FF34HH - Thermostat INTERMATIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat / Temporisateur à ressort
Marque	Intermatic
Modèle	FF34HH
Catégorie	Thermostat
Tension nominale	125 V, 150 V, 277 V CA, 50/60 Hz
Courant nominal	20 A (125 V), 10 A (150 V), 10 A (277 V), 7 A (125 V tungstène)
Puissance maximale	2 CV (chevaux vapeur) à 250 V
Type de contact	SPST, SPDT, DPST (selon modèle)
Montage	Dans boîtier mural standard de 6,35 cm de profondeur minimum
Fonctions principales	Minuterie automatique, shuntage manuel (arrêt forcé), commutation unipolaire/bipolaire/tridirectionnelle
Alimentation	Sans pile, mécanique à ressort, alimenté par le circuit
Plage de temporisation	De quelques minutes à plusieurs heures (cadran rotatif)
Matériaux	Plastique pour le cadran, métal pour les contacts et vis
Conducteurs	Cuivre uniquement, dénudés sur 1,25 cm
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Couper le courant au disjoncteur avant installation. Ne pas utiliser pour des applications critiques.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service après-vente Intermatic. Pièces non spécifiées.
Garantie	Garantie limitée. Voir site www.intermatic.com ou téléphone 819-675-7003
Notice originale	2 pages, français, disponible en téléchargement PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - FF34HH INTERMATIC

Comment installer le thermostat Intermatic FF34HH ?

Coupez d'abord le courant au disjoncteur. Dénudez les fils sur 1,25 cm, insérez-les sous les bornes à vis fournies, serrez fermement. Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre. Montez le temporisateur dans un boîtier mural standard de 6,35 cm de profondeur minimum, en alignant le repère 'TOP'.

Quelles sont les tensions compatibles avec le FF34HH ?

Cet appareil fonctionne en courant alternatif 50/60 Hz sous les tensions suivantes : 125 V, 150 V et 277 V. Vérifiez les calibres de courant correspondants sur l'étiquette.

Comment régler la durée de temporisation ?

Tournez le bouton du cadran vers la droite jusqu'à l'heure désirée. L'appareil mettra le circuit hors tension automatiquement à la fin de la période programmée.

Qu'est-ce que le shuntage (bypass) ?

Sur les modèles avec fonction 'blocage', tournez le bouton vers la gauche pour obtenir un arrêt forcé. Le circuit reste sous tension jusqu'à ce que vous rameniez manuellement le bouton sur 'OFF'. Le temporisateur ne fonctionne pas dans cette position.

Puis-je utiliser ce temporisateur pour un moteur ?

Oui, pour les moteurs de grande puissance, pompes, etc., à condition de respecter la puissance maximale de 2 CV à 250 V et d'utiliser la configuration DPST (double pole) si nécessaire.

Comment savoir si mon interrupteur est compatible ?

Le FF34HH remplace un interrupteur mural standard unipolaire, bipolaire ou tridirectionnel (selon modèle). Assurez-vous que votre boîtier a une profondeur d'au moins 6,35 cm.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le courant est rétabli, que le bouton est en position 'ON' (pas en shunt) et que les connexions sont bien serrées. Si le problème persiste, contactez le service client Intermatic.

Puis utiliser ce temporisateur pour un éclairage au tungstène ?

Oui, mais le courant maximal est limité à 7 A sous 125 V pour ce type de charge. Ne dépassez pas cette valeur.

Comment nettoyer le thermostat ?

Essuyez délicatement le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez ni eau ni produits chimiques agressifs.

Où trouver la garantie et le service après-vente ?

La garantie limitée est assurée par Intermatic Incorporated. Vous pouvez remplir un formulaire en ligne sur www.intermatic.com ou appeler le 819-675-7003.

MODE D'EMPLOI FF34HH INTERMATIC

Caractéristiques Des Interrupteurs:

CV à 125 V. A.C. 50/60 Hz 2 CV à 250 V. A.C. 50/60 Hz 20 A 125 V. A.C. 50/60 Hz 10 A 150 V. A.C. 50/60 Hz 10 A 277 V. A.C. 50/60 Hz 7 A 125 V. A.C. Tungstène

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.

Ce temporisateur à ressort est ussi facile à installer qu'un commutateur d'éclairage dans un coffret électrique vertical standard de 6,35 cm de profondeur. Il remplace un interrupteur mural standard à couteux unipolaire tridirectionnel ou bipolaire (suivant le modèle de temporisateur). Ce temporisater éteint automatiquement la lumière, la ventilation, la climatisation eet autres installations électriques dans le cadre d'un cycle présélectionné.

ATTENTION : Ce temporisateur ne doit pas être utilisé pour les applications dans lesquele sun minutage imprécis risue d'avoir des conséquences graves (lampes à rayons ultraviolets, saunas, etc.)

INSTALLATION:

Suivant le type de temporisateur à ressort, il peut s'avérer

nécessaire de prévoir une plaque standard pour un ou plusieurs interrupteurs muraux, muni d'une ouverture à bascule ou de type décoratif. Si le temporisateur est fourni avec un plat en plastique argenté métallique de mur de cadran de temps (modèles à préfix FF), voir la figure "A". S'il est fourni avec une petite plaque en plastique ivoire, blanche ou d'une autre couleur (modèles à préfix FD), il faudra prévoir une plaque murale standard pour interrupteur à bascule ou te type décoratif (vir la figure "B1" ou "B2").

1. Ne pas oublier de couper le courant au disjoncteur ou sur le panneau à fusibles pour procéder à l'installation en toute sécurité.

2. Retirer la plaque murale et débrancher

l'interrupteur de coffret électrique vert 3. Dénuder l'extrémité des fils sur une longueur d'1,25 cm conformément au gabarit que se trouve au dos du temporisateur.

1. Insérer l'extrémité dénudée des fils sous la plaque d'appui des bornes à vil (fournies dans un sac en plastique) qui viennent se placer sur le côté du temporisateur. BIEN SERRER LES VIS. Utiliser des conducteurs CUIVRE SEULEMENT.

1. Insérer le temporisateur ainsi câblé dans un coffret électrique mural standard de 6,35 cm de profondeur, en s'assurant que le repère "TOP" (qui e sur le devant du temporisateur) est à la bonne position, puis fixer le temporisa teur au coffret au moyen des deux longues vis fournies.

Modèles "FF" uniquement (Voir Figure "A")

1. Faire glisser la plaque de cadran par-dessus le prolongement fileté en faisant coïncider le repère "OFF" de cette plaque avec le repère "TOP" marqué sur le devant du temproisateur (voir la figure "A").

2. Attachez le plat de cadran de temps solidement au temporisateur avec l'écrou embouti fourni (voir l'illustration "A").

COFFRET ÉLECTRIQUE STANDARD À PROFONDEUR MINI DE 6.35 CM

BORNE À VIS AVEC PLAQUE D'APPUI (2-4 SUIVANT LE MODELE) PROLNGEMENT FILETÉ TEMPORISATEUR VIS À TÊTE PLATE (2) PLAQUE DU CADRAN ÉCROU OFF BOUTON FIGURE A

Modèles "FD" uniquement (Figures B1 et B2)

1. Figure "B" - Placer la plaque standard d'interrupteur à bascule ou de type décoratif sur le temporisateur. Ne pas trop serrer.

REMARQUE:

En cas d'utilisation d'une plaque standard d'interrupteur à bascule, figure B1, il n'est pas n'est pas nécessaire de se servir des deux vis fournies avec cette plaque. L'écrou fourni avec le temproisateur maintiendra solidement la plaque. Si les vis sont néanmoins utilisées, il faut les faire pénétrer dans le corps du temporisateur par autoraraudage, en exerçant une pression légère tout en tournant fermement. En cas d'utilisation d'une plaque murale décorative, figure B2, des trous filetés sont percés dans les languettes métalliquetes métalliques qui se trouvent aux extrémités opposées du temporisateur. Fixer cette plaque au moyen des deux vis fournies aec elle, mais ne pas trop serrer.

1. Faire glisser la plaque en plastique de cadran par-dessus les prologne ments filetés, en s'assurant que le repère "OFF" de cette plaque coincide avec le repère "TOP" que figure sur le devant du temporisateur, puis la fixer solidement à ce dernier au moyen de l'écrou fourni.

NE PAS TROP SERRER.

COFFRET ELECTRIQUE STANDARD A PROFONDEUR MINI DE 6,35 CM TEMPORISATEUR VIS À TÊTE PLATE (2) PROLNGEMENT FILETE BORNE À VIS AVEC PLAQUE D'APPUI (2-4 SUIVANT LE MÔDÉLE) PLAQUE STANDARD POUR UN SEUL (ILLUSTREE) OU PLUSIEUS INTERTEURS(S) À BASCULE NON FOURNIE AVEC LÉ TEMPORISATEUR FIGURE B1 PLAQUE DU CADRAN VIS POUR PLAQUE D'INTERRUPTEUR (2) NÉCESSAIRES (FOURNIES AVEC LA PLAQUE) ÉCROU BOUTON PLAQUE DE CADRAN EN PLASTIQUE

FIGURE B2

VIS POUR PLAQUE D'INTERRUPTEUR (2) NON NÉCESSAIRES PLAQUE DE CADRAN EN PLASTIQUE POUR UN PLUSIEURS FOURNIE AVEC

PLAQUE DÉ CORATIVE POUR UN SEUL (ILLUSTRÉE) OU PLUSIEURS INTERRUPTEURS NON FOURNIE AVEC LE TEMPOISATEUR

1. Appuyer sur le bouton qui se trouve sur l'arbre du temporisateur de façon à ce que son indicateur soit centré sur le repère "OFF" de la plaque

du cadran. Ce bouton est percé d'un trou en forme de "D" qui s'adapte à la section en "D" de l'arbre du temporisateur.

MODE D'EMPLOI DU TEMPORISATEUR:

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE: Tourner le temporisateurs la droite jusqu'à l'heure désirée. Le temporisateur met hors tension le système ainsi commandé à la fin de la période préprogrammée. Remarquer que les temporisateurs (SPDT) câblés pour les applications à action inversée mettent le système sous tension à la fin de la période préprogrammée.

SHUNTAGE DU TEMPORISATEUR: (Modèles à "blocage" uniquement)-Tourner vers la gauche pour obtenir l'arrêt. Le temporisateur ne fonctionne pas dans cette position, mais le commutateur est sur "ON" jusqu'à ce que le bouton soit ramené manuellement sur "OFF"

APPLICATIONS:

Grâce à leurs différentes configurations polaires, les temporisateurs à ressort Intermatic peuvent être utilisés dans de nombreuses applications comme indiqué ci-desus:

Utilisé pour ouvrir le circuit côté chaud de tout système 120 volts tel que: • Cafetières électriques • Éclairage

Commutation tridirectionnelle

SPDT

Por les applicatins nécessaitant une commutation tridirectionnelle (2 temporisateurs ou 1 temporisateur et un commutateur tridirectionnel) ou à action inversée. Ces dernières permettent la mise hors tension d'un système pour une durée limitée, à l'issue de laquelle il est remis sous tension. Les applications tridirectionnelles seront à commander un système depuis deux endroits différents tels que

- Vestibular

• vestibules
  • Corridors
• Entrepöts
• Entages

120V C.A. N.C N.D COMmutation-tridirectionnelle LIGNE 1 CHARGE 1 TEMPORISATEUR CHARGE 2 LIGNE 2 CONNECTEUR DE FIL. DE CÂBLE COMME SPUT CHARGE 2 LIGNE 1 LIGNE 2 CHARGE 1 Commutation à action inversée

DPST

Pour les applications dans lesquelles les deux côtés du circuit d'un système 208, 240 ou 277 volts doivent être commutés, telles que:

• Moteurs de grande puissance

• Pomnes
• Éclairage intérieur
• Éclairage interneur • Éclairage extérieure
• Eclairage extérieur

TORNILLO DE LA PLACA DE INTERRUPTOR

2 REQUERIDO (INCLUIDO CON LA PLACA DE INTERRUPTOR) PLACA DE INTERRUPTOR DE TIPO DECORATIVO CONTROL SENGILLO (ILUSTRADO) O MULTIPLE NO INCLUIDO CON TEMPORIZADOR PLACA PLASTICA DE LA ESFERA DE LA HORA ILUSCRACION B2

Ce service de garantie est disponible (a) en retournant le produit au vendeur auprès duquel l'unité a été achetée ou (b) en remplissant un formulaire en ligne de réclamation de garantie sur www.intermath.com. Cette garantie est faite par : Intermatic Incorporated, 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Pour les services de garantie, accédez à la page suivante : http://www.Intermath.com ou appelez au 815-675-7000

GARANTIA LIMITADA