DCR008 - Vocero DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DCR008 DEWALT

Español (traducido de las instrucciones originales) 11

Fig. A

1 Botón de energía
2 Botones de incremento de volumen
3 Botones de disminución de volumen
4 LED de indicador de estado Bluetooth***
5 Botón de reproducción/pausa
6 Botón Bluetooth***
7 Correa de transporte
8 Cable de carga USB
9 Conector de cargador USB
10 Conector de carga USB
11 Cubierta de puerto de carga USB
12 LED indicador de carga

Fig. B

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.

Uso pretendido

Este altavoz Bluetooth® DEWALT está diseñado para reproducir/transmitir audio por medio de una conexión Bluetooth® inalámbrica a un teléfono celular u otro dispositivo de audio.

nO use bajo condiciones húmedas o en presencia de líquidos o gases inflamables.

n0 permita que niños estén en contacto con la unidad. Se requiere supervisión cuando operadores sin experiencia operen esta unidad.

Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta eléctrica y preste atención a estos símbolos.

PENGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas.

(Unizado sin palabras) Indica un mensaje de seguridad relacionado.

AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADERTENCIA:

a) Lea estas instrucciones.
b) Conserve estas instrucciones.
c) Obedezca todas las advertencias.
d) Siga todas las instrucciones.
e) No use este aparato cerca de agua.
f) Limpie sólo con tela seca.

g) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Use de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

h) No use cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

i) Proteja el cable de carga de forma que no se camine sobre él o se atrape particularmente en enchufes,

receptáculos de conveniencia, y el punto en el que sale del aparato.

j) Sólo use conexiones/accesorios especificados por el fabricante.
k) Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use por periodos prolongados de tiempo.
1) Solicite todo el servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato, cable o enchufe se haya dañado en cualquier manera, se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, el aparato no funcione normalmente, o el aparato se haya dejado caer.
m) El aparato no se deberá exponer a goteo o salpicadura y no se deben colocar objetos llenos con líquido, tales como floreros sobre el aparato.
n) No use bajo condiciones húmedas o en presencia de líquidos o gases inflamables.
o) No mantenga los oídos cerca de este aparato.
p) No cargue la unidad en exteriores.

Instrucciones de seguridad para altavoces

• Para reducir el riesgo de incendios o descarga eléctrica, no exponga este aparato a lluvia o humedad. Siempre mantenga la cubierta del puerto de carga en su lugar cuando no se esté cargando.
• No maltrate el cable de carga. Nunca transporte el altavoz por su cable de carga. Nunca tire del cable de carga para desconectarlo del puerto de carga. Mantenga el cable de carga alejado del calor, aceite y bordes afilados.
• Apague antes de dejar el altavoz desatendido, cuando no esté en uso, antes de cambiar accesorios o conexiones y antes de dar servicio.
• Este aparato no está diseñado para uso por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
• No se deben colocar fuentes de flama, tales como velas encendidas, sobre o cerca del altavoz.
• Para reducir el riesgo de daño a la audición, no coloque los oídos demasiado cerca al altavoz.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO

Información de seguridad adicional

ADVERTENCIA: Nunca modifique el altavoz o ninguna parte de éste. Podría resultar en daño o lesiones personales.

La etiqueta en su altavoz puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:

V....volts

Hz....hertz

min.... minutos

- - - - o DC......corriente directa

Construcción Clase I (conectada a tierra)

.../min.....por minuto

A.....ampéres

W......walls

Wh.....Watt Horas

Ah......amperios hora

\~ o AC......corriente alterna

o CA/CD..... corriente alterna o directa

ConstrucciónClase II (aislamiento doble)

Terminal de tierra

⚠ ......símbolo de alerta de seguridad

....radiaciónvisible no mirar directamente a la luz

use protección para los ojos

useprotección auditiva

......lea toda la documentación

no exponga a la lluvia

BATERÍAS

El producto no está completamente cargado cuando se retira del cartón. Antes de usar el producto, lea las siguientes instrucciones de seguridad y luego siga los procedimientos de carga descritos.

nOTA: Si el producto no se usa durante aproximadamente 90 días, cargue completamente la batería para ayudar a prolongar la vida de la batería.

Instrucciones de seguridad importantes para carga de todas las baterías integrales

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución para la batería, el cable de carga, y el producto. La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones serias.

ADVERTENCIA: Sólo cargue el producto usando adaptador eléctrico USB clasificado clase 2 que cumpla con las regulaciones del país y las normas de seguridad internacionales/regionales aplicables. Utilizar adaptadores que no cumplan con las normas de seguridad aplicables podría resultar en lesiones.

ADVERTENCIA: No cargue la batería en temperaturas ambiente menores a 40°F (4°C) o mayores a 104°F (40°C). Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Cargar inadecuadamente o en una temperatura fuera del rango especificado puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio.

- No exponga una batería a fuego o temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperatura mayor a 266°F (130°C) puede causar una explosión.

- Sólo use el cable de carga suministrado por el fabricante para cargar.

- El cable de carga incluido no está diseñado para usos diferentes a cargar herramientas DEWALT recargables con puertos de carga. Cargar otros tipos de herramientas puede causar que se sobrecalienten y exploten, resultando en lesiones personales, daño a la propiedad, incendio, descarga eléctrica o electrocución.

- NO exponga la cuna de carga a agua, lluvia o nieve.

- Jale por los enchufes en lugar del cable cuando desconecte el cable de carga. Esto reducirá el riesgo de daños a los enchufes y cable eléctricos.

- Asegúrese que el cable esté ubicado de forma que no se pueda pisar, provoque tropiezos, o de otra forma esté sujeto a daño o esfuerzo.

- NO use el cable de carga con un cable o enchufe dañado. Solicite que los reemplacen de inmediato.

- Los materiales extraños de naturaleza conductiva tales como, pero sin limitarse a, polvo de pulido, rebabas de metal, lana de acero, papel aluminio, o cualquier acumulación de partículas metálicas se deben mantener alejados de los conectores y el puerto de carga.

- Siempre desconecte el cable de carga del suministro de energía cuando no haya una herramienta conectada.

Procedimiento de carga (Fig. A, B)

1. Jale la cubierta del puerto de carga USB 11 del altavoz.

2. Inserte el enchufe de carga USB 10 en el puerto de carga 13.

3. Conecte el conector de cargador USB 9 en cualquier puerto de carga USB (como en una computadora o adaptador de pared).

nOTA: La carga toma dos horas dependiendo de la clasificación del suministro de energía (5V, 1A).

1. El color del LED indicador de carga 12 será tojo y permanecerá encendido continuamente mientras carga.

2. La carga está completa cuando el color del LED indicador de carga 12 es verde o se apaga.

3. La batería se puede dejar cargando o el cable de carga USB se puede desconectar.

Cuando el altavoz detecta que la batería está demasiado caliente o demasiado fría, comienza automáticamente una demora caliente/frío, suspendiendo la carga hasta que la batería alcance una temperatura apropiada. El altavoz cambia automáticamente al modo de carga. Esta característica garantiza la vida máxima de la batería.

1. Una batería fría puede cargar a un ritmo más lento que una batería caliente.

2. La unidad todavía se puede usar durante el ciclo de protección por sobretemperatura.

Notas Importantes de Carga

1. El altavoz puede calentarse al tacto durante la carga. Esta es una condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriamiento del altavoz después de su uso, evite colocar el altavoz en un ambiente cálido, como en un cobertizo de metal o un remolque sin aislamiento.

2. Si el altavoz no carga adecuadamente, lleve el altavoz y el cable USB a su centro de servicio local.

ESPAÑOL

1. Puede cargar una batería descargada parcialmente cuando lo desee sin efecto adverso en el altavoz.

Verificación de estado de carga (Fig. A)

• Cuando el altavoz está encendido, presione momentáneamente el botón de energía 1 y el altavoz dirá el porcentaje de carga restante en la batería.
• El indicador de carga LED 12 también indicará el estado de carga cuando el altavoz no se esté cargando conforme a la tabla de estado de Indicador de carga LED.
  NOTA: El estado de carga no indica la funcionalidad de la herramienta y está sujeto a variación en base a los componentes del producto, la temperatura y la aplicación del usuario final.

Estado de LED indicador de carga

	NIVEL DE COLOR DE LED INDICADOR DE CARGA		CARGA
UNIDADENCENDIDA Y SIN CARGAR	≥40% Verde
	20% - 40% Amarillo
	≤20%	Rojo y parpadeando.Si queda 3% o menos de carga, el altavoz dirá "Batería baja, por favor recargue."
UNIDADAPAGADA Y CARGANDO	0% - 99% Rojo
	100 % Sin iluminación
UNIDADENCENDIDA Y CARGANDO	0% - 99% Rojo
	100 % Verde

OPERACIÓN

Funciones de botón (Fig. A)

Botón de energía

• Para encender o apagar el altavoz, presione y sostenga el botón de energía 1 hasta que escuche una secuencia de tonos desde el altavoz.
• Cuando el altavoz esté encendido, presione momentáneamente el botón de energía 1 y el altavoz dirá el porcentaje de carga restante en la batería.
• Si el altavoz no responde cuando se presionen los botones, presione y sostenga el botón de energía 1 durante diez segundos para reiniciar el altavoz.

Botón de reproducción/pausa

Cuando el dispositivo de audio esté conectado por medio de Bluetooth®: Presione el botón de reproducción/pausa 5 para comenzar a reproducir una selección del dispositivo de audio.

• Presione el botón de reproducción/pausa 5 de nuevo para pausar la reproducción. Presione de nuevo para reanudar la reproducción.
• Para avanzar a la siguiente pista, presione el botón de reproducción/pausa 5 dos veces rápidamente.
• Para saltar a la siguiente pista, presione el botón de reproducción/pausa 5 tres veces rápidamente.

Botones de Ajuste de Volumen

Los botones de volumen 2, 3 se pueden usar para incrementar o disminuir el volumen en el altavoz.

• El volumen se incrementará o disminuirá un nivel con una presión rápida de cualquier botón de volumen 2, 3.
• El volumen se incrementará continuamente con una presión prolongada de cualquier botón de volumen 2, 3.

Reproducción de audio

El audio se puede reproducir a través del altavoz por medio de una conexión inalámbrica Bluetooth® a un dispositivo de audio Bluetooth® compatible.

Conexión de altavoz con un dispositivo de audio Bluetooth® (Fig. A)

1. Coloque el altavoz y el dispositivo de audio Bluetooth® a 3 pies (1 m) de distancia entre sí.
2. Encienda el altavoz presionando y sosteniendo el botón de energía 1 hasta que escuche una secuencia de tonos. El LED de indicador de estado Bluetooth® 4 realizará un parpadeo sencillo continuo.
3. Asegúrese que el dispositivo de audio Bluetooth® tenga Bluetooth® encendido. (Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo para obtener instrucciones específicas de conexión.)
4. Presione momentáneamente el botón Bluetooth® 6 en el altavoz.
5. El LED de indicador de estado Bluetooth® 4 azul parpadeará dos veces continuamente y escuchará tonos desde el altavoz que indican que el altavoz está en modo de conexión.
6. Seleccione DEWALT DCR008 en su dispositivo y confirme la conexión.
7. Una vez que la conexión tenga éxito, el LED de indicador de estado Bluetooth® 4 permanecerá iluminado en color azul y escuchará un tono desde el altavoz.
8. El altavoz ahora reproducirá audio desde su dispositivo.

NOTA: Potencia de salida de audio: 1x5W.

LED de indicador de estado Bluetooth®

Patrones de parpadeo	Estado/Modo
Parpadeo sencillo continuo	El altavoz Bluetooth® está encendido.
Parpadeo doble continuo	El altavoz está en modo de conexión y es reconocible por su dispositivo.
Luz sólida El altavoz está conectado con un dispositivo.
Sin luz Expiró el tiempo del altavoz y/o está apagado.

Conexión de un dispositivo de audio Bluetooth® conectado previamente

Si un dispositivo Bluetooth® se ha conectado previamente con el altavoz, se debe volver a conectar automáticamente cuando el altavoz esté encendido.

NOTA: El dispositivo de audio Bluetooth® debe tener Bluetooth® encendido para conectarse automáticamente.

1. Si no se realiza la conexión y no puede transmitir audio, siga las instrucciones para Conexión de altavoz con un dispositivo de audio Bluetooth®.

Conexión estéreo con dos altavoces

1. En ambos altavoces, presione y sostenga simultáneamente el botón Bluetooth® 6 por tres segundos.
2. Los altavoces dirán "left channel" (canal izquierdo) o "right channel" (canal derecho) para indicar que la conexión tuvo éxito.
3. El LED de indicador de estado Bluetooth® 4 será azul en el altavoz del canal izquierdo y el LED de indicador de estado Bluetooth® 4 no se iluminará en el altavoz del canal derecho.

Funcionalidad de expiración de tiempo (Fig. A)

Para conservar la duración de la batería, el altavoz está diseñado para apagarse automáticamente después de quince minutos de inactividad. Esta inactividad podría deberse a que el dispositivo está desconectado durante quince minutos o la conexión Bluetooth® se interrumpió durante el mismo período de tiempo. Si el altavoz se apaga debido a inactividad de cualquier tipo, consulte Conexión de un dispositivo de audio Bluetooth® conectado previamente.

Rango Bluetooth®

El rango óptimo de transmisión de Bluetooth® es de aproximadamente 30 pies (9 m) con un línea de visión directa al altavoz, pero son posibles distancias de hasta 100 pies (30 m). Obstáculos físicos, otros dispositivos inalámbricos o dispositivos electromagnéticos pueden afectar la calidad de la conexión.

- Si se pierde la conexión Bluetooth® debido al tiempo de separación excedido, al exceder la distancia óptima, los obstáculos o de otra manera, puede ser necesario volver a conectar su dispositivo con el altavoz.

Llamada entrante

• Si su teléfono recibe una llamada mientras está conectado al altavoz, pausará la conexión Bluetooth®.
• Cuando la llamada se desconecte, el altavoz regresará automáticamente a la conexión Bluetooth®.

MANTENIMIENTO

Su DEWALT ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. La operación satisfactoria continua depende del cuidado adecuado de la herramienta y la limpieza regular.

Limpieza

ADVERTENCIA: Nunca use solventes u otros químicos factores para limpiar las partes no metálicas de la herramienta. Estos químicos pueden debilitar los materiales plásticos usados en estas partes. Use una tela seca únicamente. Nunca permita que entre líquido a la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en líquido.

Para ayudar a reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el cable de carga e instale la cubierta del puerto de carga sobre el puerto de carga antes de limpiar.

Accesorios

ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes a la frecidos por DEWALT, no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo se deben usar accesorios recomendados por DEWALT con este producto.

Los accesorios recomendados para uso con su herramienta están disponibles por un costo adicional a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita asistencia para localizar cualquier accesorio, póngase en contacto con DEWALT. Llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com.

Reparaciones

El Altavoz y el cable de carga no pueden recibir servicio. No hay partes reparables dentro del altavoz.

ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, mantenimiento y ajustes deben ser realizados por un centro de servicio de fábrica DEWALT o un centro de servicioDEWALTautorizado. Siempre use partes de reemplazo idénticas.

Registro en Línea

Gracias por su compra. Registre su producto ahora para:

• SERVICIO EN GARANTÍA: Si completa esta tarjeta, podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en caso de que exista un problema con su producto.
• CONFIRMACIÓN DE PROPIEDAD: En caso de una pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una inundación o un robo, el registro de propiedad servirá como comprobante de compra.
• PARA SU SEGURIDAD: Si registra el producto, podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor).
• Registro en línea en www.dewalt.com.

Garantía limitada de tres años

Para los términos de garantía, visite https://www.dewalt.com/support/warranty.

Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con: Servicio al Cliente en DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 o llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no aplica a productos vendidos en América Latina. Para productos vendidos en América Latina, consulte la información de garantía específica contenida en el empaque, llame a la compañía local o consulte la página de Internet respecto a la información de garantía.

REEMPLAZO GRATUITO DE ETIQUETA DE GARANTÍA:

Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para reemplazo gratuito.