GAWG302DRG - Armoire Gladiator - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire murale en acier
Marque	Gladiator
Modèle	GAWG302DRG
Largeur	30" (76,20 cm)
Hauteur (estimée)	30" (76,20 cm)
Profondeur (estimée)	12" (30,48 cm)
Poids (estimé)	36 kg (80 lb)
Matériau	Acier
Finition	Ardoise martelée/texturé argenté
Nombre d'étagères	2 (pleine largeur)
Charge maximale par étagère	22 kg (50 lb)
Charge maximale de l'armoire	91 kg (200 lb)
Type de montage	Mural (sur panneaux GearWall®, profilés GearTrack® ou mur standard)
Portes réglables	Oui
Inversion du sens d'ouverture	Non applicable (armoire 30" à deux portes)
Pièces incluses	Brides de montage (2), boulons de carrosserie M8x16mm (4), rondelles M12 (4), écrous hexagonaux M8 (4), clé (2)
Garantie	Voir manuel (contacter le service après-vente)
Utilisation recommandée	Garage, atelier, buanderie

FOIRE AUX QUESTIONS - GAWG302DRG Gladiator

Comment installer l'armoire GAWG302DRG sur un mur standard ?

Marquez l'emplacement des trous sur les poteaux du colombage mural. Avec deux personnes, maintenez l'armoire en place et fixez-la avec des vis d'ancrage 1/4"-20 x 1 1/2" et des rondelles plates (non fournies). Serrez avec une clé de 7/16".

Quels outils sont nécessaires pour l'assemblage ?

Vous aurez besoin d'une clé de 13 mm (pour montage sur GearWall® ou GearTrack®), d'une clé de 7/16" (pour montage standard), d'un tournevis Phillips et d'un outil émoussé.

Quelle est la capacité de charge maximale de l'armoire ?

La charge maximale est de 200 lb (91 kg) pour l'armoire complète, et de 50 lb (22 kg) par étagère.

Comment régler les étagères ?

Pour retirer une étagère, appuyez sur les agrafes en plastique avec un outil émoussé, puis soulevez-la. Pour l'installer, inclinez l'étagère et insérez les languettes derrière les fentes de l'armoire. Assurez-vous que toutes les languettes sont bien engagées.

Peut-on inverser le sens d'ouverture des portes ?

L'inversion du sens d'ouverture n'est possible que sur le modèle de 24". Pour le modèle 30" GAWG302DRG, les portes ne sont pas réversibles.

Comment ajuster la hauteur des portes ?

Utilisez un tournevis Phillips pour desserrer les vis des charnières fixées à l'armoire. Ajustez la hauteur de la porte, puis resserrez les vis.

L'armoire peut-elle être montée sur des panneaux GearWall® ou profilés GearTrack® ?

Oui, l'armoire est compatible avec les systèmes GearWall® et GearTrack®. Suivez les instructions spécifiques dans le manuel pour fixer les brides de montage et engager les tringles dans les fentes.

Quelles sont les dimensions exactes de l'armoire ?

La largeur est de 30" (76,20 cm). La hauteur et la profondeur ne sont pas spécifiées dans le manuel, mais la hauteur est généralement d'environ 30" et la profondeur d'environ 12".

Comment nettoyer l'armoire ?

Nettoyez avec un chiffon doux et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la finition martelée.

Où puis-je trouver la garantie ?

Pour les États-Unis, appelez le 1 866 342-4089 ou visitez le site Web. Pour le Canada, appelez le 1 800 807-6777. Les détails complets figurent dans le manuel.

MODE D'EMPLOI GAWG302DRG Gladiator

GAWG241DRG - 24" Ardoise Martelée/Texturé argenté

GAWG241DDR - 24" Ardoise martelée/Texturé rouge

GAWG241DKW - 24" Blanc martelé/ardoise grise

GAWG302DRG - 30" Ardoise Martelée/Texturé argenté

GAWG302DDR - 30" Ardoise martelée/Texturé rouge

GAWG302DZW - 30" Blanc martelé/ardoise grise

GAWA30SFRG - 30" Ardoise Martelée

GAWA30SFZW - 30" Blanc Martelé

GAWA48SFRG - 48" Ardoise Martelée

GAWA48SFZW - 48" Blanc Martelé

Modelos

GAWG241DRG - 24" Granito Martillado/Plateado Huella

GAWG241DDR - 24" Granito Martillado/Rojo huella

GAWG241DKW - 24" Blanco forjado/Teja gris

GAWG302DRG - 30" Granito Martillado/Plateado Huella

GAWG302DDR - 30" Granito Martillado/Rojo huella

GAWG302DZW - 30" Blanco forjado/Teja gris

GAWA30SFRG - 30" Granito Martillado

GAWA30SFZW - 30" Blanco Martillado

GAWA48SFRG - 48" Granito Martillado

GAWA48SFZW - 48" Blanco Martillado

Instructions d'assemblage

ARMARIO DE PARED

DE ACERO FUNDIDO

PREMIER PARA

HERRAMIENTAS DE

24" (60,96 CM) Y

30" (76,20 CM)

