HPB110BU - Ecouteur LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth pliable
Marque	Lenco
Modèle	HPB110BU
Technologie Bluetooth	Bluetooth V5.0
Haut-parleurs	40 mm
Impédance	32 Ω
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Volume maximum	85 dB (limité pour protection auditive)
Microphone	Sensibilité -42 dB
Autonomie	Jusqu'à 20 heures (à 50% du volume)
Temps de charge	Environ 3 heures
Batterie	Lithium-ion rechargeable 3.7 V, 250 mAh
Portée	Environ 10 m (sans obstacle)
Entrée audio	Prise 3.5 mm (câble inclus)
Fonctions	Contrôle de la musique, appels mains-libres, recomposition
Sécurité	Protection auditive 85 dB, instructions de sécurité incluses
Accessoires inclus	Câble Micro USB, câble audio, autocollants, manuel
Garantie	Conforme à la législation européenne, service après-vente via revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - HPB110BU LENCO

Comment associer le casque HPB110BU à mon téléphone ?

Allumez le casque en maintenant le bouton MFB enfoncé jusqu'à entendre une tonalité. Le casque passe en mode d'appairage (voyant rouge et bleu clignotant). Sur votre téléphone, recherchez Lenco HPB-110 dans les paramètres Bluetooth et connectez-vous. Un signal sonore confirme la connexion.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le câble Micro USB sur le port de charge et attendez que le voyant passe au bleu. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en maintenant le bouton MFB enfoncé pendant 10 secondes.

Comment recharger la batterie et combien de temps faut-il ?

Utilisez le câble Micro USB fourni pour brancher le casque à un ordinateur ou un chargeur USB (5V/500mA). Le voyant rouge indique la charge ; il devient bleu une fois complètement chargé. Le temps de charge est d'environ 3 heures.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre 20 heures à 50% du volume. Une utilisation à volume élevé réduit l'autonomie.

Puis-je utiliser le casque en mode filaire ?

Oui, branchez le câble audio 3.5 mm fourni à la prise Line-in du casque et à votre source audio. Cela désactive la connexion Bluetooth pour économiser la batterie.

Comment régler le volume et changer de piste ?

Utilisez les boutons + et -. Une pression brève change de piste (suivante/précédente). Une pression prolongée (2 secondes) ajuste le volume. Le volume max est limité à 85 dB.

Comment répondre à un appel ou utiliser la recomposition ?

Pour répondre, appuyez brièvement sur le bouton MFB. Pour rejeter, maintenez MFB 1.5 seconde. Pour recomposer le dernier numéro, appuyez deux fois rapidement sur MFB.

Que signifie le voyant lumineux ?

Voyant rouge fixe : charge en cours. Bleu fixe : charge complète. Clignotement rouge/bleu : mode appairage. Clignotement bleu : connecté en Bluetooth.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ni de liquides à base de pétrole. Pour les taches tenaces, un chiffon humide avec une solution de détergent diluée convient.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et redémarrez-le. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. N'ouvrez pas le casque, cela annulerait la garantie. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI HPB110BU LENCO

Manuel d'utilisation – Casque Bluetooth pliable

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

GARDEZ ces instructions à l'esprit :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
2. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climats modérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. Température de fonctionnement entre 0° et 35°C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet appareil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l'appareil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
6. Mise en garde ! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil et affecter son fonctionnement adéquat. Si tel est le cas, laissez l'appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l'appareil doit être sec avant toute remise en marche.
10. Bien que cet appareil soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité.
12. Tenez l'appareil à l'abri des animaux. Certains animaux aiment mordre sur les cordons.

électriques.

1. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
2. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
3. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient être endommagées ou perdues.
4. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilisez pas un câble d'extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.
5. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
7. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industriel.
8. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable, par les vibrations,

les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.

21. N'ouvrez jamais cet appareil.

1. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
2. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
3. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
4. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu'un liquide s'est déversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.
5. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
6. Si l'appareil est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :

- En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation CA et confiez l'entretien à un personnel qualifié.

- Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à proximité des fiches et du point de sortie du câble.

Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le câble d'alimentation.

- Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.

- La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.

- Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.

- Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.

- Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.

- Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

- N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous courez un risque d'incendie ou de décharge électrique.

1. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons : Avertissement :

- N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique.

• Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.

Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

- Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.

- Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.

1. Mise en garde relative à l'utilisation des piles :

- Risque d'explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent.

- Pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude.

- Le remplacement d'une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

- L'introduction d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion.

- L'exposition d'une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

- L'exposition d'une pile à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

- Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

- Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.

- Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

Accessoires inclus :

Manuel		Feuille avec autocollants (HPB-110BU)	Feuille avec autocollants (HPB-110PK)
Câble de charge Micro USB
Câble Audio

EN	FR
Charging indicator light	Témoin lumineux de charge
USB charging port	Port de charge USB
LED light	Témoin à LED
3.5mm Line-in	Entrée de ligne 3.5 mm
MFB (Pause/Play/Answer/Hang up/Redial)	MFB (Pause / Lecture / Répondre / Raccrocher / Recomposer)
Increase volume/next song	Augmenter le volume/chanson suivante
Decrease volume/previous song	Baisser le volume/chanson précédente
Microphone	Microphone

Avertissement de batterie :

Lorsque la batterie de votre casque est faible, un bip vous avertit toutes les 60 secondes. Veuillez recharger la batterie lorsque vous entendez cet avertissement. Si vous ne le faites pas, l'appareil s'éteindra automatiquement.

Charge de la batterie :

Branchez le câble Micro USB fourni dans le port de charge USB. Branchez l'autre extrémité du câble à votre ordinateur ou à un autre dispositif de charge USB. Lors de la charge de l'appareil, la lumière passe au rouge. Une fois que votre casque est complètement chargé, la lumière devient bleue. Le temps de charge est d'environ 3 heures.

Bluetooth :

Pour connecter votre Lenco HPB-110 à votre appareil Bluetooth, vous devez allumer l'appareil, appuyer sur le bouton MFB et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité.

Une fois que vous avez allumé votre Lenco HPB-110, il passe en mode d'appairage, le témoin lumineux clignote alors en rouge et bleu.

Vous pouvez maintenant rechercher le « Lenco HPB-110 » sur votre appareil Bluetooth et vous y connecter.

Lorsque vous êtes correctement connecté, vous entendez un signal sonore et le témoin lumineux clignote alors en bleu.

REMARQUE : Si le casque a été couplé avec un autre appareil auparavant, il se reconnecte automatiquement avec ce dernier, à moins d'être hors de portée ou que le Bluetooth de l'appareil soit désactivé.

Pour déconnecter le casque de votre appareil, éteignez le casque ou déconnectez-le dans le menu Bluetooth de votre appareil.

Pour reconnecter le casque au téléphone ou aux appareils Bluetooth que vous avez utilisés en dernier, allumez le casque ou effectuez la connexion dans le menu Bluetooth de votre appareil.

Votre Lenco HPB-110 peut passer et recevoir des appels en mains libres avec votre téléphone portable compatible et reproduire la musique à partir d'un appareil Bluetooth compatible s'il se trouve dans la portée Bluetooth. (10 mètres/33 pieds)

Appels :

Pour passer un appel, utilisez votre téléphone portable de la manière habituelle lorsque le casque est connecté. Vous pouvez répondre à un appel entrant en appuyant brièvement sur

le MFB, ou maintenir le MFB enfoncé pendant environ 1.5 seconde pour rejeter l'appel. Pour mettre fin à un appel, appuyez brièvement sur la touche MFB.

Fonction de recomposition

Pour utiliser la fonction de recomposition, appuyez rapidement sur la touche MFB deux fois pour recomposer le numéro précédent que vous avez appelé sur votre téléphone.

Pour écouter de la musique, connectez le casque au téléphone ou à un système Bluetooth compatible. La musique disponible dépend de vos appareils Bluetooth.

Si vous recevez ou passez un appel tout en écoutant de la musique, la musique est suspendue jusqu'à la fin de l'appel.

Pour commencer la lecture d'une chanson, utilisez votre téléphone ou un autre appareil Bluetooth et jouez la chanson de votre choix.

Pour interrompre ou reprendre la lecture d'une chanson, appuyez sur la touche MFB.

Pour sélectionner la chanson suivante pendant la lecture, appuyez brièvement sur la touche « + ».

Pour sélectionner la chanson précédente, appuyez brièvement sur la touche « - ».

Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche « + » pendant 2 secondes.

Pour baisser le volume, appuyez sur le bouton « - » pendant 2 secondes

REMARQUE : Le niveau de volume maximum du casque est limité à 85 dB pour la protection auditive.

Entrée de ligne :

Vous pouvez utiliser « Lenco HPB-110 » comme casque sans fil pour économiser la batterie. Il suffit de brancher le câble audio de 3,5 mm fourni au casque et à votre appareil audio.

REMARQUE : L'insertion d'un câble audio désactive la fonctionnalité sans fil.

Caractéristiques :

Puce Bluetooth	JL, Bluetooth V5.0
Couverture des fréquences radio	2.402 GHZ ~ 2.480 GHZ
Produits pouvant être appairés	Ordinateur Bluetooth avec HFP, A2DP, protocoleBluetooth AVRCP, adaptateur Bluetooth USB,téléphones cellulaires Bluetooth, etc.
Portée de transmission	environ 10 m (sans obstacle)
Réponse en fréquence	20 Hz-20 kHz
Haut-parleurs	40 mm
Impédance	32 Ω
Fréquence des haut-parleurs	20 Hz ~ 20 KHz
Volume maximum du casque	85 dB
Sensibilité du microphone	-42 dB
Pile	Batterie au lithium ion rechargeable; 3.7 V, 250 mAh
Charge	Interface USB de l'ordinateur, sortie CC pour chargeur5 V/500 mA
Temps de charge	3 heures
Autonomie en fonctionnement	20 heures avec 50 % de volume

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : si l'appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie sera caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles

décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct des piles et de l'appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d'appareils électriques et autres piles. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Marquage ce

Par la présente, Lenco Benelux B. V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes.

La déclaration de conformité peut être consultée via [e-mail]

Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.