DCR008 - Haut-parleur DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur portable
Connectivité	Bluetooth, entrée AUX
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Puissance de sortie	5 W
Dimensions	220 x 90 x 90 mm
Poids	0,6 kg
Utilisation recommandée	Intérieur et extérieur
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Accessoires inclus	Câble de chargement USB, manuel d'utilisation
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - DCR008 DEWALT

Comment puis-je connecter mon DEWALT DCR008 à mon téléphone?

Pour connecter votre DEWALT DCR008 à votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis mettez le haut-parleur sous tension. Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le haut-parleur et sélectionnez 'DCR008' dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone.

Quelle est l'autonomie de la batterie du DEWALT DCR008?

L'autonomie de la batterie du DEWALT DCR008 dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 10 heures avec une charge complète.

Comment puis-je charger le DEWALT DCR008?

Pour charger le DEWALT DCR008, connectez le câble de charge fourni à l'entrée DC située sur le haut-parleur, puis branchez l'autre extrémité à une source d'alimentation. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Le DEWALT DCR008 est-il résistant à l'eau?

Oui, le DEWALT DCR008 est conçu pour être résistant à l'eau selon la norme IP54, ce qui signifie qu'il peut résister à des éclaboussures et à la poussière, mais ne doit pas être immergé.

Comment régler le volume du DEWALT DCR008?

Pour régler le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le haut-parleur. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Le DEWALT DCR008 peut-il être utilisé avec d'autres appareils DEWALT?

Le DEWALT DCR008 est principalement un haut-parleur Bluetooth, mais il peut être utilisé avec d'autres appareils DEWALT qui ont une connexion audio compatible.

Que faire si le DEWALT DCR008 ne s'allume pas?

Si le DEWALT DCR008 ne s'allume pas, vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si elle est chargée et qu'il ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine du DEWALT DCR008?

Pour effectuer une réinitialisation d'usine, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Bluetooth et le bouton d'alimentation en même temps pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le haut-parleur redémarre.

MODE D'EMPLOI DCR008 DEWALT

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 6

1 Bouton d'alimentation
2 Bouton d'augmentation du volume
3 Bouton de réduction du volume
4 Voyant d'état Bluetooth® à DEL
5 Bouton Lire/Pause
6 Bouton Bluetooth®
7 Courroie de transport
8 Câble de charge USB
9 Fiche de chargeur USB
10 Fiche de charge USB
11 Couvercle du port de charge USB
12 Voyant DEL de recharge

AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivant

les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation.

Utilisation prévue

Le haut-parleur Bluetooth® de DEWALT est conçu pour lire/ diffuser l'audio via une connexion Bluetooth® sans fil pour téléphone cellulaire ou un autre appareil audio.

nE PAs utiliser en conditions mouillées ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

nE PAs laisser les enfants entrer en contact avec l'appareil. Une supervision est requise lorsque des utilisateurs inexpérimentés se servent cet appareil.

Définitions : symboles et mentions d'alerte de sécurité

Cette notice d'utilisation utilise les symboles et les mentions d'alerte de sécurité suivants afin de vous alerter sur les situations dangereuses et les risques de blessures ou de dégâts matériels.

DANGER : indique une situation de risque imminent changendre, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT : indique une situation de risque potentiel qui pourrait engendrer, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

ATTENTION : indique une situation de risque potentiel qu' peut engendrer, si elle n'est pas évitée, des blessures bénignes ou modérées.

(Unisé sans mention) Indique un message lié à la sécurité.

REMARQUE : indique une pratique n'entraînant aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

ARTISSEMENT :

a) Lire ces instructions
b) Conserver ces instructions
c) Obtempérer à tous les avertissements
d) Suivre toutes les instructions
e) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau
f) Nettoyer seulement avec un linge sec
g) Ne pas obstruer les ouvertures d'aération Utilisez conformément aux instructions du fabricant.
h) Ne pas utiliser près de sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches de chaleur, les cuisinières ou autres appareils chauffants (comprenant les amplificateurs).

i) Protégez le cordon de chargement des dommages par les passants particulièrement près de la fiche, à la jonction de rallonge et près de sa sortie de l'appareil.
j) Utiliser seulement avec les appareils/accessoires spécifiés par le fabricant.
k) Durant les orages électriques ou lors de non utilisation prolongée, débrancher le cordon d'alimentation.
1) Référer tout entretien au personnel de service qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil, le cordon ou la fiche ont été endommagés de quelque manière que ce soit, qu'un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, que l'appareil ne fonctionne pas normalement ou que l'appareil est tombé.
m) L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou éclaboussements ou aux contenants comprenant un liquide comme un vase de fleurs placé sur l'appareil.
n) Ne pas utiliser en conditions mouillées ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.
o) Ne pas mettre les oreilles près de cet appareil.
p) Ne pas recharger l'appareil à l'extérieur.

Instructions de sécurité pour les haut-parleurs

• Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Gardez toujours le couvercle du port de charge en place lorsque vous ne le chargez pas.
• Ne pas abuser du cordon de chargement. Ne jamais transporter le haut-parleur par son cordon de chargement. Ne jamais tirer sur le cordon de chargement pour le déconnecter du port de charge. Maintenez le cordon de chargement à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Mettez l'appareil hors tension avant de le laisser sans surveillance, lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de changer d'accessoire ou d'attache et avant de le réparer.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (incluant les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu une formation concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être supervisés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Aucune source de flammes exposées, comme des chandelles allumées, ne doit être placée sur ou à proximité du haut-parleur.
• Afin de réduire le risque de dommages auditifs, ne pas mettre les oreilles trop près du haut-parleur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION ULTÉRIEURE

Renseignements de sécurité supplémentaires

AVERTISSEMENT : Ne jamais modifier le haut-parleur ou toute pièce de celui-ci. Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles.

L'étiquette sur votre haut-parleur peut comporter les symboles suivants. Les symboles et les définitions sont les suivants :

V....volts

Hz ......hertz

min ...... minutes

— — — ou CC ..... courant continu

① Structure de classe I (mise à la terre)

.../min......par minute

A ...... ampères

W.....watts

Wh......Wattheures

Ah.....ampères-heures

\~ ou CA......courant alternatif

≈ ou CA/CC...courantalternatif ou continu

Structure de classe II (doublement isolé)

⊕......borne de terre

⚠️ ......symbole d'alertes de sécurité

Rayonnement visible ne regardez pas directement la lumière

portezune protection oculaire

○....portezune protection auditive

......lire toute la documentation

ne pas exposer à la pluie

PILES

Le produit n'est pas entièrement chargé lorsqu'il sort de la boîte. Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes, puis suivez les procédures de chargement énoncées.

REMARQUE : Si le produit n'est pas utilisé pendant environ 90 jours, chargez complètement la pile pour aider à prolonger sa durée de vie.

Instructions de sécurité importantes pour toutes les charges intégrées du bloc-piles

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes d'accurité, les instructions et les symboles d'avertissements de la pile, du câble de charge et du produit. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Ne chargez le produit qu'en valuant un adaptateur d'alimentation USB de classe 2 compatible avec les réglementations en vigueur du pays et les normes de sécurité internationales/régionales. L'utilisation d'adaptateurs qui ne sont pas conformes aux normes de sécurité applicables peut entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT : Ne pas charger la pile à des températures ambiantes inférieures à 4°C (40°F) ou supérieures à 40°C (104°F). Suivez les instructions de chargement et ne chargez pas la pile hors de la plage de températures indiquée dans les instructions. Recharger de façon inappropriée ou hors de la plage de températures indiquée peut endommager le bloc-piles et augmenter le risque d'incendie.

• Ne pas exposer une pile au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température au-dessus de 130^ (266°F) pourrait entraîner une explosion.

• Utilisez seulement le câble fourni par le fabricant pour charger.

• Le câble de charge fourni n'est pas destiné à d'autres utilisations que la charge DEWALT outils rechargeables avec ports de charge. Charger d'autres types d'outils peut causer la surchauffe et l'éclatement de leurs piles, entraînant une blessure corporelle, des dommages matériels, un choc électrique ou une électrocution.

• NE PAS exposer le câble de charge à l'eau, la pluie ou la neige.
• Tirez les fiches au lieu du cordon lorsque vous débranchez câble de charge. Cela réduira le risque d'endommager les fiches et le cordon.
• Assurez-vous de ne pas placer le cordon là où il pourrait faire trébucher les passants ou être endommagé de quelque façon que ce soit.
• NE PAS utiliser un câble de charge avec un cordon ou des fiches endommagés. Faites-les remplacer immédiatement.
• Les matières étrangères conductrices telles, mais sans s'y limiter, que les poussières de meulage, les copeaux métalliques, la laine d'acier, le papier d'aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doivent être tenues éloignées des fiches et du port de charge.
• Débranchez toujours le câble de charge de l'alimentation électrique si aucun outil n'y est fixé.

Procédure de charge (Fig. A, B)

1. Sortez le capot du port de charge USB 11 hors du haut-parleur.
2. Insérez la fiche de charge USB 10 dans le port de charge 13.
3. Branchez la fiche USB du chargeur 9 dans un port USB quelconque (comme un ordinateur ou un adaptateur mural). REMARQUE : Le chargement prend deux heures selon la puissance de l'alimentation (5 V, 1 A).
4. Le voyant à DEL de charge 12 sera rouge et restera allumé en permanence pendant la charge.
5. La charge est terminée lorsque la couleur de la DEL du voyant de charge 12 est verte ou qu'elle s'éteint.
6. Il est possible de laisser la pile en charge ou de débrancher le câble USB.

Délai pour le chaud/froid

Lorsque le haut-parleur détecte que la pile est trop chaude ou trop froide, il démarre automatiquement le délai pour le chaud/froid, suspendant la recharge jusqu'à ce que la température de la pile ait atteint une température appropriée. Le haut-parleur passe alors automatiquement en mode de charge. Cette fonction assure une durée de vie maximale de la pile.

1. Une pile froide peut se charger à une vitesse plus lente qu'une pile chaude.
2. L'appareil peut toujours être utilisé pendant le cycle de protection contre la température excessive.

Remarques importantes sur le chargement

1. Le haut-parleur peut devenir chaud au toucher pendant la charge. C'est un état normal et cela n'indique pas un problème. Pour faciliter le refroidissement du haut-parleur après l'utilisation, évitez de le placer dans un

FRANÇAIS

environnement chaud comme une remise en métal ou une remorque non isolée.

1. Si le haut-parleur ne se charge pas bien, apportez-le avec son câble USB à votre centre de services local.
2. Vous pouvez charger une pile partiellement déchargée au moment désiré sans effet indésirable sur le projecteur.

Vérification de l'état de charge (Fig. A)

• Lorsque le haut-parleur est allumé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation 1 et le haut-parleur indique le pourcentage de charge restant dans la pile.
• Le voyant à DEL de charge 12 indique également l'état de charge lorsque le haut-parleur n'est pas en cours de chargement, conformément au tableau d'état des voyants à DEL de charge.

REMARQUE : L'état de charge n'indique pas la fonctionnalité de l'outil et peut varier selon les composants du produit, la température et l'application d'utilisation finale.

État des voyants à DEL de charge

	NIVEAU DE CHARGE	COULEUR DU VOYANT À DEL DE CHARGE
APPAREIL ALLUMÉ ET PAS EN CHARGE	≥40 % Vert
	20 % - 40 % Jaune
	≤ 20 %	Rouge et clignotant.S'il reste 3 % ou moins de charge, le haut-parleur indique « Battery low, please recharge. »
APPAREIL ÉTEINT ET EN CHARGE	0% - 99% Rouge
	100 % Aucune lumière
APPAREIL ALLUMÉ ET EN CHARGE	0% - 99% Rouge
	100 % Vert

FONCTIONNEMENT

Fonctions des boutons (Fig. A)

Bouton d'alimentation

• Pour allumer ou éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton d'alimentation 1 et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une séquence de tonalités provenant du haut-parleur.
• Lorsque le haut-parleur est allumé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation 1 et le haut-parleur indique le pourcentage de charge restant dans la pile.
• Si le haut-parleur ne répond pas lorsque vous appuyez sur les boutons, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation 1 pendant dix secondes pour redémarrer le haut-parleur.

Bouton Lire/Pause

Lorsque l'appareil audio est connecté via Bluetooth® :

Appuyez sur le bouton Lire/Pause 5 pour démarrer la lecture d'une sélection sur l'appareil audio.

- Appuyez à nouveau sur le bouton Lire/Pause 5 pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

• Pour passer à la piste suivante, appuyez deux fois rapidement sur le bouton Lire/Pause 5.
• Pour passer à la piste précédente, appuyez trois fois rapidement sur le bouton Lire/Pause 5.

Boutons de réglage du volume

Les boutons de boutons de volume 2, 3 peuvent être utilisés pour augmenter ou baisser le volume sur le haut-parleur.

• Le volume augmente ou diminue d'un niveau en appuyant rapidement sur l'un des boutons 2, 3 de volume.
• Le volume augmentera de façon continue en appuyant longuement sur l'un des boutons 2, 3 de volume.

Lire l'audio

L'audio peut être lu par le haut-parleur grâce à une connexion Bluetooth® sans fil vers un appareil audio Bluetooth® compatible.

Apparier le haut-parleur avec un appareil audio Bluetooth® (Fig. A)

1. Placez le haut-parleur et l'appareil audio Bluetooth® à moins de 3 pi (1 m) l'un de l'autre.
2. Allumez le haut-parleur en appuyant sur le bouton d'alimentation 1 et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une séquence de tonalités. Le voyant d'état Bluetooth® à DEL 4 clignote en continu.
3. Assurez-vous que le Bluetooth® de l'appareil audio Bluetooth® est en marche. (Veuillez consulter le guide d'utilisation de votre appareil pour les instructions d'appariement spécifiques.)
4. Appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth® 6 sur le haut-parleur.
5. Le voyant bleu d'état Bluetooth® à DEL 4 clignote deux fois en continu et vous entendez des tonalités provenant du haut-parleur, indiquant que le haut-parleur est en mode d'appariement.
6. Sélectionnez DEWALT DCR008 sur votre appareil et confirmez l'appariement.
7. Une fois l'appariement réussi, le voyant d'état Bluetooth® à DEL 4 reste allumé en bleu et vous entendez une tonalité provenant du haut-parleur.
8. Le haut-parleur lira maintenant l'audio provenant de votre appareil.

REMARQUE : Alimentation de sortie audio : 1x5W.

Voyant d'état Bluetooth® à DEL

Clignotements État/Mode
Clignotement unique en continu	Le haut-parleur Bluetooth® est allumé.
Clignotement double en continu	Le haut-parleur est en mode d'appariement et peut être découvert par votre appareil.
Lumière continue Le	haut-parleur est connecté avec un appareil.
Aucune lumière	Le haut-parleur s'est arrêté et/ou est éteint.

Connector un appareil audio Bluetooth® apparié auparavant

Si un appareil Bluetooth® a été apparié auparavant au haut-parleur, il doit automatiquement se reconnecter lorsque le haut-parleur est en marche.

REMARQUE : L'appareil audio Bluetooth doit avoir le Bluetooth® en marche pour apparier automatiquement.

1. Si la connexion ne se produit pas et vous êtes incapable de diffuser l'audio, veuillez suivre les instructions pour Apparier le haut-parleur avec un appareil audio Bluetooth®.

Appariement stéréo avec deux haut-parleurs

1. Sur les deux haut-parleurs, appuyez simultanément sur le bouton Bluetooth® 6 pendant trois secondes.
2. Les haut-parleurs diront « left channel » ou « right channel » pour indiquer que l'appariement a réussi.
3. Le voyant d'état Bluetooth® à DEL 4 sera bleu sur le haut-parleur du canal gauche et le voyant d'état Bluetooth® à DEL 4 ne sera pas allumé sur le haut-parleur du canal droit.

Fonctionnalité du temps d'arrêt (Fig. A)

Pour préserver la durée de vie de la pile, le haut-parleur est conçu pour s'éteindre automatiquement après quinze minutes d'inactivité. Cette inactivité pourrait être due à l'appareil non apparié pendant quinze minutes ou en cas de connexion rompue du Bluetooth® pendant la même période de temps. Si le haut-parleur s'éteint en raison d'une inactivité quelconque, consultez Connecter un appareil audio Bluetooth® apparié auparavant.

Portée Bluetooth®

La portée de la diffusion Bluetooth® optimum est d'environ 30 pi (9 m) du haut-parleur en ligne droite, mais les distances allant jusqu'à 100 pi (30 m) sont possibles. Les obstacles physiques, autres que les appareils sans fil ou électromagnétiques, peuvent affecter la qualité de la connexion.

- Si la connexion Bluetooth® est perdue en raison d'une durée de séparation dépassée, d'une distance optimum dépassée, des obstacles ou autre, il peut être nécessaire de reconnecter votre appareil avec le haut-parleur.

Appel entrant

• Si votre téléphone reçoit un appel alors qu'il est connecté au haut-parleur, il met en pause la connexion Bluetooth®.
• Lorsque l'appel est déconnecté, le haut-parleur revient automatiquement à la connexion Bluetooth®.

ENTRETIEN

Votre outil électrique DEWALT a été conçu pour fonctionner sur une longue période avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant continu dépend de l'entretien approprié et d'un nettoyage régulier de l'outil.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser de solvant ou d'autres produits chimiques forts pour le nettoyage des pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques des pièces. Utilisez un linge sec uniquement. Ne jamais laisser de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil, ne jamais immerger de pièce de l'outil dans un liquide.

Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le câble de chargement et installez le couvercle du port de chargement sur le port de chargement avant de le nettoyer.

Accessoires

AVERTISSEMENT : les accessoires autres que DEWALT ne ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil peut s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par DEWALT doivent être utilisés avec ce produit.

Les accessoires recommandés pour utilisation avec cet outil sont disponibles à un coût supplémentaire chez votre détaillant local ou dans un centre de services autorisé. Si vous avez besoin d'aide pour localiser un accessoire, contactezDEWALT. Appelez au 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou consultez notre site web : www.dewalt.com.

Réparations

Le haut-parler et le câble de charge ne sont pas réparables. Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur du haut-parleur.

AVERTISSEMENT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les ajustements doivent être effectués par un centre de services DEWALT ou un centre de services autorisé par DEWALT. Utilisez toujours des pièces de remplacement identiques.

Enregistrez-vous en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre produit maintenant pour :

• SERVICE DE GARANTIE : l'enregistrement de votre produit en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace au cas où vous auriez un problème avec votre produit.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ : en cas de pertes liées aux assurances telles qu'un incendie, une inondation ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de preuve de votre achat.
• POUR VOTRE SÉCURITÉ : l'enregistrement de votre produit nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d'une notification de sécurité requise selon le Federal Consumer Safety Act.
  • Inscrivez-vous en ligne sur www.dewalt.com..

Garantie limitée de trois ans

Pour les conditions de la garantie, consultez le site https://www.dewalt.com/support/warranty.

Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : Service à la clientèle chez DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

AMÉRIQUE LATINE : La présente garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour les produits vendus en Amérique latine, consultez les renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l'emballage, appelez l'entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets sur la garantie.

REPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT

GRATUIT : Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, appelez au1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) pour un remplacement gratuit.

Demora de calor/frío