MTVA-40 - Antenne TV Mestic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Antenne TV extérieure active DVB-T/T2
Marque	Mestic
Modèle	MTVA-40
Gammes de fréquences	VHF 174-230 MHz (canaux 5-12), UHF 470-698 MHz (canaux 21-49)
Polarisation	Horizontale
Impédance	75 Ω
Longueur du câble coaxial	5 m
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 230 V ou allume-cigare 12 V DC, 0,2 A
Indice de protection	IPX3
Température ambiante	-20 à +40 °C
Dimensions (H x L x P)	16 x 33 x 33 cm
Poids	1,2 kg
Contenu de l'emballage	Antenne active, socle, bague d'étanchéité, câble 5 m, vis, adaptateur secteur, injecteur de tension, adaptateur allume-cigare, notice
Fonctions principales	Réception des signaux TNT/T2 en VHF et UHF, amplificateur intégré, protection contre les intempéries
Installation	Montage sur toit avec socle, passage du câble par ouverture, connexion via injecteur de tension
Utilisation prévue	Réception de télévision et radio numériques terrestres pour usage extérieur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, pas de produits agressifs, débrancher avant nettoyage
Sécurité	Fixation correcte, hors de portée des enfants, pièces intérieures uniquement, réparations par spécialiste
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur ou le fabricant pour pièces et réparations
Garantie	Garantie légale, preuve d'achat requise
Informations générales	Marquage CE, déclaration de conformité disponible sur www.mestic.de

FOIRE AUX QUESTIONS - MTVA-40 Mestic

Comment installer l'antenne Mestic MTVA-40 sur un toit ?

Installez la bague d'étanchéité sous le socle, faites passer le câble coaxial par l'ouverture, branchez-le au câble d'antenne, fixez le capuchon étanche, vissez le socle, puis fixez l'antenne principale en tournant jusqu'au clic et serrez les vis.

Quels types d'alimentation sont possibles ?

L'antenne peut être alimentée via un adaptateur secteur 230 V (fourni) ou via un adaptateur allume-cigare 12 V (fourni) branché sur la prise allume-cigare d'un véhicule.

Dois-je activer l'alimentation 5 V du téléviseur ?

Non, l'antenne utilise un injecteur de tension (Power Inserter) fourni qui délivre 12 V. L'alimentation 5 V du téléviseur n'est pas nécessaire dans tous les schémas de connexion.

Comment connecter l'antenne à un téléviseur avec récepteur TNT intégré ?

Éteignez le téléviseur, reliez le câble coaxial de l'antenne à l'injecteur, branchez l'alimentation (secteur ou allume-cigare) sur l'injecteur, puis reliez la sortie de l'injecteur à l'entrée antenne du téléviseur.

Comment connecter l'antenne à un téléviseur sans récepteur TNT intégré ?

Utilisez un récepteur DVB-T/T2 externe. Branchez l'antenne à l'injecteur, l'alimentation, puis la sortie de l'injecteur à l'entrée antenne du récepteur, et reliez le récepteur au téléviseur.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Fixez correctement l'antenne hors de portée des enfants. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation adapté (12 V DC, 0,2 A). Les réparations doivent être effectuées par un spécialiste. Débranchez avant nettoyage.

Comment nettoyer l'antenne Mestic MTVA-40 ?

Nettoyez avec un chiffon légèrement humide uniquement. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. Évitez que des liquides ne pénètrent dans le produit.

Quelle est la portée ou la distance de réception ?

La portée dépend de nombreux facteurs (relais, obstacles, etc.). L'antenne est conçue pour une réception extérieure optimale des signaux DVB-T/T2 en VHF et UHF.

Puis-je utiliser l'antenne en camping-car ?

Oui, l'adaptateur allume-cigare 12 V permet une utilisation mobile. L'antenne peut être montée sur le toit du camping-car.

Que faire en cas de problème de réception ?

Vérifiez les connexions, l'orientation de l'antenne, et que l'alimentation est bien branchée. Effectuez une recherche des chaînes. Si le problème persiste, consultez un spécialiste.

MODE D'EMPLOI MTVA-40 Mestic

Utilisation conforme à la destination

L'antenne extérieure DVB-T Antenne MTVA-40 roof est une antenne active pour la réception de signaux de télévision et de radio numériques terrestres dans les plages VHF et UHF. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme à l'usage prévu !

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'antenne, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité.
  Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez utiliser toutes les fonctions de manière sûre et fiable. Conservez le mode d'emploi pendant toute la durée de vie du produit.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d'emploi des autres appareils qui seront raccordés au produit.
• Veillez à ce que l'antenne soit correctement fixée.
• Placez l'antenne de manière à ce que les enfants ne puissent pas l'atteindre.
• L'aiguillage d'entrée (injecteur de tension), le bloc d'alimentation et la fiche allume-cigare ne sont prévus que pour l'intérieur.
• La prise de courant doit être facilement accessible à tout moment.
• N'utiliser que le bloc d'alimentation approprié (voir caractéristiques techniques). Attention à la polarité !
• Les réparations ne doivent effectuées que par des spécialistes.
• Retirer le bloc d'alimentation de la prise avant le nettoyage.
• Ne nettoyer l'antenne qu'avec un chiffon légèrement humide et ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils pourraient endommager la surface du boîtier.
• Les liquides/humidité ne doivent pas pénétrer dans le produit.

Données techniques

Plage de fréquence / réception	VHF 174-230 MHz ; UHF 470-698 MHz
Canaux 5-12, 21-49
Polarisation horizontal
Impédance 75 Ω
Câble coaxial 5 m
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 230 V ou prise allume-cigare („Car Power Adapter“), 12 V DC / 0.2 A
Indice de protection IPX3
Température ambiante de -20 à +40°C
Dimensions Hauteur x largeur x profondeur : 16 x 33 x 33 cm
Poids 1,2 kg

Contenu de l'emballage

• Antenne active d'extérieur (VHF et UHF) avec amplificateur intégré
• Socle d'antenne
• Bague d'étanchéité
• Câble d'antenne avec capuchon étanche (5 m)
• Vis de fixation de la base de l'antenne (3x)
• Vis de fixation de l'antenne sur le socle de l'antenne (2x)
• Rondelle (3x)
  • Bouchons de fermeture (2x)
• Adaptateur secteur 12 V / 0,2 A
• Aiguillage à insertion („Power Inserter“)
• Prise allume-cigare („Car Power Adapter“)
• Mode d'emploi et consignes de sécurité

FR FRANÇAIS

Instructions de montage

P2(1)

Installez l'anneau d'étanchéité sous le socle de l'antenne.

P2(2)

Faites passer le câble coaxial par l'ouverture dans le toit et tirez le câble dans la base de l'antenne. Branchez le câble coaxial sur le câble de l'antenne. Fixez le capuchon étanche de manière à ce que le connecteur soit recouvert et que l'eau ne puisse pas y pénétrer.

P2(3)

Faites passer les vis à travers les rondelles. Insérez les vis dans les trous du socle de l'antenne et vissez-les sur le support. Serrez les vis.

P2(4)

Fixez l'antenne principale au socle et tournez-la jusqu'à ce que entendiez un clic.

P2(5)

Insérez les 2 vis dans les trous et serrez-les bien. Fermez les trous avec les 2 pins.

Antenne extérieure pour téléviseurs avec récepteur TNT(2) intégré

Exemple de connexion 1

Alimentation électrique via le réseau de prises externes fourni

• Éteignez le téléviseur.
• Relier le câble coaxial de l'antenne extérieure à la prise d'antenne de l'inverseur („Power Inserter“).
• Brancher le câble du bloc d'alimentation dans la prise de l'aiguillage et le bloc d'alimentation dans une prise 230 V AC.
• Vous raccordez le câble coaxial du répartiteur à l'entrée d'antenne de votre téléviseur.
• Avec cette variante de connexion, il n'est pas important que l'alimentation 5 V du téléviseur soit activée.
• Allumez le téléviseur et recherchez les chaînes disponibles. Le cas échéant, consultez le mode d'emploi du téléviseur.

Exemple de connexion 2

Alimentation électrique via la fiche de voiture externe fournie („Car Power Adapter“)

• Éteignez le téléviseur.
• Relier le câble coaxial de l'antenne extérieure à la prise d'antenne de l'inverseur („Power Inserter“).
• Brancher le câble de la fiche allume-cigare („Car Power Adapter“) dans la prise 12 V de l’aiguillage à insertion et la fiche allume-cigare dans une prise allume-cigare 12 V.
• Vous raccordez le câble coaxial du répartiteur à l'entrée d'antenne de votre téléviseur.
• Avec cette variante de connexion, il n'est pas important que l'alimentation 5 V du téléviseur soit activée.
• Allumez le téléviseur et recherchez les chaînes disponibles. Le cas échéant, consultez le mode d'emploi du téléviseur.

Antenne extérieure pour téléviseurs sans récepteur TNT(2) intégré

Exemple de connexion 3

Alimentation électrique via le bloc d'alimentation externe fourni

• Éteignez le téléviseur et le récepteur DVB-T(2).
• Relier le câble coaxial de l'antenne extérieure à la prise d'antenne de l'inverseur („Power Inserter“).
• Brancher le câble du bloc d'alimentation dans la prise de l'aiguillage et le bloc d'alimentation dans une prise 230 V AC.
• Vous branchez le câble coaxial du répartiteur sur l'entrée d'antenne de votre récepteur DVB-T(2).
• Avec cette variante de connexion, il n'est pas important que l'alimentation 5 V du téléviseur soit activée.
• Allumez le téléviseur et le récepteur DVB-T(2).
• Vous pouvez maintenant rechercher les chaînes que vous pouvez recevoir. Veuillez le manuel d'utilisation du récepteur DVB-T(2) si nécessaire.

Exemple de connexion 4

Alimentation électrique via la prise allume-cigare externe fournie

• Éteignez le téléviseur et le récepteur DVB-T(2).
• Relier le câble coaxial de l'antenne extérieure à la prise d'antenne de l'inverseur („Power Inserter“).
• Brancher le câble de la fiche allume-cigare („Car Power Adapter“) dans la prise 12 V de l’aiguillage à verrouillage et le chargeur allume-cigare dans une prise allume-cigare 12 V.
• Vous branchez le câble coaxial du répartiteur sur l'entrée d'antenne de votre récepteur DVB-T(2).
• Avec cette variante de connexion, il n'est pas important que l'alimentation 5 V du téléviseur soit activée.
• Allumez le téléviseur et le récepteur DVB-T(2).
• Vous pouvez maintenant rechercher les chaînes que vous pouvez recevoir. Veuillez le manuel d'utilisation du récepteur DVB-T(2) si nécessaire..

Instructions pour l'élimination – Remarque sur la protection de l'environnement :

A partir de la date de transposition des directives européennes 2012/19/EU et 2008/98/EU dans le droit national nales, les règles suivantes s'appliquent : Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Le consommateur est légalement tenu de rapporter les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la fin de leur durée de vie aux points de collecte publics prévus à cet effet ou au point de vente. Les détails à ce sujet sont réglés par la législation nationale respective. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage ces dispositions. En recyclant, en valorisant les matériaux ou en recourant à d'autres formes de valorisation des appareils/piles usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Clause de non-responsabilité

La société CAMPING-PROFI GmbH décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages d'une installation, d'un montage et d'une utilisation non conformes du produit ou d'un non-respect du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

Garantie

Chaque produit de la société CAMPING-PROFI GmbH est minutieusement contrôlé et testé avant de quitter l'usine. La garantie commence au moment de l'achat de l'appareil. Veuillez prouver cette date par la preuve d'achat (ticket de caisse, facture, bon de livraison ou autre). Conservez soigneusement ces documents. En cas de réparation, apportez l'appareil à votre revendeur spécialisé ou envoyez-le-lui.

Déclaration de conformité UE

Ce produit est pourvu du marquage prescrit par les directives en vigueur. En apposant le marquage CE, la société CAMPING-PROFI GmbH déclare que le produit répond aux exigences et directives fondamentales des dispositions européennes. La déclaration de conformité peut trouvée aux adresses suivantes : www.camping-profi.de ou www.mestic.de.

Uso previsto