EPB-430 - Ecouteur LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires TWS (True Wireless Stereo)
Marque	Lenco
Modèle	EPB-430
Autonomie de lecture	Jusqu'à 20 heures
Capacité batterie des écouteurs	25 mAh chacun
Capacité batterie de l'étui	450 mAh
Temps de charge des écouteurs	1 heure
Temps de charge de l'étui	Environ 3 heures
Alimentation	Port USB-C (5V) pour charger l'étui
Fonctions principales	Appairage automatique, commandes tactiles, assistant vocal, gestion des appels
Contenu de l'emballage	Écouteurs, étui de charge, câble USB-A vers USB-C, guide d'utilisation
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvant.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Température de fonctionnement : 0–35°C. Éviter les champs magnétiques puissants.
Garantie	Garantie légale européenne. Contacter le revendeur pour toute réparation.
Informations générales	Écouteurs non professionnels. Ne pas ouvrir. Tenir hors de portée des enfants.

FOIRE AUX QUESTIONS - EPB-430 LENCO

Comment allumer et éteindre les écouteurs ?

Pour allumer automatiquement, ouvrez l'étui et sortez les écouteurs. Pour allumer manuellement, appuyez longuement sur la zone tactile pendant 3 secondes. Pour éteindre, remettez les écouteurs dans l'étui ou appuyez sur la zone tactile pendant 6 secondes.

Comment associer les écouteurs à mon téléphone ?

Sortez les écouteurs de l'étui, ils passent en mode appairage (voyants rouge et bleu clignotent). Activez le Bluetooth de votre téléphone, cherchez "Lenco EPB-430" et sélectionnez. Un signal sonore confirme la connexion.

Comment répondre à un appel ?

Appuyez rapidement une fois sur la zone tactile de l'écouteur gauche ou droit pour répondre ou terminer un appel. Pour rejeter, appuyez 2 secondes.

Que faire si un seul écouteur ne fonctionne pas ?

Éteignez les deux écouteurs et placez-les dans l'étui. Attendez que le voyant rouge s'allume, puis retirez-les pour les réappairer automatiquement. Assurez-vous qu'ils ne sont pas connectés à un autre appareil.

Comment recharger les écouteurs et l'étui ?

Placez les écouteurs dans l'étui, ils se chargent automatiquement (voyant rouge pendant la charge, s'éteint quand complète). Rechargez l'étui via le port USB-C avec un chargeur 5V. Le voyant LED de l'étui clignote pendant la charge.

Que faire en cas de batterie faible ?

Un bip d'avertissement retentit et le voyant rouge clignote rapidement. Rechargez les écouteurs dans l'étui. L'autonomie totale est d'environ 20 heures.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de liquides. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution détergente diluée.

Puis-je utiliser un seul écouteur ?

Oui, retirez un seul écouteur de l'étui. Il se connectera en mode mono. L'autre écouteur peut rester dans l'étui ou être utilisé ultérieurement.

Que faire si l'appairage échoue ?

Vérifiez que les écouteurs sont allumés et en mode appairage (voyants alternatifs). Supprimez l'appareil de la liste Bluetooth de votre téléphone et réessayez. Si le problème persiste, placez les écouteurs dans l'étui puis retirez-les à nouveau.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel est disponible au format PDF sur notice-facile.com pour le modèle Lenco EPB-430. Vous pouvez le télécharger gratuitement dans plusieurs langues.

MODE D'EMPLOI EPB-430 LENCO

Guide d'utilisation - Écouteurs Bluetooth TWS

L'utilisation de commandes ou réglages, ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez ni n'obturez aucune ouverture de ventilation. Lorsque l'appareil est placé sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2") autour de l'appareil.
2. L'installation doit être effectuée conformément au guide d'utilisation fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages, cuisinières, bougies et autres équipements générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne doit être utilisé que dans un climat modéré. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. La température de fonctionnement est entre 0 et 35 °C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez l'appareil en suivant le guide d'utilisation. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution dans un environnement privé d'électricité statique.
6. Avertissement ! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et fentes de ventilation. Des tensions élevées sont présentes dans l'appareil, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution ou court-circuiter certains composants. Pour les mêmes raisons, ne renversez pas d'eau ou de liquide sur l'appareil.
7. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides tels que salle de bain, cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce chaude humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se produire et entrainer un mauvais fonctionnement. Laissez l'appareil éteint pendant 1 ou 2 heures avant de l'allumer : il doit être sec avant d'être allumé.
10. Cet appareil est fabriqué avec le plus grand soin et vérifié plusieurs fois avant de quitter l'usine, cependant il est toujours possible, comme pour tout appareil électrique, que des problèmes surviennent. Si l'appareil émet de la fumée ou s'il y a une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr de votre type d'alimentation électrique, contactez le revendeur ou la compagnie d'électricité locale.

12. Gardez l'appareil à l'écart des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons d'alimentation.

13. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvant ni liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches tenaces, utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.

14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.

15. Ne coupez aucune connexion lorsque l'appareil effectue un formatage ou transfert de fichiers. Autrement, les données risquent d'être corrompues ou perdues.

16. Si l'appareil offre la lecture USB, il faut brancher la clé USB directement dans l'appareil. N'utilisez pas de câble de rallonge USB, car cela peut provoquer des interférences provoquant la perte de données.

17. L'étiquette des caractéristiques est indiquée sur le panneau inférieur ou arrière de l'appareil.

18. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.

19. Cet appareil est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ou industriel.

20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable, soumis à des vibrations ou chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce guide d'utilisation.

21. N'ouvrez jamais cet appareil.

22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

24. N'utilisez que des pièces/accessoires recommandés par le fabricant.

Confiez tout entretien à un personnel service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsqu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

1. Une exposition prolongée à des sons puissants produits par des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.

2. Si l'appareil est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :

En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation secteur et confiez l'entretien à un personnel qualifié.
- Pour interrompre complètement l'alimentation électrique, vous devez débrancher la fiche d'alimentation secteur de l'appareil, car elle constitue le dispositif de déconnexion.
- Ne marchez pas ni ne pincez l'adaptateur secteur. Faites très attention, en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez aucun objet lourd sur l'adaptateur secteur, il pourrait l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Les enfants pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le cordon d'alimentation.
- Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
- La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
- Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
- Un appareil étant de classe 1 doit être branché dans une prise secteur disposant d'une mise à la terre.

• Les appareils de classe 2ne nécessitent pas de mise à la terre.

• Tirez toujours sur la fiche lorsque vous la retirez de la prise d'alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
  N'utilisez ni cordon, ni fiche endommagés, ni une prise desserrée. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

• Si l'appareil contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons/piles :

Avertissement :

• « Ne pas avaler les piles ! Risque de brûlure chimique » ou équivalent.
• [Télécommande fournie] Ce produit contient une pile bouton qui, si elle est avalée, peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.
  ● Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants.
• Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et le garder hors de la portée des enfants.

• Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.

• Avertissements sur l'utilisation des piles :

Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne les remplacez que par des piles du même type ou d'un type équivalent.
- Les piles ne doivent pas être soumises à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude pendant l'utilisation, le stockage ou le transport.
- Tout remplacement de pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
L'élimination de pile dans un feu, four chaud, équipement d'écrasement ou de coupure mécanique, peut entraîner une explosion.
- Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
- Une pile soumise à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
- Une attention particulière doit être portée sur les aspects environnementaux d'élimination des piles.

INSTALLATION

• Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection.
• Ne branchez pas l'appareil sans avoir vérifié la tension secteur et sans avoir effectué toutes les autres connexions.

Avertissement : L'auditeur qui écoute un lecteur de musique personnel, en cours de route, peut être moins conscient des dangers potentiels tels que la proximité d'une voiture.

Avertissement : Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas de la musique à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

« ATTENTION : les contacts de charge des 2 écouteurs sont protégés par une feuille de plastique pendant le transport depuis l'usine. Veuillez les retirer pour permettre la charge des écouteurs. »

Contenu de l'emballage :

Chargeur USB-A vers USB-C

Guide d'utilisation.

Nous vous remercions d'avoir choisi les écouteurs EPB-430 TWS de Lenco.

Ce guide vous aidera à utiliser correctement les écouteurs et à profiter pleinement de votre expérience avec l'EPB-430.

EN	FR
Touch area	Zone tactile
LED indicator	Témoin
Charging Contactor	Connecteur de charge
Battery TYPE-C Charging Port	Port de charge de la batterie TYPE-C
Battery status	État de la batterie

Fonctionnement des écouteurs stéréo

1. Mise en marche

1) Mise en marche automatique

En ouvrant l'étui chargeur, puis en extrayant les écouteurs, vous entendrez un signal sonore qui indique que les écouteurs EPB-430 sont automatiquement mis en marche. Le voyant clignote alternativement en rouge et en bleu.

2) Mise en marche manuelle

Appuyez longuement sur la zone tactile des écouteurs pendant 3 secondes. Vous entendrez un signal sonore, les voyants bleu et rouge clignoteront de manière alternative pour indiquer que l'appareil est en marche.

2. Arrêt

1) Arrêt automatique

Lorsque les écouteurs sont remis dans l'étui de charge, ils s'éteignent. Le voyant rouge s'allume, pour indiquer la reprise de la charge.

2) Arrêt manuel

Appuyez sur la zone tactile des écouteurs pendant 6 secondes. Vous entendrez un signal sonore. Le voyant rouge clignote 3 fois. Vous avez ainsi réussi à éteindre l'appareil.

3. Appairage des écouteurs :

Appairage automatique :

Lorsque vous retirez les écouteurs de leur étui de charge, ils s'allument automatiquement. Les voyants rouge et bleu clignotent de manière alternative et s'appairent de manière automatique. Les voyants rouge et bleu d'un écouteur clignotent de manière rapide et alternative, tandis que le voyant LED bleu de l'autre écouteur clignote lentement. Cela indique qu'ils sont prêts à se connecter à des appareils Bluetooth.

Allumez votre source Bluetooth et recherchez « Lenco EPB-430 » dans la liste des appareils Bluetooth. Sélectionnez cet appareil et vous entendrez un signal sonore. Les écouteurs sont maintenant correctement connectés à l'appareil Bluetooth. Si aucun appairage n'a lieu dans les 3 minutes, les écouteurs s'éteignent automatiquement.

4. Appels

Une sonnerie indique qu'il y a un appel en cours.

Pour répondre à un appel / terminer un appel : Appuyez rapidement sur la touche L ou R.

Rejeter un appel : appuyez sur la touche pendant 2 secondes.

Recomposer le dernier numéro : appuyez rapidement 3 fois sur la touche.

5. Pour jouer/mettre en pause la musique.

Lorsque vous écoutez de la musique avec les écouteurs, vous pouvez toucher la zone tactile de l'écouteur gauche ou droit une fois pour marquer une pause. Touchez à nouveau pour reprendre la lecture.

6. Chanson suivante

Lorsque vous écoutez de la musique avec les écouteurs, appuyez deux fois sur l'écouteur (R) pour passer à la chanson suivante.

7. Chanson précédente

Lorsque vous écoutez de la musique avec les écouteurs, appuyez deux fois sur l'écouteur (L) pour revenir à la chanson précédente.

8. Assistant vocal actif

Touchez et maintenez le bouton L / R pendant 3 secondes pour activer la fonction d'assistant vocal. Vous entendrez un signal vocal.

9. Avertissement en cas de batterie faible :

Lorsque les écouteurs sont allumés et que la batterie est faible, un bip d'avertissement retentit et le voyant rouge clignote rapidement.

10. En charge

L'étui de chargement se charge toujours de manière automatique lorsque les écouteurs y sont insérés. Les voyants LED des écouteurs sont maintenus au rouge pendant la charge. Les voyants LED s'éteignent lorsque les écouteurs sont complètement chargés. Lorsque les écouteurs sont connectés à votre téléphone, vous pouvez voir l'état de la batterie dans votre téléphone (cette fonctionnalité dépend du type de téléphone).

11. État de charge de l'étui de charge

Utilisez un chargeur Micro USB DV5V Type-C pour charger l'étui. Les chiffres lumineux LED clignoteront lentement lorsque l'étui est en cours de chargement via le connecteur USB-C. Une fois la charge terminée, l'écran LED de l'étui affichera l'état de la batterie en temps réel de 0 à 100 une fois les écouteurs insérés. L'animation de l'icône de la batterie indique que les écouteurs sont correctement positionnés et que la charge des écouteurs est en cours.

Problèmes courants et solutions

A. Le téléphone ne peut pas se connecter avec l'EPB-430

Solution :

1. Vérifiez que les écouteurs EPB-430 sont allumés et en mode couplage. Le voyant de chaque écouteur clignote alternativement en rouge et en bleu pour indiquer le mode couplage.
2. Vérifiez si l'EPB-430 est associé à un autre appareil BT.
3. Effacez la liste d'appairage Bluetooth de votre téléphone et réessayez.

B. La musique est diffusée dans l'écouteur droit, mais aucun son n'est émis dans l'écouteur gauche.

Solution :

1. Veuillez éteindre les deux écouteurs et débrancher le téléphone. Placez les deux écouteurs dans l'étui de charge. Après que le voyant rouge s'allume, retirez les écouteurs pour les appairer à nouveau.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension de charge : 3,7 V

Capacité de la batterie des écouteurs : 25 mAh

Capacité de la batterie de l'étui de charge : 450 mAh

Temps de charge des écouteurs : 1 heure

Temps de charge de l'étui de charge : environ 3 heures

Durée de lecture : Jusqu'à 20 heures de temps

GARANTIE

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie est annulée.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant sont annulées.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Des mises à jour du micrologiciel ou des composants matériels sont régulièrement effectuées. Ainsi, certaines instructions, spécifications et images de la présente documentation peuvent être légèrement différentes. Tous les éléments décrits dans ce manuel sont donnés uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une situation particulière. Aucun droit juridique ou légal ne peut être obtenu à partir de la description faite dans ce manuel.

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL USAGÉ

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct des déchets de l'appareil et des piles, il faut les éliminer conformément aux lois locales applicables sur l'élimination des équipements électriques et des piles. En faisant cela, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à l'amélioration des normes de protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination des déchets électriques (Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques).

Marquage CE

Par la présente, Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [e-mail]

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour plus d'informations et le service d'assistance, rendez-vous sur www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.

Español

PRECAUCIÓN: