MTVA-40 - TV-antenne Mestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Aktiv udendørs TV-antenne DVB-T/T2
Mærke	Mestic
Model	MTVA-40
Frekvensområder	VHF 174-230 MHz (kanal 5-12), UHF 470-698 MHz (kanal 21-49)
Polarisation	Vandret
Impedans	75 Ω
Koaksialkablets længde	5 m
Strømforsyning	Netadapter 230 V eller cigarettænder 12 V DC, 0,2 A
Beskyttelsesklasse	IPX3
Omgivelsestemperatur	-20 til +40 °C
Mål (H x B x D)	16 x 33 x 33 cm
Vægt	1,2 kg
Pakkeindhold	Aktiv antenne, sokkel, tætningsring, kabel 5 m, skruer, netadapter, spændingsinjektor, cigarettænderadapter, vejledning
Hovedfunktioner	Modtagelse af DVB-T/T2-signaler i VHF og UHF, indbygget forstærker, vejrbeskyttelse
Installation	Montering på tag med sokkel, føring af kabel gennem åbning, tilslutning via spændingsinjektor
Tilsigtet brug	Modtagelse af digital jordbaseret TV og radio til udendørs brug
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud, ingen aggressive midler, afbryd før rengøring
Sikkerhed	Korrekt montering, utilgængeligt for børn, kun indvendige dele, reparationer af specialist
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt forhandleren eller producenten for dele og reparationer
Garanti	Lovpligtig garanti, købsbevis kræves
Generelle oplysninger	CE-mærkning, overensstemmelseserklæring tilgængelig på www.mestic.de

Ofte stillede spørgsmål - MTVA-40 Mestic

Hvordan installeres Mestic MTVA-40-antennen på et tag?

Monter tætningsringen under soklen, før koaksialkablet gennem åbningen, tilslut det til antennekablet, fastgør den vandtætte hætte, skru soklen fast, fastgør derefter hovedantennen ved at dreje indtil klik, og stram skruerne.

Hvilke typer strømforsyning er mulige?

Antennen kan strømforsynes via en netadapter 230 V (medfølger) eller via en cigarettænderadapter 12 V (medfølger) tilsluttet bilens cigarettænderstik.

Skal jeg aktivere TV'ets 5 V-strømforsyning?

Nej, antennen bruger en medfølgende spændingsinjektor (Power Inserter), der leverer 12 V. TV'ets 5 V-strømforsyning er ikke nødvendig i alle tilslutningsskemaer.

Hvordan tilsluttes antennen til et TV med indbygget DVB-T-modtager?

Sluk TV'et, tilslut antennens koaksialkabel til injektoren, tilslut strømforsyningen (net eller cigarettænder) til injektoren, og tilslut derefter injektorens udgang til TV'ets antenneindgang.

Hvordan tilsluttes antennen til et TV uden indbygget DVB-T-modtager?

Brug en ekstern DVB-T/T2-modtager. Tilslut antennen til injektoren, strømforsyningen, og derefter injektorens udgang til modtagerens antenneindgang, og tilslut modtageren til TV'et.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Monter antennen korrekt utilgængeligt for børn. Brug kun den passende strømforsyning (12 V DC, 0,2 A). Reparationer skal udføres af en specialist. Afbryd før rengøring.

Hvordan rengøres Mestic MTVA-40-antennen?

Rengør kun med en let fugtig klud. Brug ikke aggressive eller slibende rengøringsmidler. Undgå at væske trænger ind i produktet.

Hvad er rækkevidden eller modtageafstanden?

Rækkevidden afhænger af mange faktorer (sendere, forhindringer osv.). Antennen er designet til optimal udendørs modtagelse af DVB-T/T2-signaler i VHF og UHF.

Kan jeg bruge antennen på en autocamper?

Ja, cigarettænderadapteren 12 V muliggør mobil brug. Antennen kan monteres på autocamperens tag.

Hvad gør man ved modtageproblemer?

Kontroller tilslutningerne, antennens retning, og at strømforsyningen er korrekt tilsluttet. Udfør en kanalsøgning. Hvis problemet fortsætter, kontakt en specialist.

BRUGSANVISNING MTVA-40 Mestic

Den udendørs antenne DVB-T antenne MTVA-40 tag er en aktiv antenne til modtagelse af digitale jordbaserede tv- og radiosignaler i VHF- og UHF-området. Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug!

Sikkerhedsinstruktioner

• Før du bruger antennen, skal du læse betjenings- og sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt. Kun på den måde kan du bruge alle funktioner sikkert og pålideligt. Opbevar brugsanvisningen i hele produktets levetid.
  • Overhold også sikkerheds- og brugsanvisningerne for de andre enheder, der er tilsluttet produktet.

- Sørg for, at antennen er ordentligt fastgjort.

- Placer antennen, så børn ikke kan nå den.

- Indgangskontakten (spændingsforsyning), strømforsyningsenheden og køretøjets stik er kun beregnet til indendørs brug.

- Stikkontakten skal altid let tilgængelig.

- Brug kun den passende strømforsyning (se tekniske data). opmærksom på polariteten!

- Reparationer må kun udføres af specialister.

- Tag strømforsyningsenheden ud af stikkontakten før rengøring.

- Rengør kun antennen med en let fugtig klud, og brug ikke aggressive eller slibende rengøringsmidler, da de kan beskadige husets overflade.

- Der må ikke komme væske/fugt ind i produktet.

Tekniske data

Frekvens/modtagelsesområde VHF 174-230 MHz; UHF 470-698 MHz
Kanaler 5-12, 21-49
Polarisering vandret
Impedans 75 Ω
Koaksialkabel 5 m
Strømforsyning	Plug-in strømforsyning 230 V eller bilstik („Car Power Adapter“), 12 V DC / 0,2 A
Beskyttelsesklasse IPX3
Omgivelsestemperatur -20 til +40°C
Dimensioner Højde x bredde x dybde: 16 x 33 x 33 cm
Vægt 1,2 kg

Pakkens indhold

• Aktiv udendørsantenne (VHF og UHF) med integreret forstærker
• Antennesokkel
• Tætningsring
• Antennekabel med vandtæt dækhætte (5 m)
• Skruer til fastgørelse af antennebasen (3x)
• Skruer til fastgørelse af antennen på antennebasen (2x)
• Skive (3x)
  • Tætningspropper (2x)
• Plug-in-strømforsyning 12 V / 0,2 A
• Strømindsats
• Stik til bilen („Car Power Adapter“)
• Brugsanvisning og sikkerhedsinstruktioner

Samlevejledning

P2(1)

Sæt tætningsringen på plads under antennefoden.

P2(2)

Før koaksialkablet gennem åbningen i taget, og træk kablet ind i antennebasen. Tilslut koaksialkablet til antennekablet. Sæt den vandtætte hætte på, så forbindelsen er dækket, og der ikke kan trænge vand ind.

P2(3)

Sæt skruerne i gennem skiverne. Sæt skruerne i hullerne i antennebasen, og skru dem fast til overfladen. Stram skruerne.

P2(4)

Sæt hovedantennen på basen, og drej den, indtil du hører et klik.

P2(5)

Sæt de 2 skruer i hullerne, og spænd dem godt fast. Luk hullerne med de 2 stifter.

Ekstern antenne til tv-apparater med integreret DVB-T(2)-modtager

• Sluk for tv-apparatet.
• Tilslut koaksialkablet fra den eksterne antenne til antenneforbindelsen på strømforsyningsanlægget.
• Sæt plug-in-strømforsyningens kabel i stikket på indføringskontakten og plug-in-strømforsyningen i en 230 V AC-stikdåse.
• Tilslut koaksialkablet fra feed-in-omformeren til antenneindgangen på dit tv-apparat.
• Med denne tilslutningsvariant er det ligegyldigt, om tv-apparatets 5 V-strømforsyning er aktiveret.
• Tænd for tv-apparatet, og søg efter programmer, der kan modtages. Se om nødvendigt betjeningsvejledningen til tv-apparatet.

Strømforsyning via det medfølgende eksterne bilstik („Car Power Adapter“)

• Sluk for tv-apparatet.
• Tilslut koaksialkablet fra den eksterne antenne til antenneforbindelsen på strømforsyningsanlægget.
• Sæt bilstikkets kabel („Car Power Adapter“) i 12 V-stikket på indføringskontakten og bilstikket i en 12 V-stikdåse i bilen.
• Tilslut det korte koaksialkabel fra indføringsomformeren til antenneindgangen på dit tv-apparat.
• Med denne tilslutningsvariant er det ligegyldigt, om tv-apparatets 5 V-strømforsyning er aktiveret.
• Tænd for tv-apparatet, og søg efter programmer, der kan modtages. Se om nødvendigt betjeningsvejledningen til tv-apparatet.

Ekstern antenne til tv-apparater uden integreret DVB-T(2)-modtager

• Sluk for tv-apparatet og DVB-T(2)-modtageren.
• Tilslut koaksialkablet fra den eksterne antenne til antenneforbindelsen på strømforsyningsanlægget.
• Sæt plug-in-strømforsyningens kabel i stikket på indføringskontakten og plug-in-strømforsyningen i en 230 V AC-stikdåse.
• Tilslut koaksialkablet fra indføringsomskifteren til antenneindgangen på din DVB-T(2)-modtager.
• Med denne tilslutningsvariant er det ligegyldigt, om tv-apparatets 5 V-strømforsyning er aktiveret.
• Tænd for tv-apparatet og DVB-T(2)-modtageren.
• Du kan nu søge efter tilgodehavende programmer.
  Se om nødvendigt betjeningsvejledningen til DVB-T(2)-modtageren

Strømforsyning via det medfølgende eksterne bilstik

• Sluk for tv-apparatet og DVB-T(2)-modtageren.
• Tilslut koaksialkablet fra den eksterne antenne til antenneforbindelsen på strømforsyningsanlægget.
• Sæt bilstikkets kabel („Car Power Adapter“) i 12 V-stikket på omskifteren og bilopladeren i et 12 V-stik i bilen.
• Tilslut koaksialkablet fra indføringsomskifteren til antenneindgangen på din DVB-T(2)-modtager.
• MMed denne tilslutningsvariant er det ligegyldigt, om tv-apparatets 5 V-strømforsyning er aktiveret.
• Tænd for tv-apparatet og DVB-T(2)-modtageren.
• Du kan nu søge efter tilgodehavende programmer.
  Se om nødvendigt betjeningsvejledningen til DVB-T(2)-modtageren.

Anvisninger for bortskaffelse – Bemærkninger om miljøbeskyttelse:

Fra datoen for gennemførelsen af de europæiske direktiver 2012/19/EU og 2008/98/EU i national lovgivning gælder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at returnere elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ved slutningen af deres levetid til de offentlige indsamlingssteder, der er oprettet til dette formål, eller til salgsstedetDetaljer om dette er reguleret af den respektive statslovgivning. Symbolet på produktet, brugs anvisningen eller emballagen disse bestemmelser. Ved genbrug, materialegenvinding eller andre former for udnyttelse af gamle apparater/batterier yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø.

Ansvarsfraskrivelse

CAMPING-PROFI GmbH påtager sig intet ansvar eller garanti for skader, der skyldes forkert installation, montering og forkert brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedsanvisningerne.

Garanti

Alle produkter fra CAMPING-PROFI GmbH bliver grundigt kontrolleret og testet, før de forlader fabrikken. Garantien begynder med købet af enheden. Fremvis venligst købsbevis (kvittering, faktura, følgeseddel osv.). Opbevar disse dokumenter på et sikkert sted. I tilfælde af reparation skal du tage apparatet med til din forhandler eller sende det til dem.

Dette produkt mærket i overensstemmelse med de gældende direktiver. Med CE-mærket erklærer CAMPING-PROFI GmbH, at produktet opfylder de grundlæggende krav og direktiver i de europæiske forordninger. Overensstemmelseserklæringen kan på følgende adresser: www.camping-profi.de eller www.mestic.de.

Avsedd användning

Monteringsanvisningar

P2(1)

Strømforsyning via den medfølgende eksterne bilkontakten („Car Power Adapter“)

• SlåTV-apparatet.
• Koble koaksialkabelen til den eksterne antennen til antenneforbindelsen på strøminnkasteren.
• Koble kabelen til bilstøpselet („Car Power Adapter“) til 12 V-kontakten på innmatingsbryteren og bilstøpselet til en 12 V-kontakt i bilen.
• Koble den korte koaksialkabelen til innmatingsomformeren til antenneinngangen på TV-apparatet.
• Med denne tilkoblingsvarianten spiller det ingen rolle om 5 V-strømforsyningen til TV-apparatet er aktivert.
• Slå på TV-apparatet og søk etter programmer som kan mottas. Se eventuelt bruksanvisningen for TV-apparatet.

Ekstern antenne for TV-apparater uten integrert DVB-T(2)-mottaker

Strømforsyning via den medfølgende eksterne bilkontakten

• Slå av TV-apparatet og DVB-T(2)-mottakeren.
• Koble koaksialkabelen til den eksterne antennen til antenneforbindelsen på strøminnkasteren.
• Koble kabelen til bilkontakten ("Car Power Adapter") til 12 V-kontakten på overføringsbryteren og billaderen til en 12 V-kontakt i bilen.
• Koble koaksialkabelen til innsettingsbryteren til antenneinngangen på DVB-T(2)-mottakeren.
• denne tilkoblingsvarianten spiller det ingen rolle om 5 V-strømforsyningen til TV-apparatet er aktivert.
• Med denne slå TV-apparatet og DVB-T(2)-mottakeren.
• Du kan nå søke etter programmer som kan kreves inn. Hvis det er nødvendig, se bruksanvisningen til DVB-T(2)-mottakeren

Samsvarserklæringen du på følgende adresser: www.camping-profi.de eller www.mestic.de.

mestic®