Outillage et pièces 8

Spécifications D'utilisation de

L'armoire 8

Déballage de L'armoire 8

Montage de L'armoire Sur le Mur ..... 8

Réglage des Étagères ....10

Réglage de La/des Porte(s) .....11

Inversion du Sens D'ouverture de la Porte (Armoire Murale de

24" [60,96 cm] Seulement) .....11

GARANTIE....11

SEGURIDAD DEL ARMARIO......12

PIEZAS....12

INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLAJE....13

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

! DANGER

⚠ AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

PIÈCES

Étiquette Description	Quantité
	24" 30"
P1 Brides de montage 1 2
F1 Boulons de carrosserie de M8 x 16 mm	2	4
F2 M12 Rondelles 2 4
F3 M8 Écrous hexagonaux 2 4

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Outillage et Pièces

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation.

Outillage nécessaire :

■Clé de 13 mm (montage sur les panneaux GearWall® ou profilés GearTrack®)

■Clé de 7/16" (montage standard)

■ Tournevis Phillips

■ Outil émoussé

Pièces nécessaires pour le montage standard :

■Vis d'ancrage 1/2" - 20 x 1½" (4)

■Rondelles plates de 1/4" (4)

Pièces fournies pour armoire de 24" (60,96 cm) :

■ Étagère pleine largeur (1)

■ M8 Écrous hexagonaux (2)

■Boulons de carrosserie de M8 x 16 mm (2)

■M12 Rondelless (2)

■Bride de montage (1)

Pièces fournies pour armoire de 30" (76,20 cm) :

■ Étagères pleine largeur (2)

■ M8 Écrous hexagonaux (4)

■Boulons de carrosserie de M8 x 16 mm (4)

■M12 Rondelles (4)

■ Brides de montage (2)

■ Clé (2)

Spécifications D'utilisation de L'armoire

■Conçu pour être utilisé dans un garage, un espace de rangement, une salle de buanderie, etc.
■Charge maximale de 50 lb (22 kg) pour chaque étagère.
■Charge maximale de 150 lb (68 kg) pour l'armoire de 24" (60,96 cm).
■Charge maximale de 200 lb (91 kg) pour l'armoire de 30" (76,20 cm).

Déballage de L'armoire

1. Ouvrir la porte de l'armoire.
2. Enlever le contenu; vérifier la présence de tous les articles. Voir "Pièces fournies".
3. Jeter ou recycler tous les matériaux d'emballage.

Montage de L'armoire Sur le Mur

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer, assembler, ou installer l'armoire.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

IMPORTANT : Décider si l'armoire sera installée sur les panneaux GearWall® ou les profilés GearTrack® de Gladiator®, ou sur un mur standard. Suivre les instructions correspondant à votre installation.

1. Installation de l'armoire sur les panneaux GearWall® ou profilés GearTrack®

IMPORTANT : Vérifier que les panneaux GearWalf® sont correctement installés - avec vis de montage dans chaque fente et au niveau de chaque poteau de colombage mural, avec espacement maximum de 24" (60,96 cm) horizontalement entre les vis. Si des profilés GearTrack® sont utilisés pour supporter la grande armoire à outils Gladiator®, ils doivent être installés à 18" (45,72 cm) l'un de l'autre.

Armoire de 24" (60.96 cm)

2. Fixation de la bride

A. Rive de la bride

F1

F2

F3

Avec les rives de la bride de montage pointant vers le bas, aligner les trous de la bride avec les deux trous du panneau arrière. En partant de l'arrière, insérer un boulon de carrosserie (F1) à travers la bride et le panneau arrière, tel qu'illustré. En partant de l'intérieur de l'armoire, fixer chaque boulon avec une rondelle (F2) et un écrou hexagonal (F3). Serrer complètement les écrous.

3. Installation de l'armoire

A. Rive de la tringle
B. Fente

C. Tringle de montage parfaitement engagée

IMPORTANT : Si on installe l'armoire sur un profilé GearTrack®, un second profilé doit être installé à 18" (45,72 cm) au-dessous de la partie inférieure du profilé porteur. L'armoire suspendue sera alors d'aplomb. Fermer la/les porte(s) de l'armoire. Déterminer la position de montage de l'armoire sur le panneau GearWall® ou les profilés GearTrack®. Avec la participation de deux personnes ou plus, engager la tringle de montage dans les fentes murales - soulever et pousser vers le mur, puis abaisser pour engager les rives de la tringle dans les fentes tel qu'illustré. Vérifier que la tringle de montage est parfaitement engagée dans les fentes tel qu'illustré. Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, voir la section "Inversion du sens d'ouverture de la porte".

Armoire de 30" (76,20 cm)

2. Fixation des brides

F1

F2

F3

Avec les rives de la bride de montage pointant vers le bas, aligner les trous de la bride avec les deux trous du panneau arrière. En partant de l'arrière, insérer un boulon de carrosserie (F1)à travers la bride et le panneau arrière. En partant de l'intérieur de l'armoire, fixer chaque boulon avec une rondelle (F2) et un écrou hexagonal (F3). Serrer complètement les écrous. Avec les rives de la bride de montage pointant vers le bas, aligner les trous de la bride avec les deux fentes inférieures du panneau arrière. En partant de l'arrière, insérer un boulon de carrosserie (F1) à travers la bride inférieure et le panneau arrière. En partant de l'intérieur de l'armoire, fixer chaque boulon avec une rondelle (F2) et un écrou hexagonal (F3). Serrer les écrous uniquement à la main. La bride inférieure devra être ajustée pour installer l'armoire sur le mur. IMPORTANT : Serrer complètement les écrous hexagonal (F3) sur la bride inférieure après avoir monté l'armoire sur le mur.

3. Installation de l'armoire

A. Rive de la tringle
B. Fente

C. Tringle de montage parfaitement engagée

Fermer les portes de l'armoire. Déterminer la position de montage de l'armoire sur le panneau GearWall® ou les profilés GearTrack®. Avec la participation de deux personnes ou plus, engager la tringle de montage supérieure dans les fentes murales - soulever et pousser vers le mur, puis abaisser pour engager les rives de la tringle dans les fentes tel qu'illustré. Vérifier que la tringle de montage supérieure est parfaitement engagée dans les fentes tel qu'illustré. Ouvrir les portes de l'armoire. Depuis l'intérieur, soulever la tringle de montage inférieure par les deux vis pour aligner la tringle de montage avec les fentes du panneau GearWall® ou des profilés GearTrack®. Pousser l'armoire vers le panneau GearWall® ou des profilés GearTrack®, et abaisser les rives de la tringle de montage inférieure dans les fentes. Vérifier que la tringle de montage inférieure est parfaitement engagée dans les fentes. Serrer les deux écrous de la tringle de montage inférieure, avec ne clé de 13 mm.

1. Inspector l'armoire par les côtés
   

Inspector l'armoire par les côtés - vérifier que les tringles de montage supérieure et inférieure sont parfaitement engagées dans les fentes. Voir l'illustration.

1. Installation de l'armoire sur un mur standard
   

A. Trous pour montage mural standard

IMPORTANT : L'espacement des trous ronds dans les panneaux arrière supérieur et inférieur de l'armoire (8" [20,32 cm]) permet le montage de l'armoire sur les poteaux du colombage mural du garage. Identifier la position des poteaux du colombage mural du garage. Aligner deux trous du sommet et deux trous du bas avec chaque poteau du colombage; marquer la position des trous. Tandis que deux personnes ou plus maintiennent l'armoire en place contre le mur, fixer l'armoire sur le mur du garage - utiliser les vis d'ancrage 1/4" - 20 x 1½" munies d'une rondelle plate de 1/4" (non fournies). Serrer complètement les vis avec une clé de 7/16".

Réglage des Étagères

1. Pour enlever les étagères
   

Retirer les agrafes des étagères de leur position d'expédition sur les côtés et à l'arrière de la caisse. Par l'intérieur de la caisse et à l'aide d'un outil à bout arrondi, appuyer sur les agrafes de l'étagère en plastique pour les sortir. Jeter les agrafes. Soulever l'étagère en poussant par-dessous jusqu'à ce que les languettes de l'étagère se dégagent des fentes de l'armoire. Incliner l'étagère vers le haut pour la repositionner à l'intérieur de l'armoire ou pour la retirer.

1. Pour réinstaller les étagères
   

REMARQUE : Sélectionner la hauteur d'installation des étagères; installer chaque étagère, à partir du bas. Les étagères sont soutenues par des languettes métalliques à l'arrière et sur les parois latérales. Déterminer la position de chaque étagère. Incliner l'étagère à poser comme sur l'illustration - une extrémité doit être plus haute que l'autre. Insérer l'étagère dans l'armoire pour que le bord le plus haut soit directement au-dessus des fentes utilisées et installer l'étagère en l'enfonçant derrière les fentes latérales. Soulever le bord le plus bas pour le placer directement audessus des fentes utilisées et installer l'étagère.

REMARQUE : S'assurer que les languettes des étagères sont en place derrière toutes les fentes de l'armoire – voir l'illustration. Répéter ce processus pour chaque étagère.

Réglage de La/des Porte(s)

Les armoires sont dotées de porte(s) réglable(s).

1. Avec un tournevis Phillips, desserrer toutes les vis fixant la charnière sur l'armoire.
2. Ajuster hauteur de la porte.
3. Resserrer les vis.

Inversion du Sens D'ouverture de la Porte (Armoire Murale de 24" [60,96 cm] Seulement)

1. À l'aide d'un tournevis Phillips, enlever toutes les vis qui fixent la charnière de porte de l'armoire à l'armoire.
2. À l'aide des vis qui ont été enlevées à l'étape 1, refixer la charnière de porte de l'armoire de l'autre côté de l'armoire.

GARANTIE

Pour des informations concernant la garantie :

Aux États-Unis, composer le 1 866 342-4089 ou visiter notre site Web à l'adresse

Au Canada, composer le 1 800 807-6777 ou visiter notre site Web à l'adresse