11-273 - équipements de mesure NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur électronique de liquide de frein
Marque	NEO tools
Modèle	11-273
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions	195 x 85 x 28 mm
Poids (sans piles)	169 g
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (LR6, recommandé alcalines)
Types de liquides compatibles	DOT3, DOT4, DOT5.1, EVN4, EVN6
Plage de mesure de teneur en eau	Environ 0 % à 4 % (indicateurs à 1 %, 2 %, 3 %, 4 %)
Affichage des résultats	LED : vert (bon), jaune (acceptable), rouge (à remplacer)
Fonctions spéciales	Calibration ajustable, rétroéclairage, sirène, arrêt automatique (5 min), sélection du type de liquide
Précision	Réglable par vis de calibration (tournevis)
Entretien	Nettoyer la sonde à l'eau avant et après chaque utilisation
Remplacement des piles	Lorsque l'icône pile clignote à la mise sous tension
Sécurité	Lire le manuel, porter EPI (gants, lunettes, masque, vêtements), tenir à l'écart des enfants, liquide inflammable, ne pas utiliser pour d'autres tâches
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine ; réparation par professionnel recommandé
Protection environnementale	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler dans des centres appropriés
Année de production	2024
Fabricant	GTX Poland (Pologne)

FOIRE AUX QUESTIONS - 11-273 NEO tools

Comment utiliser le testeur de liquide de frein 11-273 ?

Dévissez le bouchon du réservoir de liquide de frein, retirez le capuchon du testeur, allumez l'appareil avec le bouton Fig. A3, sélectionnez le type de liquide (DOT3, DOT4, etc.), immergez la sonde jusqu'au bord plastique dans le liquide, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour lancer le test. L'écran affiche la couleur correspondant à la teneur en eau.

Que signifient les couleurs affichées sur le testeur ?

Vert : liquide de frein bon (teneur en eau faible). Jaune : teneur en eau autour de 1-2% ; le liquide est encore acceptable mais devra bientôt être remplacé. Rouge : teneur en eau de 3% ou plus ; le liquide doit être remplacé immédiatement.

Comment calibrer le testeur de liquide de frein ?

Utilisez un petit tournevis pour tourner la vis de réglage précis (Fig. A2). Tournez à droite pour augmenter la valeur, à gauche pour la diminuer. Pour vérifier l'étalonnage, testez avec du liquide de frein neuf ; si nécessaire, ajustez jusqu'à obtenir un résultat vert.

Quels types de liquide de frein sont compatibles avec le testeur ?

Le testeur prend en charge les types DOT3, DOT4, DOT5.1, EVN4 et EVN6. Sélectionnez le type approprié à l'aide des boutons de sélection avant le test.

Quand faut-il remplacer les piles du testeur ?

Remplacez les piles lorsque l'icône de pile clignote sur l'écran à la mise sous tension. Utilisez deux piles AA LR6 (alcalines recommandées) en respectant la polarité.

Comment nettoyer la sonde du testeur ?

Lavez la sonde à l'eau claire avant et après chaque utilisation. Essuyez-la ensuite avec un chiffon propre. Ne pas utiliser de solvants agressifs.

Que faire en cas de contact du liquide de frein avec les yeux ou la peau ?

En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. Portez toujours des gants de protection et des lunettes de sécurité.

Le liquide de frein est-il dangereux ?

Oui, le liquide de frein est inflammable et peut endommager les peintures. Tenez-le éloigné des sources d'inflammation et des surfaces chaudes. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Portez un équipement de protection approprié.

Puis-je utiliser le testeur pour d'autres liquides que le liquide de frein ?

Non, le testeur est conçu uniquement pour les liquides de frein de type DOT3, DOT4, DOT5.1, EVN4 et EVN6. Ne l'utilisez pas pour d'autres liquides, car cela pourrait endommager l'appareil et fausser les résultats.

Comment éliminer le testeur en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de recyclage pour déchets électroniques ou rapportez-le au revendeur. Les piles usagées doivent être retirées et recyclées séparément.

MODE D'EMPLOI 11-273 NEO tools

FRANCE (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Testeur de liquide de frein : 11-273

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ REMARQUE !

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Le produit doit être maintenu en bon état de fonctionnement et les pièces endommagées doivent être réparées ou remplacées immédiatement. N'utilisez que des pièces d'origine. Les pièces qui ne sont pas d'origine peuvent être dangereuses et peuvent annuler la garantie. Tenir les enfants et les personnes non autorisées à l'écart de la zone de travail.

NE PAS utiliser le kit pour des tâches pour lesquelles il n'a pas été conçu. NE PAS permettre à des personnes non formées d'utiliser le kit.

NE PAS utiliser le kit sous l'influence de drogues, d'alcool ou de substances intoxicantes Nettoyer l'équipement après utilisation et le ranger dans un endroit frais, sec et à l'abri des enfants.

REMARQUE : Éliminez les fluides usagés conformément aux réglementations locales.

ATTENTION ! NE PAS contaminer l'environnement par des déversements incontrôlés de liquides.

Lisez et respectez toujours les avertissements figurant sur le bidon de liquide de frein.

Porter un équipement de protection individuelle : lunettes de sécurité, gants de protection, masque et vêtements de protection pour limiter au maximum le contact des liquides avec la peau.

En cas de contact du liquide de frein avec les yeux, rincer abondamment à l'eau et consulter un médecin.

En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT ! Le liquide de frein est inflammable - le tenir à l'écart des sources d'inflammation, y compris des surfaces chaudes telles que le collecteur d'échappement.

AVERTISSEMENT ! Le liquide de frein peut endommager les peintures. Si le liquide entre en contact avec de telles surfaces, rincez-le immédiatement et abondamment à l'eau.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

1 2 3 4 5

1. lire le mode d'emploi, respecter les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient !
2. tenir à l'écart des enfants
3. utiliser des équipements de protection individuelle : gants de protection
4. porter un équipement de protection individuelle : lunettes de sécurité et masque de protection
5. porter des équipements de protection individuelle : vêtements de protection
6. recyclés de manière sélective
7. ne pas jeter avec les ordures ménagères

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation suivante se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel.

DésignationFig. A	Description
1	Affichage du testeur
2	Réglage précis du testeur
3	Commutateur de mode de test
4	Panneau de contrôle
5	Sonde
6	Bouton de réglage du rétroéclairage
7	Interrupteur de la sirène
8	Boutons de sélection du liquide de frein

* Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.

PRÉPARATION

Alimenté par deux piles AA, LR6, le testeur peut être utilisé comme testeur numérique de liquide de frein pour déterminer la qualité du liquide de frein. Développé pour un usage professionnel dans les garages et les ateliers d'entretien. La qualité est testée et indiquée sur l'écran en fonction de la teneur en eau du liquide de frein. En sélectionnant le type de liquide utilisé dans le système de freinage, il est possible de déterminer très précisément l'état du liquide et de le remplacer si nécessaire.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Préparation au travail

Les piles doivent être installées dans le testeur avant sa mise en service. Le testeur est alimenté par deux piles de type AA LR6, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines. N'oubliez pas de respecter la polarité des piles.

NOTE : La sonde doit être nettoyée avant et après chaque utilisation du testeur.

• Appuyez sur le bouton Fig. A3, l'appareil commence l'auto-test. Si la tension des piles est trop faible, le symbole des piles clignote. Les piles doivent alors être remplacées par des piles neuves.
• Le testeur est configuré pour s'éteindre automatiquement si aucune opération n'est effectuée dans les 5 minutes. Pour éteindre le testeur manuellement, appuyez sur le bouton Fig. A3 pendant 2 secondes.
• L'utilisateur a la possibilité de calibrer les indications du testeur. Pour ce faire, utilisez un petit tournevis cruciforme ou plat ; pour ce faire, placez le tournevis dans le trou de réglage de la précision fig A2. Si vous tournez le tournevis vers la droite, le résultat du nouveau test changera et deviendra plus élevé ; si vous le tournez vers la gauche, le résultat du nouveau test changera et deviendra plus bas. Pour vérifier

si ce réglage fin est nécessaire, utilisez du liquide de frein neuf. Si vous constatez une différence, étalonnez le testeur.

Procédure d'essai des fluides

• Dévissez le bouchon du réservoir de liquide de frein et retirez le bouchon du testeur de liquide de frein.
• Allumer le testeur à l'aide du bouton Fig. A3
• Appuyez sur le bouton de sélection du liquide de frein (si nécessaire). L'écran affiche le type de liquide de frein sélectionné. Le type de liquide de frein est spécifié par le constructeur automobile et figure dans le manuel du propriétaire du véhicule.
• Immerger les sondes de test Fig. A5 dans le liquide de frein jusqu'au bord en plastique du couvercle de la sonde.
• Appuyer à nouveau sur le bouton Fig. A3, maintenir les sondes immergées dans le liquide jusqu'à ce que le résultat du test s'affiche.
  • L'écran s'allume en vert - le liquide de frein est bon
• L'affichage est jaune à environ 1 % - la teneur en eau du liquide de frein est encore bonne.
• L'affichage devient jaune autour de 2% - teneur en eau du liquide, le liquide est encore bon mais devra bientôt être remplacé.
• L'écran s'allume en rouge environ 3 % - teneur en eau du liquide de frein - le liquide doit être remplacé
• L'écran s'allume en rouge environ 4% - teneur en eau du liquide de frein - Le liquide de frein doit être remplacé d'urgence ! Danger

CONSERVATION

• Si l'icône de la pile sur l'écran du testeur clignote lorsque l'appareil est allumé, remplacez les piles.
• Lavez la sonde sous l'eau après chaque utilisation.
• Ne pas exposer le liquide de frein à l'atmosphère pendant de longues périodes, car il est très hygroscopique !

Testeur électronique de liquide de frein 11-273
Paramètres	Valeur
Type d'alimentation	2x AA 1,5V
Types de liquides	DOT3, DOT4, DOT5.1, EVN4, EVN6
Dimensions	195 x 85 x 28 mm
Poids sans piles	169 g
Année de production	2024
11-273 désigne à la fois le type et la désignation de la machine

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être confiés à des centres d'élimination appropriés. Contactez le revendeur de votre produit ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances inertes pour l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "GTX Poland") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : " Manuel"), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.