SS-5317 - Grille-pain Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Sogo
Modèle	SS-5317
Alimentation	AC 220-240 V, 300 W, 50 Hz
Fonctions principales	Griller et réchauffer du pain
Capacité	2 tranches de pain
Dimensions estimées	25 x 20 x 15 cm
Poids estimé	0,8 kg
Pièces principales	Corps principal, cordon d'alimentation, bac à miettes, grille, interrupteur ON/OFF avec voyant
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir avant nettoyage. Nettoyer l'extérieur et la grille avec un chiffon humide. Vider le bac à miettes après chaque utilisation.
Sécurité	Surveiller pendant l'utilisation ; ne pas immerger ; ne pas couvrir ; éviter les surfaces chaudes ; tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
Réparabilité	S'adresser à un service agréé. Le cordon d'alimentation doit être remplacé par le fabricant ou un professionnel qualifié.
Conformité	Directives Basse Tension, CEM, RoHS, Écoconception
Accessoires fournis	Cordon d'alimentation court
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser à l'extérieur ; surface plane et stable nécessaire.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5317 Sogo

Que dois-je faire si le grille-pain dégage de la fumée la première fois que je l'utilise ?

Il est normal qu'un grille-pain neuf dégage un peu de fumée lors de la première utilisation. Il s'agit de la combustion des résidus de fabrication. Faites fonctionner l'appareil à vide pendant quelques minutes, dans un endroit bien aéré, avant de l'utiliser avec du pain.

Comment nettoyer le bac à miettes ?

Tirez le bac à miettes (tiroir) situé en bas du grille-pain en utilisant la poignée, videz les miettes et remettez-le en place. Assurez-vous qu'il est correctement inséré avant d'utiliser l'appareil. Ne jamais utiliser le grille-pain sans le bac à miettes.

Puis-je griller du pain congelé ?

Oui, vous pouvez griller du pain congelé. Placez les tranches congelées sur la grille et actionnez l'interrupteur. Le temps de grillage sera plus long que pour du pain frais. Surveillez la cuisson pour éviter de brûler le pain.

Pourquoi mon grille-pain chauffe-t-il beaucoup à l'extérieur ?

Les panneaux métalliques du grille-pain deviennent chauds pendant le fonctionnement. C'est normal. Utilisez toujours la poignée pour manipuler l'appareil et ne touchez pas les surfaces métalliques. Laissez refroidir avant de nettoyer.

Que faire si une tranche de pain reste coincée ?

Débranchez immédiatement le grille-pain et laissez-le refroidir. N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques pointus pour retirer le pain, car ils pourraient endommager les fils chauffants. Utilisez une pince en bois ou en plastique ou retournez délicatement l'appareil pour faire tomber le pain.

Le cordon d'alimentation est court, puis-je utiliser une rallonge ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si cela est nécessaire, assurez-vous que la rallonge a des caractéristiques électriques au moins équivalentes (220-240 V, 300 W) et placez-la de manière à éviter tout risque de trébuchement.

Comment nettoyer l'extérieur du grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide non abrasif. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je faire fondre du fromage ou griller des sandwichs ?

Ce grille-pain est conçu pour griller des tranches de pain. Il n'est pas adapté pour faire fondre du fromage ou griller des sandwichs garnis. Ne placez pas d'aliments emballés dans du papier aluminium, car cela pourrait provoquer un incendie.

Quelle est la puissance de ce grille-pain ?

Le grille-pain Sogo SS-5317 a une puissance de 300 W et fonctionne sous une tension de 220-240 V à 50 Hz.

Comment utiliser le grille-pain pour la première fois ?

Retirez tous les emballages. Placez le grille-pain sur une surface plane, stable et sèche. Installez correctement le bac à miettes. Branchez l'appareil et faites-le fonctionner à vide pendant quelques minutes (une légère fumée peut se dégager). Ensuite, placez les tranches de pain sur la grille, appuyez sur l'interrupteur et retournez le pain lorsqu'un côté est grillé.

MODE D'EMPLOI SS-5317 Sogo

CA Manuel d'instructions

Téléchargez votre manuel

Téléchargez votre manuel

Déclaration de conformité, responsabilité de l'élimination des produits électroniques, coordonnées des importateurs et service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GÉNÉRALITÉS

PRÉCAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation d'équipements électriques

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que
• Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• Les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, les motels et d'autres environnements de type résidentiel ;
• Environnements de type chambres d'hôtes ;

- Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• Ne touchez pas la surface de l'appareil en utilisant la poignée ou les gants.
• N'utilisez pas d'ustensiles pointus pour retirer les toasts. Lorsque vous retirez les toasts, veillez à ne pas endommager les fils chauffants.
• Ne touchez pas les parties métalliques à l'extérieur de l'appareil. Celles-ci peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Ne placez pas de tranches de pain trop épaisses ou enveloppées dans du papier aluminium, afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.
• Ne recouvrez pas l'appareil avec quoi que ce soit.
• Ne pas griller le pain trop longtemps, car il risque de brûler et de provoquer un incendie.
• Ne pas placer l'appareil sous un rideau, des armoires murales ou des matériaux combustibles.
• Lorsque ce symbole est utilisé, il signifie "Attention : Surfaces chaudes". Le grille-pain peut atteindre une température élevée lorsque l'appareil fonctionne. La température des panneaux métalliques du corps principal peut également être élevée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Veuillez vous référer à la section de nettoyage et d'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Puissance	La fréquence
AC220-240V 300W	50Hz

4. DESCRIPTIF DES PIÈCES

Principaux éléments

1. Corps principal
2. Cordon d'alimentation
3. Bac à miettes
4. Grille-pain

1. Interrupteur ON/OFF avec lampe témoin

• Placez votre grille-pain sur une surface plane, sèche et stable.
• Cet appareil est conçu pour griller et chauffer le pain. Ne l'utilisez pas pour cuire d'autres aliments.
• Retirez complètement tous les éléments de l'intérieur ou de l'extérieur de l'appareil qui ont été utilisés pour l'emballage et le transport.
• Installez correctement le tiroir à miettes. N'utilisez jamais le grille-pain sans avoir correctement installé le tiroir à miettes.
• Avant d'utiliser le grille-pain pour la première fois, mettez-le en marche sans pain pendant quelques minutes. Il est normal qu'il dégage un peu de fumée au début.
• Branchez-le sur le secteur.
• Placez les tranches de pain sur la grille du grille-pain (4).
• NE PAS étaler d'huile ou de beurre sur les tranches de pain avant de les griller.
• NE PAS recouvrir complètement le grille-pain avec du pain. Laissez des espaces entre les tranches.
• Appuyer sur l'interrupteur (5) et le laisser en position ON (I).

- La lampe témoin s'allume. 4. Retourner manuellement la tranche de pain lorsqu'elle est grillée d'un côté.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois, immédiatement après chaque utilisation et après une longue période d'inutilisation.
• Avant de nettoyer le grille-pain, assurez-vous qu'il est débranché et complètement froid.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil et la grille du grille-pain avec un chiffon humide.
• Tirez le tiroir ramasse-miettes (fig. 1) pour enlever les miettes, les morceaux de pain, etc.

- Utilisez toujours la poignée pour retirer le tiroir à miettes.

1. Remettez le plateau en place et assurez-vous qu'il est correctement placé.
2. Pour ranger l'appareil, rangez le cordon d'alimentation en l'enroulant.

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161