PXR23 - Tocadiscos Sunstech - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PXR23 Sunstech

11) USB port
12) Record ● button
13) Remote Control sensor
14) On - Off / Volume knob
15) Side loud Speaker
16) Spindle adaptor
17) Turntable speed selector
18) Auto stop switch
19) Pick-up holder
20) Line out socket
21) FM Wire Antenna
22) AC line cord

Caution:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....1

PRIMER USO DEL GIRADISCOS 4

Conexión 4

Configuración del reloj 4

VISTA GENERAL DEL GIRADISCOS ....5

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROL REMOTO......6

INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEL CONTROL REMOTO .....7

Precauciones con la batería 7

REPRODUCCIÓN DE DISCO VINILO....8

REPRODUCCIÓN DE MP3 DESDE DISPOSITIVO USB......9

Conectar el dispositivo USB....9

Pausar / Reproducir....10

Detener la reproducción ■....10

Pista siguiente / anterior (▶I/▶) ...... 10

Control de reproducción de carpetas....11

Título de la pista / álbum....11

Repetir / Intro / Reproducción aleatoria....11

Programación de pistas....12

SINTONIZACIÓN DE RADIO FM....13

Sintonización automática 13

Emisoras de radio preestablecidas ....13

Recepción FM-mono y FM-estéreo....14

CONEXIÓN Y REPRODUCCIÓN VÍA BLUETOOTH .....14

CONEXIÓN AUX-IN 15

FUNCIÓN DE CODIFICACIÓN "ENCODING"......15

Codificación y grabación de discos de vinilo....16

Codificación de Radio 16

Separación de pistas: TS (por control remoto)....17

Elimine archivos codificados en el USB (por control remoto).....17

Extracción del USB utilizado para almacenar las canciones codificadas....18

MÁS CARACTERÍSTICAS 18

Función de reposo: SLEEP (por control remoto) 18

Ajuste del despertador (por control remoto)....18

Guía de usuario

PXR23

Función ECUALIZADOR (EQ) (por control remoto)....19

Visualización de información en panatlla (por control remoto)...20

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS....20

ADVERTENCIAS....21

Guía de usuario

PXR23

Para un funcionamiento correcto, lea atentamente este manual antes de utilizarlo. Cualquier revisión del contenido del manual no se declarará de nuevo, y no nos hacemos responsables de las consecuencias causadas por fallos u omisiones de este manual.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para evitar un incendio o una descarga eléctrica, no utilice este enchufe con un alargador, receptáculo u otra toma a menos que los contactos puedan introducirse completamente para evitar que queden expuestos. Para evitar el riesgo de incendio o de shock eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Advertencia: para reducir el riesgo de shock eléctrico, no quite la cubierta ni la parte trasera. No se incluyen partes que puedan ser reparadas por el usuario, consulte con personal cualificado

LEA LAS INSTRUCCIONES – Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES – Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras consultas.

RESPETE LAS ADVERTENCIAS – Respete todas las advertencias indicadas en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.

SIGA LAS INSTRUCCIONES – Siga todas las instrucciones de funcionamiento.

LIMPIEZA - Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice un paño para limpiar.

DISPOSITIVOS AUXILIARES - No utilice dispositivos auxiliares no recomendados por el fabricante del producto, ya que puede ser peligroso.

AGUA Y HUMEDAD --- No utilice este aparato cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. Este aparato no deberá exponerse a gotas o salpicado de agua y no ponga objetos con agua como floreros sobre el aparato.

No coloque el producto sobre un carrito, estante, trípode, soporte o mesa inestable. La caída de este producto puede ocasionar graves lesiones en niños y adultos y dañar al producto. Usar únicamente en soportes recomendados por el fabricante o vendidos con el producto.

Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante, y

Guía de usuario

PXR23

utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.

FUENTES ELÉCTRICAS - Este aparato debe enchufarse únicamente a una fuente de alimentación del tipo indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación de su casa consulte al distribuidor de su producto o a la compañía eléctrica local. Para los productos pensados para el funcionamiento con batería, u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento.

PROTECCIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO --- Los cables deben estar recogidos de forma que no queden aplastados por elementos colocados encima o sobre ellos. Preste especial atención a los cables y enchufes, tomas de corrientes y a lugar del aparato del cual salen.

PERIODOS SIN USO --- El cable de alimentación del producto debe ser desconectado del enchufe cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.

RAYOS --- Para protección adicional de este producto durante una tormenta eléctrica, o cuando no se vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o cable. Esto presentará daños en el producto debido a rayos y subidas de tensión.

LÍNEAS ELÉCTRICAS --- Un sistema de antena exterior no debe ubicarse en las inmediaciones de líneas de alta tensión u otros circuitos eléctricos o de luz, o donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos de energía o potencia, o donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, tenga las precauciones adecuadas para no tocar las líneas eléctricas, pues el contacto con ellos podría ser fatal.

SOBRECARGA --- No sobrecargue los enchufes de la pared, los alargadores ni las tomas de corriente porque podría provocar un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD--- al finalizar cualquier servicio o reparación de este producto, pídale al técnico de servicio que realice las comprobaciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento.

CALOR - Debe colocar el producto lejos de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

Los cambios o modificaciones realizados que no estén aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la

ESPAÑOL

Guía de usuario

PXR23

autoridad del usuario para utilizar el equipo. Los cambios o modificaciones realizados sin la aprobación por escrito pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

El dispositivo no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato.

El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras, ni deben colocarse sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como vasos.

No debe exponer las pilas a un calor excesivo, tal como sol o fuego.

El enchufe principal / cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe ser accesible fácilmente.

No abra. No hay piezas reemplazables por el usuario en el interior, refiera el servicio a un técnico calificado

Para evitar posibles daños en los oídos, no utilice un volumen alto durante períodos prolongados.

Construcción de clase II con doble aislamiento.

Los productos eléctricos y electrónicos de residuos no deberían desecharse junto con la basura doméstica. Consulte el distribuidor al que le compró este artículo para obtener instrucciones de eliminación. Las baterías y los materiales de embalaje se pueden reciclar utilizando las instalaciones de recolección locales.

Todos los aparatos eléctricos y electrónicos, incluyendo las baterías, deben desecharse por separado, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

Guía de usuario

PXR23

PRIMER USO DEL GIRADISCOS

Instalación

• Desembale todas las piezas y retire el material protector.
• No conecte la unidad a la fuente de alimentación principal antes de verificar el voltaje principal y antes de que se hayan realizado todas las demás conexiones.
• No cubra ningún orificio y asegúrese de que haya un espacio de varios centímetros alrededor de la unidad para su correcta ventilación.

Conexión

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente (AC).
• Cuando conecte la unidad por primera vez a la fuente de alimentación principal, la pantalla LCD mostrará "00:00".
• Encienda la unidad presionando la perilla "Power On - Off / Volume" (encendido / apagado y volumen). Si la pantalla LCD está encendida, significa que la fuente de alimentación está conectada correctamente.

Configuración del reloj

1 Ponga la unidad en modo standby.
2 Presione el botón "MEM / CLK-ADJ" dos veces, la pantalla comenzará a parpadear. Presione los botones ◀▶ para seleccionar el formato de hora apropiado (12 hr / 24 hr)
3 Presione el botón "MEM / CLK-ADJ" nuevamente, el primer segundo dígito de "00:" parpadeará. Presione el botón ◀▶ para configurar la hora correcta. Presione el botón "MEM / CLK-ADJ" para confirmar y guardar la hora.
4 Luego, el primer dígito de ": 00" parpadeará. Presione el botón ◀◀ o ▶▶ para configurar los minutos. Luego presione "MEM / CLK-ADJ" nuevamente para confirmar y guardar los minutos correctos.

La configuración de la hora se perderá si el giradiscos se desconecta de la fuente de alimentación principal. Se recomienda cambiar siempre el sistema al modo standby, para facilitar su uso, y no desconectarlo del cable.

VISTA GENERAL DEL GIRADISCOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22

1 Tapa protectora
2 Pantalla LCD
3 Botón de Funciones
4 MEM / CLK-ADJ
5 Play / Pause / ST / MONO
6 Stop
7 Siguiente / anterior (▶)
8 FOLDER / PRE △
9 Auriculares (3.5 mm)
10 Entrada Auxiliar (3.5 mm)
11 Puerto USB
12 Botón de Grabación ●

13 Sensor mando a distancia
14 Encendido y Volumen
15 Altavoz lateral
16 Adaptador de husillo
17 Selector de velocidad para los discos de vinilo
18 Interruptor de Parada Automática del giradiscos
19 Soporte para el brazo fonocaptor
20 Conexión de Audio out
21 Cable de antena FM
22 Cable de corriente CA

Precaución:

El uso inadecuado de los controles o los ajustes del sistema o la realización de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden provocar un malfunctionamiento o avería.

Este producto no debe ser configurado ni reparado por nadie, excepto por personal de servicio calificado.

ESPAÑOL

Guía de usuario

PXR23

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROL REMOTO

	Presione para encender o poner en espera (standby).
FUNCTION	Presione para seleccionar la función de reproducción: Discos de Vinilo (Phono) / USB / Aux / Radio / BT)
FOLDER/PRE (up / down)	En modo USB: presione para cambiar de carpeta de música.En el modo Radio FM: presione para seleccionar las emisoras preestablecidas.
MEM / CLK - ADJ	En modo USB: presione para activar la función de programación de pistas.En modo standby: presione para ajustar el reloj
▶▶/ TUNE - ◀◀/ TUNE +	En modo USB: presione para cambiar a la pista siguiente / anterior.En el modo Radio FM: para elegir y sintonizar las emisoras de radio.
Play / pause ▶II	Presione una vez para iniciar la reproducción mediante USB. Presione una vez más para pausar la reproducción temporalmente.
Stop ■	En modo USB: presione para finalizar la reproducción o cancelar canciones programadas en el dispositivo de memoria USB.

P-MODE	Presione para activar la función de repetición / intro / aleatoria para la reproducción de canciones mediante USB.
EQ (Equalizer)	Presione para seleccionar diferentes efectos de sonido.
FM SCAN	Presione para buscar diferentes emisoras de radio automáticamente.
SLEEP / TIME	Cuando el tocadiscos esté encendido: presione para activar la función de suspensión (sleep).En modo standby: presione para activar / desactivar la alarma y activar / desactivar la función de alarma.
INFO	Presione para mostrar información en la pantalla LCD de la canción o de la carpeta que se está reproduciendo.
ST/MO	Presione para cambiar entre los modos MONO y ESTÉREO.
DISPLAY	Presione para mostrar en pantalla diferente información del sistema.
REC (Recording)	Presione para grabar y codificar (función Encoding) los discos de vinilo y la Radio FM en formato MP3.
TS	En el modo de grabación y codificación: presione para activar la función de separación de pistas en diferentes archivos.
DELETE	En modo USB: presione para activar la función de eliminación de archivos

Guía de usuario

PXR23

INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEL CONTROL REMOTO

El control remoto requiere 2 pilas "AAA" para su funcionamiento.

El compartimiento de la batería se encuentra en la parte trasera del mando a distancia.

1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas presionando la pestaña y levantándola.
2 Inserte dos (2) baterías de tamaño AAA (no incluidas) en el compartimiento siguiendo las marcas de polaridad indicadas dentro del compartimiento.
3 Vuelva a colocar la tapa correctamente y asegúrese de que el compartimento quede bien cerrado.

Precauciones con la batería

• El reemplazo de las baterías debe ser realizado por un adulto.
  • No mezcle pilas nuevas y viejas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
• Las pilas no recargables no deben recargarse.
• Deben sustituirse las pilas gastadas inmediatamente, para no provocar daños en el mando a distancia.
• Solo se deben utilizar baterías del tipo equivalente.
• Las baterías deben insertarse con la polaridad correcta.
• Deseche las baterías correctamente. No arroje las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o tener fugas.

Observación (solo para el mercado europeo):

El dispositivo cambiará a modo de espera (standby) automáticamente si presenta un periodo de inactividad superior a 15 minutos.

REPRODUCCIÓN DE DISCO VINILO

Observación:

Retire el protector de la aguja.

Asegúrese de que separa el brazo fonocaptor de su soporte antes de operar con el giradiscos y vuelva a asegurarlo después.

1 Presione el botón de Función para seleccionar el modo "Phono / Aux".

2 Coloque el selector de velocidad en la posición adecuada según el disco que se vaya a reproducir.

3 Coloque el disco de vinilo en el plato (utilice el adaptador de eje (husillo) si es necesario).

4 Levante el brazo fonocaptor del soporte y muévalo lentamente hacia el lado del disco. Este comenzará a girar.

5 Coloque el brazo fonocaptor en el lugar deseado del disco.

6 Ajuste el volumen al nivel deseado.

7 Al final de la reproducción el disco dejará de girar automáticamente. Levante el brazo fonocaptor y vuelva a colocarlo en el soporte.

8 Para detener la reproducción manualmente, levante el brazo fonocaptor del disco y devuélvalo al soporte en el momento que más desee.

Como algunos tipos de discos de vinilo pueden tener el área de parada automática fuera de la configuración del dispositivo, es posible que se detenga antes de que finalice la última pista. En este caso, seleccione la función de parada automática y desactivela colocándola en la posición "Off" (apagado), luego el brazo fonocaptor se desplazará hasta el final del disco y no se detendrá automáticamente. (Para detener la rotación del disco cuando haya finalizado, deberá apagar el giradiscos con la

Guía de usuario

PXR23

perilla de "Power On - Off / Volume" o volver a colocar la función de parada automática a la posición "On"). Luego vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte.

Si conecta cualquier dispositivo externo a la toma Aux-in durante la reproducción de discos de vinilo, el disco se detendrá automáticamente y la conexión Aux-in se activará reproduciendo los archivos mediante el cable auxiliar.

REPRODUCCIÓN DE MP3 DESDE DISPOSITIVO USB

Observación:

Requisitos de formato de las pistas en MP3:

• Velocidad bits MP3: 32 kbps \~ 256 kbps y velocidad de bits: 32 kbps \~ 320 kbps
• El rendimiento de la reproducción de archivos MP3 depende de la calidad del archivo codificado y su método de codificación.

El sistema puede detectar y leer los archivos en formato MP3 solo a través del puerto USB. Asegúrese de verificar que todas las canciones deseadas estén en formato MP3; de lo contrario, use un convertidor de MP3 para que se puedan reproducir correctamente.

Si se conecta un reproductor MP3 al tocadiscos a través del puerto USB, es posible que, debido a variaciones en el formato de codificación MP3, algunos dispositivos no puedan detectarse a través del puerto USB. Esto no se debe a un mal funcionamiento del sistema del giradiscos.

Conectar el dispositivo USB

El sistema puede decodificar y reproducir todos los archivos MP3 almacenados en un dispositivo de memoria USB. Conéctelo al puerto USB para comenzar a usar esta función.

Conectar el dispositivo USB boca-abajo o al revés podría dañar el sistema de audio. Compruebe que la dirección y la posición del dispositivo USB sean correctas antes de conectarlo.

ESPAÑOL

Guía de usuario

PXR23

1 Conecte el dispositivo en el puerto USB con la cara hacia arriba y asegúrese de que esté bien conectado.
2 Presione el botón "Function" para seleccionar el modo USB.
3 El sistema comenzará a leer el dispositivo después de que se haya conectado y comenzará a reproducir archivos automáticamente.

Si presiona el botón "Stop ■", la pantalla LCD mostrará el número total de archivos MP3 y el número total de carpetas que ha detectado el giradiscos.

El modo "USB" solo se puede mostrar en la pantalla LCD después de conectar el dispositivo de memoria USB.

El puerto USB no admite conexiones con un cable de extensión USB y no está diseñado para conectarse directamente con ninguna computadora.

(Si desea conectar una computadora, utilice la conexión Aux-in).

Pausar / Reproducir

Para interrumpir la reproducción en modo USB, presione el botón "Play / Pause / ST / MONO" una vez. Luego, el audio se detendrá y la pantalla LCD comenzará a parpadear. Presione nuevamente el botón para reanudar la reproducción normal.

Detener la reproducción ■

Si se presiona el botón "Stop ■" mientras escucha música, el sistema finalizará la reproducción. Para seguir escuchando música, presione el botón "Play / Pause / ST / MONO" y la canción se reiniciará desde el principio.

Pista siguiente / anterior (▶) ◀

1 Durante el modo de reproducción, si se presiona el botón "▶▶", saltará la reproducción a la siguiente pista mostrando el siguiente número de pista en la pantalla.
2 Si se presiona el botón "◀◀", saltará a la pista anterior y la reproducirá.

Guía de usuario

PXR23

3 Si se mantiene presionado, durante la reproducción de MP3, cualquiera de los botones “(▶)” durante algunos segundos, la pista en reproducción avanzará o retrocederá rápidamente hasta que se suelte el botón.

Control de reproducción de carpetas

1 Presione el botón "FOLDER / PRE Δ" para cambiar a la siguiente carpeta de audio que haya almacenada dentro del dispositivo USB.
2 Presione los botones “ (▶▶/▶◀) ” para seleccionar la pista de la nueva carpeta que desea comenzar a reproducir.

Título de la pista / álbum

Pulse el botón "Info" del mando a distancia, durante la reproducción, para mostrar el título de la pista / álbum en la pantalla LCD. Vuelva a pulsar el botón "Info" para desactivar esta función.

Repetir / Intro / Reproducción aleatoria

Presione el botón "Repeat / Intro / Random" antes o durante la reproducción. Luego, una sola pista, una sola carpeta o todas las pistas se pueden repetir en modos diferentes, como se muestra a continuación:

Tenga en cuenta que las siguientes opciones están ordenadas por las veces que se presiona el botón.

graph TD
    A["(6) Desactivar modo de reproducción"] --> B["(1 press) Repetir pista"]
    B --> C["(2) Repetir carpeta"]
    C --> D["(3) Repetir todas las pistas"]
    D --> E["(4) (Intro playback). Reproducir introducción"]
    E --> F["(5) Reproducción aleatoria"]
    F --> A

Guía de usuario

PXR23

En la pantalla LCD del tocadiscos aparecerá la siguiente información según la opción de repetición seleccionada:

Opción Repetir	Indicador en pantalla
Repetir una sola pista
Repetir todas las pistas
Repetir una sola carpeta
Reproducción de Introducción*	Intro
Reproducción aleatoria	Random
Modo repetición apagado	-

* Reproducción de Introducción: con esta opción puede escuchar el comienzo (10 segundos) de cada pista y ahorrar tiempo para buscar la canción deseada.

Programación de pistas

Se pueden programar hasta 20 pistas MP3 y se pueden reproducir en cualquier orden. Antes de usar esta función y programar las pistas, asegúrese de que el sistema esté en modo Stop "■".

1 Con el USB conectado, seleccione el modo USB y presione el botón "Stop ■.
2 Presione el botón "MEM / CLK-ADJ". Aparecerá un mensaje de "MEMORY" en la pantalla LCD.
3 Seleccione la pista deseada presionando los botones "▶▶" o "◀◀
4 Presione el botón "MEM / CLK-ADJ" para almacenar la pista seleccionada dentro de la memoria del sistema.
5 Repita los pasos 3 y 4 para almacenar más pistas en la memoria si lo desea.
6 Cuando se hayan programado todas las pistas deseadas, presione el botón "Play / Pause / ST / MONO" para reproducir los archivos almacenados en el orden asignado.
7 Presione el botón "Stop ■" para detener la reproducción programada. Una vez que se haya acabado de almacenar las pistas programadas, presione el botón "▶▶" o "◀◀" para revisarlas.

Puede cancelar la programación en cualquier momento, presionando el botón "Stop ■.

Guía de usuario

PXR23

SINTONIZACIÓN DE RADIO FM

Sintonización manual

1 Encienda la unidad presionando sobre la perilla de encendido y volumen "Power On - Off / Volume" y presione el botón de funciones "Function" para seleccionar el modo "FM Tuner".
2 Sintonice la emisora deseada presionando el botón o
3 Ajuste la perilla de volumen al nivel de volumen deseado.

Sintonización automática

1 Con el botón "Function", seleccione el modo "FM Tuner".
2 Mantenga pulsado el botón o durante unos segundos y luego suéltelo. La unidad comenzará a buscar emisoras de radio automáticamente y se detendrá hasta que se alcance una.
3 Repita el paso 2 hasta llegar a la emisora de radio deseada.
4 Ajuste la perilla de volumen al nivel de volumen deseado.

Emisoras de radio preestablecidas

Puede almacenar hasta 40 estaciones de radio en la memoria de giradiscos.

1 Ponga el giradiscos en el modo "FM Tuner".
2 Elija la emisora de radio deseada utilizando los métodos de sintonización "manual" o "automática".
3 Presione el botón "MEM / CLK-ADJ" para habilitar la programación de emisoras. El indicador "MEMORY" y el número de la estación preestablecida comenzarán a parpadear en la pantalla LCD.
4 Presione el botón ◀◀ o ▶▶ para seleccionar la emisora de radio deseada que desea guardar en el almacenamiento.
5 Presione el botón "MEM / CLK-ADJ" nuevamente para confirmar la selección.
6 Repita los pasos 2 a 5 para almacenar otras emisoras.

7 En el modo de Radio FM, presione el botón FOLDER / PRE △ una vez para acceder a todas las estaciones preestablecidas que se han programado y almacenado.

Guía de usuario

PXR23

• Las emisoras preestablecidas se eliminarán por completo si se desconecta el giradiscos de la fuente de alimentación principal. Se recomienda cambiar el sistema siempre al modo de espera (standby) para un uso conveniente.
• Que el sistema programe y preestablezca una emisora toma solo 10 segundos. Después de 10 segundos, el estado de programación finalizará y volverá automáticamente al modo de sintonización de Radio FM normal.
• Puede sobrescribir una emisora ya preestablecida almacenando otra emisora de radio en su lugar.

Recepción FM-mono y FM-estéreo

Para alternar entre recepción mono y estéreo, presione el botón "Play / Pause / ST / MONO" repetidamente. Cuando las señales estéreo son débiles, es preferable sintonizar las emisoras en mono.

Si se recibe una señal estéreo, el indicador estéreo “(ST)parecerá en la pantalla LCD, mostrando que el programa estéreo FM ahora está activado.

Sugerencias para una mejor recepción:

El receptor tiene una antena de cable FM incorporada que cuelga de la parte trasera del giradiscos. Este cable debe estar totalmente desenredado y extendido para obtener la mejor recepción.

CONEXIÓN Y REPRODUCCIÓN VÍA BLUETOOTH

1 Presione el botón "Function" para seleccionar el modo BT (Bluetooth). El símbolo "BT" se mostrará en la pantalla LCD.
2 El texto "PAIRING" en la pantalla LCD parpadeará, lo que significa que la unidad está buscando y esperando conectarse a un dispositivo Bluetooth.
3 Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth (como un teléfono móvil, tableta, ordenador, etc.) y seleccione el nombre del giradiscos detectado en la lista de dispositivos encontrados: "PXR23".
4 Cuando el dispositivo Bluetooth se haya emparejado correctamente

ESPAÑOL

Guía de usuario

PXR23

con el giradiscos, mostrará "BT" en la pantalla.

5 Empiece a reproducir la música en su dispositivo Bluetooth y disfrútela a través de los altavoces del tocadiscos.
6 Ajuste la perilla de volumen al nivel de volumen deseado.
7 Si desea conectar el tocadiscos a otro dispositivo habilitado para Bluetooth, apague el Bluetooth en el dispositivo que estaba previamente emparejado con el giradiscos. Entonces, el texto "PAIRING" en la pantalla comenzará a parpadear. En este punto, repita los pasos 2-6 mostrados arriba para el nuevo dispositivo que quiere emparejar.

CONEXIÓN AUX-IN

Conecte la unidad a cualquier dispositivo auxiliar (es decir, reproductor de MP3, ordenador, etc.) conectando la entrada auxiliar con un cable Jack estéreo de 3.5 mm (no incluido) y conecte el cable al dispositivo auxiliar deseado para reproducir su música.

1. Presione el botón "Function" y seleccione el modo "Phono / Aux".
2. Conecte el cable de entrada auxiliar a la toma del giradiscos y a su dispositivo auxiliar.
3. Empiece a reproducir música desde su dispositivo y ajuste la perilla de volumen al nivel deseado. Si la distorsión del sonido es demasiado alta, reduzca el nivel de volumen de su dispositivo auxiliar.

Observación:

Si, durante la reproducción del dispositivo auxiliar, decide cambiar el modo de reproducción y comenzar a escuchar sus discos de vinilo, simplemente desconecte el dispositivo externo del conector Aux-in. Luego, podrá colocar cualquier disco de vinilo en el plato y comenzar a escucharlo con el modo "Phono" automáticamente.

FUNCIÓN DE CODIFICACIÓN "ENCODING"

Convierta discos de vinilo / emisoras de radio o música auxiliar en archivos MP3.

El sistema de giradiscos puede codificar la música de los discos de vinilo y la

Guía de usuario

PXR23

radio FM en formato MP3 y grabarla y guardarla en un dispositivo de memoria USB.

Codificación y grabación de discos de vinilo

1 Inserte un dispositivo USB en el puerto USB.
2 Presione el botón "Function" y seleccione el modo "Phono / Aux". Luego, presione el botón de grabación "REC" (Record) directamente.
3 La pantalla LCD mostrará la palabra "USB" y "REC" Comenzará a parpadear, mostrando que el giradiscos está iniciando el modo de codificación.
4 Comience a reproducir el vinilo con la canción que deséé grabar y guardar.
5 Para finalizar la grabación, mantenga presionado el botón de grabación "REC" (Record) hasta que la pantalla LCD deje de parpadear y vuelva directamente al modo "Phono/Aux".

Codificación de Radio

1 Inserte un dispositivo USB en el puerto USB.
2 Presione el botón "Function" y seleccione "FM Tuner", elija la emisora de radio deseada mediante el método de sintonización "manual" o "automática" y luego presione el botón de grabación "REC" (Record) directamente.
3 La pantalla LCD mostrará la palabra "USB" y "REC" Comenzará a parpadear, mostrando que el giradiscos está iniciando el modo de codificación.
4 Para finalizar la grabación, mantenga presionado el botón de grabación "REC" (Record) hasta que la pantalla LCD deje de parpadear y vuelva al modo "FM Tuner".

Observación:

• La velocidad de grabación es 1:1 y dependerá del tiempo de reproducción real.
• El sistema creará una carpeta de audio en el dispositivo USB para almacenar allí las pistas codificadas.
• Todas las canciones grabadas se almacenarán en un mismo archivo. Para separar las grabaciones utilice la función Track Separation

Guía de usuario

PXR23

especificada en el siguiente apartado.

• El formato de grabación es el predeterminado: velocidad de bits de MP3: 128 kbps, frecuencia de muestreo: 44.1 kHz
• No se grabará ningún título de canción durante el modo de codificación.
• Para detener la grabación, presione en cualquier momento el botón de grabación "REC" (Record) durante la grabación.

Separación de pistas: TRACK SEPARATION (por control remoto)

Puede dividir la música de discos de vinilo que haya codificado y grabado en el dispositivo USB. Cada vez que se presiona el botón "T5" (separación de pistas), en el mando a distancia, durante la codificación, el sistema generará una nueva pista y continuará la grabación. La pantalla LCD mostrará 'TS', lo que significará que el giradiscos habrá creado una nueva pista con éxito.

Tenga en cuenta que la función de separación de pistas no está disponible en la codificación de Radio FM.

Elimine archivos codificados y grabados en el USB (por control remoto)

El sistema del giradiscos puede borrar los archivos codificados almacenados dentro del dispositivo USB.

1 Cuando reproduzca las canciones almacenadas en el dispositivo USB con la función de codificación, presione "Stop ■" para cancelar la reproducción.
2 Elija la canción que desea eliminar. Presione "DELETE" en el mando a distancia para borrar la pista.
3 Para salir, mantenga presionado el botón "DELETE" durante 3 segundos y comenzará la reproducción USB normal.

Observación:

Solo se pueden eliminar las pistas codificadas. Las pistas del USB que se transfirieron desde la PC no se pueden eliminar.

Guía de usuario

PXR23

Extracción del USB utilizado para almacenar las canciones codificadas

Para quitar el USB, ponga el giradiscos en modo standby (apagado) o cambie el modo de función a "FM Tuner" o "Discos de vinilo" (Phono) primero. Luego, desenchufe el dispositivo USB sacándolo directamente del puerto USB.

MÁS CARACTERÍSTICAS

Función de reposo: SLEEP (por control remoto)

1 Presione el botón "SLEEP / TIME" del mando a distancia y el indicador de SLEEP aparecerá en la pantalla LCD.
2 Siga presionando el botón "SLEEP / TIME" para ajustar el temporizador de apagado en el orden de 90 > 80 > 70... .10 minutos.
3 El sistema se detendrá y pasará al modo standby (modo de espera) automáticamente después del tiempo seleccionado.
4 Para cancelar el modo SLEEP, presione el botón "SLEEP / TIME" y siga presionando hasta que llegue al modo "Off" (apagado).

Observación:

Si presiona el botón "SLEEP / TIME" una vez y el indicador "SLEEP" aparece en la pantalla LCD, tenga en cuenta que el sistema pasará al modo de espera (standby) automáticamente después de los minutos seleccionados.

Ajuste del despertador (por control remoto)

Esta función permite que el giradiscos se encienda automáticamente y lo despierte con música suave o con la radio FM.

Primero, configure la unidad en modo standby (modo de espera) y luego mantenga presionado el botón "Timer" para programar el temporizador hasta que "On time" parpadee en la pantalla LCD. Luego ya podrá ajustar la configuración de la alarma:

Guía de usuario

PXR23

Activar la configuración de la hora: presione el botón "Timer" nuevamente (el dígito de la hora comenzará a parpadear) y presione los botones "(▶/◀◀)" para configurar la hora. Luego presione nuevamente "Timer" para confirmar la hora. Presione los botones "Timer" y "(▶/◀◀" nuevamente para configurar los minutos, presione el botón "Timer" para confirmarlos y entrar directamente en el modo de configuración de despertador.

Modo de despertador: presione el botón "Function" para configurar el modo de despertador (puede elegir entre USB y radio FM para los sonidos de la alarma). Luego presione el botón "Timer" para confirmar y entrar al modo de volumen.

Nivel de volumen: presione el botón “(▶▶/▶◀)” para configurar el nivel de volumen, luego presione el botón “Timer” nuevamente para confirmar, activar y salir de la configuración del reloj de alarma.

Desactivar la configuración de la hora: presione el botón "Timer" y luego presione el botón "(▶▶/▶◀)" para desactivar el modo de despertador. Luego presione el botón "Timer" nuevamente para confirmar la configuración.

Detener el despertador

1 Para cancelar la función de alarma, presione nuevamente el botón "Timer" hasta que el indicador del temporizador "💡" desaparezca.
2 Para reactivar la alarma, repita el procedimiento de configuración del reloj de alarma mencionado anteriormente.

Función ECUALIZADOR (EQ) (por control remoto)

Este giradiscos dispone de 4 efectos de sonido diferentes para mejorar su experiencia auditiva.

ESPAÑOL

Guía de usuario

PXR23

Puede seleccionar el efecto de ecualizador deseado presionando, en el mando a distancia, el botón "EQ" repetidamente en la siguiente secuencia:

graph TD
    A["Jazz"] --> B["Sin efecto"]
    B --> C["Clásica"]
    C --> D["Pop"]
    D --> E["Rock"]
    E --> A

Visualización de información en panatlla (por control remoto)

Presione "DISPLAY" en el mando para mostrar varia información del sistema, cada paso cambia de la siguiente manera:

graph TD
    A["Info. Alarma"] --> B["Pista / emisora FM"]
    B --> C["Reloj"]
    C --> A

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Energía de entrada: CA 230V/50Hz

Consumo de energía: ≤12W

Consumo en modo de espera ≤0,7W

Potencia de salida: 2 x 5W 4Ω

Respuesta de frecuencia:

40HZ-20KHz

Relación S / N: 45 dB

Rango de frecuencia FM:

87.5-108MHz

Máx. capacidad USB admitida: 64GB

Sistema de reproducción USB:

FAT32

Reproducción de archivos:

MP3, WMA

Formatos de archivo de grabación:

MP3

Tipo de Audio:

Cabezal de Cerámica Estéreo.

Tasa de audio: 33/45 RMP

Salida RMS: 2 x 1.5

ADVERTENCIAS

	Desechado correcto de este producto.(Equipamiento eléctrico y electrónico de desecho)(WEEE)Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados.Este símbolo indica que, al final de su vida útil, el equipamiento eléctrico y electrónico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domésticos.Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de desperdicios.En la Unión Europea hay sistemas de recogida específicos para los desechos eléctricos y electrónicos usados. Colabore en la protección de nuestro medio ambiente!
	NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo.
	NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.
	NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable.
	NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato.
	NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte.
	NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes.

Guía de usuario

PXR23

	NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 °C (104 °F). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F).
	NO utilice el aparato bajo la lluvia.
	Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos.
	El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo.
	CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
	Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza.
	Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente.
	Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo.
	NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones.

Guía de usuario

PXR23

	El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal.
	Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones
	EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil.
	Unión Europea: información sobre reciclaje.El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su producto y/o su batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. La recogida selectiva y el reciclaje del producto y/o de su batería en el momento de su desecho ayudarán a proteger los recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja la salud de las personas y el medioambiente.
FABRICADO EN CHINA

12) Botão [REC] Gravar ●
13) Sensor remoto
14) Ligar-Desligar / Volume
15) Alto-falante lateral
16) Adaptador de eixo
17) Velocidade do discos
18) Parada automática
19) Suporte do braço.
20) Tomada de saída de linha
21) Antena de fio FM
22) Cabo AC

Caução:

Parar o despertador: