Metrobreeze New York Smart 7K - Climatisation Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile monobloc
Marque	Klarstein
Modèle	Metrobreeze New York Smart 7K
Réfrigérant	R290 (inflammable)
Puissance frigorifique nominale	2,1 kW
Coefficient d'efficacité énergétique (EER)	2,6
Classe énergétique	A
Consommation électrique	0,8 kWh/60 min
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Niveau sonore	65 dB(A)
Modes de fonctionnement	Climatisation, ventilation, déshumidification, nuit, minuterie
Plage de température	16 °C à 30 °C
Vitesse du ventilateur	Haute et basse
Minuterie	0-24 heures
Surface minimale de pièce	4 m²
Wi-Fi	Oui, 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Application	Klarstein (iOS/Android)
Télécommande	Incluse
Roulettes	Oui
Tuyau d'échappement	Inclus
Filtre à air	Lavable, nettoyage toutes les 2 semaines
Vidange	Manuelle via tuyau ou évaporation automatique
Puissance radiofréquence Wi-Fi max	20 dBm
Type de fusible	T, 250 V CA, 2 A ou plus

FOIRE AUX QUESTIONS - Metrobreeze New York Smart 7K Klarstein

Comment installer le tuyau d'échappement ?

Vissez le tuyau d'échappement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à la sortie d'air à l'arrière de l'appareil. Placez l'autre extrémité sur un rebord de fenêtre. Le tuyau doit être aussi droit que possible et ne doit pas être plié fortement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Ouvrez la grille de ventilation, retirez le filtre, nettoyez-le avec un détergent neutre et de l'eau tiède, puis séchez-le à l'ombre. Remettez-le en place. Nettoyez toutes les deux semaines.

Que signifie l'erreur FL sur l'écran ?

L'erreur FL indique que le réservoir d'eau est plein. Éteignez l'appareil, retirez le bouchon du drain, installez le tuyau d'eau fourni et vidangez l'eau dans un seau ou une évacuation.

Comment basculer entre °C et °F ?

Appuyez simultanément sur les deux touches fléchées (▲ et ▼) du panneau de commande pour basculer entre les unités de température.

Comment régler la minuterie ?

En mode veille, appuyez sur TIMER pour régler la mise en marche différée. En mode marche, appuyez sur TIMER pour régler l'arrêt différé. Utilisez les touches fléchées pour régler la durée de 0 à 24 heures.

Qu'est-ce que le mode nuit ?

Le mode nuit (SLEEP) active le ventilateur à basse vitesse pour un fonctionnement silencieux. Il ne peut être utilisé qu'en mode climatisation. Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande ou sur les deux touches fléchées du panneau.

Comment connecter l'appareil au Wi-Fi ?

Téléchargez l'application Klarstein depuis l'App Store ou Google Play. Assurez-vous que votre smartphone est sur le même réseau Wi-Fi (2,4 GHz). Ouvrez l'application, connectez-vous ou créez un compte, puis suivez les instructions.

Quel réfrigérant est utilisé et est-il dangereux ?

Le réfrigérant est le R290 (propane), un gaz inflammable. En cas de fuite, aérez la pièce et évitez toute source d'inflammation. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel certifié.

Quelle est la surface minimale de la pièce pour utiliser cet appareil ?

Pour un modèle de 7000 BTU/h, la surface minimale de la pièce est de 4 m².

Comment vidanger l'eau en mode déshumidification ?

Retirez le bouchon de l'évacuation et installez le tuyau d'eau (non inclus). Placez l'autre extrémité dans un seau ou un égout. Si le réservoir est plein, l'écran affiche FL et le compresseur s'arrête.

MODE D'EMPLOI Metrobreeze New York Smart 7K Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Informations sur le réfrigérant R290 58

Consignes de sécurité 59

Aperçu de l'appareil 61

Panneau de commande et télécommande 62

Utilisation et modes 65

Nettoyage et entretien 68

Résolution des problèmes 69

Contrôle de l'appareil par smartphone 70

Fiche de données produit 72

Informations sur le recyclage 74

Déclaration de conformité 74

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10035796, 10035797, 10035798, 10035799
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
WiFi standard	802.11 b/g/n
WiFi fréquence	2,4 GHz
WiFi puissance de radiofréquence (max.)	20 dBm

INFORMATIONS SUR LE RÉFRIGÉRANT R290

Mises en garde

• Le système de climatisation doit être rangé et transporté debout. Faute de quoi le compresseur pourrait être irrémédiablement endommagé. Laissez l'appareil reposer au moins 24 heures avant de l'utiliser.
• Éteignez l'appareil avant de le nettoyer et débranchez-le de l'alimentation électrique.
• Assurez-vous que le produit génère un fl ux d'air constant ! Assurez-vous que les entrées et les sorties d'air ne sont pas bloquées.
• Utilisez cet appareil sur une surface horizontale pour éviter les fuites.
• Toute personne travaillant sur un circuit de fluide frigorigène doit détenir un certifié cat en vigueur délivré par un organisme d'évaluation accrédité. Cela garantit la compétence pour la manipulation en toute sécurité des réfrigérants conformément à une spécification évaluée et reconnue par l'industrie.
• Si l'appareil ne fonctionne plus, éliminez-le dans les règles.
• Rangez l'appareil dans un endroit bien ventilé lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Rangez l'appareil de sorte qu'il ne soit pas endommagé.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou par une entreprise spécialisée autorisée.
• Ne pas endommager les composants du circuit frigorifi que. Une fuite de fluide frigorigène peut passer inaperçue car elle est inodore.
• La maintenance et les réparations doivent être effectuées sous la supervision de spécialistes de l'utilisation de réfrigérants infl ammables.

Informations pour les pièces avec des conduites de réfrigérant

• Limitez la tuyauterie au minimum.
• Veillez à ne pas endommager la tuyauterie.
• Les appareils contenant des réfrigérants infl ammables ne peuvent être installées que dans des pièces bien ventilées.
• Conformez-vous à la réglementation nationale sur le gaz.
• Tous les raccords mécaniques doivent être librement accessibles aux fins de maintenance.

ATTENTION

Risque d'incendie ! Cet appareil contient du réfrigérant infl ammable R290. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'infl ammation externe, il y a risque d'incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes particulières

• Pour le dégivrage ou le nettoyage, utilisez uniquement les produits recommandés par le fabricant.
• Ne rangez jamais l'appareil dans une pièce avec des sources d'inflammation présentes en permanence (par exemple : flammes nues, appareil à gaz allumé ou chauffage électrique allumé).
• Ne perforez jamais l'appareil et ne le brûlez pas.
• Notez que les liquides réfrigérants peuvent être inodores.

Remarques : Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces supérieures à X m² (voir le tableau) :

Modèle X ( m^2 )
5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h 4 m^2
9000 BTU/h, 10000 BTU/h, 10500 BTU/h 12 m^2
12000 BTU/h, 14000 BTU/h, 16000 BTU/h,18000 BTU/h 1	5 m^2

Consignes générales de sécurité

• L'appareil ne convient que pour une utilisation en intérieur.
- N'utilisez pas l'appareil s'il doit être réparé ou n'a pas été installé incorrectement.
- N'utilisez pas l'appareil dans les zones suivantes:

• A proximité de sources de chaleur,
• Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d'huile,
• Dans les zones directement exposées au rayonnement du soleil,
• Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d'eau,

• A proximité d'une baignoire, dans une buanderie, à proximité d'une piscine ou d'une douche.

• Ne mettez jamais vos doigts ou d'autres objets dans les ouvertures de ventilation. En particulier, avertissez les enfants du danger qu'elles représentent.

• Maintenez l'appareil en position verticale pendant le transport et le stockage afin de positionner correctement le compresseur.
• Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer et débranchez la fiche de la prise.
• Éteignez l'appareil avant de le débrancher et débranchez la fiche de la prise. Déplacez l'appareil lentement et avec précaution.

- Ne couvrez pas l'appareil pour éviter tout risque d'incendie.

- Tous les raccordements du ventilateur doivent être conformes à la réglementation de sécurité électrique locale. Si nécessaire, informez-vous sur ces réglementations.

- Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition que l'appareil leur ait été présenté par une personne responsable de leur sécurité et qu'elles puissent comprendre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne peuvent être effectués par des enfants que sous surveillance.

- L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales.

- Type et tension des fusibles : T, 250 V CA, 2 A ou plus.

- Contactez le service clientèle pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

- Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne le déformez pas, ne le modifi ez pas et ne le plongez jamais dans l'eau. Une mauvaise utilisation du cordon d'alimentation peut endommager l'appareil et / ou provoquer un choc électrique.

- Respectez la réglementation nationale sur le gaz.

- Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

- Ne faites pas fonctionner l'appareil uniquement en insérant ou en débranchant la fi che secteur. Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie dû à la chaleur.

- Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation en cas de bruits, d'odeurs ou de fumée étranges venant de l'appareil.

Consignes pour le traitement des dommages

- En cas de dommage sur l'appareil, contactez le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualification similaire.

- En cas de dommage, éteignez l'appareil, débranchez la fi che et contactez le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualification similaire.

- Le cordon d'alimentation doit être correctement mis à la terre.

- Si le câble secteur est endommagé, éteignez l'appareil pour éviter tout danger et débranchez la fi che de la prise. Le cordon d'alimentation doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualifi cation similaire.

MISE EN GARDE

Risque de blessure ! Les réparations sur le circuit de refroidissement ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et formé.

N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même!

APERÇU DE L'APPAREIL

1	Poignée	6	Entrée d'air
2	Panneau de commande	7	Evacuation d'eau
3	Sortie d'air (Ventilateur)	8	Télécommande
4	Roulettes	9	Tuyau d'échappement
5	Sortie d'air (échappement)

PANNEAU DE COMMANDE ET TÉLÉCOMMANDE

1	MARCHE/ARRÊT	Pour allumer/éteindre l'appareil.
2	MODE	Appuyez plusieurs fois pour choisir entre climatisation, ventilation ou déshumidification.
3	TOUCHESFLÉCHÉES	En mode de refroidissement, appuyez ici pour augmenter / diminuer la température. En mode minuterie, appuyez pour régler l'heure de la minuterie de marche / arrêt. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour basculer entre °C / °F.
4	SPEED	Appuyez plusieurs fois pour régler la vitesse du ventilateur (haute/basse).
5	MINUTERIE	Appuyez ici en mode veille pour régler la minuterie de démarrage. Appuyez en mode marche pour régler la minuterie d'arrêt.
6	ÉCRAN Affiche les valeurs réglées de température/durée.
7	RÉCEPTEUR Reçoit le signal de la télécommande.
8	°C/°F	Appuyez sur cette touche pour basculer entre les unités °C/°F.
9	SLEEP	En mode climatisation, appuyez sur cette touche pour activer le mode nuit.

COMMENT INSTALLER LE JOINT

L'installation du joint de fenêtre est simple. Vous pouvez fixer le joint à une fenêtre inclinée, à une fenêtre coulissante ou à une lucarne. Nous avons choisi une fenêtre coulissante à des fins de démonstration. Ce type de fenêtre convient spécialement car le tuyau d'échappement peut être fixé latéralement très bas.

La bande adhésive se fixe aux trois côtés ouverts. Le côté de la fenêtre qui repose contre le cadre est omis. Nettoyez et séchez d'abord le cadre de la fenêtre pour permettre à la bande d'adhérer.

1 2 3
Collez la bande adhésive à gauche, en haut et en bas du cadre de la fenêtre.Il est préférable de couper une bande pour chaque côté.	Collez maintenant la bande adhésive à l'intérieur de la fenêtre.	Fixez le joint de fenêtre à la bande adhésive dans le cadre de la fenêtre (commencez en haut), puis à la bande adhésive dans la fenêtre.Faites passer le tuyau d'air venant du climatiseur par le trou que vous pouvez régler en hauteur et en taille à l'aide des fermetures à glissière.

INSTALLATION

Installation du tuyau d'échappement	Installation de l'appareil
Vissez le tuyau d'échappement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à la sortie d'air à l'arrière de l'appareil.	Placez l'appareil sur une surface plane avec un espace minimal de 50 cm sur tous les côtés de l'appareil. Fixez l'autre extrémité du tuyau d'échappement à un rebord de fenêtre proche.

Importantes consignes d'installation

• Le tuyau d'échappement doit être aussi droit que possible. Une installation incorrecte réduira l'efficacité du climatiseur.
• Empêchez le tuyau d'échappement de se plier fortement.
  • Assurez-vous que l'air peut circuler sans à-coups dans le conduit.
• Le tuyau d'échappement est spécialement conçu pour ce modèle. Ne le remplacez pas, ne le rallongez pas, sinon il ne fonctionnera pas correctement.

• Lorsque le climatiseur est en mode COOL ou que le mode de refroidissement est sélectionné après la mise sous tension, le voyant COOL s'allume.
• Appuyez sur les touches fléchées pour régler la température souhaitée entre 16 et 30 °C.
• Appuyez sur la touche SPEED pour régler la vitesse (haute / basse).

Mode ventilateur

• Lorsque le climatiseur est en mode FAN ou que le mode ventilateur est sélectionné après la mise sous tension, le voyant du ventilateur FAN s'allume.
• Appuyez sur la touche SPEED pour régler la vitesse (haute / basse).
• La température ne peut pas être modifiée dans ce mode.

Mode déshumidificateur

• Lorsque le climatiseur est en mode DRY ou que le mode de déshumidification est sélectionné après la mise sous tension, le voyant de déshumidification DRY s'allume.
• Retirez le bouchon de l'évacuation et installez le tuyau d'eau (non inclus dans la livraison). Placez l'autre extrémité du tuyau d'eau dans un seau ou un égout.

• Si la température ambiante est supérieure à 17 °C (62 °F) après le passage en mode de déshumidification, le compresseur s'active.
• Lorsque la température ambiante chute en dessous de 15 °C (59 °F), le compresseur se désactive.
• Dès que la température de la pièce repasse au-dessus de 17 °C, le compresseur se remet en marche.

En mode déshumidification, le ventilateur fonctionne par défaut à basse vitesse. La vitesse du vent et la température ne peuvent pas être réglées. La température ne peut pas être modifiée.

Remarque : Lorsque vous utilisez la fonction de déshumidification, veillez à brancher le tuyau d'eau fourni pour une vidange permanente. Sinon, les performances de déshumidification se détériorent et l'alarme [FL] apparaît dès que le collecteur est plein.

Mode nuit

• Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande ou sur les deux touches fléchées du panneau de commande pour passer en mode nuit.
• En mode nuit, le ventilateur tourne à basse vitesse et ne peut pas être modifié.
• Si vous appuyez sur la touche SPEED en mode nuit, [SL] apparaît à l'écran.

Mode minuterie

• En mode veille, appuyez sur la touche TIMER pour régler la minuterie de mise en marche. Appuyez sur les touches fléchées pour régler la durée (0-24 heures). La durée réglée s'affiche à l'écran.
• L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche TIMER pour régler la minuterie. Appuyez sur les touches fléchées pour régler la durée (0-24 heures).
  • La durée réglée s'affiche à l'écran.

Pour vidanger l'eau

Ce produit est équipé d'un système automatique d'évaporation de l'eau. Le condenseur se refroidit avec l'eau de circulation pour améliorer les performances de rafraîchissement et économiser de l'énergie.

• Lorsque le récipient est plein d'eau (par exemple en mode de déshumidification sans drainage permanent), l'écran affiche [FL] et le compresseur s'arrête.
• Éteignez l'appareil.
• Retirez le bouchon du drain et installez le tuyau d'eau fourni. Placez l'autre extrémité du tuyau d'eau dans un seau ou une évacuation.
• Une fois que l'eau s'est écoulée, fermez le drain et allumez l'appareil. Il devrait fonctionner normalement à nouveau.

• Éteignez l'appareil avant le nettoyage et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
• N'utilisez pas d'essence ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
• Ne lavez pas l'appareil directement.
• Si l'appareil est endommagé, contactez le service clientèle.

Nettoyage du filtre à air

• Le filtre à air peut être bouché par la poussière / des saletés et doit être nettoyé une fois toutes les deux semaines.
• Ouvrez la grille de ventilation et retirez le filtre à air.
• Nettoyez le filtre à air avec un détergent neutre et de l'eau tiède. Puis séchez le filtre à l'ombre.
• Remettez en place le filtre à air et tous les autres composants.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée

• Retirez le bouchon de l'évacuation et installez le tuyau d'eau fourni. Placez l'autre extrémité du tuyau d'eau dans un seau. Puis réinsérez la fiche.
• Faites fonctionner l'appareil pendant 2 heures en mode ventilateur (FAN) jusqu'à ce que l'intérieur soit sec.
• Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.
  • Lavez le filtre et remontez-le.
• Démontez le conduit d'évacuation et rangez-le dans un endroit sec.
• Couvrez l'appareil avec un sac en plastique et rangez-le dans un endroit sec.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
L'apparie ne fonctionne pas.	La fiche n'est pas branchée.	Branchez la fiche.
	L'écran affiche FL. Videz l'eau et redémarrez l'appareil.
	La minuterie est écoulée. Patientez 3 minutes et redémarrez l'appareil.
L'appareil s'arrête et redémarre sans cesse.	L'appareil est exposé à l'ensoleillement direct.	Fermez le rideau.
	Une porte ou une fenêtre est ouverte, ou bien il y a des sources de chaleur dans la pièce.	Fermez portes et fenêtre s et retirez les sources de chaleur.
	Le filtre est encrassé. Nettoyez le filtre.
	L'admission ou l'évacuation d'air sont bouchées.	Nettoyez l'entrée ou la sortie d'air.
L'appareil est très bruyant. L'appareil n'est pas de niveau.		Installez l'appareil sur un sol plan.
Le compresseur ne fonctionne pas.	L'appareil vient d'être arrêté.	Patientez 3 minutes et redémarrez l'appareil.

Messages d'erreurs

E1 Le	capteur du serpentin de l'évaporateur est cassé.	Faites remplacer le capteur par un spécialiste.
E2 Le	capteur de température ambiante est cassé.	Faites remplacer le capteur par un spécialiste.
E4 Pro	tection contre le gel : La température de la bobine est trop basse et tout le climatiseur est éteint.	Lorsque la température dépasse 8 °C, la protection est désactivée et l'état de fonctionnement précédent est automatiquement restauré.

CONTRÔLE DE L'APPAREIL PAR SMARTPHONE

Si vous connectez l'appareil à votre réseau Wi-Fi domestique, vous pouvez l'utiliser facilement via l'application Klarstein associée. L'application vous permet non seulement de contrôler à distance l'appareil via votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à des informations supplémentaires.

Procédez comme suit pour connecter votre smartphone avec votre appareil Klarstein :

1 Téléchargez d'abord l'application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-le directement depuis l'App Store ou Google Play.
2 Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein.
3 Ouvrez l'application Klarstein.
4 Connectez-vous avec votre compte. Si vous n'avez pas encore de compte, inscrivez-vous dans l'application Klarstein.
5 Suivez les indications de l'application.

Téléchargement de l'application

Utilisez la fonction de scan de votre téléphone portable pour scanner le QR Code et télécharger l'application sur votre smartphone.

Remarque : L'application fournit des informations supplémentaires sur la façon d'utiliser l'application et de l'aide sur la façon de se connecter à votre appareil dès que vous l'ouvrez pour la première fois.

iOS Android

Dépannage des problèmes de connexion

Si votre appareil Klarstein ne se trouve pas dans le WLAN, vérifiez les points suivants :

• L'appareil est-il branché ?
- La fonction WiFi de mon téléphone est-elle activée ?
- La fonction WiFi de l'appareil Klarstein est-elle activée ? (Suivez les instructions dans l'application)
- Le mot de passe WLAN a-t-il été saisi correctement ?
- Le routeur, l'appareil Klarstein et le smartphone se trouvent-ils à proximité immédiate pendant la tentative de connexion ? (Idéalement, pas plus de 5 m de distance)
- Si vous avez désactivé la bande des 2,4 GHz dans les paramètres de votre routeur sans fil, activez-la dans les paramètres de votre routeur.

Remarque : Pour plus d'aide, suivez les instructions de l'application lors de la configuration de la connexion.

Informations conformément au règlement (UE) n° 626/2011

Marque du fournisseur : Klarstein

Référence du modèle donnée par le fournisseur : 10035796,

10035796,

10035797,

10035798,

10035799

Niveaux de puissance acoustique intérieur dans les conditions nominales, pour les fonctions de refroidissement en dB : 65 dB

Les fuites de réfrigérants (R290) accentuent le changement climatique. En cas de fuite, l'impact sur le réchauffement de la planète sera d'autant plus limité que le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du réfrigérant est faible. Cet appareil utilise un réfrigérant dont le PRP est égal à 3. En d'autres termes, si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, son impact sur le réchauffement de la planète sera 3 fois supérieur à celui d'1 kg de CO₂, sur une période de 100 ans. Ne tentez jamais d'intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces vous-même et adressez-vous systématiquement à un professionnel.

Coefficient d'efficacité énergétique (EER _rated ): 2,6

Classe d'efficacité énergétique : A

Consommation d'énergie de 0,8 kWh pour 60 minutes, déterminée sur la base des résultats obtenus dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

Puissance frigorifique nominale P_rated en kW : 2,1 kW

Informations conformément au règlement (UE) n° 206/2012

Référence (s) du produit 10035796, 100	35797, 10035798, 10035799
Description Symbole Valeur Unité
Puissance frigorifique nominale P	ratedfrigorifique 2, 1 kW
Puissance calorifique nominale P	ratedcalorifique - kW
Puissance frigorifique absorbée nominale	P_EER	0,8 kW
Puissance calorifique absorbée nominale	P_COP	-kW
Coefficient d'efficacité énergétique nominal	EERd 2,6 -
Coefficient de performance nominal COPd - -
Consommation d'électricité en «arrêt par thermostat»	P_TO	-	W
Consommation d'électricité en mode «veille»	P_SB	0,6 W
Consommation d'électricité des appareils simple/double conduit (SD/DD) (indiquer séparément les informations relatives au refroidissement et au chauffage)	DD: Q_DD SD: Q_SD	0,8 SD : kWh/a SD : kWh/h
Niveau de puissance acoustique L	WA	65	dB(A)
Potentiel de réchauffement planétaire	PRP	3	kg eq. CO2
Coordonnées de contact pour tout complément d'information	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : use.berlin/10035796

Gentile Cliente,