732471 - Maquettisme Fleischmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Maquette de locomotive ferroviaire
Marque	Fleischmann
Modèle	732471
Alimentation	Digitale DCC avec décodeur sonore intégré
Norme numérique compatible	DCC NMRA
Fonctions sonores	DCC-SOUND-DECODER avec plusieurs fonctions sonores
Éclairage	LED sans entretien, commutable selon le sens de marche
Régulation de charge	Vitesse indépendante de la charge
Retards de démarrage et freinage	Réglables
Protection moteur	Protection contre les courts-circuits par coupure
Adresse DCC	Réglable de 1 à 9000
Vitesses minimale et maximale	Réglables électroniquement
Graissage	Huile recommandée Fleischmann 6599, une goutte par point
Nettoyage	Rails et roues toujours propres
Pièces de rechange	Bandages de rechange (00547002), attelages (9525/9545)
Âge recommandé	14 ans et plus
Sécurité	Ne pas exposer à la lumière directe, variations de température ou humidité élevée
Compatibilité captage caténaire	Non conçu pour fonctionnement caténaire

FOIRE AUX QUESTIONS - 732471 Fleischmann

Comment régler l'adresse DCC de la locomotive ?

L'adresse DCC se règle via la centrale numérique. La locomotive supporte les adresses de 1 à 9000. Utilisez le mode de programmation de votre centrale (par exemple Fleischmann Twin-Center).

Quelles centrales numériques sont compatibles ?

La locomotive est compatible avec les centrales DCC au standard NMRA, notamment les modèles Fleischmann Twin-Center, MultiMAUS, WLAN MultiMAUS, ainsi que les centrales 221 et 221 start.

Comment lubrifier la locomotive ?

Utilisez uniquement l'huile recommandée Fleischmann réf. 6599. Appliquez une seule goutte aux points de lubrification indiqués. Évitez tout excès d'huile.

Comment changer les attelages ?

Tirez les attelages existants vers l'extérieur pour les retirer, puis insérez les nouveaux attelages (réf. 9525 ou 9545). Consultez le schéma dans la notice.

Que faire si la locomotive ne répond plus ?

Vérifiez l'alimentation de la centrale et la propreté des rails et des roues. Si le problème persiste, il se peut que le décodeur ait réinitialisé ses CV. Consultez le manuel DCC pour reconfigurer.

Comment nettoyer les roues et les rails ?

Utilisez un chiffon non pelucheux ou une gomme spéciale pour rails. Évitez les produits abrasifs. Les roues et rails doivent être maintenus propres pour un bon contact électrique.

La locomotive peut-elle fonctionner sur un réseau analogique ?

Oui, mais avec certaines restrictions. Le décodeur DCC peut fonctionner en mode analogique, mais les performances peuvent être réduites. Il est recommandé de l'utiliser en numérique.

Comment remplacer les bandages de frein ?

Les bandages de rechange (réf. 00547002) se montent en les enfichant sur les roues. Retirez les anciens bandages usés et insérez les neufs.

Quels sont les dangers potentiels ?

Ne pas exposer la locomotive à la lumière directe du soleil, à des variations de température ou à une humidité élevée. Tenir hors de portée des enfants de moins de 14 ans.

Comment réinitialiser le décodeur ?

Il est possible que le décodeur se réinitialise automatiquement après une coupure de courant. Sinon, effectuez une réinitialisation via votre centrale en programmant la CV8 (valeur 8).

MODE D'EMPLOI 732471 Fleischmann

Généralités : Techniquement, cette loco digitale avec DCC-SOUND-DECODER intégré se distingue d'une loco à courant continu FLEISCHMANN conventionnelle essentiellement par son module récepteur intégré. C'est-à-dire, l'adresse de la loco est "3" (DCC standard adresse).
Fonctions du DCC-SOUND-DECODER : Les fonctions suivantes sont opérationnelles avec les commandes digitales FLEISCHMANN TWIN-CENTER (6802), PROFI-BOSS (686601), LOK-BOSS (6865), multiMAUS, multiMAUS-PRO WLAN-multiMAUS Z21 et Z21 start :
Système digital : DCC normalisé NMRA • Régulation de la charge : vitesse indépendante de la charge • Fonction spéciale éclairage : commutable, suivant le sens de la marche • Retards de démarrage et de freinage : réglage sur plusieurs niveaux (pas par 6865) • Sortie moteur : protection contre les courts-circuits par coupure de l'alimentation.
Les fonctions suivantes sont en plus opérationnelles avec les commandes DCC (pas 6865) : Adresse : réglable de 1 à 9999 • Vitesse minimale et maximale : réglable • Courbe caractéristique de commande moteur : réglable. Pour en savoir plus sur le DCC-SOUND-DECODER, sonsultez les instructions de service ci-jointes. Traction en mode digital : Cette loco digitale à DCC-SOUND-DECODER intégré peut fonctionner avec les commandes digitales DCC au standard NMRA. Il est possible rouler cette loco à courant continu conventionnel avec les transfos à courant continu conventionnels.

Attention : Cette locomotive est equipée avec un décodeur à une nouvelle génération. En cas d'un reset, toutes les valeurs CV sont reconstituées à l'état du livraison (elles sont peut être différentes que les valeurs CV dans le manuel digital DCC).

Fleischmann

Sicherheitshinweise:
Das Produkt dar nur in geschlossenen Raumen verwendet werden.
Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Safety instructions:
This product may only be used in closed rooms.
Do not expose the model to direct sunlight, severe temperature fluctuations or high air humidity.
Consignes de sécurité
Le produit ne doit être utilisé qu'en intérieur.
Ne laissez jamais le modèle exposé au rayonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures ou à une humidité élevée.

de service au côté intérieur

Fleischmann

Graissage: Il faut huiler le moteur et les engrenages uniquement aux endroits indiqués. N'utilisez que l'huile recommandée FLEISCHMANN 6599. Une seule goutte par point à lubrifier (→) afin d'éviter tout excès. L'aiguille montée dans le bouchon du petit flacon convient parfaitement à cet usage.

Ein Öffnen der Lok ist nur nötig zum Motorwechsel, Ölen der Motorlager und zum Einbau eines digitalen Decoders. You just have to open the locomotive to change the motor, lubrify the bearings of the motor and to install a digital decoder. Le démontage de la locomotive est seulement nécessaire pour changer le moteur ou pour installer un décodeur digital.

Wir empfehlen, die Schmierstellen der Lok je nach Betriebsdauer und -bedingungen zu überprüfen und ggfs. zu ölen.
We recommend to inspect the lubrification of the loco's bearings depending on the operational duration and -conditions and as a result, to oil them.
Nous recommandons pour inspecter le lubrification de l'endroits indiquées dépendent de la durée et les conditions opérationnelle et par conséquent, les huiler.

Annotation : Ce modèle n'est pas conçu pour l'opération catenaire fonctionellement.

00547002
ERSATZHAFTREIFEN
SPARE FRICTION

TYRES BANDAGES DE RECHANGE

A dessouder ou à le cas FÜHRERSTAND 1 CABIN 1 CABINE 1

KUPPLUNGSTAUSCH

CHANGING THE COUPLINGS

CHANGEMENT D ATTELAGES

HERAUSZIEHEN / PULL OUT / TIREZ

EINSTECKEN / PLUG IN / INSEREZ

9525

[Non-Text]

ODER / OR / AU :

9545

GLEIS UND RÄDER STETS SAUBER HALTEN KEEP TRACKS AND WHEELS CLEAN AT ALL TIMES LES VOIES ET ROUES DOIVENT ÊTRE TENUES TOU- JOURS PROPRES

3. ? 2. 1./4. ?? ? optional & chosen

BETRIEBSSPANNUNG 20 V \~ NORMAL VOLTAGE 20 V \~ TENSION DE SERVICE 20 V \~

50732400