714505 - Maquettisme Fleischmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fleischmann
Modèle	714505
Catégorie	Maquettisme
Type de produit	Locomotive à vapeur avec tender
Échelle	HO (1:87)
Alimentation	Courant continu (CC) ou DCC via interface Next18
Interface numérique	Next18 (NEM 662)
Utilisation	Intérieur uniquement
Lubrification	Huile FLEISCHMANN 6599, une goutte par point signalé
Nettoyage des roues	Chiffon propre ou gomme FLEISCHMANN 6595
Précautions	Éviter rayonnement solaire direct, variations de température, humidité élevée
Pièces détachées recommandées	Huile 6599, gomme 6595, décodeur DCC 685101, crochet d'accouplement factice, tubes de protection de piston
Réparabilité	Remplacement du moteur par un partenaire service Fleischmann
Dimensions (estimation)	Longueur environ 250 mm
Poids (estimation)	Environ 400 g

FOIRE AUX QUESTIONS - 714505 Fleischmann

Comment lubrifier la locomotive Fleischmann 714505 ?

Utilisez l'huile FLEISCHMANN 6599. Appliquez une seule goutte aux points marqués (flèches) sur le moteur et la boîte d'engrenages. L'aiguille dans le bouchon du flacon facilite l'application.

Comment nettoyer les roues de la locomotive ?

Nettoyez les roues avec un chiffon propre ou la gomme FLEISCHMANN 6595. Pour les roues motrices, appliquez une tension pour les faire tourner et atteindre toute la circonférence. Les roues non motrices peuvent être tournées à la main.

Comment installer un décodeur digital sur ce modèle ?

La locomotive est équipée d'une interface Next18 (NEM 662). Retirez la prise de pontage 'Z' et connectez un décodeur compatible, par exemple le FLEISCHMANN DCC 685101. Suivez le mode d'emploi du décodeur.

Quelle huile utiliser pour le graissage ?

Seule l'huile FLEISCHMANN 6599 est recommandée. Ne pas utiliser d'autres lubrifiants.

Puis-je remplacer le moteur moi-même ?

Fleischmann recommande de faire remplacer le moteur uniquement par un partenaire service Fleischmann. Le démontage est nécessaire pour l'accès au moteur dans le tender.

Quelles sont les précautions d'utilisation ?

Utilisez le modèle uniquement en intérieur. Évitez l'exposition directe au soleil, les variations de température et une humidité élevée.

Comment utiliser les pièces jointes fournies ?

Dégagez l'embrayage et insérez le crochet d'accouplement factice. Placez les tubes de protection du piston dans les boîtes de cylindre. Attention : les petits rayons ne peuvent pas être parcourus avec ces tubes.

Quelle est l'interface numérique de la 714505 ?

L'interface est Next18 (NEM 662), permettant de connecter un décodeur pour le fonctionnement en DCC.

Où trouver la notice complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com.

Comment éviter un excès d'huile lors du graissage ?

Appliquez une seule goutte par point de lubrification indiqué. Un excès peut nuire au fonctionnement.

MODE D'EMPLOI 714505 Fleischmann

Nous recommandons pour inspecter le lubrification de l'endroits indiquées dépendent de la durée et les conditions opérationnelle et par conséquent, les huiler.

Lubrication: The motor and gear-box should only be oiled at the bearing points marked. Only use FLEISCHMANN oil 6599. Only put a tiny drop in each place (→), otherwise it will be overoiled. An applicator needle is located in the cap of the oil bottle for your use. Graissage: Il faut huiler le moteur et les engrenages uniquement aux endroits indiqués. N'utilisez que l'huile recommandée FLEISCHMANN 6599. Une seule goutte par point à lubrifier (→) afin d'éviter tout excès. L'aiguille montée dans le bouchon du petit flacon convient parfaitement à cet usage.

Nettoyage des roues de locomotives : des roues propres sont le garant d'un fonctionnement impeccable, éliminez donc les impurtés sur celles-ci avec un chiffon propre ou la gomme 6595. Ne jamais faire tourner l'ensemble moteur avec les roues, y appliquez une tension afin de les faire tourner et d'atteindre la circonférence entière de la roue. Les roues non motrices peuvent être tournées à la main.

Fleischmann

Consignes de sécurité : Le produit ne doit être utilisé qu'en intérieur. Ne laissez jamais le modèle exposé au rayonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures ou à une humidité élevée.

Betriebsanleitung innenseitig. Operating instructions inside. Instructions de service au côté intérieur

Jelischmann

Fleischmann

Le démontage de la locomotive est uniquement nécessaire pour l'installation d'un décodeur digitale remplacement, le demontage de le tender est nécessaire pour le remplacement des moteur et pour le graissage du moteur.

Montage d'un décodeur digital:

La locomotive est équiper d'une interface Next18 (NEM 662). Retirer la prise de pontage "Z" et connecter par exemple un décodeur FLEISCHMANN DCC 685101. Pour le montage, se référer au mode d'emploi du décodeur.

Tips for using the enclosed single components Pull out the clutch and put in the enclosed dummy coupling hook. Stuck in piston protective tubes in cylinder box. Caution: no small radii can be driven with piston protective tubes. Indication sur l'utilisation des parts ci-joint Dégagez l'embrayage et mettre le crochet factices joint d'accouplement. Mettez les tubes de protection du piston dans les boîtes du cylindre. Attention: avec des tubes de protection, petits rayons ne peuvent pas être entraîné.

Achtung: Es wird empfohlen, den Motor nur durch einer Fleischmann Service Partner austauschen zu lassen. Attention: We recommend to replace the motor only by a Fleischmann service partner Attention: Nous recommandons de remplacer le moteur seulement par un partenaire service de Fleischmann