MS 3081 - Toaster Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppelseitiger Toaster / Waffeleisen und Grill
Marke	Mesko
Modell	MS 3081
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1400 W (max 1600 W)
Ungefähre Abmessungen	30 x 25 x 15 cm
Ungefähres Gewicht	2 kg
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Leuchtanzeigen	Betriebsanzeige und Thermostatanzeige
Hauptfunktionen	Kochen, Grillen, Waffeln, Aufwärmen
Aufheizzeit	Ca. 8 Minuten
Typische Garzeit	1 bis 2 Minuten je nach Lebensmittel
Sicherheit	Regelthermostat; manuelles Abschalten durch Ausstecken
Pflege und Reinigung	Reinigung mit feuchtem Tuch; nicht eintauchen; keine Scheuermittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst; Stromkabel durch Fachkraft austauschbar
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	Handelsübliche Garantie unter Bedingungen (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - MS 3081 Mesko

Wie benutze ich den Toaster Mesko MS 3081 zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung entfernen Sie die Verpackung und Aufkleber. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie ab. Fetten Sie die Platten leicht mit Pflanzenöl ein, schließen Sie das Gerät und stecken Sie es ein. Lassen Sie es einige Minuten aufheizen, um Fabrikgerüche zu entfernen. Reinigen Sie dann erneut gemäß den Anweisungen im Handbuch.

Wie lange ist die empfohlene Vorheizzeit?

Schließen Sie das Gerät an und warten Sie ca. 8 Minuten, bis die Thermostatanzeige erlischt, was anzeigt, dass die Gartemperatur erreicht ist.

Kann man Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Metall- oder scharfe Utensilien, da sie die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Verwenden Sie einen Holz- oder Kunststoffspatel.

Wie reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch, dann mit einem trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Rückständen etwas Speiseöl auftragen und nach einigen Minuten abwischen. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder Scheuerpulver. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Betriebsanzeige leuchtet. Wenn die Anzeige leuchtet, aber die Platten kalt bleiben, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Ist es sicher, das Gerät unbeaufsichtigt eingesteckt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingesteckt. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker.

Dürfen Kinder dieses Gerät benutzen?

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und die Reinigung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

Welche Arten von Lebensmitteln kann man mit dem MS 3081 zubereiten?

Dieses Gerät ermöglicht die Zubereitung von Waffeln, Sandwiches, Grillgut (Fleisch, Gemüse) und das Aufwärmen von Speisen. Dank seiner zwei Heizplatten ist es vielseitig.

Woher weiß ich, ob die Temperatur richtig ist?

Die Thermostatanzeige schaltet sich ein und aus, um die Temperatur zu halten. Wenn sie aus ist, ist das Gerät bereit. Warten Sie nach dem Einstecken ca. 8 Minuten.

Was tun bei Überhitzung oder übermäßigem Rauch?

Ziehen Sie sofort den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Leichter Rauch bei der ersten Verwendung ist normal, aber wenn er anhält, überprüfen Sie, ob die Platten sauber sind und Sie nicht zu fettige Zutaten verwenden. Bei Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 3081 Mesko

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER ŞICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose 220-240V \~ 50/60Hz angeschlossen werden.

Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

1. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.

2. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

3. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

4. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

5. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

6. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
7. Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.
8. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
9. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

1. Die Temperatur der zugänglichen Flächen des arbeitenden Gerätes kann hoch sein. Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Gerätes.

2. Wegen der hohen Temperatur soll man besonders vorsichtig sein, wenn die fertigen Speisen ausgezogen, heißes Fett oder andere heiße Flüssigkeiten entfernt werden. Aus dem Gerät kann der heiße Dampf heraustreten.

3. Das Gerät hat die Heizfunktion. Das Gerät soll man vorsichtig benutzen. Berühren Sie nur die dazu bestimmten Flächen. Benutzen Sie die Schutzkleidung (Kochhandschuhe u.a.).
4. Vor der Lagerung soll man abwarten, bis das Gerät abkühlt.
5. Ins Gerät darf man keine Tektur-, Papier-, Plastikerzeugnisse und anderen leichtentzündlichen sowie schmelzbaren Erzeugnisse geben.
6. Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit den externen Zeitschaltern oder zur getrennten Fernbedienung bestimmt.
7. Legen Sie weder die zu großen noch das ganze Volumen beanspruchenden Portionen ins Gerät, weil das den Brand und die Zerstörung des Gerätes verursachen kann.
8. Führen Sie den Versorgungskabel über dem Gerät nicht, er darf auch keinesfalls mit den heißen Oberflächen in Berührung kommen oder in ihrer Nähe liegen. Stellen Sie nicht das Gerät unter die Steckdose.
9. Das Gerät im Betrieb darf man nicht verschieben und übertragen. Nach der beendeten Arbeit darf man es erst nach dem Abkühlen verschieben.
10. Das Gerät darf man nur mit dem Griff öffnen. Lösen Sie vorher die Verriegelungsklemme (3).

