HPB-330 - Ecouteur LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth supra-auriculaire
Marque	Lenco
Modèle	HPB-330
Version Bluetooth	5.0 + EDR
Profils Bluetooth	HFP 1.5, HSP 1.1, A2DP 1.2, AVRCP
Portée de fonctionnement	Jusqu'à 10 mètres
Batterie	Lithium-ion rechargeable 750 mAh
Autonomie en conversation	Jusqu'à 66 heures
Autonomie en lecture audio	Jusqu'à 66 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 90 jours
Temps de charge	Environ 4 heures
Entrée auxiliaire	Oui, prise jack 3,5 mm
Fonctions principales	Appairage Bluetooth, appels mains libres, commandes musicales, assistant vocal (Siri/Google Now)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas écouter à volume élevé pendant des périodes prolongées ; éviter l'humidité
Garantie	Conforme à la législation européenne ; garantie caduque si ouverture par un réparateur non agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - HPB-330 LENCO

Comment appairer le casque Lenco HPB-330 avec mon téléphone ?

Allumez le casque en maintenant le bouton '+' enfoncé 3 secondes. Il passe automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez 'Lenco HPB-330' dans la liste des appareils.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment la recharger ?

L'autonomie est jusqu'à 66 heures en conversation ou écoute musicale, et jusqu'à 90 jours en veille. La charge se fait via le câble micro USB fourni ; le voyant rouge s'éteint quand la batterie est pleine (environ 4 heures).

Que faire si je n'entends aucun son ?

Vérifiez que le casque est bien appairé et connecté. Assurez-vous que la batterie est chargée. Si le son est toujours absent, essayez de réinitialiser le casque en maintenant le bouton '+' enfoncé 5 secondes en mode appairage.

Le casque peut-il être utilisé avec un appareil non Bluetooth ?

Oui, grâce à l'entrée auxiliaire jack 3,5 mm. Connectez le câble audio fourni entre le casque (éteint) et la source audio. Les commandes se font alors sur le lecteur.

Comment répondre ou terminer un appel téléphonique ?

Pour répondre, appuyez brièvement sur le bouton téléphone. Pour terminer, appuyez à nouveau brièvement. Pour rejeter un appel, maintenez le bouton téléphone enfoncé pendant 2 secondes.

Puis-je utiliser le casque pendant la charge ?

Il est recommandé d'éteindre le casque pendant la charge. L'indicateur rouge s'allume pendant la charge et s'éteint une fois la batterie complètement chargée.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits à base de pétrole. Pour les taches tenaces, un chiffon humide avec une solution détergente diluée peut être utilisé.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes pour éviter des dommages auditifs. N'exposez pas le casque à l'humidité ou à des températures extrêmes. Tenez les piles hors de portée des enfants.

Le casque est-il compatible avec tous les smartphones ?

Le casque utilise le profil Bluetooth standard. Il est compatible avec la plupart des smartphones supportant Bluetooth 5.0 ou versions antérieures. Certaines fonctions avancées peuvent dépendre du téléphone.

Que faire si la connexion Bluetooth est instable ou intermittente ?

Assurez-vous que la distance entre le casque et le téléphone ne dépasse pas 10 mètres. Évitez les obstacles et les interférences. Éteignez les autres appareils Bluetooth inutilisés. Une batterie faible peut aussi causer des perturbations.

MODE D'EMPLOI HPB-330 LENCO

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.

2. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.

3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climats tempérés. Il faut éviter les environnements extrêmement froids ou chauds. Température de fonctionnement entre 0 et 35 °C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet appareil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l'appareil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
6. Mise en garde ! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se produire à l'intérieur de l'appareil et celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement ; laissez-le l'appareil éteint pendant 1 ou 2 heures avant de le rallumer : l'appareil doit être sec avant d'être mis sous tension.
10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de la chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité.
12. Tenez l'appareil à l'abri des rongeurs. Les rongeurs aiment mordre les cordons d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient être endommagées ou perdues.
16. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il convient de brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilisez pas de rallonge USB, car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données.
17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.
18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.

19. Ce produit est conçu pour un usage non professionnel, et non commercial ou industriel.

20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par des vibrations, par des chocs, par l'utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.

21. Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

25. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu'un liquide s'est déversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.

27. Si le produit est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :

Au moindre problème, débranchez le cordon d'alimentation et adressez-vous à un technicien qualifié.

- Pour que l'alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d'alimentation de l'appareil doit être débranchée de la prise secteur.

- Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à proximité des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le câble d'alimentation.

- Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.

La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.

- Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.

- Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.

- Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.

- Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

- N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous courez un risque d'incendie ou de décharge électrique.

1. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :

Avertissement :

- « N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule équivalente.

- [Quand la télécommande est fournie] L'ingestion d'une pile bouton peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et causer la mort.

- Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

- Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.

- Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.

1. Mise en garde concernant l'utilisation des batteries :

- Risque d'explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent.

- La batterie ne peut pas être soumise à des températures extrêmes élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude pendant l'utilisation, le stockage ou le transport.

- Remplacement d'une batterie d'un type incorrect qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

- Élimination d'une batterie dans un feu ou un four chaud, ou broyage ou découpe mécanique d'une batterie, qui peut entraîner une explosion.

- Le fait de laisser une batterie dans un environnement extrêmement chaud qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

- Batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

- Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un lecteur de musique personnel dans la circulation peut détourner l'attention de l'auditeur de dangers potentiels tels que l'approche des voitures.

AVERTISSEMENT : Pour éviter une éventuelle détérioration de l'ouïe, n'écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées.

Accessoires :

- Câble de charge USB

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

Commandes et indicateurs

Côté droit

N°	Fonction	Nouveau modèle de fonctionnement	Invite vocale
1	Mise en marche ➕	Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes	Mise en marche
		après 3 min, arrêt automatique si aucun appareil n'est couplé	Arrêt
2	Arrêt ➕	En mode MARCHE, appuyez et maintenezenfoncé pendant 5 secondes	Arrêt
3	Appariement	En mode Arrêt, maintenez la touche enfoncée pendant 6 secondes pour coupler avec un nouvel appareil	Appariement
	Couplage automatique	Appareil couplé	Votre appareil est connecté
		mise en marche, passage automatique en mode de couplage	Appariement
		réparation automatique en cas de retour à la plage de fonctionnement	Votre appareil est connecté
4	Réglage du volume	Appuyez brièvement sur le bouton « + ».	Volume maximum
		Appuyez brièvement sur le bouton « - ».
5	Répondre à un appel	Appuyez brièvement sur le bouton du téléphone.	Appel entrant + numéro entrant (répétition)
6	Mettre fin à un appel	Appuyez brièvement sur le bouton du téléphone.
7	Rejeter un appel	Appuyez et maintenez le bouton du téléphone pendant 2 sec	Tonalité de goutte d'eau
8	Recomposition du dernier numéro	Appuyez deux fois sur le bouton du téléphone.
9	Siri/Google Now	Appuyez et maintenez le bouton du téléphone enfoncé pendant 2 secondes (iPhone) Siri/(Android) Google Now
10	2e appel/appel en attente	appuyez brièvement sur le bouton du téléphone pour répondre au 2e appel, appuyez brièvement sur le bouton du téléphone pour passer au 1er appel et mettre fin au 2e appel
11	Transfert d'appel entre le téléphone et le casque	Appuyez et maintenez le bouton du téléphone enfoncé pendant 2 sec	Tonalité de goutte d'eau
12	Écouter de la musique	Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause
13	Suspendre la musique	Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause
14	Commandes des pistes	Appuyez sur le bouton « - » et maintenez-le enfoncé pour passer à la chanson précédente
		Appuyez sur le bouton « + » et maintenez-le enfoncé pour passer à la chanson suivante
15	Réinitialisation	Appuyez sur le bouton « + » et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes lorsque le casque est en coursd’appairage	Tonalité de goutte d'eau
16	Charge	Branchez le câble USB pour charger la batterie en mode Arrêt
17	Alerte batterie faible	Alerte batterie faible	Batterie faible
18	Câble d’entrée auxiliaire (à brancher) : Arrêt BT
19	pas de signal après 15 min, arrêt automatique du casque

1. Recharge du casque

IMPORTANT : Votre casque fonctionne avec une batterie lithium-ion rechargeable intégrée. Bien que la batterie était complètement chargée en quittant notre usine, elle peut commencer à se décharger pendant les périodes de non-utilisation, comme toutes les batteries rechargeables. Nous vous recommandons de charger complètement la batterie avant la première utilisation.

1. Connectez la prise micro USB du câble de charge au port micro USB du casque.
2. Connectez la prise USB standard du câble de charge à n'importe quel port d'alimentation USB standard, tel que celui d'un ordinateur portable, ou à l'adaptateur de charge d'un iPod, iPhone, etc.

L'indicateur d'alimentation/de charge/d'appairage s'allume en ROUGE lorsque le casque est en charge. L'indicateur s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

Rappel : Laissez la batterie charger complètement avant de l'utiliser pour la première fois. Le temps de charge normal doit être d'environ 4 heures. Lorsqu'elle est complètement chargée, la batterie offre jusqu'à 66 heures de fonctionnement ou 3 mois d'autonomie en veille.

Étant donné que votre casque utilise la version 5.0 de Bluetooth, l'indicateur de niveau de batterie du casque peut également apparaître à l'écran d'accueil de votre iPhone, généralement à côté de l'indicateur de niveau de batterie du téléphone, si votre téléphone spécifique prend en charge cette fonction d'affichage.

2. Le port du casque

Votre casque Bluetooth est fourni avec des coussinets d'oreille rembourrés pour un confort de port prolongé. Le bandeau peut être allongé pour s'adapter à presque toutes les tailles de tête. Des marques « L » et « R » sont disponibles à l'intérieur du bandeau. Lorsque le casque est porté correctement, les commandes se trouvent sur votre côté droit.

Attention :

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

3. Utilisation de votre casque

Remarque : Certaines des fonctions décrites ci-dessous peuvent ne pas être prises en charge par votre smartphone spécifique. Consultez le manuel d'utilisation de votre smartphone pour confirmer les fonctionnalités prises en charge par votre téléphone.

4. Prise d'entrée auxiliaire

La prise d'entrée auxiliaire vous permet d'utiliser votre casque Bluetooth HPB-330 comme un casque normal afin que vous puissiez écouter de la musique sur tout appareil non-Bluetooth équipé d'une prise pour casque de 3,5 mm.

Connectez le câble audio stéréo avec des fiches de 3,5 mm aux deux extrémités, notamment à la prise d'entrée auxiliaire située au bas du côté « L » de votre casque HPB-330, et à la prise pour casque de votre source musicale auxiliaire.

Votre casque HPB-330 doit être en mode « Arrêt ». Utilisez les commandes de volume et de navigation des pistes sur votre lecteur de musique.

5. Appariement

1. Assurez-vous que votre téléphone ou votre dispositif Bluetooth est allumé.
2. Pour appairer un casque qui n'a pas encore été appairé avec un dispositif, allumez-le. Ensuite, le casque passe en mode d'appairage. Pour appairer un casque qui a déjà été appairé à un autre dispositif, assurez-vous que ce dernier est éteint.
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou dispositif Bluetooth et configurez-le pour rechercher un appareil Bluetooth.
4. Sélectionnez « Lenco HPB-330 » dans la liste des appareils trouvés sur votre téléphone ou vos dispositifs Bluetooth.

« Ce produit est doté d'une fonction de réception bluetooth, vous ne pouvez pas l'utiliser pour transmettre un son bluetooth : cela signifie que vous pouvez recevoir sans fil un signal sonore bluetooth d'une source externe comme un smartphone. »

DÉPANNAGE

1. La réception est bruyante ou intermittente

Assurez-vous que le casque et l'appareil couplé se trouvent dans la portée de fonctionnement du Bluetooth, qui est d'environ 10 mètres. Assurez-vous également que le casque est complètement chargé.

2. Pas de son

Assurez-vous que votre casque est correctement appairé et connecté à votre smartphone ou votre lecteur de musique compatible Bluetooth. Reportez-vous aux instructions de « couplage » de ce manuel et du manuel fourni avec votre téléphone ou votre lecteur de musique, si nécessaire.

La batterie rechargeable de votre casque peut être vide et doit être rechargée. Consultez les instructions relatives à la « Recharge du casque » dans ce manuel.

3. Impossible de coupler/connecter

Les paramètres de couplage entre le casque et votre smartphone ou votre lecteur de musique peuvent avoir été effacés ou supprimés. Suivez les instructions « d'appairage » de ce manuel pour appairer et reconnecter les appareils. Éteignez tous les autres appareils Bluetooth qui ne sont pas utilisés pour réduire les interférences

externes.

4. Certaines fonctions ne répondent pas

Votre modèle spécifique de smartphone peut ne pas prendre en charge certaines des fonctions décrites dans ce manuel. Consultez le manuel fourni avec votre téléphone pour de plus amples informations.

- Caractéristiques

Spécification Bluetooth :	Prend en charge les V5.0+ EDR avec profil mains libres 1.5, le profil casque 1.1 et le profil A2DP 1.2 (classe II) et le profil de télécommande audio/vidéo AVRP
Pile :	750 mAh
Autonomie en veille (non couplé) :	jusqu'à 90 jours (avec une batterie complètement chargée)
Autonomie en conversation :	jusqu'à 66 heures (avec une batterie complètement chargée)
Autonomie en lecture audio :	jusqu'à 66 heures (avec une batterie complètement chargée)
Distance de fonctionnement :	jusqu'à 10 mètres/environ 33 pieds

- Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : si l'appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie sera caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

- Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

• Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct des piles et de l'appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d'appareils électriques et autres piles. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

- Marquage CE

Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes.

La déclaration de conformité peut être consultée via [e-mail]

• Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

PRECAUCIÓN: