil. Bloquer le clip de verrouillage (3). Ne forcer pas le couvercle (1) en la fermant.
5. Lors du fonctionnement de l'appareil, le voyant de thermostat (2) va s'allumer et s'éteindre - le thermostat maintient une température convenable des plaques de cuisson.
6. Le temps de traitement des produits dure en moyenne de 1 à 2 minutes et dépend des ingrédients utilisés et des préférences gustatives. ATTENTION ! Lors du traitement des produits une vapeur brûlante peut être dégagée d'en-dessous du couvercle de l'appareil.
7. Ouvrir complètement le couvercle inférieur de l'appareil (1) et retirer les produits finis en utilisant une spatule en bois ou en plastique. ATTENTION ! Ne pas utiliser de couverts en métal ou d'autres ustensiles pointus car ils peuvent endommager le revêtement anti-adhérant des plaques de cuisson.
8. Avant de préparer une portion suivante des produits, il faut fermer l'appareil pour que les plaques de cuisson puissent se chauffer jusqu'à la température convenable.
9. Une fois la cuisson terminée, retirer la fiche de courant de la prise électrique et laisser l'appareil se refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, débrancher la fiche de courant de la prise électrique et attendre jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse.
2. Nettoyer en utilisant un chiffon humide et puis un chiffon sec (éventuellement un papier essuie-tout).
3. En cas des produits non utilisés difficiles à nettoyer, les graisser avec un peu d'huile alimentaire et les enlever en bout de quelques minutes à l'aide d'une spatule de bois.
4. Ne pas nettoyer les plaques de cuisson en utilisant les chiffons, les éponges abrasifs ou les poudres de nettoyage, car ils peuvent endommager le revêtement lisse anti-adhérant des plaques.
5. Ne pas tremper l'appareil dans l'eau.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'alimentation : 220-240V \~50/60Hz

Puissance : 1400W

Puissance maximale: 1600W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL