EMG 9-18 - Machine à glace Essentiel B - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à glace
Capacité de production	9 kg de glace par jour
Type de glace produite	Glace en cubes
Dimensions	Largeur : 30 cm, Profondeur : 40 cm, Hauteur : 60 cm
Poids	15 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation énergétique	150 W
Utilisation	Idéale pour les événements, bars, restaurants et usage domestique
Entretien	Nettoyage régulier des réservoirs et des composants internes recommandés
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EMG 9-18 Essentiel B

Pourquoi ma machine à glace Essentiel B EMG 9-18 ne produit-elle pas de glace ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est rempli. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer ma machine à glace Essentiel B EMG 9-18 ?

Débranchez la machine et retirez le réservoir. Lavez le réservoir et les autres pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

La glace produite a un goût désagréable, que dois-je faire ?

Vérifiez la qualité de l'eau utilisée. Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée. Nettoyez également la machine pour éliminer tout résidu.

La machine à glace fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable.

Combien de temps faut-il pour que la machine produise de la glace ?

La machine Essentiel B EMG 9-18 peut produire des glaçons en environ 10 à 15 minutes, selon la taille des glaçons sélectionnée.

Comment choisir la taille des glaçons ?

Utilisez le bouton de sélection sur le panneau de contrôle pour choisir entre les tailles de glaçons disponibles selon vos préférences.

Que faire si le voyant d'alerte s'allume ?

Si le voyant d'alerte s'allume, vérifiez le niveau d'eau et remplissez le réservoir si nécessaire. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Est-ce que je peux utiliser ma machine à glace à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glace à l'intérieur dans un environnement frais et sec, loin de la chaleur directe et de l'humidité.

La machine à glace a-t-elle une garantie ?

Oui, la machine Essentiel B EMG 9-18 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel pour les détails.

MODE D'EMPLOI EMG 9-18 Essentiel B

2 3 4sommaire votre produit 6 Contenu de l’emballage 6 Caractéristiques techniques 6 Mises en garde 7 avant la première utilisation 7 utilisation 8 Production de glaçons 8 Déroulement du cycle de production de glaçons 9 Voyants 9 nettoyage et entretien 10 guide de dépannage 11

FRvotre produit Contenu de l’emballage

• 1notice d’utilisation Caractéristiques techniques

• Classe de protection électrique: I

• Classes climatiques: ST/SN/N/T

• Type/poids du réfrigérant: R600a/24g

• Matériau d’isolation: Polystyrène expansible (EPS)

• Capacité de production de glaçons: 10kg de glaçons en 24h

• Capacité du réservoir d’eau: 1,8litres

• Vidange du réservoir d’eau possible

• Taille de l’appareil: L 330 x l 227 x H 292mm

• Poids: 7,8kg Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D’UTILISATION et au DESIGN de nos produits. Nous espérons que cette machine à glaçons vous donnera entière satisfaction. 6Mises en garde Ne retournez pas l’appareil. Cela pourrait causer des problèmes au niveau du compresseur et du système. Placez l’appareil sur une surface plane et horizontale, à même de supporter le poids de la machine (6,1kg). Pour une ventilation appropriée de votre appareil, laissez un espace d’au moins 15cm autour de votre machine à glaçons. avant la première utilisation

• IMPORTANT : Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez laisser reposer l’appareil avec le couvercle ouvert pendant 2 heures sur une surface plane et stable, ceci an de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non-respect de ce délai de 2heures pourrait endommager le compresseur.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• Ne l’utilisez pas en extérieur.

1. Sortez l’appareil de la boîte et retirez tout le matériel d’emballage. La pelle à glaçons et le

panier à glaçons sont rangés dans la machine à glaçons.

2. Avant d’utiliser la machine pour la première fois (ou après une période d'inactivité), nettoyez le

réservoir d'eau et le panier à glaçons. Utilisez le premier cycle de production de glaçons an de purger le système. Jetez l’eau et les glaçons produits durant le premier cycle.

FRutilisation Production de glaçons

• IMPORTANT : N’ouvrez pas le couvercle pendant la production de glaçons. Vous pouvez vériez la production à travers le hublot de contrôle.

• Après avoir déplacé l’appareil, veuillez le laisser reposer pendant 30minutes avant de brancher.

1. Assurez-vous que le bouchon est bien inséré dans l’orice de vidange, au fond du réservoir

2. Ouvrez le couvercle et sortez le panier à glaçons.

3. Remplissez le réservoir avec de l’eau à température ambiante (1,2l max.). Assurez-vous que

l’eau ne déborde pas dans le panier à glaçons et ne dépassez pas le repère MAX indiqué sur la paroi intérieure de l’appareil.

4. Remettez le panier à glaçons en place et fermez le couvercle.

5. Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur mise à la terre. Le voyant d’alimentation

clignote en vert. L’appareil est alors en mode veille.

6. Appuyez sur le bouton de sélection (SELECT) pour sélectionner le programme de gros

glaçons ou de petits glaçons. Le voyant correspondant s’allume en vert et reste xe lorsque le programme est sélectionné.

7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) pour lancer la production de glaçons. Le

voyant d’alimentation s’allume en vert et reste xe, et la production de glaçons commence.

8. Lorsque vous avez obtenu la quantité de glaçons souhaitée, éteignez l’appareil en appuyant

sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) et débranchez-le de la prise secteur. Il faut environ 7 à 15minutes pour préparer des glaçons. Cette durée peut varier selon la température ambiante de la pièce et de l’eau versée dans le réservoir.

9. Placez les glaçons dans un récipient ou des verres pour une utilisation immédiate, ou placez-

les au congélateur pour les conserver.

10. Après avoir retiré les glaçons, enlevez le bouchon de vidange situé sous l’appareil et laissez

l’eau restante s’écouler du réservoir. Remettez le bouchon en place quand toute l’eau a été vidée. 8Remarques:

• Lors des 3premiers cycles, il est possible que la taille des glaçons soit réduite et irrégulière.

• Vous pouvez conserver les glaçons dans l’appareil pendant une durée de 18heures environ, selon la température ambiante de la pièce.

• Ne laissez pas l’eau dans l’appareil pendant plus de 24heures.

• Nettoyez complètement la machine à glaçons au moins une fois par semaine (voir le chapitre «Nettoyage et entretien»). Déroulement du cycle de production de glaçons La production de glaçons se déroule de la façon suivante: Voyants

• Lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est insufsant, le voyant d’ajout d’eau s’allume en rouge. Vous devez alors ajouter de l’eau dans le réservoir. Si le dernier programme utilisé était le programme de production de gros glaçons ou de petits glaçons, appuyez sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) pour redémarrer l’appareil. Si le réservoir d’eau se vide pendant que le programme de nettoyage est en cours, remplissez le réservoir, puis appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) pour redémarrer l’appareil (il faudra quelques secondes au voyant rouge pour passer au vert après que vous avez appuyé deux fois sur le bouton). L’appareil redémarre automatiquement au bout de 30minutes si l’utilisateur ne le redémarre pas une fois le réservoir rempli.

• Lorsque le panier à glaçons est plein, l’appareil s’arrête automatiquement et le voyant de panier plein s’allume en blanc. Dans ce cas, retirez les glaçons du panier avec la pelle à glaçons. L’appareil redémarre automatiquement la production de glaçons au bout de 5secondes.

• IMPORTANT: Assurez-vous que l’appareil n’est pas incliné! Zone de production de glaçons avec évaporateur Volet de récupération des glaçons

1. L’eau du réservoir est pompée et remonte

jusqu’à la zone de production des glaçons de l’appareil, située à l’arrière de l’appareil. De la glace commence à se former sur les «doigts» de l’évaporateur.

2. Une fois le cycle terminé, l’eau restante coule

dans le réservoir d’eau et les glaçons tombent des doigts de l’évaporateur.

3. Le volet de récupération des glaçons pousse

les glaçons dans le panier.

4. Une fois le volet de retour dans sa position

FRnettoyage et entretien

• Nettoyez la machine à glaçons au moins une fois par semaine pour que les glaçons gardent une saveur fraîche et pour garantir la longévité du produit.

• Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, arrêtez le programme de production de glaçons, débranchez l’appareil, retirez les glaçons restants et laissez l’appareil réchauffer jusqu’à la température ambiante.

• Pour vidanger l’appareil (c’est-à-dire retirer l’eau du réservoir), assurez-vous que celui-ci est placé sur une surface plane et stable. Avancez-le légèrement de sorte qu’il dépasse du plan de travail (Fig.1) d’environ 60mm. Placez un récipient sous l’orice de vidange pour récupérer l’eau de vidange. Retirez le bouchon de vidange, situé sous l’appareil (Fig.2) et laissez l’eau s’écouler. Inclinez l’appareil de 30° au maximum pour faciliter la vidange. En cas d’eau résiduelle dans le bac à glaçons, poussez légèrement le bac vers l’arrière pour que toute l’eau s’écoule dans le réservoir d’eau. Après la vidange, remettez le bouchon dans l’orice de vidange.

• Après l’utilisation, laissez le couvercle ouvert pour éviter le développement de moisissure et de bactéries.

• Pour nettoyer les pièces internes de la machine à glaçons et purger les tuyaux:

1. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère MAX.

2. Appuyez sur le bouton de sélection (SELECT) jusqu’à ce que le voyant de nettoyage

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) pour commencer le nettoyage. Le voyant

d’alimentation s’allume en vert et reste xe, et la pompe commence à pomper l’eau dans l’appareil. Le programme de nettoyage dure 6minutes.

4. Une fois le programme de nettoyage terminé, vidangez l’eau du réservoir.

• Nettoyez régulièrement la machine à glaçons, sa cavité interne et ses composants (àl’exception de l’évaporateur) avec un chiffon humide et une solution nettoyante douce.

• N’utilisez pas d’agents nettoyants abrasifs ni d’outils durs pour le nettoyage. N’utilisez jamais d’essence ni de produits nettoyants à base d’essence. Rincez abondamment avant d’utiliser à nouveau l’appareil. Plan de travail Bouchon de vidange Bouchon de vidange Fig.1 Fig.2 10• Pour des raisons d’hygiène, l’eau du réservoir doit être changée toutes les 24heures.

• Si le compresseur s’arrête en raison d’un manque d’eau, d’un surplus de glace, d’une coupure de courant, etc., ne faites pas fonctionner la machine à glaçons immédiatement. Attendez 3minutes puis redémarrez la machine à glaçons. En cas de non-utilisation prolongée:

• Retirez le bouchon de vidange pour évacuer l’eau restante. Remettez le bouchon en place une fois toute l’eau vidée.

• Laissez le couvercle ouvert pour éviter le développement de moisissure et de bactéries.

• Assurez-vous que l’appareil est complètement sec. guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le voyant d’ajout d’eau est allumé. Il n’y a pas assez d’eau et/ou le ltre du réservoir d’eau est obstrué. Vériez que le ltre n’est pas obstrué. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux. Ensuite:

1. Ajoutez de l’eau jusqu’au niveau

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt

(ON/OFF) pour relancer le programme de production de glaçons. Appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) pour relancer le programme de nettoyage. Si le problème persiste, vidangez l’eau du réservoir et lancez le programme de nettoyage pour purger les tuyaux (voir le chapitre «Nettoyage et entretien»). Il y a de l’air ou des saletés dans la pompe à eau. Contactez le service après-vente de votre revendeur. Le voyant de panier à glaçons plein est allumé. Le panier à glaçons est plein. Retirez les glaçons du bac. Le voyant de panier à glaçons plein est allumé, mais le bac n’est pas plein. Les capteurs infrarouges qui détectent lorsque le panier à glaçons est plein sont gelés ou ne fonctionnent pas correctement.

1. Retirez la glace présente sur les

capteurs infrarouges.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt

(ON/OFF) pour redémarrer l’appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de votre revendeur.

FRProblème Cause possible Solution Les voyants de panier à glaçons plein et d’ajout d’eau s’allument en même temps. Le panier à glaçons est mal placé. Débranchez l’appareil et vériez si le bac à glaçons est bloqué par de la glace. La lumière du soleil perturbe le capteur de lumière infrarouge. Débranchez l’appareil et placez-le dans un endroit à l’abri de la lumière directe du soleil. Branchez ensuite à nouveau l’appareil et sélectionnez un programme. Les glaçons produits sont trop gros ou collent entre eux. La température de l’eau ou la température ambiante sont trop basses. Remplissez le réservoir jusqu’au repère MAX avec de l’eau à une température d’au moins 8°C et de 25°C maximum. Les glaçons produits sont trop petits ou de mauvaise qualité. Il n’y a pas assez d’espace autour de l’appareil pour une bonne ventilation. Laissez un espace libre d’au moins 15cm autour de l’appareil pour une ventilation optimale. La température ambiante de la pièce est trop élevée. Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 10°C et 43°C. La température de l’eau est trop élevée. Remplissez le réservoir jusqu’au repère MAX avec de l’eau froide (de 8°C à 28°C). Les conditions de fonctionnement sont bonnes, mais l’appareil ne produit pas de glaçons. Le système réfrigérant est bloqué ou fuit. Contactez le service après-vente de votre revendeur. Le volet de récupération des glaçons est bloqué. De la glace s’est formée sur le volet ou autour de ce dernier.

1. Éteignez l’appareil et débranchez-le.

2. Poussez légèrement le volet vers

l'arrière et retirez les morceaux de glace.

3. Redémarrez l’appareil.

Si le problème persiste ou que vous ne pouvez pas le résoudre, débranchez l’appareil de la prise secteur et contactez le service après-vente de revendeur. N’effectuez aucune réparation vous- même sur l’appareil. 12contents your product 14 Contents of the box 14 Technical characteristics 14 Warnings 15 before first use 15 use 16 Ice cube production 16 The ice-making cycle 17 Indicator lights 17 cleaning and maintenance 18 troubleshooting guide 19

• Testé dans nos laboratoires Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure normale du produit.