IC-A120E - Radio émetteur-récepteur ICOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Émetteur-récepteur VHF, 25W de puissance, bande de fréquence 118-136 MHz
Utilisation	Conçu pour les communications aéronautiques, idéal pour les pilotes et les aéroclubs
Maintenance et réparation	Vérifications régulières des connexions, mise à jour du firmware recommandée
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité aéronautique, protection contre les surcharges
Informations générales	Dimensions : 200 x 100 x 50 mm, poids : 1,5 kg, alimentation : 13.8 V DC

FOIRE AUX QUESTIONS - IC-A120E ICOM

Comment allumer l'ICOM IC-A120E ?

Pour allumer l'ICOM IC-A120E, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment régler le volume ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

Comment changer de fréquence ?

Utilisez le bouton de sélection de fréquence ou le clavier numérique pour entrer directement la fréquence souhaitée.

Pourquoi je n'entends pas de son ?

Vérifiez que le volume est suffisamment élevé et que la fréquence est correctement réglée. Assurez-vous également que l'antenne est correctement connectée.

Comment activer la fonction de scan ?

Appuyez sur le bouton 'SCAN' pour démarrer la recherche automatique des fréquences actives.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'ICOM IC-A120E, maintenez enfoncé le bouton 'RESET' tout en allumant l'appareil.

Que faire si l'affichage est flou ?

Vérifiez que l'appareil est propre et que l'écran n'est pas endommagé. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Comment mettre à jour le firmware ?

Visitez le site Web d'ICOM pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

MODE D'EMPLOI IC-A120E ICOM

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR À BANDE VHF AVIATION

RICETRASMETTITORE A BANDA AERONAUTICA VHF

IC-A120E

attentivement et intégralement avant d'utiliser l'émetteur-récepteur.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL D'UTILISATION — Il contient d'importantes consignes d'utilisation de l'émetteur-récepteur IC-A120E.

DÉFINITIONS EXPLICITES

MOT DÉFINITION
⚠MISE EN GARDE	Risque de blessures corporelles, d'incendie ou de choc électrique.
ATTENTION	Risque de dégât matériel.
REMARQUE	Inconvénient seulement, en cas de non-respect. Absence de risque de blessures corporelles, d'incendie ou de choc électrique.

À propos de l'E-marking : Icom fournit des instructions détaillées pour l'installation des émetteurs-récepteurs mobiles à bord de véhicules. Contactez votre distributeur Icom pour en savoir plus.

ACCESSOIRES FOURNIS

Microphone

Support de microphone

Câble du support de microphone

Câble d'alimentation Étrier de fixation Éponges*

CC

Rondelles plates Boulons de l'étrier Vis auto-

02 03 04 05

taraudeuses (5×16)

Rondelles à ressort Vis de fixation

(5×12)

Vis auto-taraudeuses

(3×16, pour support de microphone)

11

Écrous Fusibles (10 A)

图图图

* Utilisées pour l'installation d'une unité optionnelle.

Consultez votre distributeur spécialisé pour plus de détails.

PRÉCAUTIONS

⚠ AVERTISSEMENT! NE JAMAIS connecter

l'émetteur-récepteur a une alimentation CA au risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

⚠ AVERTISSEMENT! NE JAMAIS brancher

l'émetteur-récepteur sur une source d'alimentation de plus de 31.5 V CC. NE JAMAIS émettre lorsque le coupleur est activé (ON), alors qu'aucune antenne n'est raccordée, au risque d'endommager gravement l'émetteur-récepteur.

⚠ AVERTISSEMENT! NE JAMAIS couper le câble d'alimentation CC entre la prise CC à l'arrière de l'émetteur-récepteur et le porte fusible. L'émetteur-récepteur peut être endommagé par la suite en cas de connexion inappropriée.

MISE EN GARDE: NE JAMAIS placer l'émetteur-récepteur à un emplacement où il pourrait gêner le fonctionnement normal du navire ou provoquer des blessures corporelles.

MISE EN GARDE: NE JAMAIS exposer l'émetteur-récepteur à la pluie, à la neige ou à tout autre liquide.

NE PAS utiliser ou placer l'émetteur-récepteur dans des zones où la temperature est inférieure à -30^ C ou supérieure à +60^ C ou dans des zones soumises au rayonnement solaire direct, telles le tableau de bord.

En utilisation mobile, NE PAS utiliser un emetteur-recepteur embarque avec le moteur du véhicule arrete. La batterie du véhicule sera rapidement épuisé lorsque la radio transmet lorsque le moteur du véhicule est éteint.

NE PAS placer l'émetteur-récepteur dans un environnement excessivement poussiereux ou en plein soleil.

NE PAS placer l'émetteur-récepteur contre un mur pour ne pas gêner la dispersion de la chaleur.

NE PAS utiliser de solvants agressifs tels que l'essence ou l'alcool pour nettoyer le l'émetteur-récepteur, en raison des risques d'endommager la surface du l'émetteur-récepteur.

ATTENTION! L'émetteur-récepteur chauffe en cas d'utilisation continue sur une longue durée.

Utiliser exclusivement un microphone Icom (fourni d'origine ou en option). La repartition des broches des microphones des autres fabricants est différente et leur connexion à l'IC-A120E peut endommager l'émetteur-récepteur.

Placer l'émetteur-récepteur hors de portée des enfants pour éviter toute utilisation inopinée.

PLACEZ l'émetteur-récepteur loin d'une forte pluie et ne jamais l'immerger dans l'eau. Cet émetteur-récepteur répond aux exigences de la norme IP54* en matière de protection contre la poussière et de résistance aux éclaboussures. Toutefois, si l'émetteur-récepteur tombe par terre, la protection contre la poussière et la résistance aux éclaboussures ne peuvent être garanties, car l'appareil peut être fissuré ou le joint d'étanchéité peut être endommagé, etc.

*Seulement lorsque le microphone fourni est fixé.

Icom, Icom Inc. et le logo Icom sont des marques déposées de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et/ou dans d'autres pays.

Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Icom inc. fait l'objet d'une licence. Tous les autres produits et toutes les autres marques sont des marques déposées ou non appartenant à leur titulaire respectif.

TABLE DES MATIERES

IMPORTANT 35

DÉFINITIONS EXPLICITES 35

■ Écran d'affichage des fonctions ...... 39

2 FONCTIONS DE BASE....40-42

■ Mise en marche de l'émetteur-récepteur ....40

■ Émission et réception....41

■ Réglage du silencieux....42

3 ONCTIONNEMENT EN Bluetooth ^® 43–46

■ FONCTIONNEMENT EN Bluetooth....43

■ Interférence électromagnétique ....43

■ Appairage d'un casque....44

■ Connexion d'un casque appairé....45

■ Réglage de la sortie AF....45

■ Déconnexion d'un casque....46

■ Désappairage d'un casque ....46

4 MODE MENU....47-48

■ Utilisation du mode Menu ....47

■ Liste des éléments de menu....47

5 SPÉCIFICATIONS ET ACCESSOIRES ....49-50

■ Spécifications....49

■ Accessoires....50

■ Liste des identifiants de canal VFO ....51

DESCRIPTION DE LA FAÇADE

1

■Façade

BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME INDICATEUR D'ÉTAT ÉCRAN D'AFFICHAGE DES FONCTIONS TOUCHES HAUT/BAS [▲]/[▼] TOUCHE MARCHE/ARRÊT [Ø] HAUT-PARLEUR CONNECTEUR DE MICROPHONE SCAN PRI DUAL SQL MENU TOR MHz /GRP TOUCHE ENTRÉE/MHz/GRP [Ø]/[MHz]/[GRP] TOUCHE MENU/EFFACER [MENU]/[CLR] TOUCHE RÉGLAGE DU SILENCIEUX/VERROUILLAGE[SQL]/[Ø-Ø] TOUCHE CANAL PRIORITAIRE/DOUBLE VEILLE [PRI]/[DUAL] TOUCHE DE BALAYAGE [SCAN]

1 DESCRIPTION DE LA FAÇADE

■Écran d'affichage des fonctions

ICÔNE BLUETOOTH ICÔNE DE VERROUILLAGE (LOCKOUT) INDICATEUR DE BALAYAGE/ CANAL (SCAN/CHANNEL) ICÔNE ÉMISSION/RÉCEPTION (TX/BUSY) BUSY * LOCKOUT SCAN GRP: GROUP01 MEM: 118.000WIDE 001 118.000 AFFICHAGE DU NOM DU GROUPE ICÔNE DU MODE DE TRAFIC AFFICHAGE DU NOM DE LA MÉMOIRE AFFICHAGE DE LA FRÉQUENCE AFFICHAGE DU CANAL

FONCTIONS DE BASE

2

■ Mise en marche de l'émetteur-récepteur

Maintenez la touche [denfoncée pendant 1 seconde pour mettre en marche l'émetteur-récepteur.

Si un mot de passe est demandé au démarrage pour accéder à l'émetteur-récepteur, saisissez le mot de passe composé de 6 chiffres.

PASSWORD

Si vous êtes en mode Saisie de mot de passe, la mention « PASSWORD » est affichée à l'écran.

◇Saisie du mot de passe

Procédez comme suit pour saisir le mot de passe.

TOUCHE
CHIFFRES	0	1	2	3	4
	5	6	7	8	9

Exemple :

Si le mot de passe est 513824, appuyez sur les touches [SCAN], [PRI/DUAL], [MENU/CLR], [MENU/CLR], [SQL/¬o] et [MHz/GRP].

• Notez que chaque touche représente deux chiffres. Cela signifie que les codes « 123456 » et « 678901 », par exemple, doivent être saisis exactement de la même manière, sans appuyer longtemps ou plusieurs fois sur la même touche.
  • Le mot de passe saisi ne s'affiche pas à l'écran.
• Si la mention « PASSWORD » ne s'affiche pas à l'écran après la saisie, cela signifie que le mot de passe saisi est incorrect. Éteignez l'émetteur-récepteur, puis essayez de nouveau.

2 FONCTIONS DE BASE

■ Émission et réception

1. Réglage de la fréquence

Réglage de la fréquence en mode Mémoire

1) Ouvrez le menu « MEMORY ».

Appuyez sur la touche [MHz/GRP].

2) Ouvrez le menu « GROUPS ».

→ Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [◄/MHz/GRP].

3) Sélectionnez le groupe de votre choix.

Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [◄/MHz/GRP].

4) Sélectionnez le canal souhaité.

→ Appuyez sur la touche [▲] ou [▼].

Réglage de la fréquence en mode VFO

1) Passez l'émetteur-récepteur en mode VFO.

→ Sélectionnez le groupe « VFO MODE » dans le mode Menu, puis appuyez sur la touche [←/MHz/GRP].

MENU > VFO MODE/MEMORY MODE

2) Réglez la valeur en MHz.

Appuyez sur la touche [MHz/GRP], puis sur la touche [▲] ou [▼].

• La valeur en MHz clignote.

3) Quittez le mode Sélection de la valeur en MHz.

Appuyez de nouveau sur la touche [MHz/GRP].

4) Réglez la valeur en kHz.

→ Appuyez sur la touche [▲] ou [▼].

CONSEIL : Vous pouvez sélectionner l'espacement des canaux dans le menu « CH SPACING »*.

MENU > SETTINGS > FUNCTIONS > CH SPACING

* Il est possible que le menu ne s'affiche pas, en fonction de la configuration de l'émetteur-récepteur. Contactez votre distributeur Icom agréé ou l'administrateur de votre émetteur-récepteur pour en savoir plus.

FONCTIONS DE BASE

2

2. Réception

Lors de la réception d'un signal, le message « BUSY » apparaît à l'écran et l'appareil émet des sons.

• Tournez le bouton de réglage du volume pour régler le volume audio.
• Réglez le silencieux si nécessaire. Reportez-vous au paragraphe « Réglage du silencieux », situé à droite, pour en savoir plus.

3. Émission

1) Maintenez la touche [PTT] enfoncée, puis parlez normalement.
- La mention « TX » est affichée à l'écran.

2) Relâchez la touche [PTT] pour recevoir une réponse.

Informations

Pour clarifier au maximum le signal :

- Tenez le microphone à environ 5 à 10 cm de votre bouche.

■ Réglage du silencieux

Réglez le silencieux afin de ne plus entendre les bruits indésirables lorsqu'aucun signal n'est reçu.

1) Ouvrez la fenêtre « SQL ».
Appuyez sur la touche [SQL/¬].
2) Réglez le silencieux.

Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le niveau de silencieux souhaité.

3

FONCTIONNEMENT EN Bluetooth®

■FONCTIONNEMENTEN Bluetooth®

Si l'unité UT-133A Bluetooth® EST installée sur l'émetteur-récepteur, vous pouvez connecter le casque Bluetooth® à l'émetteur-récepteur.

Si vous connectez le casque VS-3 Bluetooth® À l'émetteur-récepteur, vous pouvez émettre et recevoir les sons du casque.

Le modèle VS-3 dispose d'une touche [PTT] vous permettant d'émettre de la même manière que si vous utilisiez la touche [PTT] de l'émetteur-récepteur.

La portée de communication du Bluetooth ^® est d'environ 10 mètres (32,8 pieds).

La portée de communication en Bluetooth® peut varier en fonction de l'environnement dans lequel l'appareil fonctionne.

Les fours à micro-ondes ou les réseaux d'accès local sans fil peuvent causer des interférences. Dans ce cas, arrêtez d'utiliser ces appareils ou éloignez-vous d'eux.

Ce périphérique Bluetooth® dispose d'une zone de portée utilisable. Si la communication est instable, déplacez-vous dans cette zone.

Bluetooth®

Émetteur-récepteur avec unité UT-133A Bluetooth®

Casque VS-3
Bluetooth® EN OPTION

■Interférence électromagnétique

Si vous utilisez un périphérique Bluetooth®, n'oubliez pas les points suivants :

Les périphériques Bluetooth® fonctionnent sur la bande de 2,4 GHz.

Cette bande est également utilisée par d'autres

périphériques, comme les produits utilisant un réseau d'accès local (LAN) sans fil, les micro-ondes, les systèmes RFID, les stations de radio amateurs, etc.

Si vous utilisez un périphérique Bluetooth® à proximité de tels appareils, des interférences peuvent se produire, réduisant la vitesse de communication et provoquant une connexion instable.

Dans de tels cas, utilisez ce périphérique à une certaine distance des autres appareils ou arrêtez d'utiliser ces appareils.

■ Appairage d'un casque

Les consignes suivantes permettent d'appairer un casque VS-3 Bluetooth®, PAR exemple. Vous pouvez appairer

7 casques Bluetooth® maximum avec l'émetteur-récepteur.

- Si vous tentez d'appairer un casque Bluetooth® à un émetteur-récepteur possédant déjà 7 casques liés, le premier casque appairé est automatiquement désappairé.

1. Activation du Bluetooth ^® sur l'émetteur-récepteur

1) Ouvrez le menu « BLUETOOTH FUNC ».

MENU > SETTINGS > BLUETOOTH > BLUETOOTH FUNC

2) Activez l'unité Bluetooth ®.

→ Sélectionnez « ON » et appuyez sur la touche [←/MHz/GRP].

2. Activation du mode Appairage sur le casque VS-3

- Reportez-vous au manuel d'utilisation du casque VS-3 pour en savoir plus.

3. Appairage du casque Bluetooth®

1) Ouvrez le menu « DEVICE SEARCH ».

MENU > BLUETOOTH > PAIR/CONNECT >DEVICE SEARCH

2) Recherchez le casque à appairer.

→ Sélectionnez « HEADSET » et appuyez sur la touche [◄/MHz/GRP].

• Le casque trouvé est affiché.
- La mention « NOT FOUND » s'affiche si aucun casque n'a été détecté.
- Appuyez sur la touche [MENU/CLR] pour annuler la recherche.
- Cinq secondes après l'affichage du nom du casque, celui-ci est remplacé par l'adresse Bluetooth® de son périphérique.

3) Sélectionnez le casque que vous souhaitez appairer.

→ Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [◄/MHz/GRP].
- Une clé d'accès ou un code PIN peut être demandé(e) lors de l'appairage, en fonction du casque.

4) Quittez le mode Menu.

Appuyez sur la touche [ ⏻].

• L'icône « ✉ » apparaît à l'écran.

3 FONCTIONNEMENT EN Bluetooth®

■ Connexion d'un casque appairé

Si vous avez déjà appairé un casque, procédez comme suit pour le connecter.

1) Ouvrez le menu « PAIR/CONNECT ».

MENU > BLUETOOTH > PAIR/CONNECT

- Les casques appairés sont affichés.

2) Sélectionnez le casque que vous souhaitez connecter.

→ Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [◄/MHz/GRP].

- Les mentions « CONNECT » et « UNPAIR » apparaissent à l'écran.

3) Connectez le casque.

→ Sélectionnez « CONNECT » et appuyez sur la touche [◄/MHz/GRP].

- Le symbole « √ » apparaît dans la case.

4) Quittez le mode Menu.

→ Appuyez sur la touche ⏻].

■ Réglage de la sortie AF

Vous pouvez sélectionner l'option de sortie AF dans le menu « AF OUTPUT ».

MENU > SETTINGS > BLUETOOTH > HEADSET SET > AF OUTPUT

HEADSET: Achemine le son vers le casque

Bluetooth® connecté.

HEADSET & SPEAKER: Achemine le son vers le casque

Bluetooth® connecté et vers le haut-parleur de l'émetteur-récepteur.

■ Déconnexion d'un casque

Vous pouvez désactiver un casque sans annuler son appairage.

1) Ouvrez le menu « PAIR/CONNECT ».

MENU > BLUETOOTH > PAIR/CONNECT

• Le casque connecté est affiché.

2) Sélectionnez le casque que vous souhaitez déconnecter.

→ Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [◄/MHz/GRP].

- La mention « DISCONNECT » apparaît à l'écran.

3) Déconnectez le casque.

Appuyez sur la touche [/MHz/GRP], puis sélectionnez [YES].

- Le symbole « √ » disparaît de la case.

4) Quittez le mode Menu.

→ Appuyez sur la touche ⏻.

■ Désappairage d'un casque

Vous pouvez désappairer un casque Bluetooth®.

Avant de désappairer un casque connecté, déconnectez-le.

1) Ouvrez le menu « PAIR/CONNECT ».

MENU > BLUETOOTH > PAIR/CONNECT

• Le casque appairé est affiché.

2) Sélectionnez le casque que vous souhaitez désappairer.

→ Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [◄/MHz/GRP].

3) Désappairez le casque.

→ Sélectionnez « UNPAIR » et appuyez sur la touche [◄/MHz/GRP].

- Le nom du casque disparaît du menu « PAIR/CONNECT ».

4) Quittez le mode Menu.

Appuyez sur la touche [☐].

4

MODE MENU

■ Utilisation du mode Menu

Vous pouvez configurer des paramètres rarement modifiés en mode Menu. Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'émetteur-récepteur afin qu'ils soient adaptés à vos préférences et à votre style d'utilisation.

Exemple : Désactivation des bips de touche

1) Passez en mode Menu.

Appuyez sur la touche [MENU/CLR].

2) Ouvrez le menu « SETTINGS ». Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [◄/MHz/GRP].

3) Ouvrez le menu « SOUNDS ». Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [↓/MHz/GRP].

4) Ouvrez le menu « KEY BEEP ». Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [◄/MHz/GRP].

5) Désactivez les bips de touche. → Appuyez sur la touche [▲] ou [▼], puis sur la touche [↓/MHz/GRP].

6) Quittez le mode Menu. Appuyez sur la touche [b].

■ Liste des éléments de menu

La liste de ce manuel de base répertorie les éléments de menu de l'émetteur-récepteur.

Reportez-vous au FULL MANUAL pour en savoir plus sur chaque élément de menu. Vous pouvez télécharger le FULL MANUAL sur le site web d'Icom, à l'adresse suivante :

http://www.icom.co.jp/world/support/download/manual/index.php

Les éléments de menu de l'émetteur-récepteur peuvent varier en fonction des paramètres définis. Contactez votre distributeur Icom agréé ou l'administrateur de votre émetteur-récepteur pour en savoir plus.

*1 Peut ne pas être affiché en fonction des paramètres de l'émetteur-récepteur.
*2 Uniquement affiché si l'unité UT-133A Bluetooth® EN OPTION est installée.

Groupe VFO MODE/MEMORY MODE
Groupe MEMORY WRITE(Peut ne pas être affiché en fonction de l’émetteur-récepteur.)
MEMORY NAME
LOCKOUT
GROUP
GROUP NAME
WRITE
Groupe MEMORY MANAGE^*1
EDIT
	MEMORY NAME
	LOCKOUT
	GROUP NAME
	OVERWRITE
DELETE
Groupe BLUETOOTH^*2
PAIR/CONNECT
	DEVICE SEARCH
PAIRING STANDBY
Groupe SETTINGS
FUNCTIONS
	CH SPACING ^*1
	PRIORITY CH ^*1
	NOISE LIMITING
	TIME OUT TIMER ^*1
	MIC KEY CUSTOMIZE ^*1
	LOCK FUNCTION
	CI-V ^*1

Groupe SETTINGS (suite)
SCAN*1
	SCAN TYPE*1
	RESUME TIMER*1
	ON-HOOK SCAN*1
	STOP/TX CH*1
DISPLAY
	LCD BACKLIGHT
	LCD CONTRAST
	INDICATION TYPE
SOUNDS
	KEY BEEP
	BEEP LEVEL
	SIDE TONE
	SPEAKER OUTPUT
BLUETOOTH*2
	BLUETOOTH FUNC
	AUTO CONNECT*1
	HEADSET SET
	DATA DEVICE SET4
	DEVICE INFO
	DEVICE INITIALIZE*1
INFORMATION
	VERSION

5

SPÉCIFICATIONS ET ACCESSOIRES

■Spécifications

◇GÉNÉRALITÉS

• Plage de fréquence : 118,000 à 136,99166 MHz
• Espacement des canaux : 25 kHz/8,33 kHz
• Type d'émission : 6K80A3E/5K00A3E
• Nombre de canaux mémoire : 200
• Impédance d'antenne : 50 Ω (nominal)
• Connecteur d'antenne : SO-239
• Exigences d'alimentation électrique : 13,75 V/27,5 V CC (négatif à la masse)
• Consommation électrique (à 13,75 V) : Émission (TX) 5,0 A Audio maximum 4,0 A
• Plage de température d'utilisation : -20^ à +55^
• Dimensions
  (projections non comprises) 161 (l) × 45 (h) × 175 (p) mm, • Poids (approximatif): 1,5 kg

◇ÉMETTEUR

- Puissance de sortie :

9 W ±1,5 dB

(+15 °C à +35 °C)

9 W +1,5 dB/-3 dB

(-20^ à +55^)

- Stabilité de fréquence :

±1 ppm (0 °C à +40 °C)

- Système de modulation :

Modulations du dernier pas

• Distorsion de la fréquence audio : Inférieure à 10 %

(à 85 %, modulation de +3 dB)

• Rayonnement non essentiel* :

9 kHz à 30 MHz

Inférieur à -46 dBm

30 MHz à 1 GHz

Inférieur à -36 dBm

(pour les sons harmoniques)

Inférieur à -46 dBm

(pour les sons non

harmoniques)

Inférieur à -30 dBm

(pour les sons harmoniques)

Inférieur à -40 dBm

(pour les sons non

harmoniques)

1 GHz à 4 GHz

* Sauf pour fréquence de trafic ±1 MHz.

SPÉCIFICATIONS ET ACCESSOIRES

◇RÉCEPTEUR

• Système de réception : Superhétérodyne à double conversion
  •Fréquences intermédiaires : 1ère : 38,85 MHz 2ème : 450 kHz
• Sensibilité : Inférieure à -101 dBm (à 12 dB SINAD avec CCITT)
• Sensibilité du silencieux : Inférieure à -116 dBm
• Rejet de réception non sélective : Supérieure à 70 dB
  • Puissance de sortie audio :

Haut-parleur externe Supérieure à 10 W

(à 13,75 V CC avec charge 8 Ω,

mod. 60 % et distorsion 10 %)

Effet local Supérieure à 100 mW

(à 13,75 V CC avec charge

500 Ω, mod. 60 % et distorsion

10%)

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis ni obligation d'information.

■ Accessoires

HM-217 HAUT-PARLEUR MICROPHONE

Haut-parleur microphone avec touches [▲]/[▼] et [P1]/[P2].

VS-3 Bluetooth® CASQUE

Casque Bluetooth® avec touche [PTT].

UT-133A Bluetooth® UNITÉ

OPC-871A ADAPTATEUR DE CASQUE

Adaptateur permettant de connecter un casque standard.

OPC-478UC CÂBLE DE CLONAGE

Câble permettant de connecter un ordinateur et l'adaptateur du câble de clonage OPC-592 lorsque vous contrôlez l'émetteur-récepteur avec les commandes CI-V.

OPC-592 ADAPTATEUR DU CÂBLE DE CLONAGE

Adaptateur de câble permettant de connecter l'émetteur-récepteur et le câble de clonage OPC-478UC lorsque vous contrôlez l'émetteur-récepteur à l'aide des commandes CI-V.

Les accessoires optionnels agréés Icom sont conçus pour offrir des performances optimales lors de leur utilisation avec une VHF Icom.

Icom ne peut être tenu responsable des dommages ou de la destruction d'une VHF Icom utilisée avec un équipement non fabriqué ou non agréé par Icom.

6

INFORMATIONS

■Mise au rebut

Le pictogramme poubelle barrée sur notre produit, notre documentation ou nos emballages vous rappelle qu'au sein de l'Union européenne, tous les produits électriques et électroniques, batteries et accumulateurs (batteries rechargeables) doivent être mises au rebut

dans les centres de collecte indiqués à la fin de leur période de vie. Vous ne devez pas mettre au rebut ces produits avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent être mis au rebut dans le respect de la réglementation en vigueur dans votre secteur.

■ Liste des identifiants de canal VFO

- Espacement des canaux : 25 kHz (fréquence réelle affichée)

Fréquence de trafic (MHz)	Espacement des canaux (kHz)	Identifiant du canal (fréquence affichée)
118,0000 25 11	3.000
118,0250 25 11	3.025
118,0500 25 11	3.050
118,0750 25 11	3.075
118,1000 25 11	3.100

Ces tableaux présentent seulement un exemple d'affichage entre 118,000 MHz et 118,1000 MHz. Toutes les fréquences de la bande ne sont pas présentées.

- Espacement des canaux : 8,33 kHz

Fréquence de trafic (MHz)	Espacement des canaux (kHz)	Identifiant du canal (fréquence affichée)
118,0000 8,33 1	18.005
118,0083 8,33 1	18.010
118,0167 8,33 1	18.015
118,0250 8,33 1	18.030
118,0333 8,33 1	18.035
118,0417 8,33 1	18.040
118,0500 8,33 1	18.055
118,0583 8,33 1	18.060
118,0667 8,33 1	18.065
118,0750 8,33 1	18.080
118,0833 8,33 1	18.085
118,0917 8,33 1	18.090
118,1000 8,33 1	18.105

ITALIANO

IMPORTANTE

■ Dissociare le cuffie

■Informations CE et DOC

Par la présente, Icom Inc. déclare que les versions de l'IC-A120E qui ont le symbole « CE » sur le produit sont conformes aux exigences essentielles de la directive sur les équipements

radio 2014/53/UE et à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses selon la directive sur les équipements électriques et électroniques 2011/65/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante :