714572 - Maquettisme Fleischmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive digitale avec décodeur sonore DCC intégré
Marque	Fleischmann
Modèle	714572
Catégorie	Maquettisme
Alimentation	Courant continu conventionnel ou digital DCC (norme NMRA)
Adresse DCC par défaut	3
Plage d'adresses DCC	1 à 9999 (réglable)
Régulation de charge	Oui, vitesse indépendante de la charge
Éclairage directionnel	Commutable suivant le sens de marche
Retards de démarrage et freinage	Réglables sur plusieurs niveaux
Protection moteur	Contre les courts-circuits par coupure de l'alimentation
Fonctions sonores	Oui, avec décodeur DCC-SOUND
Commandes compatibles	TWIN-CENTER, PROFI-BOSS, LOK-BOSS, multiMAUS, Z21, etc.
Entretien - lubrification	Huile recommandée Fleischmann 6599, une goutte par point
Nettoyage des roues	Chiffon propre ou gomme Fleischmann 6595
Remplacement moteur	Uniquement par un partenaire service Fleischmann
Pièces de rechange	Bandages de rechange (réf. 00547001)
Utilisation	Intérieur uniquement
Précautions	Éviter soleil direct, fortes températures, humidité élevée
Décodeur	Nouvelle génération, reset possible (valeurs CV d'usine)

FOIRE AUX QUESTIONS - 714572 Fleischmann

Quelle est l'adresse DCC par défaut de la locomotive Fleischmann 714572 ?

L'adresse DCC par défaut est 3 (norme DCC standard).

Comment régler l'adresse DCC sur la locomotive ?

L'adresse est réglable de 1 à 9999 via les commandes DCC compatibles (sauf LOK-BOSS 6865). Consultez les instructions du décodeur.

Puis-je utiliser cette locomotive sur un réseau analogique conventionnel ?

Oui, elle peut fonctionner en courant continu conventionnel avec un transformateur approprié.

Comment effectuer un reset du décodeur ?

Le reset rétablit toutes les valeurs CV aux réglages d'usine. Reportez-vous au manuel DCC pour la procédure exacte.

Quelle huile utiliser pour la lubrification ?

Utilisez uniquement l'huile recommandée Fleischmann 6599. Appliquez une seule goutte par point de lubrification (indiqué par une flèche).

Comment nettoyer les roues de la locomotive ?

Utilisez un chiffon propre ou la gomme Fleischmann 6595. Faites tourner les roues sous tension pour accéder à toute la circonférence.

Puis-je remplacer le moteur moi-même ?

Non, le remplacement du moteur doit être effectué par un partenaire service Fleischmann.

Quelles commandes digitales sont compatibles ?

Les commandes Fleischmann TWIN-CENTER, PROFI-BOSS, LOK-BOSS, multiMAUS, Z21 et Z21 start sont compatibles. Certaines fonctions avancées nécessitent une commande DCC complète.

La locomotive dispose-t-elle d'un éclairage directionnel ?

Oui, l'éclairage est commutable et s'adapte au sens de marche.

Où trouver des pièces de rechange comme les bandages ?

Les bandages de rechange sont disponibles sous la référence 00547001 (bandages de rechange). Consultez un revendeur Fleischmann.

MODE D'EMPLOI 714572 Fleischmann

Généralités : Techniquement, cette loco digitale avec DCC-SOUND-DECODER intégré se dis tin gue d'une loco à courant continu FLEISCHMANN conventionnelle essen tiellement par son module récepteur intégré. C'est-à-dire, l'adresse de la loco est "3" (DCC standard adresse).
Fonctions du DCC-SOUND-DECODER : Les fonctions suivantes sont opérationnelles avec les com man des digitales FLEISCHMANN TWIN-CENTER (6802), PROFI-BOSS (686601), LOK-BOSS (6865), multiMAUS, multiMAUS-PRO, WLAN-multiMAUS, Z21 et Z21 start :
Système digital : DCC normalisé NMRA • Régulation de la charge : vitesse indépendante de la charge • Fonc tion spéciale éclairage : commutable, suivant le sens de la marche • Retards de démarrage et de freinage : réglage sur plusieurs niveaux (pas par 6865) • Sor tie moteur : protect tion contre les courts-circuits par coupure de l'alimentation.
Les fonctions suivantes sont en plus opérationnelles avec les com man des DCC (pas 6865) : Adresse : réglable de 1 à 9999 • Vitesses minimale et maximale : réglable • Courbe caractéristique de commande moteur : régl able. Pour en savoir plus sur le DCC-SOUND-DECODER, sonsultez les instructions de service ci-jointes. Traction en mode digital : Cette loco digitale à DCC-SOUND-DECODER intégré peut fonctionner avec les commandes digitales DCC au standard NMRA. Il est possible rouler cette loco à courant continu conventionnel avec les transfos à courant continu con ventionnels.

Attention : Cette locomotive est equipée avec un décodeur à une nouvelle génération. En cas d'un reset, toutes les valeurs CV sont reconstituées à l'état du livraison (elles sont peut être différentes que les valeurs CV dans le manuel digital DCC).

Fleischmann

Sicherheitshinweise:
Das Produkt darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.
Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Safety instructions:
This product may only be used in closed rooms.
Do not expose the model to direct sunlight, severe temperature fluctuations or high air humidity.
Consignes de sécurité
Le produit ne doit être utilisé qu'en intérieur.
Ne laissez jamais le modèle exposé au rayonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures ou à une humidité élevée.

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstr. 4 | 5101 Bergheim | Austria www.fleischmann.de
Verpackung aufbewahren! · Retain carton! · Gardez l'emballage s.v.p.!
The image is too blurry to recognize any text content.
Betriebsanleitung innenseitig. Operating instructions inside. Instructions de service au côté intérieur

Jelischmann

Fleischmann

Graissage: Il faut huiler le moteur et les engrenages uniquement aux endroits indiqués. N'utilisez que l'huile recommandée FLEISCHMANN 6599. Une seule goutte par point à lubrifier (→) afin d'éviter tout excès. L'aiguille montée dans le bouchon du petit flacon convient parfaitement à cet usage.

Nettoyage des roues de locomotives : des roues propres sont le garant d'un fonctionnement impeccable, éliminez donc les impurtés sur celles-ci avec un chiffon propre ou la gomme 6595. Ne jamais faire tourner l'ensemble moteur avec les roues, y appliquez une tension afin de les faire tourner et d'atteindre la circonférence entière de la roue. Les roues non motrices peuvent être tournées à la main.

Le démontage de la locomotive est uniquement nécessaire pour l'installation d'un décodeur digitale remplacement, le demontage de le tender est nécessaire pour le remplacement des moteur et pour le graissage du moteur.

00547001

00547001 ERSATZHAFTREIFEN SPARE FRICTION TYRES BANDAGES DE RECHANGE

Attention: We recommend to replace the motor only by a Fleischmann service partner Attention: Nous recommandons de remplacer le moteur seulement par un partenaire service de Fleischmann

Indication sur l'utilisation des parts ci-joint

Dégagez l'embrayage et mettre le crochet factices joint d'accouplement. Mettez les tubes de protection du piston dans les boîtes du cylindre.

Attention: avec des tubes de protection, petits rayons ne peuvent pas être entraîné.