No 555 - Non catégorisé CARRERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - No 555 CARRERA

Comment assembler le produit CARRERA No 555 ?

Veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel d'assemblage inclus dans l'emballage. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires avant de commencer.

Que faire si le produit ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le produit est correctement alimenté et que toutes les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage dans le manuel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour CARRERA No 555 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur notre site web ou auprès de votre revendeur local. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle à portée de main.

Le produit CARRERA No 555 est-il garanti ?

Oui, le produit est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie.

Comment nettoyer le CARRERA No 555 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface du produit. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Le produit est-il adapté aux enfants ?

Le CARRERA No 555 est conçu pour être utilisé par des personnes de tous âges, mais il est recommandé de surveiller les enfants de moins de 8 ans lors de son utilisation.

Puis-je utiliser le CARRERA No 555 à l'extérieur ?

Cela dépend de l'utilisation prévue. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques concernant l'utilisation en extérieur.

Comment puis-je contacter le service client pour des questions supplémentaires ?

Vous pouvez contacter notre service client par téléphone au 01 23 45 67 89 ou par email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI No 555 CARRERA

01. Elements de fonctionnement 32

02. Contenu de la livraison 32

03. Consignes de sécurité 33

04. Concernant ce mode d’emploi 37

06. Nettoyage et entretien 39

08. En cas de défaillance 40

09. Données techniques 40

12. Garantie et Service Après-vente 42

Nous vous remercions d’avoir fait confiance à CARRERA et de nous donner l’opportunité de vous prouver qu’en acquérant ce batteur électrique, vous venez d’effec- tuer un choix judicieux. Nous sommes guidés par une seule idée. Chaque appareil CARRERA suit un concept clair. Aucune examen du rôle des genres, pas de rose pour les femmes ni de bleu pour les hommes. Depuis quand la qualité et la performance ont-elles un sexe? Nous créons une technologie qui optimise la convivialité de la manuten- tion et de l’esthétique et donnons corps à la performance, non seule- ment dès l’allumage de l’appareil, mais aussi de nombreuses années plus tard. La performance est obtenue par le moteur lui-même et résulte aussi de l’interaction habile de chaque composant individuel. Ce concept, nous l’appelons simplement « le coup de pouce CARRERA ». Bien que nous n’ayons pas réinventé la roue, nous avons eu le courage de concevoir un produit avec tout ce qu’il a de plus essentiel et nous dispense de ce qui n’a pas d’importance. Voilà notre style ! Et vous le retrouverez dans chaque autre produit CARRERA.32 33FRFR

03. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Usage prévu Ce batteur électrique est uniquement destiné à mélanger les aliments et/ou à pétrir de la pâte. Des exemples d‘utilisation d’appareils dans des environnements domestiques sont les utilisations des appareils pour des applications domestiques typiques dans un cadre domestique et peuvent également être les utilisations par des utilisateurs non experts pour des applications ménagères typiques … … dans les ateliers, les bureaux et autres environnements de travail; … dans les établissements agricoles; … par les clients des hôtels, motels et autres lieux de vie typiques; … dans les gîtes et chambres d’hôtes. Usage abusif prévisible N’utilisez pas cet appareil pour traiter des objets ou des substances autres que des aliments. Instructions pour une utilisation en toute sécurité

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est impératif de respecter les consignes de sécurité fondamentales afin de ré- duire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et/ou de connaissances s’ils ont été supervisés ou instruits sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et ont compris les risques encourus.

Il est interdit aux enfants de jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et la maintenance ne peuvent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils ne soient supervisés.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil et du cordon d’alimentation.

Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente du fabricant ou par un spécialiste qualifié afin d’éviter tout danger.

Débranchez la fiche d’alimentation de la prise du secteur … … à chaque fois que vous laissez l’appareil sans surveillance, … avant d’assembler ou de désassembler l’appareil, et … avant de nettoyer l‘appareil.

Bouton d’éjection (un ce chaque côté)

Interrupteur On/Off et curseur de réglage 4 vitesses

Bouton de vitesse Turbo

Cordon et fiche d’alimentation au secteur

Protection en caoutchouc antidérapante

Crochets pétrisseurs

Ouvertures de transmission mécanique

Retirer avec précaution l’appareil et les accessoires de l’emballage.

Vérifier que la livraison est complète et qu’elle ne présente aucun dommage dû au transport.

Conserver l’emballage original. Vous pourrez l’utiliser pour stocker cet appareil si vous pensez ne pas l’utiliser pendant une longue période. Lorsque vous déballez l’appareil, assurez-vous que les pièces suivantes ont bien été livrées : 1 batteur électrique 2 batteurs 2 crochets à pétrir34 35FRFR DANGER ! Risque de choc électrique dû à l’humidité Protégez l’appareil de l’humidité et des éclaboussures d’eau. Cela présente un risque de choc électrique. Ne plongez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche secteur dans l’eau ni dans aucun autre liquide car cela peut engendrer un risque de choc électrique.

Ne jamais utiliser l’appareil avec les mains humides ou mouillées ni sur une surface humide ou mouillée.

Si des liquides pénètrent dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise électrique. Puis faites vérifier l’appareil avant de le réutiliser. DANGER ! Risque de choc électrique N’utilisez pas l’appareil si l’appareil ou le cordon d’alimentation pré- sente des dommages visibles ou si l’appareil est déjà tombé. Placez le cordon d’alimentation de telle manière que personne ne puisse marcher dessus, s’y prendre les pieds ou trébucher.

Ne branchez la fiche secteur qu’à une prise murale correctement installée et facilement accessible avec un contact de mise à la terre et des valeurs d’alimentation conformes à la plaque signalétique. La prise murale doit rester facilement accessible même après le branchement.

Assurez-vous que le cordon d‘alimentation ne puisse être endommagé par des arêtes vives ou des points chauds. Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil (risque de cassure du câble !)

L’appareil n’est pas complètement déconnecté de l’alimentation secteur, même après sa mise hors tension. Pour le débrancher, débran- chez la fiche de la prise du secteur.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne puisse être coincé ou écrasé.

Pour éviter tout risque, n’apportez pas de modifications à ce produit.

Les réparations ne peuvent être effectuées que par un réparateur auto- risé et/ou par le centre du service après-vente.

Pour retirer la fiche d‘alimentation de la prise murale, maintenez toujours la fiche et ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.

Débrancher la fiche d’alimentation de la prise murale … … après chaque utilisation, … chaque fois qu’une panne ou erreur se produit, … lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, … avant de nettoyer l’appareil et … en cas d‘orage.

Retirez la fiche de la prise à chaque fois que l’appareil n’est pas utilisé, même pour un court instant.

N’utilisez pas cet appareil lorsque le cordon d’alimentation, la prise ou d’autres pièces sont endommagés ou présentent des cassures visibles.

Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur avant de chan- ger les pièces ou les accessoires qui sont mobiles pendant le fonctionnement.

Débranchez toujours la fiche d’alimentation avant d’insérer ou de retirer les batteurs ou les crochets à pétrir, après utilisation ou lorsque vous laissez l’appareil sans surveillance, avant de nettoyer l’appareil, avant de quitter la pièce ainsi que dans le cas où une panne se produit. Ne débranchez pas la fiche d‘ali- mentation de la prise du secteur en tirant directement sur le câble.

Ne faites pas fonctionner cet appareil sans interruption plus de 10 minutes, ou plus de 5 minutes dans le cas d’ingrédients diffi- ciles à traiter. Laisser l’appareil refroidir à température ambiante avant de recommencer à l’utiliser.

Soyez prudent lorsque vous versez des liquides brûlants dans le bol de mélange, car ceux-ci peuvent être projetés à cause de la vapeur qui s’échappe.

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez nettoyez toutes les pièces et les surfaces qui entrent en contact avec les aliments (voir chapitre « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »). DANGER pour les enfants Le matériel d’emballage n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Cela présente un risque d’asphyxie. DANGER pour et à cause des animaux domestiques et d‘élevage Les appareils électriques peuvent représenter un danger pour les animaux domestiques et d‘élevage. De plus, les animaux peuvent endommager l’appareil. Pour cette raison, veuillez garder les appareils électriques hors de por- tée des animaux en tout temps.36 37FRFR

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation et res- pectez en priorité les consignes de sécurité!

L’appareil ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce mode d’em- ploi. Le fabricant ou le revendeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommage résultant d’une utilisation non conforme.

Conservez ce mode d’emploi.

Si vous transmettez l’appareil, joignez ce mode d’emploi. Avertissements dans ce mode d‘emploi Si nécessaire, les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi: DANGER ! Risque élevé : Ne pas respecter cet avertissement peut entraîner des blessures physiques et même mortelles. AVERTISSEMENT ! Risque modéré : Ne pas respecter cet avertissement peut entraîner des blessures ou d’importants dommages matériels. PRUDENCE : Risque faible: Ne pas respecter cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels mineurs. REMARQUE : Remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipu- lant l’appareil.

DANGER de dommages corporels Ne touchez aucune pièce mobile et ne placez jamais d’objets dans le bol de mélange tandis que l’appareil fonctionne.

Gardez les cheveux longs, les foulards ou autres objets de ce type à l’écart de l’appareil lors de son fonctionnement.

DANGER de dommage corporel par brûlure Soyez prudent lorsque vous mixez des liquides brûlants. Ceux-ci peuvent jaillir an cours du mixage et entraîner des brûlures.

Ne mélangez jamais d’huile ou de graisses brûlantes à l’aide de l‘appareil.

N’utilisez jamais le mixeur pour traiter des aliments brûlants. Laissez les aliments chauds refroidir à une température inférieure à 80 °C avant de les traiter.

Si vous avez l’intention de mélanger la nourriture dans une casserole à l’aide de cet appareil, enlevez-la de la table de cuisson au préalable.

PRUDENCE ! Dommages matériels N’utilisez que les accessoires originaux avec cet appareil.

N‘assemblez pas les batteurs ou les crochets à pétrie au bloc moteur tant que la fiche d‘alimentation n’a pas été retirée.

Les accessoires qui ont des fonctions différentes ne doivent pas être utilisés en même temps.

Ne laissez jamais l’appareil allumé plus longtemps que nécessaire pour mélanger les aliments.

Ne faites pas fonctionner le batteur électrique sans l’avoir inséré au préalable dans l’aliment à mélanger.

N’utilisez pas de nettoyants durs ni d’abrasifs.38 39FRFR Battre les blancs en neige Il ne faut pas plus de 10 minutes pour battre 4 blancs d’œufs en neige. Une fois l’opération terminée, vous devez laisser l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant de recommencer à l‘utiliser.

06. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DANGER ! Risque de choc électrique dû à l‘humidité Débrancher la fiche de la prise murale au secteur avant de nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide. Le bloc moteur, le cordon d’alimentation et la fiche électrique ne doivent pas être immergés dans l’eau ni dans aucun autre liquides.

PRUDENCE ! Risques de dommage matériel N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs. Après chaque utilisation Nettoyez l’appareil immédiatement après chaque utilisation. Lorsque vous attendez trop longtemps, le nettoyage devient inutilement difficile et même parfois particulièrement laborieux. Les salissures importantes peuvent alors entraîner des dommages permanents à l’appareil.

1. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale.

2. Désassemblez les batteurs ou les crochets à pétrir du bloc moteur.

3. Si nécessaire, utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer le bloc

moteur et le cordon d’alimentation. Ensuite, essuyez-les avec un chiffon sec.

4. Utilisez une éponge et un peu de liquide vaisselle pour nettoyer les batteurs

ou les crochets à pétrir. Rincez les pièces et séchez-les soigneusement. REMARQUES : Après avoir mélangé des aliments très salés, vous devez immédiatement rincer les batteurs ou les crochets à pétrir à l’eau claire. La décoloration des parties en plastique causée par certains aliments peut être éliminée avec quelques gouttes d’huile comestible.

5. Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de les ranger ou de

réutiliser l’appareil.

DANGER ! Débranchez la fiche de la prise murale à chaque fois que vous insérez ou retirez les accessoires ou lorsque vous reposez le batteur électrique.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais un batteur et un crochet à pétrir en même temps. REMARQUES : N’utilisez pas cet appareil en continu pendant plus de 10 minutes, ou 5 minutes si les ingrédients sont difficiles à mélanger ou à battre. Laissez l’appareil refroidir à la température ambiante avant de le réutiliser.

Nettoyez les batteurs et les crochets à pétrir avant la première utilisation. Rincez les pièces et séchez-les soigneusement.

Avec une légère rotation, insérez les batteur

ou les crochets à pétrir

dans les ouvertures désignées jusqu’à ce qu’ils se verrouillent avec un clic audible. Les deux ouvertures sont de taille différente, c’est pourquoi il n’est pas pos- sible d‘intervertir les pièces lors de leur insertion.

Veuillez vous assurer que l‘interrupteur on/off est en position position 0 (OFF).

Branchez la fiche dans la prise du secteur.

Selon la quantité à mélanger, versez les ingrédients dans un récipient ap- proprié (tel qu’un bol à mélanger ou un récipient à bec).

Plongez les batteurs ou les crochets à pétrir dans le bol/récipient. Utilisez l’interrupteur on/off

et un réglage à vitesse lente pour démarrer le batteur à main. Sélectionnez maintenant un niveau de vitesse supérieur pour continuer la préparation.

Le bouton de vitesse turbo

vous fournit immédiatement la puissance maximum du batteur électrique. Appuyez et relâchez ce bouton pour mélanger à des intervalles courts et rapides.

Une fois que vous avez terminé, remettez l’interrupteur on/off

Retirez la fiche de la prise au secteur.

Retirez les batteurs ou les crochets à pétrir en appuyant simultanément sur les boutons d’éjection

des deux côtés. Pétrir de la pâte Cet appareil est caractérisé par une puissance plus élevée que les batteurs électriques conventionnels, ce qui vous permet de traiter la nourriture dans un temps assez court. Il ne vous faudra que 4 minutes par exemple pour mélanger 950 g de farine avec 650 ml d’eau en utilisant les crochets à pétrir.40 41FRFR

Le sigle CE a été apposé conformément aux directives européennes. La déclaration de conformité est consignée auprès de l’entreprise assumant la commercialisation de l’appareil : Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Str. 25 · 81667 München · ALLEMAGNE (Ceci n’est pas l’adresse du service après-vente !)

Le symbole ci-contre signifie que dans l’Union européenne, le produit doit être éliminé par ramassage de déchets séparé. Ceci est valable pour le produit et pour toutes les pièces accessoires signalisées par ce symbole. Les produits signalisés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères classiques, mais ils doivent être déposés à une déchetterie recyclant les appareils électriques et électroniques. Emballage Pour éliminer l’emballage, respectez les législations en matière d’envi- ronnement de votre pays.

DANGER pour les enfants Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil (risque de cas- sure du cordon).

08. EN CAS DE DÉFAILLANCE

DANGER! ! N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. En cas de panne, débranchez la fiche de la prise murale. Défaillance : Solution : Ne fonctionne pas L’appareil est-il branché à l’alimentation électrique ? Vérifiez le branchement. L’appareil s’éteint pendant le mélange

Éteignez l’appareil et débranchez la fiche du secteur.

Laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes.

Remettez l’appareil en marche. Si vous rencontrez une défaillance qui ne figure pas dans cette liste, n’hésitez pas à contacter notre centre de service. Les réparations ne doivent être effec- tuées que par un atelier spécialisé.

09. DONNÉES TECHNIQUES

Numéro d‘article 17455011 Caractéristiques d‘alimentation 220 – 240 V, 50/60 Hz Classe de protection c / classe II Puissance 300 W CARRERA est une marque déposée. Dans le cadre de l’amélioration du pro- duit, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et visuelles à l’appareil et à ses accessoires. TÜV SÜD atteste que le batteur électrique ne présente pas de risque pour la sécurité des utilisateurs dans des conditions normales et prévisibles d’utilisation.42 43FRFR

12. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

En tant que fabricants, nous sommes responsables de la qualité et de la fonctionnalité de nos produits. Pour cet appareil, nous offrons une garantie du fabricant de 24 mois à compter de la date d‘achat. Durant cette période de garantie, nous remédions à notre seule discrétion et sans frais à tous les vices liés à des défauts de matériau ou de fabrication, soit par réparation soit par remplacement de l‘appareil. Les services de garantie ne seront rendus sur présentation de la preuve d‘achat. Cette garantie est applicable dans la République Fédérale d‘Allemagne et dans les pays européens où ce produit CARRERA est vendu avec notre autori- sation. Une liste des pays des partenaires de service autorisés par nous, y compris leurs coordonnées respectives peuvent être consultés sur notre site Web www.carrera.de/service. Les dommages suivants sont exemptés de garantie: Composants soumis à une usure normale. Vices affectant la valeur ou la facilité d‘utilisation de l‘appa- reil de manière insignifiante seulement. Défauts causés par une mauvaise manipulation ou une maintenance et un entretien insuffisants de l‘appareil, défauts dus au non respect des précautions et des données de sécurité applicables indiquées sur la plaque signalétique ainsi que les vices dus à des interventions par des personnes non autorisées et l‘utilisation de toutes pièces de remplacement autres que les pièces de rechange d‘origine, ou les dommages causés par des accidents tels que le feu, l‘eau ou autres influences extérieures. Dommages dus à une utilisation commerciale. La période de garantie ne sera pas prolongée par le remplacement de l‘appa- reil. Dans tous les cas, il expirera 24 mois à compter de la date d‘achat. REMARQUE: Les droits de garantie légaux du consommateur ne seront pas réduits ou modifiés par la garantie du fabricant. Veuillez consulter notre page service www.carrera.de/service pour en savoir plus sur le traitement de votre garantie, les réclamations ou la FAQ. Si vous avez des questions concernant cet appareil, si vous souhaitez com- mander des pièces de rechange ou obtenir le traitement de votre garantie, veuillez contacter nos partenaires de services agréés.44 45ITIT INDICE