DDL9830.0W - Ventilateur Küppersbusch - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur Küppersbusch DDL9830.0W
Type d'appareil	Ventilateur
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Puissance	Non spécifiée
Vitesse de ventilation	Non spécifiée
Utilisation	Conçu pour une utilisation domestique et professionnelle
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, vérification des filtres
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Informations générales	Idéal pour améliorer la circulation de l'air dans les espaces fermés

FOIRE AUX QUESTIONS - DDL9830.0W Küppersbusch

Comment nettoyer le ventilateur Küppersbusch DDL9830.0W ?

Pour nettoyer le ventilateur, débranchez-le d'abord. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les pales et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le ventilateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si le ventilateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'On'. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de contrôle du ventilateur pour sélectionner la vitesse désirée.

Y a-t-il une garantie pour le Küppersbusch DDL9830.0W ?

Oui, le ventilateur est livré avec une garantie de 2 ans. Conservez votre reçu pour toute demande de service sous garantie.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement. Toutefois, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si des objets bloquent les pales ou si le ventilateur nécessite un entretien.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le Küppersbusch DDL9830.0W est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Ne l'exposez pas à l'eau ou à des conditions extérieures.

Comment puis-je retourner le produit s'il ne me convient pas ?

Pour retourner le produit, veuillez consulter la politique de retour du vendeur ou du site où vous avez acheté le ventilateur. Assurez-vous de conserver l'emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI DDL9830.0W Küppersbusch

• Cet appareil est destiné à un usage domestique dans un environnement domestique. N'utilisez jamais l'appareil à des fins professionnelles ou industrielles.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans l'expérience et les compétences requises uniquement sous une surveillance adéquate et avec les instructions nécessaires pour une utilisation en toute sécurité et des informations sur les risques éventuels et les avertissements concernés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Consignes de sécurité et avertissements dans le mode d'emploi sont à respecter scrupuleusement.
• Avertissement: la non-utilisation des vis et des fixations conformément aux instructions de ce manuel peut entraîner un risque électrique.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et intellectuelles réduites ou sans l'expérience et les compétences requises seront utilisés à moins qu'ils ne soient correctement supervisés et instruits.

- Un nettoyage minutieux de l'appareil après chaque utilisation est très important car le fait de ne pas le nettoyer régulièrement peut entraîner un risque d'incendie.

- Assurez-vous que tous les composants de l'appareil ne sont pas endommagés. Dans ce cas, n'exécutez pas l'installation et contactez un technicien qualifié. centre d'assistance technique.

- Nous recommandons l'installation par des spécialistes formés.

- Ne connectez pas l'appareil pendant l'installation au réseau électrique.

- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de l'utiliser effectuer des travaux de nettoyage ou d'entretien.

- L'appareil doit être installé par une prise ou un interrupteur principal accessible depuis le secteur.

- Les nettoyeurs à vapeur ne doivent pas être utilisés.

- N'utilisez pas de produits tranchants pour nettoyer les abrasifs à verre ou les grattoirs métalliques pointus, car ils rayent la surface et cassent le verre.

- ATTENTION: Assurez-vous que l'appareil est débranché du l'alimentation secteur est déconnectée (OFF) avant d'allumer les ampoules remplacé pour éviter la possibilité d'un choc électrique.

- Ne retirez le film protecteur du capot qu'après

assemblage complet. Cela provoque des dommages à l'extérieur de l'appareil évités, non couverts par la garantie être couverts.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

- Le raccordement électrique ne peut être effectué que par une personne qualifiée être effectué par un électricien.

- Vérifier avant de brancher l'appareil sur le secteur Assurez-vous que celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil Valeurs de tension, de fréquence et de puissance avec l'alimentation de la maison et la prise sont compatibles.

- Le câble d'alimentation doit être connecté à un dispositif d'arrêt qui permet de déconnecter l'appareil du secteur sur tous les pôles avec un intervalle de contact d'au moins 3 mm.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être le fabricant ou le service après-vente technique ou par professionnels à remplacer.

- Le cordon d'alimentation ne doit toucher aucune surface dont la température dépasse +50°C après l'installation de l'appareil.

AVERTISSEMENTS DE FONCTIONNEMENT

- Est-ce que la hotte aspirante simultanément avec des appareils utilisées qui brûlent du gaz ou d'autres combustibles, la pièce doit être suffisamment ventilée (cet avertissement ne s'applique pas aux hottes aspirantes utilisées en mode de recirculation).

- Respectez toutes les normes locales applicables pour le fonctionnement des hottes aspirantes.

- Cuisson des aliments sur un feu ouvert (flamme) sous la cagoule n'est pas autorisée.

- Ne laissez jamais de casseroles allumées lorsque la table de cuisson est allumée sans surveillance : l'huile dans la casserole peut surchauffer et brûler. Lors de l'utilisation d'huile, le risque d'incendie est plus élevé.

- Les filtres à graisse, un entretien approprié et un nettoyage précis sont extrêmement important.

- Le raccordement du dispositif d'extraction aux conduits d'évacuation d'air ou aux conduits et tuyaux pour la ventilation de la pièce n'est pas autorisé.

- L'air évacué ne doit pas être acheminé dans un conduit d'air chaud.

- L'air ne doit pas être dirigé dans une cheminée qui utilisé pour la fumée des appareils ménagers qui utilisent du gaz ou d'autres combustibles (cela ne s'applique pas aux hottes aspirantes qui fonctionnent en mode recirculation).

Avant d'installer la hotte aspirante, renseignez-vous sur les réglementations locales applicables en matière d'extraction d'air et de fumée. Si la hotte aspirante fonctionne en mode évacuation d'air et qu'un foyer fonctionne en même temps, la pression négative dans la pièce dans laquelle le foyer est installé ne doit pas être supérieure à 4 Pa (4x10 bar).

Pour une utilisation en toute sécurité du produit et autour de chacun caractéristiques et avantages à connaître:

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant l'installation et la mise en service.
• Faites particulièrement attention aux consignes de sécurité!
• L'appareil ne peut être utilisé que comme décrit dans ce manuel décrites sont utilisées.
• Conservez le mode d'emploi.
• Si vous donnez l'appareil à des tiers, donnez également le mode d'emploi.

Cher client,

Merci de nous avoir choisi!

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle hotte aspirante.

Pour utiliser l'appareil en toute sécurité et mieux connaître toutes ses fonctions et performances pour apprendre :

• Lisez attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser l'appareil allumer.
• Les consignes de sécurité doivent être particulièrement respectées.
• L'appareil ne peut être utilisé que conformément aux instructions de ce manuel.
• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
• Si l'appareil est cédé à des tiers, le mode d'emploi doit également être remis.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Lors de l'échange avec le fabricant de l'appareil, veuillez respecter les informations sur la plaque signalétique

le numéro de série spécifié et les données d'identification.

Cet appareil a été développé en pleine conformité avec toutes les normes pertinentes, testé et fabriqué:

- Sécurité: CEI/EN 60335-1; CE/Eç 60335-2-31;

Recommandations pour une bonne utilisation de l'appareil afin de réduire l'Impact sur

l'environnement: Baissez la hotte au minimum lorsque vous démarrez la cuisson, allumez et éteignez à nouveau la vitesse quelques minutes après la cuisson.

N'augmentez la vitesse de la hotte que pour de grandes quantités de vapeur et n'utilisez la fonction booster qu'en cas d'absolue nécessité. Nettoyez régulièrement le filtre à graisse pour maintenir son efficacité.

Utilisez un système de tuyauterie tel que spécifié dans ce manuel de diamètre maximum pour augmenter l'efficacité et réduire les niveaux de bruit.

Le symbole sur l'appareil ou sa documentation indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager, mais doit être déposé à un point de collecte spécial pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

L'élimination appropriée de cet appareil contribue à réduire la consommation de matières premières et l'impact environnemental au plus près. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet appareil, contactez votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Pièces de rechange

Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

Remplacez les composants avant qu'ils ne s'usent. Effectuez des contrôles d'entretien réguliers comme décrit dans la section "ENTRETIEN".

Garantie

Pour bénéficier de la garantie du FABRICANT, les utilisateurs doivent avoir tous Suivez scrupuleusement les instructions de ce manuel, en particulier:

- ç'utilisez la hotte aspirante que pour l'usage auquel elle est destinée;

- effectuer des travaux d'entretien continus et consciencieux;

- l'utilisation de la hotte uniquement par des personnes ayant des compétences et des connaissances éprouvées.

Le non-respect des instructions de ce manuel annulera immédiatement la garantie du fabricant.

GUIDE D'INSTALLATION

- L'installation et le raccordement électrique doivent être conformes à ce manuel et par être effectuée par du personnel qualifié.

