732470 - Maquettisme Fleischmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive digitale avec décodeur DCC-SOUND intégré
Marque	Fleischmann
Modèle	732470
Catégorie	Maquettisme ferroviaire
Système digital	DCC standard NMRA
Adresse DCC par défaut	3
Plage d'adresses DCC	1 à 9999
Régulation de charge	Oui, vitesse indépendante de la charge
Éclairage	Commutable selon le sens de marche
Retards de démarrage et freinage	Réglables sur plusieurs niveaux
Protection moteur	Court-circuit par coupure d'alimentation
Courbe caractéristique moteur	Réglable
Tension de service	20 V~ (courant alternatif)
Utilisation en courant continu	Possible avec transformateur conventionnel
Lubrification	Huile Fleischmann 6599, une goutte par point indiqué
Entretien	Nettoyer régulièrement voies et roues
Précautions d'usage	Utilisation en intérieur, éviter soleil direct et humidité
Pièces de rechange	Bandages de rechange (réf. 00547002), moteur avec volant d'inertie (réf. 50732400)
Démontage	Nécessaire pour changement moteur ou installation décodeur
Compatibilité caténaire	Non prévue pour opération caténaire fonctionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - 732470 Fleischmann

Comment régler l'adresse DCC de la locomotive ?

L'adresse par défaut est 3. Vous pouvez la modifier de 1 à 9999 via la commande DCC (sauf LOK-BOSS 6865). Consultez le manuel du décodeur pour les instructions de programmation des CV.

Puis-je faire fonctionner cette locomotive sur un réseau analogique ?

Oui, elle est compatible avec les transformateurs à courant continu conventionnels. Attention toutefois à ne pas dépasser la tension de service de 20 V~.

Comment lubrifier la locomotive ?

Utilisez exclusivement l'huile Fleischmann 6599. Appliquez une seule goutte aux points de lubrification indiqués (flèches sur le schéma). L'aiguille du bouchon facilite l'application.

Que faire en cas de panne du décodeur son ?

Effectuez un reset du décodeur : toutes les valeurs CV reviennent à l'état d'usine. Si le problème persiste, vérifiez les branchements et contactez le support Fleischmann.

Comment changer les attelages ?

Référez-vous au schéma au dos de la notice. Il existe deux types d'attelages : à tirer (0525) et à enfiler (5525). Utilisez l'outil approprié pour les retirer et les insérer.

Quelles sont les dimensions de la locomotive ?

Les dimensions exactes ne sont pas fournies dans la notice. Il s'agit d'un modèle à l'échelle HO (1:87). Comptez environ 20 cm de long.

Puis-je installer un décodeur supplémentaire ?

Cette locomotive est déjà équipée d'un décodeur DCC-SOUND intégré. Le démontage est nécessaire uniquement pour remplacer le moteur ou ajouter un décodeur digital si celui-ci est défectueux.

Comment nettoyer les voies et les roues ?

Les voies et roues doivent être tenues toujours propres. Utilisez un nettoyant pour rails et un chiffon non pelucheux. Évitez les produits abrasifs.

La locomotive fonctionne-t-elle avec toutes les commandes DCC ?

Oui, elle est compatible avec les commandes DCC standard NMRA, notamment les modèles Fleischmann TWIN-CENTER, PROFI-BOSS, LOK-BOSS, multiMAUS, Z21 et Z21 start. Certaines fonctions avancées (réglage de vitesse min/max, courbe moteur) ne sont pas disponibles avec le LOK-BOSS 6865.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs spécialisés. Les références indiquées : bandages de rechange (00547002), moteur avec volant d'inertie (50732400). Consultez le site Fleischmann ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 732470 Fleischmann

Généralités : Techniquement, cette loco digitale avec DCC-SOUND-DECODER intégré se distingue d'une loco à courant continu FLEISCHMANN conventionnelle essentiellement par son module récepteur intégré. C'est-à-dire, l'adresse de la loco est "3" (DCC standard adresse).
Fonctions du DCC-SOUND-DECODER : Les fonctions suivantes sont opérationnelles avec les commandes digitales FLEISCHMANN TWIN-CENTER (6802), PROFI-BOSS (686601), LOK-BOSS (6865), multiMAUS, multiMAUS-PRO WLAN-multiMAUS Z21 et Z21 start :
Système digital : DCC normalisé NMRA • Régulation de la charge : vitesse indépendante de la charge • Fonction spéciale éclairage : commutable, suivant le sens de la marche • Retards de démarrage et de freinage : réglage sur plusieurs niveaux (pas par 6865) • Sortie moteur : protection contre les courts-circuits par coupure de l'alimentation.
Les fonctions suivantes sont en plus opérationnelles avec les commandes DCC (pas 6865) : Adresse : réglable de 1 à 9999 • Vitesse minimale et maximale : réglable • Courbe caractéristique de commande moteur : réglable. Pour en savoir plus sur le DCC-SOUND-DECODER, sonsultez les instructions de service ci-jointes. Traction en mode digital : Cette loco digitale à DCC-SOUND-DECODER intégré peut fonctionner avec les commandes digitales DCC au standard NMRA. Il est possible rouler cette loco à courant continu conventionnel avec les transfos à courant continu conventionnels.

Attention : Cette locomotive est equipée avec un décodeur à une nouvelle génération. En cas d'un reset, toutes les valeurs CV sont reconstituées à l'état du livraison (elles sont peut être différentes que les valeurs CV dans le manuel digital DCC).

Fleischmann

Sicherheitshinweise:
Das Produkt dar nur in geschlossenen Raumen verwendet werden.
Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Safety instructions:
This product may only be used in closed rooms.
Do not expose the model to direct sunlight, severe temperature fluctuations or high air humidity.
Consignes de sécurité
Le produit ne doit être utilisé qu'en intérieur.
Ne laissez jamais le modèle exposé au rayonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures ou à une humidité élevée.

de service au côté intérieur

Fleischmann

Graissage: Il faut huiler le moteur et les engrenages uniquement aux endroits indiqués. N'utilisez que l'huile recommandée FLEISCHMANN 6599. Une seule goutte par point à lubrifier (→) afin d'éviter tout excès. L'aiguille montée dans le bouchon du petit flacon convient parfaitement à cet usage.

Ein Öffnen der Lok ist nur nötig zum Motorwechsel, Ölen der Motorlager und zum Einbau eines digitalen Empfängerbausteins. You just have to open the locomotive to change the motor, lubrify the bearings of the motor and to install a digital receiver. Le démontage de la locomotive est seulement nécessaire pour changer le moteur ou pour installer un décodeur digital.

Nous recommandons pour inspecter le lubrification de l'endroits indiquées dépendent de la durée et les conditions opérationnelle et par conséquent, les huiler.

Annotation : Ce modèle n'est pas conçu pour l'opération catenaire fonctionellement.

00547002 ERSATZHAFTREIFEN SPARE FRICTION TYRES BANDAGES DE RECHANGE

Hier ab- bzw. anio Here to unsolder d A dessouder ou à le cas FÜHRERSTAND 1 CABIN 1 CABINE 1

KUPPLUNGSTAUSCH

CHANGING THE COUPLINGS

CHANGEMENT D ATTELAGES

HERAUSZIEHEN / PULL OUT / TIREZ

EINSTECKEN / PLUG IN / INSEREZ

0525

5525

[Non-Text]

ODER / OR / ALL :

9545

GLEIS UND RÄDER STETS SAUBER HALTEN KEEP TRACKS AND WHEELS CLEAN AT ALL TIMES LES VOIES ET ROUES DOIVENT ÊTRE TENUES TOU- JOURS PROPRES

3. ? 2. 1./4. ? wainovers optional à choisi

BETRIEBSSPANNUNG 20 V \~ NORMAL VOLTAGE 20 V \~ TENSION DE SERVICE 20 V \~

50732400

ERSATZMOTOR MIT SCHWUNGMASSE REPLACEMENT MOTOR WITH FLYWHEEL MOTEUR DE RECHANGE AVEC VOLAN A INERTIE