734126 - Maquettisme Fleischmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive miniature électrique pour réseau ferroviaire
Marque	Fleischmann
Modèle	734126
Alimentation	Courant continu (CC) 4–14 V=
Interface numérique	Next18 (NEM 662) pour décodeur digital
Moteur	Moteur avec volant d'inertie, remplaçable (réf. 50734120)
Lubrification	Huile Fleischmann 6599, une goutte par point de palier
Nettoyage des roues	Chiffon propre ou gomme Fleischmann 6595 ; ne pas faire tourner le moteur
Attelages	Interchangeables, se retirent en tirant
Démontage	Ouvrir la caisse au niveau des bogies, puis retirer les vis et dessouder la carte
Utilisation	Intérieur uniquement
Précautions	Éviter rayons solaires directs, variations de température et humidité élevée
Âge recommandé	14 ans et plus
Catégorie	Maquettisme ferroviaire

FOIRE AUX QUESTIONS - 734126 Fleischmann

Comment lubrifier la locomotive ?

Utilisez l'huile Fleischmann 6599 uniquement. Déposez une goutte à chaque point de palier marqué (flèches). L'aiguille dans le bouchon du flacon facilite l'application. Évitez tout excès.

Comment nettoyer les roues de la locomotive ?

Nettoyez les roues avec un chiffon propre ou la gomme Fleischmann 6595. Ne faites pas tourner le moteur pendant le nettoyage ; appliquez une tension pour faire tourner les roues motrices ou tournez les roues non motrices à la main.

Quelle tension d'alimentation utiliser ?

La tension de service est de 4 à 14 V en courant continu (CC). Pour un fonctionnement analogique, respectez cette plage.

Comment installer un décodeur digital ?

Retirez la prise de pontage 'Z' sur l'interface Next18 (NEM 662) et connectez un décodeur compatible, par exemple le Fleischmann DCC 685101. Suivez le mode d'emploi du décodeur.

Quel type d'interface numérique possède la locomotive ?

La locomotive est équipée d'une interface Next18 conforme à la norme NEM 662, permettant l'installation d'un décodeur digital.

Comment démonter la locomotive ?

Dégagez d'abord les tampons (buffers). Ensuite, écartez la caisse au niveau des bogies et retirez-la. Retirez les vis et dessoudez la carte de circuit imprimé pour accéder au moteur.

Où trouver l'huile de lubrification recommandée ?

L'huile recommandée est la Fleischmann 6599. Elle est disponible chez les revendeurs spécialisés en modélisme ferroviaire.

Puis-je utiliser la locomotive en extérieur ?

Non, le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Évitez l'exposition au soleil, aux variations de température et à l'humidité élevée.

Que faire si le moteur ne tourne pas ?

Vérifiez l'alimentation et les connexions. Si le moteur est défectueux, il peut être remplacé par le moteur de rechange avec volant d'inertie (réf. 50734120). Consultez la notice pour le démontage.

Comment changer les attelages ?

Les attelages se changent en les tirant pour les retirer et en les enfonçant pour les installer. Reportez-vous à l'image dans la notice pour les étapes.

MODE D'EMPLOI 734126 Fleischmann

Nous recommandons pour inspecter le lubrification de l'endroits indiquées dépendent de la durée et les conditions opérationnelle et par conséquent, les huiler.

Lubrication: The motor and gear-box should only be oiled at the bearing points marked. Only use FLEISCHMANN oil 6599. Only put a tiny drop in each place (→), otherwise it will be overoiled. An applicator needle is located in the cap of the oil bottle for your use. Graissage: Il faut huiler le moteur et les engrenages uniquement aux endroits indiqués. N'utilisez que l'huile recommandée FLEISCHMANN 6599. Une seule goutte par point à lubrifier (→) afin d'éviter tout excès. L'aiguille montée dans le bouchon du petit flacon convient parfaitement à cet usage.

Nettoyage des roues de locomotives : des roues propres sont le garant d'un fonctionnement impeccable, éliminez donc les impurtés sur celles-ci avec un chiffon propre ou la gomme 6595. Ne jamais faire tourner l'ensemble moteur avec les roues, y appliquez une tension afin de les faire tourner et d'atteindre la circonférence entière de la roue. Les roues non motrices peuvent être tournées à la main.

Fleischmann

Consignes de sécurité

Le produit ne doit être utilisé qu'en intérieur.

Ne laissez jamais le modèle exposé au ravonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures ou à une humidité élevée.

(1) 2017年1月1日

de service au côté intérieur

CE UK 14+ Alter/Age 8734126920

Jelischmann

Fleischmann

Ein Öffnen der Lok ist nur nötig zum Motorwechsel, Ölen der Motorlager und zum Einbau eines Decoders. You just have to open the locomotive to change the motor, lubrify the bearings of the motor and to install a decoder. Le démontage de la locomotive est seulement nécessaire pour changer le moteur ou pour installer un décodeur.

1. PUFFER HERAUSZIEHEN. UNPLUG THE BUFFERS. DÉGAGER LES BUFFER.
2. GEHÄUSE AUF HÖHE DER DREH - GESTELLE AUFSPREIZEN UND AB - ZIEHEN. SPREAD THE LOCO BODY NEAR THE BOGIES AND REMOVE IT. DÉPLOYER LA CARCASSE DE FRONT DU BOGIE ET RETIRER LA.

3. SCHRAUBEN ENTERTENEN UND PLATINE ABLÔTEN PLATINE UND MOTOR AUSBAUEN. REMOVE SCREWS AND UNSOLDER BOARD. REMOVE THE BOARD AND MOTOR. RETIREZ LES VIS ET DESSOUER LA CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ. RETIREZ LA CARTE ET LE MOTEUR.

Montage d'un décodeur digital:

La locomotive est équiper d'une interface Next18 (NEM 662). Retirer la prise de pontage "Z" et connecter par exemple un décodeur FLEISCHMANN DCC 685101. Pour le montage, se référer au mode d'emploi du décodeur.

FÜHRERS CABIN 1 CABINE 1 Next10

FÜHRERSTAND 1 CABIN 1 CABINE 1

Hier ab- bzw. anlöten Here to unsolder or to solder or A dessouder ou à souder selon le cas FÜHRERSTAND 1 CABIN 1 CABINE 1 Kur CHA CHA HER EINST 954 ODE 954 50734120 ERSATZMOTOR MIT SCHWUNGMASSE REPLACEMENT MOTOR WITH FLYWHEEL MOTEUR DE RECHANGE AVEC VOLANT A INERTIE

KUPPLUNGSTAUSCH CHANGING THE COUPLINGS CHANGEMENT D'ATTELAGES HERAUSZIEHEN / PULL OUT / TIREZ EINSTECKEN / PLUG IN / INSEREZ

3. 2. 1./4. wahlwiese optional a choisir

BETRIEBSSPANNUNG 4–14 V = (BEI GLEICHSTROMBETRIEB) NORMAL VOLTAGE 4–14 V = (DC OPERATION) TENSION DE SERVICE 4–14 V = (EN SERVICE CC)