- Porter des gants de protection avant et pendant l'installation.

- Assurez-vous qu'aucun accessoire fourni avec l'appareil (notices, accessoires, etc.) ne se trouve dans la hotte : Dans ce cas, retirez-le et rangez-le.

- Les illustrations présentées dans ce manuel d'installation peuvent différer en fonction de l'esthétique de l'appareil : dans tous les cas, les instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien sont les mêmes.

Distance de sécurité minimale lors de leinstallation

sa distance entre une plaque de cuisson électrique et le bas de la hotte doit être d'au moins 550 mm, tandis que la distance entre une plaque de cuisson à gaz et la partie inférieure de la hotte doit être d'au moins 650 mm.

sa distance d'installation recommandée est entre la hotte de plafond et la table de cuisson entre 1300 et 1500 mm, tandis que la distance maximale est de 2000 mm.

Cette hotte aspirante est disponible pour le montage au plafond à la fois comme variante d'évacuation d'air avec extraction de fumée vers l'extérieur et comme variante de recirculation en achetant les kits appropriés fournis.

PL P2 PC PD 3 K - P1 P0 PT

La télécommande est déjà programmée à la livraison si, pour une raison quelconque, la télécommande perd la communication avec la hotte, procédez comme suit :

• Débranchez la hotte de l'alimentation électrique ;
• Attendez quelques secondes et rétablissez l'alimentation électrique et dans les 10 secondes, appuyez simultanément sur les boutons « P1 » et « PT » pendant environ 3 secondes.
  La télécommande est de nouveau prête à fonctionner.

LES FONCTIONS

P0: Bouton MARCHE/ARRÊT DU MOTEUR.

Lorsqu'il est sélectionné avec le moteur éteint, l'écran affiche un zéro « 0 » pendant environ 1 seconde.

P1: Bouton de diminution de la vitesse du moteur, lorsque la hotte est en 1ère vitesse, il éteint le moteur.

P2: Bouton d'augmentation de la vitesse du moteur, lorsque la hotte est éteinte, elle allume la 1ère vitesse, un deuxième appui active la 2ème vitesse, un troisième appui active la 3ème vitesse, un quatrième appui active la 4ème vitesse, un cinquième appui active la 5ème vitesse (1ère vitesse intensif) (**), un sixième appui active la 6e vitesse (2e vitesse intensive) (**).

Les numéros des vitesses sélectionnées (« 1 », « 2 », « 3 », « 4 », « 5 », « 6 ») s'affichent à l'écran.

(**) Vitesses intensives: La durée des vitesses intensives est de 6 minutes, après quoi l'électronique repasse automatiquement à la 4ème vitesse.

PL: bouton MARCHE/ARRÊT DES LUMIÈRES

Intensité lumineuse: en appuyant longuement sur le bouton "PL" avec la lumière allumée, l'intensité lumineuse commence à diminuer jusqu'à atteindre la valeur minimale; le relâchement du bouton interrompt la baisse de l'intensité lumineuse. Une fois la valeur minimale atteinte et par un autre appui long sur le bouton «PL», l'intensité lumineuse commence à augmenter jusqu'à atteindre la valeur maximale; s'il est relâché, il s'arrête à la luminosité atteinte.

Couleur de la lumière: Avec la hotte éteinte et les lumières éteintes, appuyez et maintenez enfoncé le bouton «PL» jusqu'à ce que la LED de la hotte s'allume pour entrer dans le menu d'éclairage dynamique. En appuyant une fois sur le bouton «PL», vous avez la variation de la teinte de la lumière de 2700°K à 4000°K en 10 paliers. Une fois la tonalité désirée atteinte, vous devez attendre 10 secondes, la LED de la hotte s'arrêtera de clignoter et la fonction sera enregistrée.

PC: bouton AIR FRAIS MARCHE/ARRÊT

Activation/désactivation de l'air frais: appui long sur le bouton « PC » capot retiré. Cette fonction permet au moteur de fonctionner à la 1ère vitesse pendant 10 minutes, suivies de 50 minutes de veille. Cette option reste active pendant une période de 24 heures. Pour désactiver la fonction air frais, appuyez à nouveau sur la touche « PC » ou « P0 ». Pendant que : la fonction est active, aussi bien avec le moteur en marche qu'en veille, la LED du capot clignotera toutes les 5 secondes.

Activation/désactivation de Clean Air: Appuyez sur le bouton « PC » (un « C » apparaîtra à l'écran). Lorsque cette fonction est activée, le moteur tournera à vitesse maximale pendant environ 6 minutes, à la fin des 6 minutes le moteur s'éteindra automatiquement. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche "PC" ou la touche "P0".

Remarque: Cette fonction ne peut être activée que lorsque la hotte est allumée et annule toutes les autres fonctions actives du moteur.

PT: Bouton TIMER (un « T » apparaît sur l'affichage)

La minuterie effectue un compte à rebours de 15 minutes et ne peut être activée que lorsque le moteur tourne. La durée de 15 minutes ne change pas même si les vitesses sont modifiées pendant le compte à rebours. A la fin des 15 minutes, le moteur s'arrête.

PD: Affichage.

Activation / désactivation du buzzer: Par défaut, la hotte est livrée avec le buzzer actif, si vous souhaitez le désactiver, avec la hotte éteinte, allumez la lumière en appuyant sur le bouton "PL", puis maintenez enfoncés les boutons "PT" et touches « P1 » jusqu'à ce que la hotte s'allume sans signal acoustique. Si vous souhaitez réactiver, répétez le processus ci-dessus, la LED s'allumera et le bip retentira pour confirmer.

Remarque: Pour économiser la batterie, l'écran restera actif pendant environ 4 secondes, après quoi il s'éteindra, pour afficher les fonctions actives, sélectionnez n'importe quelle touche et l'écran se réveillera à nouveau.

Il y a une LED dans le corps de la hotte qui indique l'état de fonctionnement du moteur tournant à grande vitesse selon les critères suivants :

Moteur éteint : LED éteinte ;

Moteur 1ère vitesse Couleur śED bleue;

Moteur 2ème vitesse Couleur śED verte;

Couleur śED jaune du moteur 3ème vitesse;

Moteur 4ème vitesse Couleur śED rouge;

Moteur du moteur de 5ème vitesse (Intense) Couleur LED Magenta (Clignote par intermittence pendant 1 seconde pendant 6 minutes puis revient à la 4ème vitesse).

Moteur du moteur 6ème vitesse (Intense) Couleur LED rose (Clignote par intermittence pendant 1 seconde pendant 6 minutes puis revient en 4ème vitesse).

En activant la minuterie, la LED de couleur correspondante clignote par intermittence pendant 1 seconde en fonction de la vitesse réglée, après 15 minutes le moteur s'éteint aux vitesses non intensives et non l'éclairage. Quant aux vitesses intenses, avec la minuterie activée, elle reste à la vitesse réglée pendant les 6 premières minutes puis se termine à la 4ème vitesse pendant les 9 minutes restantes.

En fonction Clean Air, la LED bleu clair reste fixe, le moteur passe en 6ème vitesse et au bout de 6 minutes le moteur s'éteint et non les feux.

Dans la fonction air frais, la LED bleue clignotera par intermittence pendant 5 secondes, avec le capot éteint, le moteur démarrera à la 1ère vitesse pendant 10 minutes, puis restera éteint pendant 50 minutes, et ainsi de suite jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.

Signal de nettoyage du filtre à graisse métallique

Après 30 heures de fonctionnement, la LED verte commencera à clignoter pendant 20 secondes pour indiquer que les filtres doivent être nettoyés. Pour réinitialiser les filtres, avec la hotte éteinte, appuyez sur le bouton "P0" pendant 3 secondes pendant que la LED clignote.

Signal de nettoyage du filtre Longlife ou céramique

Après 120 heures de fonctionnement, la LED rouge commencera à clignoter pendant 20 secondes pour indiquer que les filtres doivent être nettoyés. Pour réinitialiser les filtres, avec la hotte éteinte, appuyez sur le bouton "P0" pendant 3 secondes pendant que la LED clignote.

Chaque fois qu'un bouton de la télécommande est enfoncé, la hotte émet un signal sonore pour confirmer la réception du signal.

MAINTENANCE

ATTENTION! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'alimentation électrique de la hotte aspirante en retirant le câble ou en éteignant l'interrupteur général de l'appartement. Le nettoyage et l'entretien normal ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Nettoyage

Le produit doit être nettoyé régulièrement, à l'intérieur comme à l'extérieur, avec un chiffon imbibé d'eau tiède et d'un détergent liquide neutre et non abrasif.

Les filtres à graisse métalliques

Les filtres ont pour mission de retenir les particules de graisse des vapeurs de cuisson et ainsi de protéger le moteur. Les filtres à graisse doivent être nettoyés en fonction de l'utilisation et de la période d'utilisation. Les filtres ont pour mission de retenir les particules de graisse des vapeurs de cuisson et ainsi de protéger le moteur. Selon l'utilisation et la durée d'utilisation, les filtres à graisse doivent être nettoyés. Les filtres peuvent être utilisés au lave-vaisselle avec des cycles de lavage courts et avec lavé à basse température, au moins tous les 2 mois Un nettoyage régulier des filtres à graisse maintient l'efficacité des filtres, prévient

l'endommagement du moteur et évite les risques d'incendie. Après quelques lavages, le filtre peut se décolorer à cause des sels de lave-vaisselle et des détergents. Le changement de couleur n'a aucun effet sur la fonctionnalité du filtre à graisse.

Filtres en céramique

Ils ont pour mission de retenir les odeurs et de purifier l'air renvoyé dans l'environnement. Les filtres en céramique peuvent être nettoyés au four à une température de 180/200 °C pendant environ 45/60 minutes. Il est recommandé de remplacer les filtres en céramique tous les 5 ans pour assurer la meilleure élimination des odeurs.

Éclairage

La hotte est équipée d'un éclairage basé sur une technologie LED très efficace, à faible consommation d'énergie et à très longue durée de vie dans des conditions normales d'utilisation. Contactez le service après-vente pour le remplacement.

LE FABRICANT ne pourra être tenu responsable de tout dommage causé par une mauvaise installation ou utilisation de cet appareil.

DEPàNNaGEw
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Les lumières de la hotte aspirante ne s'allument pas	Le connecteur de la lampe est déconnecté	Branchez le connecteur de la lampe comme indiqué à la page 5, Fig. 5 du manuel d'instructions
	L'interrupteur On/Off est en position 0	Réglez l'interrupteur On/Off sur la position 1 comme indiqué à la page 4, image 4 du manuel d'instructions
	Pas d'électricité Vérifier la carte électronique
	La télécommande n'est pas synchronisée	Synchroniser la télécommande comme dans le manuel d'instructions à partir de la page 20
Le moteur ne fonctionne pas	Connecteur déconnecté	Branchez le connecteur du moteur comme indiqué à la page 6, image 7 du manuel d'instructions
	Pas d'électricité Vérifier la carte électronique
	Il y a de l'électricité mais le moteur ne fonctionne pas	Remplacer le moteur
La télécommande ne fonctionne pas	Batterie de la télécommande faible	Remplacer la batterie comme indiqué à la page 12, Image 20 du manuel d'instructions.Assurez-vous que la batterie est insérée avec la bonne polarité!
	La télécommande n'est pas synchronisée	Synchroniser la télécommande comme dans le manuel d'instructions à partir de la page 20
	L'interrupteur On/Off est en position 0	Réglez l'interrupteur On/Off sur la position 1 comme indiqué à la page 4, image 4 du manuel d'instructions
La hotte ne fonctionne pas	Pas d'électricité Vérifiez le câble d'alimentation
	La télécommande n'est pas synchronisée	Synchroniser la télécommande comme dans le manuel d'instructions à partir de la page 20
	Problèmes au système électrique	Vérifier l'alimentation de la carte électronique
	L'interrupteur On/Off est en position 0	Réglez l'interrupteur On/Off sur la position 1 comme indiqué à la page 4, image 4 du manuel d'instructions
La hotte aspire peu d'air Filtres en aluminium souillés		Retirer les filtres comme indiqué à la page 11, image 17 du manuel d'utilisation et lavez les filtres.
La LED verte clignote pendant 20 secondes	Indicateur de nettoyage du filtre à graisse métallique	Réinitialisez les filtres lorsque la hotte est éteinte en appuyant sur le bouton "P0" de la télécommande pendant 3 secondes pendant que la LED clignote comme indiqué à la page 22 du manuel d'instructions.
La LED rouge clignote pendant 20 secondes	Indicateur du besoin nettoyage de filtre longue durée ou en céramique	Réinitialisez les filtres lorsque la hotte est éteinte en appuyant sur le bouton "P0" de la télécommande pendant 3 secondes pendant que la LED clignote comme indiqué à la page 22 du manuel d'instructions.

AVVISO DI SICUREZZA