DDL9830.0W - Wentylator Küppersbusch - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DDL9830.0W Küppersbusch

- żerformances: CEI/Eę 61591; CE/Eę 60704-1; CE/Eę 60704-2-13; Eę50564; CEI 62301.

CEM: EN 55014-1; Ee55014-2; CE/Ee 61000-3-2; CE/Ee 61000-3-3.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego w środowisku domowym. Nigdy nie używaj urządzenia do użytku profesjonalnego lub przemysłowego.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające wymaganego doświadczenia i kompetencji, wyłącznie pod odpowiednim nadzorem i z niezbędnymi instrukcjami dotyczącymi bezpiecznego użytkowania oraz informacjami o możliwym ryzyku i ostrzeżeniami.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Należy ściśle przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi.

należy ściśle przestrzegać.

• Ostrzeżenie: nieużywanie śrub i elementów złącznych zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji może spowodować zagrożenie elektryczne.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i intelektualnych lub bez wymaganego doświadczenia i kompetencji, chyba że będą one odpowiednio nadzorowane i poinstruowane.

- Dokładne czyszczenie urządzenia po każdym użyciu jest bardzo ważne, ponieważ zaniedbanie regularnego czyszczenia może spowodować zagrożenie pożarowe.

- Należy upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia nie są uszkodzone. W takim przypadku nie należy uruchamiać instalacji i skontaktować się z wykwalifikowanym centrum pomocy technicznej.

- Zalecamy, aby instalację przeprowadzili przeszkoleni specjaliści.

- Podczas instalacji nie należy podłączać urządzenia do sieci energetycznej.

- Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed użyciem przeprowadzeniem prac czyszczących lub konserwacyjnych.

- Urządzenie musi być zainstalowane za pomocą dostępnej wtyczki lub wyłącznika głównego z sieci elektrycznej.

- Nie wolno używać myjek parowych.

- Do czyszczenia szkła nie wolno używać ostrych ścierniw ani ostrych metalowych skrobaczek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i stłuc szkło.

- UWAGA: Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

zasilania sieciowego (OFF) przed włączeniem żarówek. aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

- Folię ochronną z okapu należy zdejmować dopiero po

całkowitym montażu. Powoduje to uszkodzenie zewnętrznej części urządzenia, co nie jest objęte gwarancją.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PODŁĄCZENIA

ELEKTRYCZNEGO

- Podłączenie elektryczne może być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę.

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej należy sprawdzić

Upewnij się, że wartości napięcia, częstotliwości i mocy podane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z wartościami

z domowym źródłem zasilania i gniazdkiem są zgodne.

- Kabel sieciowy musi być podłączony do urządzenia wyłączającego, które umożliwia odłączenie urządzenia od sieci na wszystkich biegunach ze szczeliną stykową wynoszącą co najmniej 3 mm.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go producenta lub serwis techniczny lub przez profesjonalistów w celu jego wymiany.

- Po zainstalowaniu urządzenia przewód zasilający nie może dotykać żadnej powierzchni, której temperatura przekracza +50°C.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI

- Czy okap kuchenny będzie pracował jednocześnie z urządzeniami

Jeśli okap kuchenny jest używany z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, pomieszczenie musi być odpowiednio wentylowane (ostrzeżenie to nie dotyczy okapów pracujących w trybie recyrkulacji).

- Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących lokalnych norm dotyczących eksploatacji okapów kuchennych.

- Gotowanie potraw na otwartym ogniu (płomieniu) pod pod okapem jest niedozwolone.

- Nigdy nie należy pozostawiać włączonych patelni, gdy płyta grzewcza jest włączona bez nadzoru: Olej w garnku może się przegrzać i zapalić. W przypadku używania oleju ryzyko pożaru jest większe.

- Filtry tłuszczowe, ich właściwa konserwacja i dokładne czyszczenie są niezwykle ważne.

niezwykle ważne.

- Nie wolno podłączać urządzenia wyciągowego do kanałów wentylacyjnych lub kanałów i rur służących do wentylacji pomieszczeń.

- Wyciągane powietrze nie może być kierowane do kanału ciepłego powietrza.

- Powietrze nie może być kierowane do komina, który używanego do odprowadzania dymu z urządzeń domowych, które wykorzystują gaz

lub innych paliw (nie dotyczy to okapów pracujących w trybie recyrkulacji). Przed zainstalowaniem okapu należy zapoznać

się z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi odprowadzania powietrza i dymu. Jeżeli okap pracuje w trybie wyciągu, a jednocześnie używany jest kominek, podciśnienie w pomieszczeniu, w którym zainstalowany jest kominek, nie może być większe niż 4 Pa (4x10 barów).

Aby bezpiecznie korzystać z produktu i otaczających go osób, należy poznać jego cechy i zalety:

• Przed przystąpieniem do instalacji i uruchomienia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Zwróć szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa!
• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Zachowaj instrukcję obsługi.
• W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać również instrukcję obsługi.

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy, że wybrałeś właśnie nas!

Gratulujemy zakupu nowego okapu kuchennego.

Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia i lepiej poznać wszystkie jego funkcje i parametry, należy się z nim zapoznać:

• Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed zainstalowaniem i użytkowaniem urządzenia włączyć.
• Należy w szczególności przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
• Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać również instrukcję obsługi.

INFORMACJE OGÓLNE

Przy wymianie z producentem urządzenia należy zwrócić uwagę na informacje podane na tabliczce znamionowej

określony numer seryjny i dane identyfikacyjne.

To urządzenie zostało opracowane w pełnej zgodności ze wszystkimi odpowiednimi normami, przetestowane i wyprodukowane:

• Bezpieczeństwo: CEI/EN 60335-1; CE/EN 60335-2-31;
• Wydajność: CEI/EN 61591; CE/EN 60704-1; CE/EN 60704-2-13; EN50564; CEI 62301.
  EMC: EN 55014-1; EN55014-2; CE/EN 61000-3-2; CE/EN 61000-3-3.

Zalecenia dotyczące właściwego użytkowania urządzenia w celu zmniejszenia oddziaływania na środowisko: Zmniejsz prędkość okapu do minimum przed rozpoczęciem gotowania, włącz i wyłącz prędkość ponownie kilka minut po zakończeniu gotowania.

Zwiększaj prędkość okapu tylko w przypadku dużych ilości oparów, a funkcji booster używaj tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne. Regularnie czyścić filtr tłuszczowy, aby uttrzymać jego sprawność.

Aby zwiększyć wydajność i zmniejszyć poziom hałasu, należy stosować system przewodów rurowych o średnicy maksymalnej określonej w niniejszej instrukcji.

Symbol umieszczony na urządzeniu lub jego dokumentacji oznacza, że tego produktu nie wolno traktować jak odpadu domowego, lecz należy go oddać w specjalnym punkcie zbiórki zajmującym się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja tego urządzenia przyczynia się do zmniejszenia zużycia surowców i zmniejszenia wpływu na środowisko naturalne. Aby uzyskać informacje na temat recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem gminy, firmą zajmującą się utylizacją odpadów domowych lub sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione.

Części zamienne

Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Komponenty należy wymieniać przed ich zużyciem. Regularnie przeprowadzać kontrole konserwacyjne zgodnie z opisem w rozdziale "KONSERWACJA".

Gwarancja

Aby skorzystać z gwarancji PRODUCENTA, użytkownicy muszą

Ściśle przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, a w szczególności:

- Używać okapu kuchennego wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem;

- Wykonywać stałe i sumienne prace konserwacyjne;

- Użytkowanie okapu wyłącznie przez osoby o sprawdzonych umiejętnościach i wiedzy pozwala na.

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji powoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji producenta.

INSTRUKCJA INSTALACJI

• Instalacja i podłączenie elektryczne muszą być zgodne z niniejszą instrukcją i muszą być wykonane przez wykwalifikowany personel.
• Przed i podczas instalacji należy nosić rękawice ochronne.
• Należy upewnić się, że w okapie nie znajdują się żadne akcesoria dołączone do urządzenia (instrukcje obsługi, akcesoria itp.): w takim przypadku należy je wyjąć i przechowywać.

- Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji instalacji mogą się różnić w zależności od estetyki urządzenia: w każdym przypadku instrukcje użytkowania, instalacji i konserwacji są takie same.

Minimalna bezpieczna odległość podczas instalacji

Odległość między płytą elektryczną a dolną częścią okapu musi wynosić co najmniej 550 mm, natomiast odległość między płytą gazową a dolną częścią okapu musi wynosić co najmniej 650 mm.

Zalecana odległość pomiędzy okapem sufitowym a płytą grzewczą wynosi od 1300 do 1500 mm, natomiast maksymalna odległość wynosi 2000 mm.

Okap ten można zamontować w suficie zarówno w wersji wyciągowej z odprowadzaniem spalin na zewnątrz, jak i w wersji recyrkulacyjnej po dokupieniu odpowiednich zestawów.

≥ 250 650 ÷ 2000 ≥ 250 ≥ 700 650 ÷ 2000 ≥ 250 650 ÷ 2000 ≥ 1000 ≥ 1300

PL P2 PC + PD 3 K - - P1 P0 PT

Pilot jest już zaprogramowany w momencie dostawy, jeśli pilot z jakiegoś powodu utraci łączność z okapem, wykonaj następujące czynności:

- Odłącz okap od źródła zasilania;

- Odczekaj kilka sekund i przywróć zasilanie, a następnie w ciągu 10 sekund naciśnij jednocześnie przyciski "P1" i "PT" przez około 3 sekundy.

Pilot zdalnego sterowania jest ponownie gotowy do pracy.

FUNKCJE

P0: Przycisk włączania/wyłączania silnika.

Po wybraniu tej funkcji przy wyłączonym silniku na wyświetlaczu przez ok. 1 sekundę będzie widoczne zero "0".

P1: Przycisk zmniejszania prędkości silnika, gdy okap pracuje na pierwszej prędkości, wyłącza silnik.

P2: Przycisk zwiększania prędkości silnika, przy wyłączonej masce silnika włącza 1. prędkość, drugie naciśnięcie włącza 2. prędkość, trzecie naciśnięcie włącza 3. prędkość, czwarte naciśnięcie włącza 4. prędkość, przy piątym naciśnięciu włącza 5. prędkość (1. prędkość intensywna) (**), szóste naciśnięcie włącza 6. prędkość (2. prędkość intensywna) (**).

Na wyświetlaczu pojawiają się numery wybranych prędkości ("1", "2", "3", "4", "5", "6").

(**) Prędkości intensywne: Czas trwania prędkości intensywnych wynosi 6 minut, po czym układ elektroniczny automatycznie przełącza się z powrotem na 4. prędkość.

PL: Przycisk włączania/wyłączania świateł

Natężenie światła: długie naciśnięcie przycisku "PL" przy włączonym świetle powoduje rozpoczęcie zmniejszania natężenia światła aż do osiągnięcia wartości minimalnej; zwolnienie przycisku przerywa zmniejszanie natężenia światła. Po osiągnięciu wartości minimalnej i kolejnym długim naciśnięciu przycisku "PL" intensywność światła zaczyna wzrastać, aż do osiągnięcia wartości maksymalnej; zwolnienie przycisku powoduje zatrzymanie na osiągniętej jasności.

Kolor światła: Przy wyłączonym okapie kuchennym i wyłączonym oświetleniu naciśnij i przytrzymaj przycisk "PL", aż zaświeci się dioda LED na okapie kuchennym, aby wejść do menu dynamicznego oświetlenia. Jednokrotne naciśnięcie przycisku "PL" umożliwia zmianę barwy światła w zakresie od 2700°K do 4000°K w 10 krokach. Po osiągnięciu żądanego odcienia należy odczekać 10 sekund, dioda LED na okapie przestanie migać, a funkcja zostanie zapisana.

PC: Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ ŚWIEŻEGO POWIETRZA

Włączanie/wyłączanie świeżego powietrza: długie naciśnięcie przycisku "PC" przy zdjętym okapie. Ta funkcja umożliwia pracę silnika z 1. prędkością przez 10 minut, a następnie 50 minut w trybie gotowości. Opcja ta pozostaje aktywna przez okres 24 godzin. Aby wyłączyć funkcję świeżego powietrza, należy ponownie nacisnąć przycisk "PC" lub "P0". Gdy funkcja jest aktywna, zarówno przy pracującym silniku, jak i w trybie gotowości, dioda LED na masce silnika będzie migać co 5 sekund.

Aktywacja / dezaktywacja funkcji czystego powietrza: Nacisnąć przycisk "PC" (na wyświetlaczu pojawi się litera "C"). Gdy ta funkcja jest aktywna, silnik będzie pracował z maksymalną prędkością przez około 6 minut, po upływie 6 minut silnik wyłączy się automatycznie. Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk "PC" lub przycisk "P0".

Uwaga: Funkcja ta może być aktywowana tylko wtedy, gdy maska silnika jest włączona i jest nadrzędna w stosunku do wszystkich innych aktywnych funkcji silnika.

PT: Przycisk TIMER (na wyświetlaczu pojawia się litera "T")

Wyłącznik czasowy odlicza 15 minut i można go włączyć tylko wtedy, gdy silnik pracuje. Czas trwania 15 minut nie ulega zmianie, nawet jeśli w trakcie odliczania zmieniana jest prędkość. Po upływie 15 minut silnik zatrzymuje się.

PD: Wyświetlacz.

Włączanie / wyłączanie brzęczyka: Domyślnie okap jest dostarczany z aktywnym brzęczykiem, jeśli chcesz go dezaktywować, przy wyłączonym okapie włącz światło, naciskając przycisk "PL", a następnie naciśnij i przytrzymaj przyciski "PT" i "P1", aż okap włączy się bez sygnału akustycznego. Jeśli chcesz ponownie włączyć okap, powtórz powyższy proces, dioda LED zaświeci się, a sygnał dźwiękowy potwierdzi włączenie.

Uwaga: Aby oszczędzać energię baterii, wyświetlacz pozostanie aktywny przez ok. 4 sekundy, po czym wyłączy się, aby wyświetlić aktywne funkcje, wybierz dowolny przycisk, a wyświetlacz ponownie się włączy.

DIODA SYGNALIZACYJNA NA MASCE SILNIKA

W korpusie pokrywy silnika znajduje się dioda LED, która wskazuje stan pracy silnika pracującego z prędkością obrotową według następujących kryteriów:

Silnik wyłączony: dioda wyłączona;

Silnik pierwszej prędkości Niebieski kolor diody LED;

Silnik 2. prędkości Zielony kolor LED;

Silnik 3. prędkości Żółty kolor LED;

Silnik 4. prędkości - czerwony kolor diod LED;

Silnik 5. prędkości (intensywny) Kolor diody LED magenta (miga z przerwami przez 1 sekundę przez 6 minut, a następnie powraca do 4. prędkości).

Silnik 6. prędkości (intensywny) Różowy kolor diody LED (miga z przerwami przez 1 sekundę przez 6 minut, a następnie powraca do 4. prędkości).

Po aktywacji wyłącznika czasowego dioda LED w odpowiednim kolorze miga z przerwami przez 1 sekundę w zależności od ustawionej prędkości, po 15 minutach silnik wyłącza się przy prędkościach nieintensywnych, a oświetlenie nie. W przypadku prędkości intensywnych, po włączeniu wyłącznika czasowego, przez pierwsze 6 minut pracuje on z ustawioną prędkością, a następnie przez pozostałe 9 minut z prędkością 4.

W przypadku funkcji Czyste powietrze jasnoniebieska dioda LED pozostaje niezmieniona, silnik przełącza się na 6. prędkość, a po 6 minutach wyłącza się, natomiast nie wyłącza się oświetlenie.

W funkcji świeżego powietrza niebieska dioda LED będzie migać z przerwami przez 5 sekund, przy zdjętej masce silnika silnik zacznie pracować z 1. prędkością przez 10 minut, a następnie pozostanie wyłączony przez 50 minut i tak dalej aż do wyłączenia funkcji.

Sygnalizacja czyszczenia filtra smaru metalowego

Po 30 godzinach pracy zielona dioda LED zacznie migać przez 20 sekund, sygnalizując konieczność wyczyszczenia filtrów. Aby zresetować filtry, przy wyłączonym okapie naciśnij przycisk "P0" przez 3 sekundy, gdy dioda LED miga.

Sygnał czyszczenia filtrów o długiej żywotności lub ceramicznych

Po 120 godzinach pracy czerwona dioda LED zacznie migać przez 20 sekund, sygnalizując konieczność wyczyszczenia filtrów. Aby zresetować filtry, należy przy wyłączonym okapie nacisnąć przycisk "P0" i przy migającej biodzie LED przytrzymać go przez 3 sekundy. Po każdym naciśnięciu przycisku na pilocie okap wyemituje sygnał dźwiękowy potwierdzający odebranie sygnału.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć zasilanie okapu, wyjmując kabel lub wyłączając główny wyłącznik w mieszkaniu. Czyszczenie i normalna konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Czyszczenie

Produkt powinien być regularnie czyszczony, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, za pomocą ściereczki zwilżonej letnią wodą i neutralnym, nieściernym płynem do mycia naczyń.

Metalowe filtry tłuszczowe

Zadaniem filtrów jest zatrzymywanie cząsteczek tłuszczu z oparów kuchennych, a tym samym ochrona silnika. Filtry tłuszczu muszą być czyszczone w zależności od sposobu i okresu użytkowania. Zadaniem filtrów jest zatrzymywanie cząsteczek tłuszczu z oparów kuchennych, a tym samym ochrona silnika. Filtry tłuszczu należy czyścić w zależności od sposobu użytkowania i okresu eksploatacji. Filtry można myć w zmywarce do naczyń przy krótkich cyklach mycia i przy

myć w niskich temperaturach, co najmniej raz na 2 miesiące Regularne czyszczenie filtrów tłuszczu pozwala utrzymać ich sprawność, zapobiega uszkodzeniu silnika i zapobiega ryzyku pożaru. Po kilku myciach filtr może ulec przebarwieniu na skutek działania soli i detergentów w zmywarce. Zmiana koloru nie ma wpływu na funkcjonalność filtra tłuszczu.

Filtry ceramiczne

Ich zadaniem jest zatrzymywanie zapachów i oczyszczanie powietrza zwracanego do otoczenia. Filtry ceramiczne można czyścić w piekarniku w temperaturze 180/200°C przez około 45/60 minut. Zaleca się wymianę filtrów ceramicznych co 5 lat, aby zapewnić najlepsze usuwanie zapachów.

Oświetlenie

Okap jest wyposażony w oświetlenie oparte na wysokowydajnej technologii LED, o niskim zużyciu energii i bardzo długiej żywotności w normalnych warunkach użytkowania. W celu wymiany należy skontaktować się z działem serwisu.

PRODUCENT nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwą instalacją lub użytkowaniem tego urządzenia.

ROZWIĄZYWąNIEwPROBLEMÓWw
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA
Oświetlenie okapu kuchennego nie włącza się	Złącze lampy jest odłączone	Podłączyć złącze lampy, jak pokazano na stronie 5, rys. 5 instrukcji
	Włącznik/wyłącznik jest w pozycji 0	Ustaw włącznik/wyłącznik w pozycji 1, jak pokazano na stronie 4, Zdjęcie 4 instrukcji obsługi
	Brak elektryczności Sprawdź sterownik oświetlenia
	Pilot nie jest zsynchronizowany	Zsynchronizuj pilota zgodnie z opisem w instrukcji obsługi od strony 20
Silnik nie działa	Odłączone złącze	Podłącz złącze silnika, jak pokazano na stronie 6, Zdjęcie 7 instrukcji obsługi
	Brak elektryczności Sprawdź sterownik silnika
	Dopływa prąd, ale silnik nie działa Wymień silnik
Pilot nie działa	Niski poziom naładowania baterii pilota	Wymień baterię jak pokazano na stronie 12, Zdjęcie 20 instrukcji obsługi.Upewnij się, że bateria jest włóżona z właściwą polaryzacją.
	Pilot nie jest zsynchronizowany z okapem	Zsynchronizuj pilota zgodnie z opisem w instrukcji obsługi od strony 20
	Włącznik/wyłącznik jest w pozycji 0	Ustaw włącznik/wyłącznik w pozycji 1, jak pokazano na stronie 4, Zdjęcie 4 instrukcji obsługi
Kaptur nie działa	Brak elektryczności Sprawdź kabel zasilający
	Pilot nie jest zsynchronizowany z okapem	Zsynchronizuj pilota zgodnie z opisem w instrukcji obsługi od strony 20
	Problemy z układem elektrycznym	Sprawdź zasilanie na płytce elektronicznej
	Włącznik/wyłącznik jest w pozycji 0	Ustaw włącznik/wyłącznik w pozycji 1, jak pokazano na stronie 4, Zdjęcie 4 instrukcji obsługi
Kaptur zasysa mało powietrza	Zabrudzone filtry aluminiowe	Wyjąć filtry jak pokazano na stronie 11, Zdjęcie 17 instrukcji obsługi i umyć filtry.
Zielona dioda LED miga przez 20 sekund	Wskaźnik czyszczenia metalowego filtra przeciwtłuszczowego	Zresetuj filtry, gdy okap jest wyłączony, naciskając przycisk „P0” na pilocie przez 3 sekundy, podczas gdy dioda LED miga, jak pokazano na stronie 22 instrukcji obsługi.
Czerwona dioda LED miga przez 20 sekund	Wskaźnik trwałego lub ceramicznego czyszczenia filtra	Zresetuj filtry, gdy okap jest wyłączony, naciskając przycisk „P0” na pilocie przez 3 sekundy, podczas gdy dioda LED miga, jak pokazano na stronie 22 instrukcji obsługi.

Küppersbusch