PXR23 - Platine disque Sunstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque vinyle avec haut-parleurs intégrés, Bluetooth, USB, radio FM, encodeur MP3
Marque	Sunstech
Modèle	PXR23
Alimentation	230 V CA / 50 Hz
Consommation électrique	≤ 12 W (veille ≤ 0,7 W)
Puissance de sortie	2 x 5 W (RMS 2 x 1,5 W)
Réponse en fréquence	40 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit	45 dB
Plage de fréquence radio FM	87,5 - 108 MHz
Vitesses de rotation	33/45 TPM
Type de tête de lecture	Tête céramique stéréo
Capacité maximale USB	64 Go (FAT32)
Formats de fichiers lus	MP3, WMA
Formats d'enregistrement	MP3 (128 kbps, 44,1 kHz)
Fonctions principales	Lecture vinyle, USB, radio FM, Bluetooth, encodeur MP3, réveil, minuterie, égaliseur (Pop/Rock/Classique/Jazz), programmation de pistes
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux légèrement humide ; pas de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir l'appareil ; éloigner des sources de chaleur ; ne pas obstruer les ouvertures d'aération
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier toute réparation à un technicien qualifié
Informations générales	Fabrication en Chine ; classe II (double isolation) ; télécommande incluse (piles AAA non fournies)

FOIRE AUX QUESTIONS - PXR23 Sunstech

Comment régler l'heure sur le tourne-disque PXR23 ?

Mettez l'appareil en mode veille, puis appuyez deux fois sur le bouton Mem/Clk-Adj. L'affichage clignote : choisissez le format 12h/24h avec ◀◀/▶▶, puis réglez les heures et minutes de la même manière en confirmant avec Mem/Clk-Adj.

Comment lire un disque vinyle sur le Sunstech PXR23 ?

Sélectionnez le mode Phono/Aux avec le bouton Function. Placez le disque sur le plateau, choisissez la vitesse (33/45 TPM) avec le sélecteur. Soulevez le bras de lecture, amenez-le au bord du disque : le plateau tourne. Abaissez délicatement le bras sur le sillon. Réglez le volume. En fin de disque, le plateau s'arrête automatiquement ; ramenez le bras sur son support.

Comment connecter un smartphone en Bluetooth au PXR23 ?

Appuyez sur Function pour sélectionner le mode BT. L'écran affiche 'PAIRING' clignotant. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez 'PXR23' dans la liste. Sélectionnez-le pour coupler. Une fois connecté, l'écran affiche 'BT'. Lancez la lecture depuis votre smartphone.

Comment encoder un disque vinyle en MP3 sur le PXR23 ?

Insérez une clé USB dans le port USB. Sélectionnez le mode Phono/Aux. Appuyez sur le bouton Record (REC) – l'écran affiche 'USB' et 'REC' clignotant. Lancez la lecture du vinyle. Pour arrêter l'enregistrement, maintenez Record enfoncé jusqu'à ce que le clignotement cesse. Les fichiers sont sauvegardés au format MP3 dans un dossier 'AUDIO' sur la clé USB.

Comment programmer l'ordre de lecture des pistes USB ?

En mode USB, appuyez sur Stop puis sur Mem/Clk-Adj – 'MEMORY' s'affiche. Utilisez ◀◀/▶▶ pour choisir une piste, puis appuyez sur Mem/Clk-Adj pour l'ajouter à la programmation (jusqu'à 20 pistes). Quand vous avez fini, appuyez sur Play/Pause pour lancer la lecture programmée. Pour annuler, appuyez sur Stop.

Comment régler le réveil sur le tourne-disque PXR23 ?

En mode veille, maintenez enfoncé le bouton Timer (SLEEP/TIME) jusqu'à ce que 'On time' clignote. Appuyez à nouveau sur Timer : les heures clignotent, réglez avec ◀◀/▶▶, confirmez avec Timer. Faites de même pour les minutes. Ensuite, choisissez la source de réveil (USB ou FM) avec Function et confirmez. Enfin, réglez le volume avec ◀◀/▶▶ et confirmez. Le réveil est activé.

Comment utiliser la fonction d'arrêt momentané (minuterie) ?

En mode lecture, appuyez sur le bouton SLEEP/TIME de la télécommande. L'indicateur d'arrêt momentané apparaît. Appuyez à répétition pour choisir une durée de 90 à 10 minutes (par pas de 10). Le système s'éteindra automatiquement après le délai choisi. Pour désactiver, appuyez jusqu'à 'Off'.

Comment supprimer des fichiers MP3 enregistrés sur la clé USB ?

En mode USB, appuyez sur Stop pour arrêter la lecture. Sélectionnez la piste à supprimer avec ◀◀/▶▶. Appuyez une fois sur le bouton DELETE de la télécommande pour effacer le fichier. Seules les pistes encodées par l'appareil peuvent être supprimées. Pour quitter le mode suppression, maintenez DELETE enfoncé 3 secondes.

Que faire si le disque vinyle ne tourne pas ou s'arrête prématurément ?

Vérifiez que le sélecteur de vitesse est sur la bonne position (33 ou 45 TPM). Assurez-vous que le bras de lecture est dégagé du support. Si le plateau s'arrête avant la fin du disque, l'interrupteur d'arrêt automatique peut être trop sensible : désactivez-le (mettez-le sur Off) pour que le bras aille jusqu'au bout. Dans ce cas, le plateau ne s'arrêtera pas tout seul ; coupez l'alimentation manuellement.

Comment nettoyer et entretenir le Sunstech PXR23 ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec, ou légèrement humide, pour essuyer les surfaces. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de solvants ou de nettoyants liquides. Ne laissez pas d'eau pénétrer dans les ouvertures. Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI PXR23 Sunstech

Réglage de la montre 4

PRÉSENTATION DU TOURNE-DISQUE ....5

PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE....6

MISE EN PLACE DE LA PILE DE TÉLÉCOMMANDE .....7

Précautions pour les piles....7

LECTURE DE DISQUE VINYLE....8

LECTURE DE MP3 À PARTIR D'UN DISPOSITIF USB....9

Connexion d'un dispositif USB 9

Pause/Lecture....10

Arrêt de lecture (Stop ■)....10

Piste suivante / précédente (▶▶/▶▶)....10

Bouton de lecture de dossier....10

Titre de Piste/Album....11

Lecture Répétée / Lecture de début / Aléatoire....11

Programmation de pistes....12

ACCORD SUR STATION DE RADIO MF....13

Accord manuel....13

Accord automatique 13

Stations préréglées 13

Réception de radio MF Mono et Stéréo....14

COUPLAGE ET LECTURE BLUETOOTH....14

CONNEXION AUX-IN 15

FONCTION D'ENCODAGE....15

Encodage de vinyles....15

Encodage d'émission radio....16

Séparation de pistes (par télécommande) 16

Suppression de fichiers enregistrés (par télécommande)......17

Retrait du dispositif USB utilisé pour la fonction encodage ......17

AUTRES FONCTIONS ...... 17

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

Fonction Arrêt momentané (par télécommande)....17

Réglage du réveil (par télécommande)....18

Désactiver le réveil....19

Fonction Égaliseur(EQ) (par télécommande)....19

Fonction d'affichage (par télécommande) 19

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES....20

AVERTISSEMENTS....21

Guide de l'utilisateur

PXR23

Veuillez lire ce manuel avec attention pour utiliser correctement votre appareil. Aucun avis de révision de ce manuel ne sera donné et nous ne sommes pas responsables des conséquences du non respect des instructions de ce manuel.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour prévenir les dangers d'incendie ou de décharge électrique n'utilisez pas cette fiche avec une rallonge, une prise ou autre prise à moins que les broches ne puissent être complètement insérées pour empêcher qu'elles ne soient découvertes. Pour éviter les dangers d'incendie et de décharge électrique n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Avertissement: pour réduire le risque de décharge électrique n'enlevez pas le couvercle ou le dos. Aucune pièce réparable à l'intérieur. Confiez les réparations par un personnel technique qualifié.

LISEZ LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être retenues pour consultations futures.

RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.

NETTOYAGE - Débranchez ce produit avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un tissu humide pour nettoyer.

ACCESSOIRES - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit car ils peuvent créer des dangers.

EAU ET HUMIDITÉ - N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une lessiveuse; dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc. Cet appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur le produit.

Ne mettez pas ce produit sur un chariot instable, pied, trépied, support ou table. Le produit peut tomber et causer une blessure grave à un enfant ou à un adulte et le produit peut être gravement endommagé. N'utilisez qu'avec un chariot, pied, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu

Guide de l'utilisateur

PXR23

avec l'appareil.

Tout montage du produit doit être effectué selon les instructions du fabricant et l'accessoire de montage doit être un accessoire recommandé par le fabricant.

SOURCES D'ALIMENTATION - Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué surl'étiquette signalétique. Si vous n'êtes pas sur du type de courant secteur chez vous, consultez le vendeur de votre produit ou la compagnie locale d'électricité. Pour des produits prévus fonctionner à partir d'une pile ou autres sources, consultez les instructions d'utilisation.

PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Le cordon d'alimentation doit être achemeniné de façon à ce qu'il ne soit pas piétiné ou pincé par des éléments placés sur lui ou contre lui, en accordant une attention particulière à la fiche, à la prise de branchement et au point de sortie du produit.

PÉRIODES DE NON UTILISATION - Quand l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps le cordon d'alimentation doit être débranché.

ORAGES - Pour une protection supplémentaire du produit durant les orages, ou quand il est laissé sans surveillance ou inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela empêchera les dommages par la foudre et les surtensions de la ligne électrique.

LIGNES ÉLECTRIQUES - Un système d'antenne extérieure ne doit pas être placé près des lignes électriques aériennes ou près d'autres lampes ou circuits électriques, ou quand il peut tomber sur ces lignes, lampes ou circuits électriques. En installant un système d'antenne extérieure, un soin extrême doit être pris pour l'empêcher de toucher ces lignes ou circuits électriques comme un contact avec eux peut être fatal.

SURCHARGE - Ne surchargez pas la prise secteur, les rallonges ou d'autres types de prises électriques car cela peut créer un risque d'incendie ou de décharge électrique.

VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ - Après un service ou une réparation du produit demandez au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est est état correct de fonctionnement.

CHALEUR - Le produit doit être éloigné des sources de chaleur telles que radiateurs, diffuseurs d'air chaud, réchauds et autres produits (y compris les amplificateurs).

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

Des changements ou des modifications de cette unité non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation donnée à l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Des changements ou des modifications effectués sans approbation écrite peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d'un feu.

Le bloc secteur/cordon d'alimentation est utilisé pour débrancher l'appareil, l'appareil débranché peut rester utilisable.

Ne pas ouvrir. Aucune pièce réparable à l'intérieur. Confiez la réparation à un technicien qualifié.

Pour prévenir un dommage à l'ouïe, n'écoutez pas longtemps à haut volume.

Fabrication de Classe II, à double isolation.

Les produits électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques. Veuillez consulter le détaillant auquel vous avez acheté cet article pour des instructions d'élimination. Les piles et les matériaux d'emballage peuvent être recyclés par vos services locaux de collecte.

Tous les produits électriques et électroniques, y compris les piles, doivent être éliminés séparément des déchets ménagers municipaux par l'intermédiaire de systèmes de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

Guide de l'utilisateur

PXR23

PREMIÈRE UTILISATION DU TOURNE-DISQUE

Installation

• Déballez toutes les parties et enlevez les protections.
• Ne branchez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension secteur et avant d'avoir effectué tous les autres raccordements.
• Ne couvrez aucune ouverture et assurez qu'il y a un espace de plusieurs centimètres autour de l'unité pour l'aération.

Branchement

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur CA.
• Quand vous branchez l'unité au secteur pour la première fois, l'affichage LCD indiquera « 00:00 ».
• Mettez l'unité en marche en appuyant sur le bouton de Marche-Arrêt/Volume. Si l'affichage LCD est allumé avec rétro éclairage cela signifie que l'alimentation électrique est correcte. Votre système est maintenant prêt à lire la musique.

Réglage de la montre

1. Mettez l'unité en mode veille.
2. Appuyez deux fois sur le bouton « Mémoire/Réglage de montre », l'affichage commencera à clignoter. Appuyez sur le bouton ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner le format voulu d'affichage de l'heure (12 h/24 h).
3. Appuyez de nouveau sur le bouton « Mémoire/Réglage de montre », les deux premiers chiffres de « 00:00 » clignoteront. Appuyez sur le bouton ◀◀ ou ▶▶ pour régler l'heure. Appuyez sur le bouton « Mémoire/Réglage de montre » pour confirmer et enregistrer l'heure.
4. Le troisième et le quatrième chiffre de « 00:00 » clignoteront. Appuyez sur le bouton ◀◀ ou ▶▶ pour régler les minutes. Appuyez sur le bouton « Mémoire/Réglage de montre » pour confirmer et enregistrer les minutes.

L'heure pré réglée sera remise à zéro si le tourne-disque est débranché du secteur. Nous vous recommandons de toujours mettre le système en mode veille pour un usage commode et de ne pas le débrancher.

PRÉSENTATION DU TOURNE-DISQUE

1) Couvercle antipoussière
2) Affichage LCD
3) Bouton de fonction
4) Bouton Mem / Clk-adj
5) Play/Pause/ST/MONO
6) Bouton Stop [d'arrêt]
7) Boutons ▶▶/◀◀
8) Bouton FOLDER / PRE △
9) Prise ecoteurs
10) Prise de 3,5 mm AUX-IN
11) Port USB
12) [REC] Enregistrement ●
13) Capteur de télécommande

14) Allumage - Arrêt /Volume
15) Haut-parleur latéral
16) Centreur pour broche de disque
17) Sélecteur de vitesse de tourne-disque
18) Interrupteur d'arrêt automatique
19) Support de tête de lecture
20) Prise Line-Out
21) Antenne MF filaire
22) Alimentation CA

Attention :

L'utilisation de commandes, de réglages, l'exécution de procédures autres que celles spécifiées aux présentes peut résulter en exposition dangereuse à des radiations.

Cette unité ne doit être réglée ou réparée que par un personnel de service qualifié.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

	Appuyez pour alimenter ou mettre le système en veille.
FUNCTION	Appuyez pour sélectionner la fonction de lecture : Disque vinyle (Phono) / USB / Aux / Radio / BT)
FOLDER / PRE(haut / bas)	En mode USB : appuyez pour sauter les albums de musique.En mode Tuner MF : appuyez pour sélectionner une station préréglée.
MEM /CLK-ADJ	En mode USB : appuyez pour activer la fonction de programmation de pistes.En mode veille : appuyez pour régler la montre.

▶▶ / TUNE - ◀◀ / TUNE +	En mode USB : appuyez pour sélectionner la piste suivante / précédente.En mode Tuner MF : appuyez pour sélectionner une station et s'y accorder.
Play / Pause ▶II	Appuyez une fois pour commencer la lecture USB. Appuyez de nouveau pour interrompre la lecture.
Stop ■	En mode USB : appuyez pour arrêter la lecture ou annuler les chansons programmées du dispositif USB.
Volume	Appuyez pour régler le volume
P-MODE	En lecture USB appuyez pour activer parmi les fonctions Répétition /Lecture de début / Ordre aléatoire
EQ (Égalisateur)	Appuyez pour sélectionner parmi les différents effets sonores.
FM SCAN	Appuyez pour rechercher automatiquement les stations de radio.
SLEEP / TIME[Arrêt momentané / Heure]	Quand le tourne-disque est alimenté : appuyez pour activer la fonction d'arrêt momentané.En mode veille : Appuyez pour mettre en marche/arrêter le réveil et activer/désactiver le réveil.
INFO	Appuyez pour afficher sur l'écran LCD les informations sur la piste ou le dossier lu.

Guide de l'utilisateur

PXR23

ST / MO	Appuyez pou basculé entre les modes MONO et STÉRÉO.
DISPLAY [Affichage]	Appuyez pour afficher les informations sur le système.
REC [Enregistrement]	Appuyez pour encoder les pistes en format MP3.
TS	En mode encodage : appuyez pour activer la fonction de séparation de pistes.
DELETE [Suppression] :	En mode USB : appuyez pour activer la fonction de suppression de pistes

MISE EN PLACE DE LA PILE DE TÉLÉCOMMANDE

La télécommande nécessite 2 piles « AAA » pour fonctionner.

Le compartiment de pile est situé au dos de la télécommande.

1. Retirez le couvercle de compartiment de pile en appuyant sur la patte et en le soulevant.
2. Insérez deux (2) piles AAA (non comprises) dans le compartiment de piles en respectant les indications de polarité dans le compartiment de piles.
3. Remettez le couvercle de compartiment de piles.

Précautions pour les piles

• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves.
• Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (nickel-cadmium).
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être mises en court-circuit.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les piles déchargées doivent être retirées.
• Uniquement des piles de type équivalent doivent être utilisées.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Éliminez correctement les piles. N'éliminez jamais les piles au feu. Les piles peuvent exploser ou fuir.

Note (pour le marché européen uniquement) :

L'unité passera automatiquement en mode veille si aucune musique n'est lue pendant 15 minutes.

LECTURE DE DISQUE VINYLE

Enlevez le protège-aiguille.

Assurez-vous que le bras de lecture est dégagé de son support avant d'utiliser et réengagez-le dans son support quand vous avez fini.

1. Appuyez sur le bouton de fonctions pour sélectionner la mode « Phono/Aux ».
2. Mettez le sélecteur de vitesse en position correcte pour le disque à lire.
3. Mettez un disque sur le plateau (utilisez le centreur si nécessaire).
4. Soulevez le bras de lecture de son support et amenez-le lentement au bord du disque. Le plateau commencera à tourner.
5. À l'aide de la saisie de tête de lecture amenez le bras de lecture à la position voulue sur le disque.
6. Réglez le volume au niveau voulu.
7. Le plateau s'arrêtera automatiquement à la fin du disque. Soulevez le bras de lecture et ramenez-le sur son support.
8. Pour arrêter manuellement soulevez le bras de lecture de sur le disque et ramenez-le sur son support.

Certains disques vinyle peuvent avoir leur zone d'arrêt automatique hors de la plage définie pour l'unité et le plateau peut s'arrêter avant la fin de la dernière piste. Dans ce cas désactivez la fonction arrêt automatique, le bras de lecture ira alors jusqu'à la fin du disque et le plateau ne s'arrêtera pas automatiquement. (Pour arrêter la rotation du plateau vous devrez éteindre l'unité avec le bouton de Marche-Arrêt/Volume ou réactiver la fonction d'arrêt automatique. Si vous branchez un périphérique dans la prise Aux-In durant l'écoute phono le plateau s'arrêtera automatiquement et la fonction Aux-In sera activée.

LECTURE DE MP3 À PARTIR D'UN DISPOSITIF USB

Exigences pour les pistes en format MP3 :

• Débit binaire MP3 : 32 kbps\~256 kbps et débit binaire : 32 kbps\~320 kbps.
• La performance en lecture de MP3 varie selon la qualité de l'encodage du fichier et de la méthode d'encodage.

Le système peut détecter et lire les fichiers MP3 uniquement par le port USB. Assurez-vous de vérifier que toutes les chansons voulues sont en format MP3, sinon utilisez un convertisseur en MP3.

Si un lecteur MP3 est connecté au tourne-disque via le port USB il se peut qu'il ne puisse être lu en raison des différences entre différents encodages MP3. Cela n'est pas un mauvais fonctionnement du système.

Connexion d'un dispositif USB

Le système peut décoder et lire tous les fichiers MP3 stockés dans une mémoire USB. Branchez au port USB pour commencer à utiliser cette fonction.

Brancher le dispositif USB inversé ou à l'envers peut endommager le système audio. Vérifiez le sens et la position du dispositif USB avant de le connecter.

1. Connectez le dispositif au port USB avec la face vers le haut et assurez-vous qu'il est bien connecté.
2. Appuyez sur le bouton « FUNCTION » pour sélectionner le mode USB.
3. Le système commencera à lire automatiquement le dispositif après qu'il soit connecté. Si vous appuyez sur le bouton Stop

■ l'affichage LCD indiquera le nombre total de fichiers MP3 et le nombre total de dossier détectés par le tourne-disque.

Guide de l'utilisateur

PXR23

Note :

Le mode USB ne s'affiche sur l'affichage LCD qu'après qu'un dispositif USB soit connecté.

Le port USB ne prend pas en charge des connexions par rallonge USB et il n'est pas conçu pour être connecté directement à un ordinateur. (Si vous voulez connecter connecter un ordinateur utilisez la connexion Aux-In.

Pause/Lecture

Pour interrompre la lecture en mode USB appuyez une fois sur le bouton « PLAY/PAUSE/ST/MONO [LECTURE/PAUSE/ST/MONO]. La lecture s'interrompra et l'affichage LCD clignotera. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.

Arrêt de lecture (Stop)

Si le bouton Arrêt (Stop) est appuyé durant la lecture de musique, le système arrêtera la lecture de musique. Pour continuer à écouter la musique un appui sur le bouton « Play / Pause / ST / MONO [LECTURE/PAUSE/ST/MONO] » reprendra la chanson depuis le début.

Piste suivante / précédente (▶/1)

1. En mode lecture un appui sur le bouton « ▶▶▶ » fera sauter la lecture à la piste suivante dont le numéro sera affiché.
2. Un appui sur le bouton « ◀◀ » fera sauter la lecture à la piste précédente.
3. Si le bouton « Piste suivante / Piste précédente (▶▶/▶◀) » est maintenu appuyé durant une lecture de MP3, la lecture sera accélérée vers l'avant ou l'arrière jusqu'à ce que le bouton soit relâché.

Bouton de lecture de dossier

1. Appuyez sur le bouton « FOLDER / PRE △ [Dossier / PRE] » pour passer au dossier suivant du dispositif USB.
2. Appuyez sur le bouton « Piste suivante / Piste précédente (▶▶/▶◀) » pour sélectionner une piste dans le nouveau dossier que vous voulez commencer à écouter.

Guide de l'utilisateur

PXR23

Titre de Piste/Album

Appuyez sur le bouton « Info » de la télécommande durant la lecture pour afficher le titre de Piste/Album. Appuyez de nouveau sur le bouton « Info » pour désactiver cette fonction.

Lecture Répétée / Lecture de début / Aléatoire

Appuyez sur le bouton « Repeat / Intro / Random » avant ou durant la lecture. Une seule piste, un seul dossier ou toutes les pistes peuvent être répétées en différents modes comme suit :

Notez que les options suivantes sont ordonnées par le nombre de fois que le bouton est apuyé.

(6)
Mode répétition désactivé

(5)

Lecture en ordre aléatoire

(4)
Lecture de début

(1 appui)

Répéter une seule piste

(2)

Répétition d'un dossier

(3)
Répéter toutes les pistes

Les informations suivantes seront affichées quand l'option Repeat est sélectionnée :

Option de répétition	Indication sur l’écran LCD
Repeat single track [Répéter une seule piste]
Repeat all tracks [Répéter toutes les pistes]	ALL
Repeat single folder [Répéter un dossier]
Intro playback [Lecture de début]*	Intro
Random playback [Lecture en ordre aléatoire]	Random
Repeat mode Off [Mode répétition désactivé]	-

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

* Lecture de début Vous pouvez écouter le début (10 secondes) de chaque piste avec cette fonction pour réduire le temps de recherche de la chanson voulue.

Programmation de pistes

Jusqu'à 20 pistes en format MP3 peuvent être programmées dans n'importe quel ordre. Avant d'utiliser cette fonction assurez-vous que le système est en mode « Arrêt ■ » avant de programmer :

1. Sélectionnez le mode USB et appuyez sur le bouton « Stop ■ » pour passer en mode Arrêt.
2. Appuyez sur le bouton « Mem / Clk-Adj [Mémoire / Réglage de montre]. Le texte « MEMORY » sera affiché.

Le numéro de programme et le numéro de piste seront aussi affichés.

Pour programmer :

1. Sélectionnez une piste voulue en appuyant sur le bouton « Piste suivante » ou « Piste précédente ».
2. Appuyez sur le bouton « Mem / Clk-Adj [Mémoire / Réglage de montre] » pour enregistrer la piste sélectionnée dans la mémoire du système.
3. Répétez les étapes 3 et 4 si nécessaire pour saisir des pistes supplémentaires dans la mémoire.
4. Quand toutes les pistes voulues ont été programmées, appuyez sur le bouton « Play/Pause/ST/MONO » pour lire les pistes dans l'ordre que vous avez programmé.
5. Appuyez sur le bouton « Stop ■ » pour arrêter la lecture du programme.

Une fois les pistes mises en mémoire appuyez sur le bouton « Piste suivante » ou « Piste précédente » pour revoir les pistes programmées.

Appuyez sur le bouton « Stop ■ » pour annuler toutes les pistes programmées.

Guide de l'utilisateur

PXR23

ACCORD SUR STATION DE RADIO MF

Accord manuel

1. Mettez l'unité en marche en appuyant sur le bouton de Marche-Arrêt/Volume et appuyez sur le bouton Function pour sélectionner le mode « FM Tuner ».
2. Accordez vous sur la station voulue en utilisant le bouton ◀◀ ou le bouton ▶du
3. Réglez le volume au niveau voulu avec le bouton de réglage de volume.

Accord automatique

1. Sélectionnez le mode « FM Tuner » avec le bouton Function.
2. Maintenez appuyé quelques secondes le bouton ◀◀ ou ▶▶. L'unité recherchera automatiquement les stations de radio et s'arrêtera automatiquement lorsqu'une station aura été trouvée.
3. Répétez l'étape 2 jusqu'à trouver la station voulue.
4. Réglez le volume au niveau voulu avec le bouton de réglage de volume.

Stations préréglées

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations de radio.

1. Mettez le tourne-disque en mode « Tuner ».
2. Choisissez la station de radio voulue en utilisant la méthode d'accord « manuel » ou « automatique ».

3. Appuyez sur le bouton « Mem / Clk-Adj [Mémoire / Réglage de montre] pour activer le mode programmation. « MEMORY » et le numéro de station préréglée commenceront à clignoter sur l'écran LCD.

4. Appuyez sur le bouton ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner la station de radio que vous voulez mémoriser.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton « Mem / Clk-Adj [Mémoire / Réglage de montre] pour confirmer la sélection.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d'autres stations.

7. En mode Accord sur station de radio MF appuyez sur le bouton Folder/PRE △ pour enregistrer dans la mémoire de stations préréglées.

Guide de l'utilisateur

PXR23

!

• Les stations pré réglées mémorisées seront effacées si l'alimentation est débranchée. Nous vous recommandons de toujours mettre le système en mode veille pour un usage commode.
• Le mode programmation ne dure que 10 secondes. Après 10 secondes l'unité reviendra automatiquement en mode Accord.
• Vous pouvez écraser une station en enregistrant une autre station de radio à sa place.

Réception de radio MF Mono et Stéréo

Pour basculer entre réception mono et stéréo appuyez à répétition sur le bouton « PLAY/PAUSE/ST/MONO [LECTURE/PAUSE/ST/MONO] ». Quand un signal en stéréo est faible il est préférable de le recevoir en mono.

Si un signal stéréo est reçu, l'indication «(ST)'affichera sur l'écran LCD pour indiquer que la réception stéréo est active.

Conseils pour la meilleure réception :

Le récepteur a une antenne MF filaire intégrée pendant à l'arrière de l'enceinte. Ce fil doit être totalement démêlé et allongé pour la meilleure réception.

COUPLAGE ET LECTURE BLUETOOTH

1. Appuyez sur le bouton « FONCTION pour sélectionner le mode BT (Bluetooth). « BT » s'affichera sur l'affichage LCD.
2. Le texte « PAIRING » sur l'affichage clignotera pour indiquer que l'unité recherche pour se connecter à un appareil Bluetooth.
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth (tel qu'un téléphone portable, une tablette, un ordinateur, etc.) et sélectionnez le nom du tourne-disque détecté sur la liste des appareils trouvés : « PXR23 ».
4. Quand l'appareil Bluetooth est couplé avec succès avec le tourne-disque l'affichage indiquera « BT ».
5. Commencez à lire la musique sur votre appareil Bluetooth et appréciez-la par les haut-parleurs du tourne-disque.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

1. Réglez le volume au niveau voulu avec le bouton de réglage de volume.
2. Si vous voulez connecter le tourne-disque à un autre appareil Bluetooth désactivez Bluetooth sur l'appareil précédemment couplé au tourne-disque. Le texte « PAIRING » sur l'affichage commencera à clignoter. Répétez alors les étapes 2 à 6 ci-dessus.

CONNEXION AUX-IN

Connectez l'unité à n'importe quel appareil auxiliaire (tel qu'un lecteur MP3, un ordinateur, etc.) en connectant un câble stéréo de 3,5 mm (non-compris) entre le tourne-disque et l'appareil auxiliaire pour lire sa musique.

1. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner la mode « Phono/Aux ».
2. Connectez le câble Aux-In à la prise Aux-In du tourne-disque et à l'appareil auxiliaire.
3. Commencez à lire la musique de votre appareil auxiliaire et réglez le volume au niveau voulu avec le bouton de volume. Si le son est très déformé réduisez le volume de votre appareil auxiliaire.

Si durant la lecture de votre appareil auxiliaire vous décidez de lire vos disques vinyle débranchez simplement l'appareil externe de la prise Aux-In. Vous pourrez alors mettre un disque vinyle sur le plateau et commencer à le lire automatiquement en mode Phono.

FONCTION D'ENCODAGE

Convertissez les disques vinyle / programmes de radio ou la musique d'un appareil auxiliaire en fichiers MP3.

Le système du tourne-disque peut encoder la musique Phono/Radio ou Aux-In en format MP3 et les enregistrer dans une mémoire USB.

Encodage de vinyles

1. Insérez une clé USB dans le port USB.
2. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner la mode « Phono/Aux ». Appuyez directement sur le bouton « Record [Enregistrer].
3. L'écran LCD affichera « USB » et « REC ». Il commencera à clignoter

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

indiquant que le tourne disque est en mode encodage.

1. Commencez à lire la chanson du vinyle (ou la musique de l'appareil Aux-In) que vous voulez enregistrer.

2. Pour terminer l'enregistrement maintenez appuyé le bouton « Record » jusqu'à ce que l'écran LCD s'arrête de clignoter et revenez en mode « Phono/aux-In ».

Encodage d'émission radio

1. Insérez une clé USB dans le port USB.
2. Appuyez sur le bouton Function et sélectionnez « FM Tuner », sélectionnez la station de radio voulue avec la méthode d'accord « manuel » ou « automatique » et appuyez directement sur le bouton « Record ».
3. L'écran LCD affichera « USB » et « REC ». Il commencera à clignoter indiquant que le tourne disque est en mode encodage.
4. Pour terminer l'enregistrement maintenez appuyé le bouton « Record » jusqu'à ce que l'écran LCD s'arrête de clignoter et revenez en mode « FM Tuner ».

Note :

• La vitesse d'enregistrement est 1:1. L'enregistrement durera autant que la lecture.
• Le système créera un dossier audio sur l'appareil USB pour y enregistrer les pistes encodées.
• Le format d'enregistrement est prédéfini - MP3 débit binaire : 128 kbps, taux d'échantillonnage : 44,1kHz.
• Aucun titre de chanson ne sera enregistré durant le mode encodage.
• Pour arrêter l'enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton « Record » durant le mode enregistrement ou encodage.

Séparation de pistes (par télécommande)

Vous pouvez séparer la musique enregistrée de vinyle sur USB en pistes séparées durant l'encodage. Chaque fois que le bouton « T9 (séparation de pistes) » de la télécommande est appuyé durant l'encodage de disque vinyle, le système produira une nouvelle piste et continuera l'enregistrement.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

L'écran LCD affichera « LS » une fois pour indiquer que l'unité a créé une nouvelle piste avec succès.

Notez que la fonction séparation de pistes n'est pas disponible lors de l'encodage d'émissions de radio MF.

Suppression de fichiers enregistrés (par télécommande)

Le système du tourne-disque peut supprimer les fichiers encodés stockés sur l'appareil USB.

1. Lors de la lecture de chansons stockées avec la fonction d'encodage sur appareil USB mettez l'appareil USB en mode « Stop ■ ». Sélectionnez la chanson que vous voulez supprimer.
2. Appuyez une fois sur « DELETE » pour supprimer la piste.
3. Pour quitter, maintenez appuyé 3 secondes le bouton « DELETE » et la lecture USB normale commencera.

Seules des pistes encodées peuvent être supprimées. Les pistes transférées d'un ordinateur sur USB ne peuvent pas être supprimées.

Retrait du dispositif USB utilisé pour la fonction encodage

Pour retirer le dispositif USB coupez l'alimentation du tourne-disque ou mettez le d'abord en mode FM Tuner ou Phono. Puis déconnectez le dispositif USB en le tirant du port USB.

AUTRES FONCTIONS

Fonction Arrêt momentané (par télécommande)

1. Appuyez sur le bouton « Sleep / Time » et l'indicateur d'arrêt momentané apparaïtra sur l'écran LCD.
2. Faites des appuis sur le bouton « Sleep / Time » pour régler le minuteur d'arrêt momentané entre 90 > 80 > 70 .... 10 minutes.
3. Le système s'arrêtera et passera automatiquement en mode veille après la durée sélectionnée.
4. Pour désactiver le mode arrêt momentané appuyez à répétition sur le bouton « Sleep / Time » jusqu'à arriver à « Off »

Note :

Si vous appuyez une fois sur le bouton « Sleep / Time » et que l'indicateur d'arrêt momentané apparait sur l'écran LCD, le système passera automatiquement en mode veille après la durée sélectionnée.

Réglage du réveil (par télécommande)

Cette fonction permet au tourne-disque de se mettre automatiquement en marche pour vous réveiller avec de la musique douce ou une émission de radio.

Mettez d'abord l'unité en mode veille puis maintenez appuyé le bouton « Timer » jusqu'à ce que « On time » clignote pour être en mode de réglage de minuteur. Vous pourrez alors régler le réveil.

Réglage de l'heure de réveil: Appuyez de nouveau sur le bouton « Timer » (les chiffres d'heure commenceront à clignoter). Appuyez alors sur le bouton « (▶▶/▶◀) » pour régler l'heure. Appuyez alors sur le bouton « Timer » pour confirmer l'heure. Appuyez de nouveau sur « Timer » et sur le bouton « (▶▶/▶◀) » pour régler les minutes. Appuyez sur « Timer » pour confirmer et passer en mode type de réveil.

Mode Type de réveil: appuyez sur le bouton « Function » pour régler le type de réveil (vous pouvez choisir entre USB et FM Tuner). Puis appuyez sur le bouton « Timer » pour confirmer et passer en mode réglage de volume.

Volume: appuyez sur le bouton « (▶▶/▶◀) » pour fixer le volume, puis appuyez de nouveau sur le bouton « Timer » pour confirmer, activer et quitter le réglage de réveil.

Annuler le réglage d'heure: appuyez sur le bouton « Timer » puis appuyez sur le bouton « (▶▶/▶◀) » pour mettre le réveil en mode « Off » Puis appuyez de nouveau sur le bouton « Timer » pour confirmer.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

Désactiver le réveil

1. Pour désactiver le réveil appuyez sur le bouton « Timer » jusqu'à ce que l'indicateur de minuteur « ⏻» disparaisse.
2. Pour récativer le réveil répétez la procédure ci-dessus de réglage de réveil.

Fonction Égaliseur(EQ) (par télécommande)

Cette unité fournit 4 différents effets sonores pour améliorer votre expérience d'écoute.

Vous pouvez sélectionner l'effet Égalisateur voulu en appuyant à répétition sur le bouton « EQ » pour choisir dans la séquence suivante :

Fonction d'affichage (par télécommande)

Appuyez sur « Display » pour les diverses informations sur le système. Chaque appui affiche ce qui suit :

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation d'entrée :

230 V CA / 50 Hz

Consommation électrique : ≤ 12 W

Consommation en mode veille :

≤ 0,7 W

Puissance de sortie : 2 x 5 W 4 Ω

Réponse en fréquence :

40 Hz -20 kHz

Rapport S/B: 45 dB

Plage de fréquence MF:

87,5 - 108 MHz

Capacité máx. USB: 64 Go

Système de fichiers USB de lecture:

FAT32

Format de fichiers de lecture:

MP3, WMA

Fichiers d'enregistrement :

MP3

Type de tête de lecture:

Tête céramique stéréo

Vitesses de rotation : 33/45 TPM

Puissance de sortie RMS : 2 x 1,5 W

AVERTISSEMENTS

	Élimination correcte de ce produit(Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE)Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.Ce symbole signifie que l'équipement électrique et électronique doit être éliminé séparément des déchets ménagers à la fin de sa vie.Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.Dans l'Union européenne, il existe des systèmes séparés de collecte de produits électriques ou électroniques usagés. Veuillez nous aider à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !
	NE mettez PAS des objets sur l'appareil, comme ils peuvent rayer l'appareil.
	N'exposez PAS l'appareil à des environnements sales ou poussièreux.
	NE posez PAS l'appareil sur une surface inégale ou instable.
	N'insérez PAS d'objets étrangers dans l'appareil.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

PXR23

	N'exposez PAS l'appareil à des champs magnétiques ou électriques forts.
	N'exposez PAS l'appareil à la lumière solaire directe car elle peut endommager l'appareil. Gardez-le loin des sources de chaleur.
	NE stockez PAS votre appareil à des températures dépassant 40 °C (104 °F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F).
	N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie.
	Veuillez consulter votre autorité locale ou votre détaillant pour l'élimination correcte des produits électroniques.
	L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur durant une charge normale. Pour empêcher un inconfort ou une blessure du à l'exposition à la chaleur, NE gardez PAS l'appareil sur vos genoux.
	TENSION NOMINALE D'ENTRÉE : Voyez la plaque signalétique de l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur de courant est conforme aux données nominales. N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.
	Nettoyez l'unité avec un tissu doux. Si nécessaire humidifiez légèrement le tissu avant le nettoyage. N'utilisez pas d'abrasifs ou de solutions de nettoyage.
	Éteignez toujours l'appareil pour installer ou enlever des appareils externes ne prenant pas en charge un branchement à chaud.

Guide de l'utilisateur

PXR23

	Débranchez l'appareil et éteignez-le avant de le nettoyer.
	NE démontez PAS l'appareil Seul un technicien de service certifié doit effectuer une réparation.
	L'appareil comporte des ouvertures pour dissiper la chaleur. NE bloquez PAS les ouvertures d'aération, l'appareil peut alors chauffer et ne plus fonctionner correctement.
	Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les batteries usagées selon les instructions
	ÉQUIPEMENT POUVANT ÊTRE BRANCHÉ : la prise doit être située près de l'équipement et doit être facilement accessible.
	Union Européenne : Informations sur l'élimination.Ce symbole signifie que selon les lois et règlements locaux, votre produit et/ou sa batterie doit être éliminé séparément des déchets ménagers. Quand ce produit arrive en fin de durée de vie, amenez-le à un point de collecte indiqué par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa batterie au moment de l'élimination aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer qu'il est recyclé d'une manière protégeant la santé humaine et l'environnement.
FABRIQUÉ EN CHINE