MTVA-40 - Antenna TV Mestic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Antenna TV esterna attiva DVB-T/T2
Marca	Mestic
Modello	MTVA-40
Gamma di frequenze	VHF 174-230 MHz (canali 5-12), UHF 470-698 MHz (canali 21-49)
Polarizzazione	Orizzontale
Impedenza	75 Ω
Lunghezza del cavo coassiale	5 m
Alimentazione elettrica	Alimentatore 230 V o accendisigari 12 V DC, 0,2 A
Grado di protezione	IPX3
Temperatura ambiente	-20 a +40 °C
Dimensioni (A x L x P)	16 x 33 x 33 cm
Peso	1,2 kg
Contenuto della confezione	Antenna attiva, base, anello di tenuta, cavo 5 m, viti, alimentatore, inseritore di tensione, adattatore accendisigari, istruzioni
Funzioni principali	Ricezione dei segnali DVB-T/T2 in VHF e UHF, amplificatore integrato, protezione contro le intemperie
Installazione	Montaggio sul tetto con base, passaggio del cavo attraverso l'apertura, collegamento tramite inseritore di tensione
Utilizzo previsto	Ricezione di televisione e radio digitale terrestre per uso esterno
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido, non usare prodotti aggressivi, scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Fissaggio corretto, fuori dalla portata dei bambini, solo parti interne, riparazioni da parte di uno specialista
Ricambi e riparabilità	Contattare il rivenditore o il produttore per ricambi e riparazioni
Garanzia	Garanzia legale, necessaria prova d'acquisto
Informazioni generali	Marcatura CE, dichiarazione di conformità disponibile su www.mestic.de

Domande frequenti - MTVA-40 Mestic

Come installare l'antenna Mestic MTVA-40 su un tetto?

Installare l'anello di tenuta sotto la base, far passare il cavo coassiale attraverso l'apertura, collegarlo al cavo dell'antenna, fissare il cappuccio stagno, avvitare la base, quindi fissare l'antenna principale ruotando fino allo scatto e serrare le viti.

Quali tipi di alimentazione sono possibili?

L'antenna può essere alimentata tramite un alimentatore 230 V (incluso) o tramite un adattatore accendisigari 12 V (incluso) collegato alla presa accendisigari di un veicolo.

Devo attivare l'alimentazione 5 V del televisore?

No, l'antenna utilizza un inseritore di tensione (Power Inserter) fornito che eroga 12 V. L'alimentazione 5 V del televisore non è necessaria in tutti gli schemi di collegamento.

Come collegare l'antenna a un televisore con ricevitore DTT integrato?

Spegnere il televisore, collegare il cavo coassiale dell'antenna all'inseritore, collegare l'alimentazione (rete o accendisigari) all'inseritore, quindi collegare l'uscita dell'inseritore all'ingresso antenna del televisore.

Come collegare l'antenna a un televisore senza ricevitore DTT integrato?

Utilizzare un ricevitore DVB-T/T2 esterno. Collegare l'antenna all'inseritore, l'alimentazione, quindi l'uscita dell'inseritore all'ingresso antenna del ricevitore e collegare il ricevitore al televisore.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Fissare correttamente l'antenna fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare solo l'alimentatore adatto (12 V DC, 0,2 A). Le riparazioni devono essere effettuate da uno specialista. Scollegare prima della pulizia.

Come pulire l'antenna Mestic MTVA-40?

Pulire solo con un panno leggermente umido. Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi o abrasivi. Evitare che liquidi penetrino nel prodotto.

Qual è la portata o la distanza di ricezione?

La portata dipende da molti fattori (ripetitori, ostacoli, ecc.). L'antenna è progettata per una ricezione esterna ottimale dei segnali DVB-T/T2 in VHF e UHF.

Posso usare l'antenna in camper?

Sì, l'adattatore accendisigari 12 V consente un uso mobile. L'antenna può essere montata sul tetto del camper.

Cosa fare in caso di problemi di ricezione?

Verificare i collegamenti, l'orientamento dell'antenna e che l'alimentazione sia collegata. Effettuare una ricerca dei canali. Se il problema persiste, consultare uno specialista.

MANUALE UTENTE MTVA-40 Mestic

L'antenna da esterno DVB-T MTVA-40 roof è un'antenna attiva per la ricezione di segnali radiotelevisivi digitali terrestri nella gamma VHF e UHF. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio!

Istruzioni di sicurezza

• Prima di utilizzare l'antenna, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza. Solo così è possibile utilizzare tutte le funzioni in modo sicuro e affidabile. Conservare le istruzioni per l'uso per tutta la durata di vita del prodotto.
• Osservare anche le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi collegati al prodotto.
• Assicurarsi che l'antenna sia fissata correttament.
• Posizionare l'antenna in modo che i bambini non possano raggiungerla.
• L'interruttore di alimentazione (alimentatore di tensione), l'alimentatore a spina e la spina del veicolo sono destinati esclusivamente all'uso interno.
• La presa di corrente deve sempre facilmente accessibile.
• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore a spina appropriato (vedere i dati tecnici). Prestare attenzione alla polarità!
• Le riparazioni possono essere effettuate solo da specialisti.
• Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'adattatore di rete dalla presa di corrente.
• Pulire l'antenna solo con un panno leggermente umido e non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'alloggiamento.
• Il liquido/umidità non deve penetrare nel prodotto.

Dati tecnici

Frequenza / campo di ricezione VHF 174-230 MHz; UHF 470-698 MHz

Canali 5-12, 21-49

Polarizzazione orizzontale

Impedenza 75 Ω

Cavo coassiale 5 m

Alimentazione Alimentazione a spina 230 V o spina per auto („Car Power Adapter“), 12 V DC / 0,2 A

Classe di protezione IPX3

Temperatura ambiente Da -20 a +40°C

Dimensioni Altezza x larghezza x profondità: 16 x 33 x 33 cm

Peso 1,2 kg

Contenuto della confezione

• Antenna esterna attiva (VHF e UHF) con amplificatore integrato
• Base dell'antenna
• Anello di tenuta
• Cavo dell'antenna con cappuccio impermeabile (5 m)
  • Viti per il fissaggio della base dell'antenna (3x)
  • Viti per il fissaggio dell'antenna alla base dell'antenna (2x)
• Rondella (3x)
• Tappi di tenuta (2x)
• Alimentazione a spina 12 V / 0,2 A
• Inseritore di potenza
• Spina per auto („Adattatore di alimentazione per auto“)
• Istruzioni d'uso e di sicurezza

IT ITALIANO

Istruzioni di montaggio

P2(1)

Inserire l'anello di tenuta sotto la base dell'antenna.

P2(2)

Far passare il cavo coassiale attraverso l'apertura nel tetto e tirare il cavo nella base dell'antenna. Collegare il cavo coassiale al cavo dell'antenna. Applicare il cappuccio impermeabile in modo da coprire il collegamento e impedire all'acqua di penetrare.

P2(3)

Inserire le viti attraverso le rondelle. Inserire le viti nei fori della base dell'antenna e avvitarle alla superficie. Serrare le viti.

P2(4)

Collegare l'antenna principale alla base e finché non si sente un clic.

P2(5)

Inserire le 2 viti nei fori e serrarle saldamente. Chiudere i fori con i 2 perni.

Antenna esterna per televisori con ricevitore DVB-T(2) integrato

Esempio di connessione 1

Alimentazione tramite la spina di rete esterna in dotazione

• Spegnere il televisore.
• Collegare il cavo coassiale dell'antenna esterna al collegamento dell'antenna dell'inseritore di corrente.
• Inserire il cavo dell'alimentatore a spina nella presa dell'interruttore di alimentazione e l'alimentatore a spina in una presa da 230 V CA.
• Collegare il cavo coassiale del deviatore di alimentazione all'ingresso dell'antenna del televisore.
• Con questa variante di collegamento, non importa se l'alimentazione a 5 V del televisore è attivata.
• Accendere il televisore e cercare i programmi ricevibili. Se necessario, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.

Esempio di connessione 2

Alimentazione tramite la spina esterna per auto in dotazione („Car Power Adapter“)

• Spegnere il televisore.
• Collegare il cavo coassiale dell'antenna esterna al collegamento dell'antenna dell'inseritore di corrente.
• Collegare il cavo della spina per auto („Adattatore di alimentazione per auto“) alla presa da 12 V dell'interruttore di alimentazione e la spina per auto a una presa da 12 V dell'auto.
• Collegare il cavo coassiale corto del deviatore di alimentazione all'ingresso dell'antenna del televisore.
• Con questa variante di collegamento, non importa se l'alimentazione a 5 V del televisore è attivata.
• Accendere il televisore e cercare i programmi ricevibili. Se necessario, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.

Antenna esterna per televisori senza ricevitore DVB-T(2) integrato

Esempio di connessione 3

Alimentazione tramite l'alimentatore esterno a spina fornito in dotazione

• Spegnere il televisore e il ricevitore DVB-T(2).
• Collegare il cavo coassiale dell'antenna esterna al collegamento dell'antenna dell'inseritore di corrente.
• Inserire il cavo dell'alimentatore a spina nella presa dell'interruttore di alimentazione e l'alimentatore a spina in una presa da 230 V CA.
• Collegare il cavo coassiale del commutatore all'ingresso dell'antenna del ricevitore DVB-T(2).
• Con questa variante di collegamento, non importa se l'alimentazione a 5 V del televisore è attivata.
• Accendere il televisore e il ricevitore DVB-T(2).
• È ora possibile cercare i programmi di credito.
  Se necessario, consultare le istruzioni per l'uso del ricevitore DVB-T(2).

Esempio di connessione 4

Alimentazione tramite la spina esterna per auto in dotazione

• Spegnere il televisore e il ricevitore DVB-T(2).
• Collegare il cavo coassiale dell'antenna esterna al collegamento dell'antenna dell'inseritore di corrente.
• Collegare il cavo della spina per auto („Adattatore di alimentazione per auto“) alla presa da 12 V dell'interruttore di trasferimento e il caricabatterie per auto a una presa da 12 V dell'auto.
• Collegare il cavo coassiale del commutatore all'ingresso dell'antenna del ricevitore DVB-T(2).
• Con questa variante di collegamento, non importa se l'alimentazione a 5 V del televisore è attivata.
• Accendere il televisore e il ricevitore DVB-T(2).
• È ora possibile cercare i programmi di credito.
  Se necessario, consultare le istruzioni per l'uso del ricevitore DVB-T(2).

Istruzioni per lo smaltimento – Nota sulla protezione dell'ambiente:

A partire dalla data di recepimento delle direttive europee 2012/19/EU o 2008/98/EU nella legislazione nazionale, si applica quanto segue: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il consumatore è obbligato per legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie al termine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici istituiti a tale scopo o al punto vendita. I dettagli in merito sono regolati dalle rispettive leggi statali. Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso o l'imballaggio queste norme. Con il riciclaggio, il recupero dei materiali o altre forme di utilizzo dei vecchi apparecchi/batterie, date un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

Esclusione di responsabilità

CAMPING-PROFI GmbH non si assume alcuna responsabilità o garanzia per i danni derivanti da un'installazione, un montaggio e un uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle norme di sicurezza.

Garanzia

Ogni prodotto CAMPING-PROFI GmbH viene accuratamente controllato e testato prima di lasciare la fabbrica. La garanzia inizia con l'acquisto del dispositivo. Si prega di fornire una prova d'acquisto (scontrino, fattura, bolla di consegna, ecc.). Conservare questi documenti in un luogo sicuro. In caso di riparazione, portare l'apparecchio dal proprio rivenditore specializzato o inviarlo a quest'ultimo.

Dichiarazione di conformità UE

Questo prodotto etichettato in conformità alle direttive vigenti. Con marchio CE, CAMPING-PROFI GmbH dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti di base e le direttive delle normative europee. La dichiarazione di conformità è ai seguenti indirizzi: www.camping-profi.de o www.mestic.de.

Tilsigtet brug