SS-10105 - Grille-pain Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille-pain Sogo SS-10105, 2 fentes larges, puissance 800W, 7 niveaux de brunissage
Utilisation	Idéal pour griller du pain, bagels et viennoiseries. Fonction réchauffage et décongélation disponibles.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce au tiroir ramasse-miettes amovible. Vérifier régulièrement l'état des cordons électriques.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Design compact, disponible en plusieurs couleurs, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10105 Sogo

Pourquoi mon grille-pain Sogo SS-10105 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le levier est bien enfoncé.

Comment régler le niveau de brunissage sur le Sogo SS-10105 ?

Utilisez le cadran de réglage du brunissage situé sur le devant du grille-pain pour sélectionner le niveau de brunissage souhaité.

Mon grille-pain Sogo SS-10105 grille-t-il trop ou pas assez ?

Si le pain est trop grillé ou pas assez, essayez d'ajuster le réglage de brunissage. Il peut également être utile de tester avec différents types de pain.

Comment nettoyer mon grille-pain Sogo SS-10105 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir ramasse-miettes pour le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur.

Le grille-pain Sogo SS-10105 fait des bruits étranges. Que faire ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, débranchez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des débris coincés. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je griller des bagels avec le Sogo SS-10105 ?

Oui, le Sogo SS-10105 est conçu pour griller différents types de pain, y compris les bagels. Assurez-vous de les couper en deux pour un meilleur résultat.

Combien de temps prend le grille-pain Sogo SS-10105 pour griller du pain ?

Le temps de grillage dépend du réglage du brunissage, mais en général, cela prend entre 1 et 5 minutes.

Que faire si le pain reste coincé dans le grille-pain Sogo SS-10105 ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez des pinces en bois pour retirer délicatement le pain coincé.

Le Sogo SS-10105 a-t-il une fonction de réchauffage ?

Oui, ce modèle dispose d'une fonction de réchauffage. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'utiliser.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon grille-pain Sogo SS-10105 ?

Vous pouvez contacter le service client de Sogo ou consulter leur site web pour trouver des pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI SS-10105 Sogo

• Quand vous utilisez des appareils électriques, prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'unité.
• Vérifiez que le voltage de votre maison correspond avec le voltage de l’unité.
• Ne laissez pas l’unité allumée sans supervision. Maintenez l’unité hors de la portée de personnes qui ne savent pas utiliser l’unité. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou pas d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont eu une surveillance adéquate ou des instructions pour utiliser l’appareil par une personne responsable. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne sont pas jouer avec l’appareil.

- Avant d'utiliser l'unité, vérifiez que le câble n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'unité en cas que le câble montre quelques signes de dommages.

- Évitez de se trébucher avec le câble; ne laissez pas que le câble accroche

• Seulement pour utilisation domestique, comme on est indiqué dans ce mode d'emploi.

- Ne submergez pas l'unité en eau'ou dans d'autres liquides pour toute raison. Non apte pour lave-vaisselle.

- N'utilisez pas l'unité près de surfaces chaudes.

- Le produit doit uniquement être utilisé sur les surfaces résistantes à la chaleur. N'utilisez pas l'unité près de surfaces chaudes.

- En cas que le câble soit endommagé, il doit

être remplacé par personnel technique qualifié. Personnel technique qualifié : service après-vente, le fabricant ou l'importateur, ou tout technicien qualifié pour effectuer ce type de réparations pour éviter tout risque. Quand vous détectez des erreurs dans le fonctionnement de l'unité ou du régulateur, contactez le service technique.

- Avant de nettoyer l'unité, débranchez l'unité de la prise de courant. Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le rêutiliser.

- Toutes les réparations doivent être effectuées par personnel technique qualifié.

• N'utilisez pas l'unité à l'extérieur. Placez toujours l'unité dans un lieu sec.

- N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceci pourrait supposer un risque pour l'utilisateur et endommager l'unité.

: Ne débranchez pas l'unité avec le câble.

Assurez-vous què le câble ne sera pas accroché. Ne vissez pas le câble autour de l'unité. Ne pliez pas le câble.

- Quand vous utilisez l'unité, ne surchargez pas la prise de courant avec des autres appareils.

- Utilisez le régulateur pour le control de la température fourni avec l'unité. N'utilisez pas des autres régulateurs.

- Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires pour éviter que le régulateur puisse tomber.

- Avant de relier le régulateur, assurez-vous que le régulateur est en position "0".

- Placez l'unité sur une surface plate et stable pour éviter que l'unité tombe et éviter d'endommager l'unité et les utilisateurs ou les

personnes de votre autour.

· Assurez-vous que l'unité aura refroidi avant de la nettoyer ou garder.

- Utilisez seulement l'unité pour des aliments. N'utilisez pas l'unité pour d'autres matériels : papier, carton, matériel plastique, etc.

Il est nécessaire de nettoyer l'unité après chaque utilisation.

- Assurez-vous que le câble n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'unité. Ne touchez pas les parties chaudes de l'unité puisque vous pourrez être brûlé.

- Pendant l'utilisation de l'unité, la plaque chaude peut atteindre des températures très hautes. Ne touchez pas les parties chaudes de l'unité.

Utilisez toujours des gants quand vous manipulerez l'unité et utilisez les manches de l'unité.

- Assurez-vous que les parties chaudes de l'unité n'entrent pas en contact avec des matériaux inflammables, comme rideaux, nappes, etc., quand l'unité sera allumée, puisqu'elle peut provoquer un incendie. Assurez-vous que vous ne couvrez pas l'unité et vous ne placez aucun objet sur l'unité.

- On recommande de placer une surface résistante à la chaleur entre la table et l'unité (pour ne pas vous brûler).

"Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires puisque l'huile ou les matières grasses des préparations peuvent être incendiés en étant surchauffé.

- Ne râpez pas la couverture de la zone de cuisson, puisque quelques particules de couverture peuvent se mélanger avec le repas et peut endommager la surface. Utilisez une

spatule de bois ou en plastique résistante à la chaleur.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour griller ou rôtir.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants, sauf se ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisé.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

- Ne pas utiliser cet appareil avec un programmeur, comptoir ou un autre dispositif qui peut automatiquement mettre en marche parce que si l'appareil est couvert ou mal positionné il ya un danger d'incendie.

ATTENTION : NE PLACEZ PAS LE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE SUR OU DANS LA CASSEROLE.

Si le cable électrique est endommage, il doit etre substitue par le fabricant, son agent ou services par personnes quali iees dans le but d 'eviter tous dangers

Lorsque le symbole est utilisé, il signifie "Attention: Les surfaces chaudes

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2 3 4 5 6 7

1. Manche du couvercle
2. Couvercle en verre
3. Manche de la casserole (résistant à la chaleur)
4. Base de la casserole
5. Extérieur de la casserole
6. Prise
7. Contact de la prise

A B C D E

A. Capteur de température
B. Bouton giratoire du régulateur de température
C. Pilote lumineux
D. Câble
E. Fiche

MODE D'EMPLOI

- Avant d'utiliser l'unité pour la première fois, nettoyez toutes les parties de l'unité (voyez la section de nettoyage de ce mode d'emploi).

- Placez le régulateur de l'unité en position 0 et insérez le régulateur dans la fiche de connexion de l'unité.

- Branchez l'unité à la prise de courant. Assurez-vous que le voltage de votre maison correspond avec le voltage indiqué dans l'unité.

- Il est possible que, dans la première fois, l'unité dégage de la fumée ou des parfums.

- Placez le régulateur dans la position souhaitée, payant attention aux aliments que vous souhaitez cuisiner (voyez le tableau suivant pour plus d'information). Le pilote lumineux sera illuminé en indiquant que l'unité est réchauffée (le pilote lumineux sera allumé ou éteindra suivant le fonctionnement du régulateur).

SELF CONTROL Thermostat

- Attendez pendant 5-10 minutes jusqu'à ce que l'unité ait été réchauffée. Quand aura passé ce temps, vous pouvez entamer la cuisson.

- En cas qu'il soit nécessaire, utilisez le couvercle de l'unité. Il est recommandable d'utiliser le couvercle quand vous cuisinez pizza, viandes, etc.

Si le pilote lumineux est allumé et éteint, il ne signifie pas que l'unité fonctionne de manière incorrecte. Ceci indique que le régulateur fonctionne correctement.

Quand vous écoutez un bruit pendant la cuisson, il ne signifie pas que l'unité fonctionne de manière incorrecte. Ceci signifie que la surface de l'unité est réchauffée.

Ne touchez pas l'extérieur de la casserole pour éviter des brûlures; ne placez pas du matériel inflammable dans l'unité.

- Après l'usage, placez le régulateur en position "0".

- Débranchez de la prise de courant. Extrayez le régulateur de température de la connexion de l'unité. Attention: la pièce de connexion du régulateur de température (poinçon) est très chaude après l'utilisation. Laissez refroidir l'unité complètement avant d'extraire le régulateur de température.

Informations sur l'utilisation le bouclier thermique fourni avec le casserole électrique

Description des pièces:

1. Poignée du couvercle de verre
2. Connecteur du cordon d'alimentation
3. Extérieur de la casserole
4. Poignées (y compris le bouclier thermique)
5. Surface de cuisson
6. Couvercle en verre

1 6 5 4 3 2

Préparation de l'appareil pour une utilisation:

IMPORTANT! (AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION)

S'il vous plaît assembler le bouclier thermique qui est en l'emballage au premier abord avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Le bouclier thermique est réalisé en matière plastique polypropylène (PP) et est prévu pour être monté à côté de la poignée afin de protéger la main et des doigts de l'utilisateur à partir de la chaleur élevée sur les côtés et les bords du moule tout en le plaçant sur la table de cuisson ou en le prenant l'écart après la cuisson.

Gardez le bouclier thermique équipé en permanence à votre poêle de chauffage en tout temps.

Dans le cas où vous ne trouvez pas cette partie dans votre boîte de produit ou si elle est cassé ou endommagé et ne peut plus être utilisé s'il vous plaît contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ou contactez le centre de service agréé le plus proche.

ALIMENT	TEMPS CUISSON (Aprox.)	SÉLECTOR	TEMPÉRATURE (Aprox.)
CROISSANT	1 min. chaque côté	1,2	80°C
ŒUFS SUR LE PLAT	2 min.	1,2,3	150°C
CRÊPES	1-2 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
OMELETTE	2 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
FROMAGE FRAIS	1 min. chaque côté	1,2,3	150°C
TOASTS	1 min. chaque côté	1,2,3	150°C
SANDWICHES	2 min. chaque côté	1,2,3,4	170°C
AUBERGINE, TOMATE, POIVRON, OIGNON	2 min. chaque côté	1,2,3	150°C
POMMES DE TERRE, CALEBASSE	3 min. chaque côté	1,2,3	150°C
SAUCISSES	2-3 min. chaque côté	1,2,3	150°C
CÔTELETTES DE VEAU	2-3 min. chaque côté	1,2,3,4	180°C
FILET DE VEAU	3 min. chaque côté	1,2,3,4	180°C
CÔTELETTES DE PORC	3 min. chaque côté	1,2,3,4	170°C
CÔTELETTES D'AGNEAU	3 min. chaque côté	1,2,3,4	170°C
LAPIN	3-4 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
BROCHETTES DE VIANDE	2-3 min. chaque côté	1,2,3	150°C
BLANC DE POULET	4-5 min. chaque côté	1,2,3	150°C
BROCHETTES DE POISSON	2 min. chaque côté	1,2,3	160°C
THON, SAUMON, MAQUEREAU	2-3 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
COQUILLAGE	2-3 min. chaque côté	1,2,3,4	180°C
CALAMAR, SEICHE	2-3 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
PIZZA	7-10 min.	1,2,3,4	240°C
RIZ FRIT	15-20 min.	1,2,3,4	160°C - 240°C
PAELLA	35-45 min.	1,2,3,4	160°C - 240°C

NETTOYAGE DE L'UNITÉ

• Assurez-vous que l'unité est débranchée et laissez refroidir avant de nettoyer.
• Assurez-vous que le régulateur de la température est débranché de l'unité avant de nettoyer l'unité.
• Nettoyez l'intérieur de l'unité avec un chiffon lisse humide. En cas qu'il soit nécessaire, utilisez un détergent doux.
• N'utilisez pas d'ustensiles pointus ou d'éponges métalliques, puisqu'il peut endommager la surface de l'unité.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, parce que vous pourrez endommager la surface de l'unité.

• Ne submergez pas l'unité en eau ou d'autres liquides.

• Nettoyez la couverture de cristal avec une éponge lisse et un détergent doux.
• Pour nettoyer le régulateur de température, utilisez un chiffon doux et sec.

Le nettoyage et la conservation de revêtement antiadhésif casseroles après utilisation générale :

Ce produit a une haute qualité de l'enduit anti-adhésif. Des précautions particulières doivent être prises pour conserver le

revêtement antiadhésif en cuisinant, tout en prenant de la nourriture à des fins de service et pendant le nettoyage.

Alors seulement, votre appareil avec revêtement anti-adhésif peut être en service pendant une longue période.

Veuillez suivre les instructions de nettoyage dans la section précédente, strictement et avec précaution. De plus, pls suivez les procédures mentionnées ci-dessous :

1. Retirer toutes les particules d'aliments.

quand a refroidi et est sans danger au toucher, utilisez une serviette en papier, en bois, ou en plastique d'une spatule pour enlever toutes les particules de nourriture de la poêle. Veillez à utiliser un support de pot de tenir la poignée de si la casserole est encore un peu chaud.

- Veillez à utiliser un ustensile non métallique sur votre surface avec revêtement antiadhésif. Spatules en silicone ou en bois sont recommandés. Ustensiles métalliques peuvent rayer et retirer la couche de revêtement antiadhésif sur vos pots et casseroles.

- Si vous enregistrez le reste de la nourriture dans la casserole, utilisez votre ustensile non métalliques pour balayer la nourriture dans un récipient que vous pouvez stocker plus tard.

- Lors de l'utilisation des ustensiles en bois ou en plastique toujours soft pendant le déplacement ou l'éraflure la nourriture dans la casserole.

- Éviter de garder les aliments dans la poêle après cuisson pour un long temps d'éviter les aliments difficiles à l'intérieur et de le rendre difficile à nettoyer.

Ne pas “mémoriser” la nourriture dans la casserole pendant de longues périodes de temps. Le nettoyage approprié de la poêle antiadhésive après chaque utilisation est crucial pour une longévité maximale. Manque d’un bon nettoyage de la casserole après chaque utilisation finalement dans l’huile et de l’alimentation de l’accumulation de résidus et la perte de l’effet anti-adhésif ne sont pas couverts par la garantie.

2. Le nettoyage du moule. Utilisez un

épurateur de nylon, d'une éponge ou d'un essuie-tout parsemé de quelques gouttes de savon à vaisselle pour nettoyer la surface à revêtement anti-adhésif propre. Assurez-vous de nettoyer toutes les zones à l'intérieur de la casserole, mais aussi essuyer l'extérieur de bas de la casserole et la casserole poignée. Essuyer tout résidu savonneux de la poêle.

- N'utilisez pas de produits abrasifs pads de pan avec revêtement antiadhésif. Le matériau abrasif peut endommager et enlever le revêtement antiadhésif de la poêle.

- En tout point du processus ci-dessus, ne pas tremper le moule électrique directement dans l'eau ou le mettre à l'eau courante dans l'eau couler.

MODELES	TENSION / FREQUENCE	PUISSANCE PROF	ONDEUR DIAMÈTRE
SS-10105	220-240V~ 50/60Hz	1500W 9 CM 42	CM

PRECAUÇÕES DE SEGURIDADE

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161