7610 - Dispositif de lavage oculaire et facial Haws - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dispositif de lavage oculaire et facial
Marque	Haws
Modèle	7610
Pression d'alimentation	30 à 90 psi (2 à 6 ATM)
Conduite d'alimentation	1/2 po IPS
Raccord d'alimentation	Joint à glissière, diamètre extérieur 1/2 po
Hauteur de débit (selon ANSI)	838 à 1356 mm (33 à 53 po) au-dessus de la surface de l'utilisateur
Dégagement minimum par rapport au mur	152 mm (6 po)
Conformité	ANSI Z358.1-2014
Garantie	1 an à compter de la date d'expédition
Matériaux	Non spécifié dans le manuel
Installation	Montage sur plateforme ou mural, perçage trou de 22 mm et deux trous de 32 mm (5/32 po)
Pièces de rechange	Trousse de réparation VRK7650 (joints toriques, joint anti-fuite), tête SP170, étiquette SP175
Utilisation	Lavage oculaire et facial d'urgence, à proximité des zones dangereuses
Entretien	Vérifier pression, nettoyer contrôle de débit, rincer les lignes
Dépannage	Liste de vérification incluse : vanne d'arrêt, pression, obstruction du débit

FOIRE AUX QUESTIONS - 7610 Haws

Quelle est la pression d'alimentation recommandée pour le modèle 7610 ?

La pression d'alimentation recommandée est de 30 à 90 psi (2 à 6 ATM).

Comment installer le dispositif de lavage oculaire 7610 au mur ?

Pour une installation murale, placez le levier en position 'Montage sur le pont désactivé', desserrez la vis de réglage avec une clé hexagonale de 3/32 po, tournez le levier de 90 degrés dans le sens horaire, puis resserrez la vis. Consultez les schémas pages 6-7.

Quelle est la hauteur de débit minimale et maximale selon la norme ANSI ?

Selon la norme ANSI Z358.1-2014, le débit doit se situer entre 838 mm (33 po) et 1356 mm (53 po) au-dessus de la surface où se tient l'utilisateur.

Que faire si le débit d'eau est insuffisant ?

Vérifiez d'abord la pression de la ligne d'alimentation (minimum 30 psi). Ensuite, rincez les lignes pour éliminer les obstructions. Si le problème persiste, démontez la tête du dispositif en retirant les quatre vis, nettoyez le contrôle de débit et réassemblez.

Quels sont les numéros d'assistance technique Haws ?

Pour toute difficulté d'installation, appelez le 1-800-766-5612 (assistance technique) ou le 1-888-640-4297.

Comment commander des pièces de rechange pour le 7610 ?

Les pièces de rechange sont disponibles via le VRK7650 (trousse de réparation contenant joints toriques et joint anti-fuite). Pour d'autres pièces, contactez Haws en spécifiant le numéro de modèle.

Le dispositif 7610 est-il conforme à la norme ANSI ?

Oui, il respecte la norme ANSI Z358.1-2014 pour les dispositifs de lavage oculaire et facial d'urgence.

Quelle est la période de garantie du modèle 7610 ?

Haws garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant un an à compter de la date d'expédition.

Où doit être installé le dispositif de lavage oculaire ?

Il doit être installé à proximité immédiate des zones dangereuses, clairement identifié, dégagé de tout obstacle et facile d'accès.

Comment tester le fonctionnement du 7610 ?

Activez le levier pour vérifier le débit. Assurez-vous que l'eau atteint les hauteurs spécifiées. Un test régulier est recommandé pour garantir le bon fonctionnement en cas d'urgence.

MODE D'EMPLOI 7610 Haws

Dispositif de lavage oculaire et facial

REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Veuillez laisser cette documentation au service d'entretien.

GARANTIE LIMITÉE

HAWS garantit que ce produit spécifique est garanti contre tout défaut de matériau ou fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'expédition. La responsabilité de Haws dans le cadre de cette garantie sera dégagée par la fourniture gratuite, FOB à l'usine de Haws, de toute marchandise ou partie de marchandise qui, après inspection, semblera à la société être constituée de matériaux défectueux ou de fabrication de première classe, à condition que la réclamation soit faite par écrit à Haws dans un délai raisonnab après réception du produit. Lorsque qu'une réclamation est déposée pour défaut de matériel, la ou les pièces défectueuses devront être envoyées à la Société aux fins d'inspection. HAWS ne peut pas être tenue responsable des coûts de réparation, de modification ou de remplacement ou de tout déboursé connexe fait par le propriétaire ou ses représentants, sauf réception d'une autorisation écrite de la part de HAWS, Sparks, Nevada. HAWS n'est pas responsable de tout dommage causé par des pièces défectueuses ou des vices de fabrication, sauf en cas remplacement tel que précisé plus haut. L'acheteur accepte que Haws n'émet aucune autre garantie, expresse ou implicite, au-delà des garanties mentionnées plus haut, sauf en t relativement à tout produit ou équipement vendu ci-dessous; en outre, HAWS ne peut pas être tenue responsable des dommages généraux, spéciaux ou séquentiels qui pourraient être réclamés en lien avec le contrat de vente.

HAWS garantit que l'équipement d'urgence qu'elle fabrique fonctionnera correctement si les instructions d'installation et d'entretien fournies sont respectées. Les dispositifs doivent aussi être utilisés aux fins précisées. Ce produit est destiné à être utilisé en complément d'un traitement de premier secours. En raison de la grande diversité des conditions, Haws ne peut garantir que l'utilisation de cet équipement d'urgence permettra d'éviter des blessures graves ou l'aggravation de blessures existantes ou antérieures.

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST AUTORISÉE, FOURNIE OU ÉMISE PAR HAWS.

EN CAS DE DIFFICULTÉS LORS DE L'INSTALLATION DE CE MODÈLE, VEUILLEZ TÉLÉPHONER AUX NUMÉROS SUIVANTS :

ASSISTANCE TECHNIQUE : 1-800-766-5612

POUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE : 1-888-640-4297

EMPLACEMENT DU DISPOSITIF : Le dispositif de lavage oculaire et facial modèle 7610 doit être installé à proximité immédiate des zones susceptibles d'être le lieu d'accidents. Il doit être clairement identifié, dégagé de tout obstacle et facile d'accès.

CONDUITE D'ALIMENTATION : La dimension minimale recommandée est de 1/2 po IPS avec une pression d'écoulement manométrique de 30 à 90 psi (de 2 à 6 ATM). Si les sédiments ou le contenu minéral sont problématiques, il est recommandé d'installer un préfiltre.

RACCORDS DE PLOMBERIE : l'entrée d'alimentation comporte un joint à glissière de 1/2 po de diamètre extérieur.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

REMARQUES : Les instructions s'appliquent aux deux modèles, sauf mention contraire.

Reportez-vous aux plans d'installation pour clarifier la procédure d'installation.

Ce produit est livré assemblé pour être utilisé en tant que dispositif de lavage oculaire 7610 montée sur plateforme. Pour convertir en dispositif de lavage oculaire 7610 monté au mur, suivez les étapes 1 et 2 ci-dessous et reportez-vous aux diagrammes de la page 6 de 7. Autrement, passez à l'étape 3.

ÉTAPE 1 : Placez le levier à la position « Montage sur le pont désactivé » comme indiqué à l'étape 1 de la page 6 sur 7.

ÉTAPE 2 : Notez la profondeur de la vis de pression (référencé lors du réassemblage). Desserrez la vis de réglage du capuchon avec une clé hexagonale de 3/32 po. Tournez le levier du dispositif de lavage oculaire de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre en veillant à ne pas faire tourner la bobine. Assurez-vous que la vis de réglage est alignée avec l'indentation avant de serrer la vis de réglage dans la nouvelle position du levier. Vérifier que la vis de pression est serrée au couple adéquat et positionnée à sa profondeur initiale. Si la vis de pression n'est pas assez profonde, cela indique qu'elle n'est pas bien logée dans son indentation et que le dispositif de lavage oculaire ne fonctionnera pas correctement. Assurez-vous de l'orientation correcte du levier avant de procéder aux instructions d'installation décrites ci-dessous. Consultez la page 6 de 7 pour les schémas de référence.

ÉTAPE 3 : Retirez l'écrou à bride de 1,25 de diamètre extérieur et la rondelle du corps de la vanne.

ÉTAPE 4 : Après s'être assuré que les surfaces autour du trou percé sont propres et exemptes de graisse, faites glisser la vanne dans le trou percé.

ÉTAPE 5 : Reposer Réinstallez l'écrou à bride de 1,25 po de diamètre extérieur et la rondelle. Raccordez le joint coulissant pour terminer l'installation.

ÉTAPE 6 : Assemblez le dispositif de lavage des yeux et du visage au bras, en orientant la languette du dispositif à l'opposé de l'utilisateur.

PROBLÈME	DÉPANNAGELISTE DE VÉRIFICATION POURLA RÉPARATION
1. Aucun débit.	1. Vérifiez la vanne d'arrêt principale.
2. Débit d'eau insuffisant.	2. a. Vérifiez que la pression de la ligne d'alimentation est d'au moins 30 psi (2 ATM).b. Engorgement probable du contrôle du débit en raison d'un rinçage inadéquat de la ligne. Dévissez la tête du dispositif de lavage des yeux/du visage et retirez les quatre vis pour démonter la tête. Nettoyez le contrôle du débit et réassemblez la tête.
3. Le flux de du dispositif de lavage n'atteint pas le niveau des yeux souhaité.	3. a. Blocage possible du contrôle de débit, voir la solution proposée plus haut.b. Le dispositif de lavage oculaire pourrait ne pas avoir été installé à plat.

Pour de plus amples renseignements sur les produits Haws, consultez

notre site : www.hawsco.com

LE PRÉSENT DOCUMENT EST VÉRIIDIQUE ET EXACT AU MOMENT DE SA PUBLICATION. EN RAUSON DE L'AMÉLIORATION CONSTANT DES PRODUITS, LES SPÉCIFICATIONS ET LES MESURES PEUVENT ÉTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.

DÉTAIL DES PIÈCES

ÉTIQUETTE DE DISPOSITIF DE LAVAGE OCUAIRE ET FACIAL À LEVIER, NUMÉRO DE PIÈCE 0003163821 SP65PD TÊTE DE DISPOSITIF DE LAVAGE OCULAIRE ET FACIAL SP170 ÉTIQUETTE DE TEST SP175 LAVAGE OCULAIRE PLACARD VRK7650 TROUSSE DE RÉPARATION (VOIR CI-DESSOUS)

LA BOBINE ET LE MANCHON NE SONT PAS COMPRIS DANS LA TROUSSE LA TROUSSE DE RÉPARATION VRK7650 COMPREND : JOINT TORIQUE (PETIT), QTÉ 3 JOINT ANTI-FUITE 7650, QTÉ 1 JOINT TORIQUE (GRAND), QTÉ 1

VEUILLEZ SPÉCIFIER LE NUMÉRO DE MODÈLE AU MOMENT DE COMMANDER DES PIÈCES.

LE PRESENT DOCUMENT EST SÉRIDIQUE ET EXACT AU MOMENT DE SA PUBLICATION. EN ÉMISSION DE L'AMéliORATION CONSTANTE DES PRODUCTS. LES SPECIFICATIONS ET LES NESURES PEUVENT ÊTRE MOO FEES SANS PRÉAVS.

HEMARQUES :

1. LES CODES LOCAUX, D'ÉTAT, PROVINCIAUX OU FÉDÉRAUX DOIVENT ÊTRE RESPECTÉS LORS DE L'INSTALLATION DE CETTE UNITÉ SI LES DIMENSIONS D'INSTALLATION (EMPLACEMENTS) ET LES EXIGENCES EN MATIÈRE D'ÉVACUATION ET D'ALIMENTATION SONT AUTRES QUE CELLES ILLUSTREES.
2. POUR RESPECTER LA NORME ANSI Z358.1-2014 S'APPLICANT AUX DISPOSITIFS DE LAVAGE OCULAIRE OU OCULAIRE ET FACIAL D'URGENCE : LE DISPOSITIF DE LAVAGE OCULAIRE OU DE LAVAGE OCULAIRE ET FACIAL DOIT ÊTRE PLACÉ DE MANIÈRE À CE QUE LE DÉBIT DU LIQUIDE DE LAVAGE NE COULE PAS À MOINS DE 838 MM (33 PO) OU À PLUS DE 1 356 MM (53 PO) DE LA SURFACE SUR LAQUELLE SE TIENT L'UTILISATEUR, ET AU MOINS À 153 MM (6 PO) DU MUR OU DE L'OBSTACLE LE PLUS PRES.
3. LA HAUTEUR VISÉE DÉPEND DE LA HAUTEUR DU DÉBIT D'EAU ILLUSTRÉE, QUI À SON TOUR PEUT VARIER SELON LA PRESSION DE LA CONDUITE D'ALIMENTATION INTEGRÉE.
4. PERCEZ UN TROU DE 22 MM (07/8 PO) ET DEUX TROUS DE 32 MM (05/32 PO) LÀ OÙ LE DISPOSITIF DOIT ÊTRE INSTALLÉ. RÉFÉREZ-VOUS AUX DÉTAILS DES TROUS DE MONTAGE SUR LA PAGE 2 SUR 3 OU 3 SUR 3.
5. ASSEMBLEZ LE DISPOSITIF DE LAVAGE DES YEUX/DU VISAGE AU BRAS ; ORIENTEZ LA LANGUETTE DE L'ASSEMBLAGE À L'ÉCART DE L'UTILISATEUR.
6. LES DIMENSIONS PEUVENT VARIER DE 13 MM (±1/2 PO).

POSITION D'ARRÊT 3 3/4" 95mm 7" 178mm DE 3 DE 838 DéBIT D'E 3 1/4" 83mm 1 1/2" MAXIMUM 38mm VIS DE PRESSION (LAVABO) 3-1/4" 83mm

LE PLACÉ DE MANIÈRE À CE QUE LE S DE 1 356 MM (53 PO) DE LA SURFACE DE L'OBSTACLE LE PLUS PRES. N TOUR PEUT VARIER SELON E DISPOSITIF DOIT ÊTRE INSTALLÉ. SUR 3. A LANGUETTE DE L'ASSEMBLAGE 2-3/8" 60mm MUR 6" 152 mm DÉGAGEMENT MINIMUM POSITION D'ARRÊT 16-7/8" 429mm 2" 51mm 5 POSITION DE MISE EN MARCHE SCELLEZ LE SOCLE AVEC DU PRODUIT D'ÉTANCHÉITE AU SILICONE ÉCROU FREINÉ GOUPLE ELASTIQUE DE 1/8 PO 3,2 mm DIAMETRE EXTÉRIEUR 12,7 mm (1/2 PO) ALIMENTATION (EAU FROIDE) DE 33 A 53 po DE 838 À 1 346 mm DÉBIT D'ÉCOULEMENT MAXIMUM m 3 16-1/2" 419mm PLANCHER

CONFIGURATION DU MODELE 7610 MONTÉ SUR PLATEFORME

(VOIR LA PAGE 3 POUR LES DÉTAILS DE MONTAGE SUR PLATEFORME DU MODÈLE 7610) (VOIR LA PAGE 2 POUR LES DÉTAILS DE MONTAGE AU MUR DU MODÈLE 7610)

AKTIN 2086	REVISE 4/47	5342	PAR: JP	MODELE(S) : 7610 DISPOSITIF DE LAVAGE OCULAIRE ET FACIAL À LEVIER
DESISTRE PAR JP	DATE: 0986	VEGET PV
NITRIVON MJ	09/12/18	SCHERLE 1:1	TYPE DE SCHEMA :	INSTALLATION	UNITS A	PAGE 15/F

© 2018 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.

LE PRESENT DOCUMENT ET VERIDIQUE ET EXACT AU MOMENT DE SA PUBLICATION, EN RAISON DE L'AMELORATION CONSISTÉ DES VINCULS ES SPECIFICATIONS ET LES NEURS DUENI PARO LE DES LES PRAVS.

3-3/4" 95mm 16-1/2" 419mm 1" 25.4mm LAVAGE OCULAIRE VANNE VIS DE PRESSION 7" 178mm BOUCHON

16-7/8" 429mm MUR POSITION D'ARRÊT 2X 0.53" 13.5mm Ø 7/8" 22mm 2X 13 4 DÉTAILS DE 33"-53" 838 mm-1346 mm DéBIT D'ÉCOULEMENT 6 1/2" 12.7mm ÉCROU FREINÉ DIAMETRE EXTÉRIEUR 12,7 mm (1/2 PO) ALIMENTATION (EAU FROIDE) GOUPILLE ELASTIQUE DE 1/8 PO 3.2mm 4 3-1/4" 83mm 1-1/2" MAXIMUM 38mm POSITION DE MISE EN MARCHE SCELLEZ LE SOCLE AVEC DU PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ AU SILICONE MONTAGE SUR PLANCHER CONDUITE

© 2018 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.

LE PRESENT DOCUMENT EST VÉRIDIQUE ET EXACT AU MOMENT DE SA FUELICATION, EN RAISON DE L'AMELIORATION OCCUSTE DES PRODUITS, LES SPECIFICATIONS ET LES MESURES PÉGUNT ÉTRE MODIFIÉS SANS PRAVIS.

LAVABO (RÉFÉRENCE) 6" (152mm) DÉGAGEMENT MINIMUM POSITION D'ARRÊT 127 mm (5 POSITION ) DÉGAGEMENT MINIMUM RAYON POUR LES FLUX DE LAVAGE FACIAL POSITION DE MISE EN MARCHE DÉTAILS DU MONTAGE SUR PLATEFORME 2X 0.53" 13.5mm Ø 7/8" 22mm 2X Ø 5/32" 3.18mm 2X 0.53" 13.5mm

4 DÉTAILS DE L'ORIFICE DE MONTAGE

CONFIGURATION DU MODÈLE 7610 MONTÉ SUR PLATEFORME

(VOIR LA PAGE 1 POUR LA CONFIGURATION DE MONTAGE SUR PLATEFORME DU MODÈLE 7610)

(VOIR LA PAGE 2 POUR LES DÉTAILS DE MONTAGE AU MUR DU MODÈLE 7610)

AVT.°S 5410	DE:PAR ANT.°S3242	1910 LP	MODÈLE(S): 7610 DISPOSITIF DE LAVAGE OCULAIRE ET FACIAL À LEVIER
DESSEPAR A' : D' : E' : F' : G' : H' : I' : J' : K' : L' : M' : N' : O' : P' : Q' : R' : S' : T' : U' : V' : W' : X' : Y' : Z' : A' : A' : B' : C' : D' : E' : F' : G' : H' : I' : J' : K' : L' : M' : N' : O' : P' : Q' : R' : S' : T' : U' : V' : W' : X' : Y' : Z' : A' : A' : B' : C' : D' : E' : F' : G' : H' : I" : J" : K" : L" : M" : N" : O" : P" : Q" : R" : S" : T" : U" : V" : W" : X" : Y" : Z" : A" : A" : B" : C" : D" : E" : F" : G" : H" : I" : J" : K" : L" : M" : N" : O" : P" : Q" : R" : S" : T" : U" : V" : W" : X" : Y" : Z" : A" : A" : B" : C" :D" : E" : F" : G" : H" : I" : J" : K" : L" : M" : N" :O" : L" : O" : P" : Q" : R" : S" :T" : U" : V" : W" : X" : Y" : Z" : A" : A" : B" : C" :D" : E" : F" : G" : H" : I" : J" : K" : L" : M" :N" :O" : L" : O" : P" :Q" : R" : S" :T" : U" : V" : W" :X" : Y" : Z" : A" : A" : B" : C" :D" :E" : F" : G" : H" : I" : J" : K" : L" :M" :N" :O" : L" : O" : P" :Q" : R" : S" :T" :U" : V" : W" :X" : Y" : Z" : A" : A" : B" : C" :D" :E" : F" : G" : H" : I" : J" : K" : L" :M" :N" :O" : L" : O" : P" :Q" : R" : S" :T" :U" : V" : W" :X" : Y” : Z" : A" : A" : B" : C" :D" :E" : F" : G" : H" : I" : J" : K" : L" :M" :N" :O" : L" : O" : P" :Q" : R" : S" :T" :U" : V" : W" :X" : Y" : Z" : A" : A" : B" : 775 359-4712 FAX [phone] COURRIEL : [e-mail] SITE WEB : WWW.HAWSCO.COM 0002080057 D REVISION: 19 PAGE 58LR 3

© 2018 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.