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Deckel 2. Versorgungskontrolllampe / Thermostat-Lampe 3. Verriegelungsklemme

VOR DER ERSTEN ANWENDUNG

1. Entfernen Sie die Verpackung und alle Aufkleber und Zubehör, die sich außer und innen des Gerätes - zwischen den Heizplatten befinden.
2. Wischen Sie die Backplatten mit dem feuchten, dann mit dem trockenen Lappen ab.
3. Ölen Sie die Backplatten leicht mit dem pflanzlichen Öl oder anderem Fett, schließen Sie das Gerät und schließen an den Strom an - die Versorgungskontrolllampe (2) leuchtet auf.
4. Hinterlassen Sie das eingeschaltete Gerät für einige Minuten, um den Fabrikgeruch loszuwerden. Inzwischen kann das Gerät etwas Rauch ausstoßen. Das ist normal.
5. Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Punkt "Reinigung" in dieser Bedienungsanleitung.

BENUTZUNG DES GERÄTES

Bereiten Sie die notwendigen Produkte vor.

1. Schließen Sie das geschlossene Gerät an die Steckdose mit Erdung - die Versorgungskontrolllampe (2) leuchtet auf.
2. Warten Sie ca. 8 Minuten ab, bis sich das Gerät auf die entsprechende Temperatur aufheizt. - Die Bereitschaftsanzeige erlischt (2).
3. Offnen Sie das Gerät vollständig. Legen Sie das vor den Kuchen vorbereitete untere Backblech an.
4. Schließen Sie das Gerät. Verriegeln Sie die Verriegelungsklemme (3). Schließen Sie nicht den Deckel (1) gewaltsam.
5. Während des Betriebs des Gerätes wird die Thermostat-Kontrolllampe (2) aufleuchten und löschen - der Thermostat hält die entsprechende Temperatur der Heizplatten.
6. Die Bearbeitungszeit der Produkte beträgt durchschnittlich von 1 bis 2 Minuten und ist von den genutzten Zutaten und Geschmackpräferenzen abhängig.
   ACHTUNG! Während der Bearbeitung der Produkte kann der heiße Dampf unter dem Deckel des Gerätes heraustreten.
7. Offnen Sie den oberen Deckel (1) vollständig und entnehmen Sie die fertigen Produkte nur mit der hölzernen oder Plastikküchenschaufel.
   ACHTUNG! Benutzen Sie kein Metallbesteck sowie keine scharfen Kochgeräte, weil sie die spezielle, nicht anhaftende Schicht der Heizplatten beschädigen können.
8. Schließen Sie das Gerät, bevor Sie die nächste Portion der Produkte vorbereiten, damit sich die Heizplatten auf die entsprechende Temperatur aufheizen.
   Backbereitschaft.
9. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose nach dem beendeten Backen und stellen Sie das Gerät zum Abkühlen ab.

REINIGUNG DES GERÄTES

1. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose und warten, bis das Gerät abkühlt, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen.
2. Reinigen Sie mit dem feuchten, dann dem trockenen Lappen (eventuell mit dem Papiertuch).
3. Schmieren Sie die schwer entfernbaren Reste mit etwas Essöl und entfernen nach einigen Minuten mit der hölzernen Schaufel.
4. Die Heizplatten darf man nicht mit den scharfen, reibenden Lappen oder Schwamm reinigen sowie die Reinigungspulver benutzen, weil sie die glatte, nicht anhaftende Schicht der Platten beschädigen können.
5. Taučen Sie nicht das Gerät in Wasser.

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung: 220-240V \~50/60Hz

Leistung: 1400W max. Leistung: 1600W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

1. lock

2. strömindikator / klar indikator

3. spänne

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN