Notice Facile 
DigitRadio mobil 2 - Radio TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DigitRadio mobil 2 TECHNISAT au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Radio numérique portable |
| Fréquences supportées | DAB+, FM |
| Alimentation | Alimentation secteur et batterie rechargeable |
| Autonomie de la batterie | Jusqu'à 20 heures |
| Connectivité | Entrée AUX, Bluetooth |
| Dimensions | 210 x 120 x 60 mm |
| Poids | 1,2 kg |
| Fonctionnalités supplémentaires | Réveil, minuterie, affichage rétroéclairé |
| Maintenance | Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - DigitRadio mobil 2 TECHNISAT
Questions des utilisateurs sur DigitRadio mobil 2 TECHNISAT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DigitRadio mobil 2 - TECHNISAT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DigitRadio mobil 2 de la marque TECHNISAT.
MODE D'EMPLOI DigitRadio mobil 2 TECHNISAT
Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent À DÉPOSER À DÉPOSER
Description de l'appareil
Préparer pour l'exploitation
Fonctionnement du DAB
Effectuer une recherche de chaînes................................................................................................23
Consignes de sécurité Signes et symboles Indique une consigne de sécurité qui, si elle n'est pas respectée, peut entraîner des blessures graves ou la mort. Fais attention aux mots de signalisation suivants : DANGER - Blessures graves pouvant entraîner la mort AVERTISSEMENT - Blessures graves, éventuellement mortelles ATTENTION - Blessures Indique une remarque que tu dois absolument respecter pour une utilisation conforme, pour éviter les défauts de l'appareil, la perte/l'abus de données ou une utilisation involontaire. De plus, elle décrit d'autres fonctions de ton appareil. Utilisation à l'intérieur - Les appareils portant ce symbole ne sont adaptés qu'à une utilisation à l'intérieur. Classe de protection II - les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une double isolation continue et/ou renforcée et qui n'ont pas de possibilités de raccordement pour5 avoir un conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil électrique de classe de protection II entouré d'un matériau isolant peut constituer partiellement ou totalement l'isolation supplémentaire ou renforcée. Ton appareil porte le label CE et répond à toutes les normes européennes requises. Les appareils électroniques/baGeries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être éliminés de manière appropriée - conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). BiGe, à la fin de son utilisation, dépose cet appareil dans les points de collecte publics prévus à cet effet pour qu'il soit éliminé. Les baGeries doivent être retirées avant la mise au rebut de l'appareil et être éliminées séparément de l'appareil. Respecte toutes les indications et consignes de sécurité contenues dans ce mode d'emploi. Conserve le mode d'emploi dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Transmets le mode d'emploi à l'acheteur en cas de vente du produit. Symbole de courant continu. Cet appareil fonctionne avec du courant continu et/ou convertit le courant alternatif en courant continu.6
Utilisation prévue Le DIGITRADIO mobil 2 est conçu pour la réception et la lecture portables de programmes radio. L'appareil ne doit utilisé qu'avec les accessoires fournis. Il est interdit d'utiliser ces accessoires d'une autre manière. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu. L'appareil n'est autorisé que pour un usage privé.
Le public cible de ce mode d'emploi Le mode d'emploi s'adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou se débarrasse de l'appareil. Lisez attentivement le mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité et conservez-les soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Respecte toujours tous les avertissements et consignes figurant dans ce mode d'emploi et au dos de l'appareil.
Utilisation sûre de l'appareil BiGe respecte les consignes suivantes afin de minimiser les risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et contribuer à la protection de l'environnement. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. AVERTISSEMENT ! N'ouvre jamais l'appareil ou le bloc d'alimentation. Toucher des parties sous tension est dangereux.7 Respecte toutes les consignes suivantes pour une utilisation conforme de l'appareil et pour prévenir les défauts de l'appareil et les dommages corporels.
Ne répare pas toi-même ton appareil. Une réparation ne peut être effectuée que par un personnel qualifié et formé. Adresse-toi à nos centres de service après-vente.
L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales indiquées à cet effet.
N'expose pas l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures d'eau. Si de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranche-le et contacte le service après-vente.
N'expose pas l'appareil à des sources de chaleur qui le réchauffent en plus de l'utilisation normale.
En cas de défaut notable de l'appareil, de dégagement d'odeur ou de fumée, de dysfonctionnements importants, de dommages sur le boîtier, contacte immédiatement le service après-vente.
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la tension de réseau imprimée sur la plaque signalétique. N'essaie jamais de faire fonctionner l'appareil avec une autre tension.
Si l'appareil présente des dommages, il ne doit pas utilisé.
Ne fais pas fonctionner l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'une piscine
d'une eau courante/éclaboussante. Il y a un risque de8 choc électrique et/ou défauts de l'appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles ne reçoivent de celle-ci Instructions sur la manière d'utiliser l'appareil. Ne laisse jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
Tenir les films et les petites pièces hors de portée des enfants. Risque d'étouffement !
Il est interdit de à des transformations sur l'appareil. Consignes de sécurité en relation avec les batteries rechargeables AVERTISSEMENT ! L'appareil est équipé d'un système moderne, puissant et répondant à toutes les exigences. La batterie est équipée de manière à répondre aux exigences de sécurité. En raison du potentiel de danger plus élevé des batteries modernes, veille à manipuler l'appareil et la batterie avec précaution et respecte les consignes de sécurité suivantes.
Si possible, charge ton appareil dans un endroit équipé d'un détecteur de fumée ou d'incendie.
Veille à ce qu'il n'y ait pas de matériaux ou d'objets inflammables à proximité immédiate lorsque tu recharges ton appareil.9
N'utilise pas l'appareil à l'extérieur, dans des pièces humides ou dans des endroits où l'on peut s'attendre à des températures très élevées.
N'expose pas l'appareil à des sources de chaleur qui le réchauffent en plus de l'utilisation normale. L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales indiquées à cet effet.10
Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio DIGITRADIO mobil 2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : hGp://konf.tsat.de/?ID=25295 TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison d'influences extérieures, de l'usure ou d'une mauvaise manipulation, d'une réparation non autorisée, de modifications ou d'accidents. Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. Mise à jour 06/24. Copie et reproduction uniquement avec l'autorisation de l'éditeur. Tu peux obtenir la version actuelle du guide au format PDF dans le Zone de téléchargement sur la page d'accueil de TechniSat à l'adresse www.technisat.de. DIGITRADIO mobil 2 et TechniSat sont des marques déposées de la société : TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun www.technisat.de11 Les noms des entreprises, institutions ou marques mentionnées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les images présentées servent d'illustration et peuvent différer du produit réel.
Conseils de service Ce produit est de qualité contrôlée et bénéficie de la garantie légale de 24 mois à partir de la date d'achat. BiGe conserve la facture comme preuve d'achat. Pour toute demande de garantie, contacte le revendeur du produit. Remarque ! Pour toute question ou information, ou si un problème survient avec cet appareil, notre hotline technique est à ta disposition : Lundi - Vendredi 8:00 - 17:00 accessible par téléphone : 03925/9220 1800 Les demandes de réparation peuvent également être soumises directement en ligne surwww.technisat.de/reparatur , beaukragt.12 Pour un éventuel envoi de l'appareil, utilise exclusivement les étiquettes suivantes : TechniSat Digital GmbH Centre de service Nordstr. 4a 39418 Staßfurt13
Description de l'appareil que la livraison est complète :
Ecouteurs stéréo (sert aussi d'antenne),
Câble de chargement USB-C
ce mode d'emploi. Les caractéristiques particulières de l'appareil
La radio numérique DAB+ un nouveau format numérique qui permet d'écouter un son cristallin sans bruit ni grésillement.
La radio reçoit sur les fréquences FM 87,5-108 MHz (analogique) et DAB 174- 240 MHz (numérique).
L'appareil est équipé d'une prise pour casque.
Avec une batterie complètement chargée, tu peux écouter la radio jusqu'à 8 heures à mi-volume, indépendamment du réseau.14
Eléments de commande
Volume +/- 7 Prise pour écouteurs 3,5 mm
Écran OLED 8 Marche/arrêt
Préparer pour l'utilisation
Connecte le DIGITRADIO mobil 2 avec le câble USB-C fourni à un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce (non fourni) ou à la prise USB d'un PC (5 V).
La batterie intégrée est maintenant en train de se charger.
L'état de charge est signalé sur l'écran par une icône de baGerie. Si l'icône est complètement remplie, la batterie est complètement chargée et le DIGITRADIO mobil 2 peut être déconnecté. Si l'appareil est allumé pendant le cycle de charge, la durée de la charge est prolongée . Le système de gestion de la charge intégré empêche la surcharge.16
Utiliser des écouteurs ATTENTION ! Dommages auditifs ! N'écoute pas la musique à un volume élevé avec des écouteurs. Cela peut entraîner des dommages auditifs permanents. Avant d'utiliser des écouteurs, règle le volume de l'appareil au minimum. L'appareil ne peut jouer des stations de radio que si les écouteurs sont branchés. Le câble des écouteurs sert également d'antenne de réception !
Utilise uniquement des écouteurs avec une prise stéréo de 3,5 millimètres.
Branche la fiche de l'écouteur dans la prise de l'écouteur (7) de l'appareil. Le nombre et la qualité des stations à recevoir dépendent des conditions de réception à l'endroit où tu les utilises. Avec les écouteurs fournis, il est possible d'obtenir une excellente réception. Le câble des écouteurs doit être orienté sur toute sa longueur vers la réception la plus favorable.17
Appuie sur le bouton marche/arrêt (8), l'appareil s'allume. L'écran affiche brièvement [TECHNISAT DIGITALRADIO].
Mettre en veille : Appuyer brièvement sur la touche Marche/Arrêt (8). L'écran affiche [STANDBY].
Pour l'éteindre, maintenir le bouton marche/arrêt (8) enfoncé. L'écran affiche [AU REVOIR].
Connecte d'abord les écouteurs à la prise pour écouteurs (7) et débranche les câbles des écouteurs sur toute leur longueur.
Appuie sur le bouton marche/arrêt (8), l'appareil s'allume. L'écran affiche brièvement [TECHNISAT DIGITALRADIO].
Ensuite, le choix de la langue apparaît.18 MODE/OK
Avec les boutons / , tu peux changer la langue OSD et avec MODE/OK (5) peut être sélectionné. Ensuite, l'appareil automatiquement une recherche de stations en mode DAB+. "Recherche DAB+" s'affiche sur l'écran. Une fois la recherche des stations terminée, l'appareil affiche le nombre de stations trouvées, ensuite, une station sera diffusée. Remarque : si aucune station n'a été trouvée, "Pas de DAB" apparaît sur l'écran : change alors l'emplacement de l'appareil et recommence la recherche de stations. Vérifie si la fiche des écouteurs est complètement insérée. Vérifie que les câbles des écouteurs sont complètement débranchés. Vérifie la puissance du signal. Vérifie si des stations de radio numérique sont diffusées dans ta région.19
Appuie plusieurs fois brièvement sur les boutons VOLUME+/- (2).
Sélectionner le mode DAB+ et FM
Appuie brièvement sur le bouton MODE/OK (5) pour basculer entre la radio DAB+ et la radio FM.
Activer le verrouillage du clavier Pour éviter les saisies involontaires, tu peux activer le verrouillage du clavier.
Appuie sur le bouton VOLUME - et maintiens-le enfoncé pendant environ 2 secondes. [Verrouillé] s'affiche sur l'écran.
Pour désactiver le verrouillage des touches, à nouveau sur le bouton VOLUME - pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que [Déverrouillé] s'affiche à l'écran.20
Indicateurs d'affichage En mode DAB+. En mode FM.21
Fonctionnement du DAB
Appuie sur le bouton MODE/OK (5) jusqu'à ce que DAB+ 'affiche sur l'écran.
Choisir une chaîne Après la première mise en marche, une recherche complète des chaînes a déjà été effectuée (voir chapitre 5.4) et les chaînes disponibles à ton emplacement ont été enregistrées dans la liste des chaînes. Si tu souhaites une nouvelle recherche de chaînes, maintiens le bouton /SCAN enfoncé jusqu'à ce que la recherche démarre. Une fois la recherche terminée , la première chaîne de la liste de chaînes est diffusée.
Appuie sur le bouton ou pour une station dans la liste des stations. Le nom de la station s'affiche sur l'écran et peu après, la station est diffusée.
Enregistrer les stations dans la mémoire des favoris La mémoire de favoris possède 10 emplacements de mémoire de favoris P0...P9. Pour classer une station dans un emplacement de mémoire de favoris, procède comme suit :22
Sélectionne d'abord la chaîne souhaitée dans la liste des chaînes et lis-la (voir
Maintiens maintenant le bouton MODE/OK enfoncé jusqu'à ce que [Enregistrer le favori] s'affiche à l'écran. Appuie ensuite à nouveau brièvement sur le bouton MODE/OK.
Pendant que lécran affiche [Enregistrer dans P0], sélectionne un emplacement favori P0...P9 avec touches ou .
Confirme en appuyant à nouveau sur le bouton MODE/OK. Il apparaît [Enregistré] sur l'écran. Pour enregistrer d'autres stations, répéter le processus. Si l'emplacement des favoris est déjà occupé, il sera écrasé si tu le sélectionnes à nouveau.
Maintiens le bouton MODE/OK enfoncé jusqu'à ce que [Enregistrer les favoris] s'affiche à l'écran. Sélectionne [Favoris] à l'aide des boutons ou et appuie sur MODE/OK.23
Tu es maintenant en mode de lecture des favoris.
Sélectionne un emplacement favori P0... en utilisant les boutons ou . P9. Le nom de la station favorite enregistrée s'affiche également à côté de l'emplacement des favoris et est ensuite lu. Le DIGITRADIO mobil 2 est maintenant en permanence en mode de lecture des favoris. Tu le reconnais à l'icône en forme de cœur sur l'écran à côté de la force de réception. Pour revenir au mode normal, maintiens le bouton MODE/OK enfoncé jusqu'à ce que [Mode normal] s' à l'écran. Appuie sur le bouton MODE/OK. Tu te trouves à nouveau en mode normal (le symbole du cœur s'éteint).
Effectuer une recherche de chaînes Après un changement d'emplacement par exemple, il se peut que certaines chaînes ne soient plus disponibles. Dans ce cas, une nouvelle recherche de chaînes.
En mode DAB+ normal, appuie sur le bouton /SCAN pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que la recherche automatique démarre. Après la recherche, le nombre total de stations trouvées s'affiche brièvement et la première station de la liste des stations est diffusée.24 Alternative :
Maintiens le bouton MODE/OK enfoncé jusqu'à ce que [Enregistrer les favoris] s'affiche à l'écran. Sélectionne [Recherche] avec les boutons ou et appuie sur MODE/OK. La recherche démarre. Après la recherche, le nombre total de stations trouvées s'affiche brièvement, puis la première station de la liste des stations est lue.
Appuie sur le bouton MODE/OK jusqu'à ce que FM 'affiche sur l'écran. [Démarrer FM] s'affiche, puis l'emplacement de mémoire P0 et la fréquence 87,50Mhz.
Régler les émetteurs
Sélectionne un emplacement de station P0...P9 en utilisant les boutons ou .
Maintiens le bouton ou enfoncé pour la recherche. La recherche s'arrête à la prochaine station recevable et la station est lue. Pour les stations RDS, le nom de la station s'affiche.25 De cette manière, il est possible de sauvegarder une station sur les emplacements de programme respectifs P0...P9 et de créer une liste de stations favorites individuelle. Avec les boutons ou , tu peux ensuite sélectionner une station.
Recherche manuelle des chaînes
Maintiens le bouton MODE/OK enfoncé jusqu'à ce que [Régler manuellement] s'affiche à l'écran et appuie sur MODE/OK.
Maintenant, tu peux utiliser les boutons ou pour entrer une fréquence de station par incréments de 0,5Mhz.
Pour quitter la saisie manuelle de la fréquence, appuie sur le bouton MODE/OK et sélectionne [Quitter] avec ou . Appuie à nouveau sur MODE/OK pour revenir à l'affichage normal.
Paramètres du système Dans les paramètres du système, il est possible d'effectuer différents réglages de base. Ceux-ci sont par exemple : Changer la langue d'utilisation, ajuster les paramètres de temps, la version SW et accéder aux paramètres d'usine.26
Ouvrir les paramètres de Sy ste
Mets d'abord le DIGITRADIO mobil 2 en mode veille en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt. La date et l'heure s'affichent sur l'écran.
Maintiens le bouton MODE/OK enfoncé jusqu'à ce que [Sélectionner la langue] s'affiche à l'écran.
En utilisant les boutons ou et en confirmant avec MODE/OK, peux maintenant choisir l'une des options disponibles, qui sont expliquées ci- dessous. Pour quitter les paramètres du système (par exemple après un réglage), attends environ 10 secondes que l'écran affiche à nouveau la date et l'heure, ou sélectionne [Quitter] et confirme avec MODE/OK.
Ouvre les paramètres du système comme décrit dans le chapitre 8.1.
Utilise les boutons ou pour sélectionner [Choisir la langue]. et confirme avec MODE/OK.27
Choisis une des langues disponibles avec les boutons ou et confirme avec MODE/OK.
Régler l'heure/la date En principe, l'heure et la date sont synchronisées et mises à jour par la réception DAB+. Dans certains cas, il peut toutefois être nécessaire de les saisir manuellement. Pour cela, procède comme suit :
Ouvre les paramètres du système comme décrit dans le chapitre 8.1.
Sélectionne [Régler l'heure/la date] en utilisant les boutons ou . et confirme avec MODE/OK.
Avec les touches ou , tu peux maintenant saisir d'abord l'heure (clignotante) et, après avoir confirmé avec MODE/OK, la minute de l'heure actuelle. Ensuite, la saisie de la date se fait comme précédemment.
Ouvre les paramètres du système comme décrit dans le chapitre 8.1.
Sélectionne [Réglage d'usine] avec les boutons ou et confirme avec MODE/OK.28
Le DIGITRADIO mobil 2 redémarre à l'état de livraison .
Ouvre les paramètres du système comme décrit dans le chapitre 8.1.
Sélectionne [SW version] avec les boutons ou et confirme avec MODE/OK.
La version de Sokware actuellement installée s'affiche.
Résolution des problèmes Change d'emplacement Pas de réception DAB+ / FM Assure-toi que les écouteurs sont correctement insérés et que le câble est allongé. Réception DAB+ / FM mauvaise/intermittente Si l'écran OLED est allumé pendant la lecture, il peut y avoir des problèmes de réception. Attends que l'écran s'éteigne automatiquement.29 La batterie ne se charge pas Utilise un autre bloc d'alimentation USB
plus grande puissance. L'appareil ne réagit pas à la saisie Eteins-le complètementG et rallume-le.
Nettoyer Pour éviter tout dommage, ne nettoie pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Tu ne dois pas utiliser d'éponges à récurer, de poudres à récurer ou de solvants comme l'alcool ou l'essence.
Nettoie le boîtier avec un chiffon doux imbibé d'eau
Caractéristiques techniques*. Chemins de réception DAB+, FM Fréquences DAB+ : 174,928 MHz~ 239,200 MHz VHF : 87,5~ 108 MHz Kopffiörer 0,1 W RMS, stéréo 100 Hz - 15 KHz 32ohm Écran 0,91" OLED Alimentation électrique
Batterie Li-Ion Durée
6 - 8 heures (volume plus faible)
Consommation d'électricité Fonctionnement max : 0,37 W Veille : 0,33 W Arrêt : 0 W Conditions de fonctionnement Température : 0° C - 25° C Humidité de la trappe : 0% - 60% (sans condensation)31 Dimensions (LxPxH) 35 mm x 15 mm** x 50 mm Poids 28,5g*** *Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. **Sans parenthèses. ***Sans câble.32
Conseils pour l'élimination L'emballage de ton appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Trie-les en conséquence et au "système dual". Ce produit est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ne doit pas être jeté avec les déchets normaux à la fin de sa durée de vie. Les déchets ménagers doivent être éliminés, mais doivent être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage l'indique. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. En réutilisant, en recyclant ou en valorisant d'autres formes d'appareils usagés, tu contribues de manière importante à la protection de notre environnement. Renseigne-toi auprès de l'administration communale pour connaître le point de collecte compétent. Veille à ce que les baGeries/accumulateurs vides ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais éliminés de manière appropriée (reprise par le commerce spécialisé, déchets spéciaux).33
Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent À DÉPOSER À DÉPOSER
Remarque importante sur l'élimination des piles/accumulateurs : les piles/accumulateurs doivent être éliminés séparément de l'appareil et peuvent contenir des substances nocives pour l'environnement. Pour connaître la composition chimique, consulte les données techniques ou l'impression sur la batterie/l'accumulateur. Tu dois donc impérativement éliminer les BaGeries/accumulateurs conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jette jamais les piles/batteries dans les ordures ménagères. Tu peux te débarrasser gratuitement des piles/batteries usagées chez ton revendeur ou dans des points de collecte spéciaux. Pour les produits dotés d'un compartiment à piles/batteries, tu peux retirer directement la pile ou la batterie. Si les baGeries/accumulateurs sont fixés, n'essaie en aucun cas de les retirer toi-même. Dans ce cas, adresse-toi à un personnel qualifié, par exemple à une entreprise de recyclage. Nous te qu'il est de ta responsabilité d'effacer toutes les données personnelles enregistrées sur ton appareil avant de t'en débarrasser. Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégie la réparation ou le don de ton appareil !34
Notes3536 Tout sur ton produit TechniSat dans une app. TechniSat 20240628ORV1
Cet appareil, ses accessoires, cordoni e batterie se recyclent À DÉPOSER À DÉPOSER
Cet appareil, ses accessoires, kabels en batterijen recyclen DÉPOSER DÉPOSER