FRITZ!DECT Repeater 100 - Autres accessoires de téléphones AVM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec les appareils DECT, portée jusqu'à 300 mètres en extérieur, 40 mètres en intérieur.
Utilisation	Amplifie le signal DECT pour une meilleure couverture dans les maisons et bureaux.
Maintenance et réparation	Pas de maintenance requise, mise à jour du firmware via l'interface utilisateur.
Sécurité	Chiffrement des communications DECT, protection contre les intrusions.
Informations générales	Dimensions : 8,5 x 8,5 x 5,5 cm, poids : 150 g, alimentation par secteur.

FOIRE AUX QUESTIONS - FRITZ!DECT Repeater 100 AVM

Comment installer le FRITZ!DECT Repeater 100 ?

Pour installer le FRITZ!DECT Repeater 100, branchez-le sur une prise électrique à proximité de votre routeur. Appuyez sur le bouton d'association sur le répétiteur, puis sur le bouton d'association de votre base DECT. Attendez que les LED indiquent une connexion réussie.

Que faire si le répétiteur ne se connecte pas à ma base DECT ?

Assurez-vous que votre base DECT est compatible avec le FRITZ!DECT Repeater 100. Vérifiez également que le répétiteur est situé à portée de la base. Redémarrez le répétiteur et recommencez le processus d'association.

Comment savoir si le FRITZ!DECT Repeater 100 fonctionne correctement ?

Le voyant LED sur le répétiteur indique son statut. Une lumière verte fixe signifie qu'il est connecté correctement. Une lumière rouge indique un problème de connexion.

Puis-je utiliser plusieurs répétiteurs FRITZ!DECT dans ma maison ?

Oui, vous pouvez utiliser plusieurs FRITZ!DECT Repeaters dans votre maison pour étendre la portée de votre réseau DECT. Assurez-vous simplement qu'ils sont tous correctement configurés et connectés à la base.

Le répétiteur affecte-t-il la qualité de mon signal DECT ?

Non, le FRITZ!DECT Repeater 100 est conçu pour améliorer la qualité de votre signal DECT en étendant sa portée. Il ne devrait pas dégrader la qualité du signal.

Comment réinitialiser le FRITZ!DECT Repeater 100 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le répétiteur, appuyez et maintenez le bouton d'association pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que la LED clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Le FRITZ!DECT Repeater 100 est-il compatible avec tous les téléphones DECT ?

Le FRITZ!DECT Repeater 100 est compatible avec la plupart des téléphones DECT qui respectent les normes DECT. Vérifiez la compatibilité de votre appareil avant l'achat.

Puis-je utiliser le répétiteur à l'extérieur ?

Le FRITZ!DECT Repeater 100 est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas aux intempéries ou à l'humidité.

MODE D'EMPLOI FRITZ!DECT Repeater 100 AVM

Illustration Quantité/désignation

1 FRITZ!DECT Repeater 100

Prérequis

• FRITZ!Box avec fonction DECT ou base DECT d'un autre fabricant (avec la norme DECT-GAP)

Fonction

• Les FRITZ!DECT Repeater 100 étendent la portée de votre téléphone sans fil et de vos appareils domotiques avec DECT ULE/HAN FUN.

• Dans la zone de réception étendue, vous pouvez alors utiliser toutes les fonctions du FRITZ!Fon et des apparêils domotiques FRITZ!DECT. Pendant la conversation, le FRITZ!Fon bascule automatiquement entre les zones d'émissions de la FRITZ!Box et du repêuteur FRITZ!DECT.

• La prise intégrée peut être utilisé pour d'autres appareils.

Consignes de sécurité

Ne soumettez pas le FRITZ!DEC Repeater 100 à une puissance supérieure à 2300 W/10 A (charge résistive). Une surcharge peut endommager le FRITZ!DECT 100, cause des dysfonctionnements ou provoquer un accident électrique!

• Le FRITZ!DECT Repeater 100 est concu pour un usage exclusivement à l'intérieur.
• Utilisez le FRITZ!DECT Repeater 100 dans un endroit sec, sans poussière, suffisament aéré et sans exposition directe aux rayons du soleil.
• Le FRITZ!DECT Repeater 100 ne doit être utilisé que sur des prises aisément accessibles.
• Évitez de brancher plusieurs de ces répêteurs les uns dans les autres.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans le boîtier du FRITZ!DECT Repeater 100.
- Ne branchez,aucun apparéil présentant un risque d'incendie (fer à repasser, radiateur infrarouge) sans surveillance sur un FRITZ!DECT Repeater 100.
- N'altérez pas le FRITZ!DECT Repeater 100. Le FRITZ!DECT Repeater 100 ne doit pas être ouvert, transformé, alteré ou réparé de façon inappropriée.
- Évitez les obstacles. Dans la mesure du possible, assurez-vous qu'il n'y ait pas de murs écais, de radiateurs ou de zones très humides (murs humides, étendoirs) entre la FRITZ!Box et le FRITZ!DECT Repeater 100.

Fonctionnalités

Désignation Fonction Action/Signification

Status	Appui sur le bouton (Dés)activer les voyants
	Éteint Les voyageants sont éteints
	Allumé Au moins un téléphone sans fil est connecté.
	Clignote Mise à jour
DECT	Appui sur le bouton Connector à la FRITZ!Box
	Appuyer pendant au moins 6 sec. Déconnecter de la FRITZ!Box
	Éteint Les voyageants sont éteints
	Allumé Connecté à la FRITZ!Box
	Clignote Est connecté à la FRITZ!Box
	Clignote brièvement et régulière-ment Pas de connexion à la FRITZ!Box. Le répéteur FRITZ!DECT n'est pas connecté ou se trouve en dehors du rayon d'action de la FRITZ!Box; cf. page 27.

Connexion

1. Branchez le repéteur FRITZ!DECT sur une prise de courant à proximité de votre FRITZ!Box.
2. Appuyez sur le bouton DECT du répêteur FRITZ!DECT.

Levoyant DECT clignote.

1. Appuyez sur le bouton Connect de votre FRITZ!Box ou

appuyez sur le bouton DECT de la FRITZ!Box pendant 6 secondes.

La connexion est établie des que levoyant DECT est allumé sur le repéteur. Repositionnéz ensuite le repéteur, cf. page 27.

Positionner

Branchez le repêuteur FRITZ!DECT sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi-chemin entre votre FRITZ!Box et les périphériques DECT pour lesquels vous souhaitez augmenter la zone de réception. La FRITZ!Box et le repêuteur FRITZ!DECT rétablissant automatiquement la connexion configurée.

DECT

État de la connexion après le nouveau branchement

Allumé	Le repêateur FRITZ!DECT est connecté à la FRITZ!Box. Le repêateur FRITZ!DECT est opérationnel.
Clignote brièvement et régulièrement	Le repêateur FRITZ!DECT est hors de portée. Choisissez une prise plus proche de votre FRITZ!Box. Le cas échéant, servez-vous d'un FRITZ!Fon pour déterminer la zone dans laquelle la connexion à la FRITZ!Box est bonne même sans repêuteur FRITZ!DECT, et où des conversations sans aucune interférence sont possibles. Positionnez ensuite le repêuteur FRITZ!DECT à la limite de cette zone.

Plusieurs répêteurs FRITZ!DECT

• Vous pouvez connecter jusqu'à 6 répêteurs FRITZ!DECT à la FRITZ!Box.
• Si vous utilisez plusieurs repêteurs FRITZ!DECT, nous recommendons de les placer à une distance d'au moins 10 metres les uns des autres.
• Chacun des répêuteurs FRITZ!DECT est connecté à la base. Il n'est pas possible de connecter plusieurs répêuteurs directement entre eux.

L'enregistrement d'un repéteur FRITZ!DECT ne réduit pas le nombre de téléphones pouvant être enregistrés sur votre FRITZ!Box.

Autre base DECT

Si vous souhaitez connecter le FRITZ!DECT Repeater 100 à une autre base DECT, le code PIN DECT de la base DECT d'un autre fabricant doit être régle sur 0000.

Le cas échéant, veuillez tener compte de la documentation de votre base DECT.

Déconnexion

Si vous souhaitez connecter le repéteur FRITZ!DECT à une autre FRITZ!Box, vous doivent la déconnecter de cette à laquelle elle est actuellement connec-tee.

1. Ouvrez une page de navigateur et saisissez http://fritz.box dans la barre d'adresse.
2. Accédez au menu Domotique / Gestion de péripériques.
3. Cliquez sur Supprimer ce périphérisque. [affiche derrière vous répêteur FRITZ!DECT.
4. Cliquez sur le signe

Le repéteur FRITZ!DECT va être déconnecté de la FRITZ!Box.

Aide

Pas de connexion à la FRITZ!Box

Levoyant DECT clignote à intervalles brefs et réguliers. Le repéteur FRITZ!DECT n'a aucune connexion avec la FRITZ!Box.

1. Branchez le repéteur FRITZ!DECT sur une prise de courant à proximité de votre FRITZ!Box.
2. Si levoyant DECT s'allume, cela signifie que la prise precedente se trouve en dehors du rayon d'action de votre FRITZ!Box ou que la connexion sans fil était perturbée. Tenez compte des informations sur la page 24 et la page 27.

Si levoyant DECT continue à clignoter, cela signifie que le repéteur FRITZ!DECT n'est pas connecté à la FRITZ!Box. Reconnectez le repéteur FRITZ!DECT.

Une FRITZ!Box ne devrait pas etre configurée comme repéteur DECT si vous souhaitez y connecter un ou plusieurs repéteurs FRITZ!DECT.

Données techniques

Dimensions (L x H x P) 93 x 59 x 41 mm
Poids 135 g
Portée jusqu'à 40 m
Domaine d'utilisation	de 0 °C à 40 °C (pas dans les locaux humides)
Norme radio DECT
Plage de fréquences 1880 - 1902 MHz
Puissance de transmission (max.) 250 mW
Puissance effective max. 1,5 W ; en veille : 0,9 W
Limite de puissance pour les appareils connectés	jusqu'à 2300 W/10 A
Tension de service 230 V/50 Hz

Déclaration de conformité CE

AVM déclare par la présente que l'appareil est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible en anglais sur en.avm.de/service/declarations.

C

Déclaration de conformité UKCA

AVM déclare par la présente que l'appareil est conforme au Règlement sur les équipements radio 2017 (S.I. 2017/1206). Le texte intégral de la déclaration de conformité UK est disponible en anglais sur en.avm.de/service/declarations.

UK CA

Contedio