11-732 - Jack NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cric bouteille hydraulique
Marque	NEO tools
Modèle	11-732
Capacité de levage	3 000 kg (3 t)
Hauteur minimale	85 mm
Hauteur maximale	450 mm
Poids net	41,7 kg
Alimentation	Manuelle (pompage hydraulique)
Matériau principal	Acier
Type de vérin	Hydraulique
Soupape de sécurité	Oui (sur certains modèles)
Clapet de soutirage	Oui
Bouchon de remplissage d'huile	Oui
Siège de levier	Oui
Verrouillage de levier	Oui
Système de purge d'air	Oui
Utilisation	Intérieur
Surface requise	Plate, dure, horizontale
Protection contre la corrosion	Graissage périodique
Entretien	Vérifier niveau d'huile, purger l'air
Sécurité	Ne pas travailler sous charge non supportée
Pays de fabrication	Chine (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 11-732 NEO tools

Comment utiliser le cric bouteille 11-732 ?

Assemblez les deux parties du levier, placez-le dans son siège et verrouillez-le. Fermez le clapet de soutirage en tournant le levier à droite. Placez le cric sous le véhicule au point de levage approprié. Pompez avec le levier pour monter. Pour descendre, tournez doucement le levier à gauche pour ouvrir le clapet.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Utilisez le cric uniquement sur une surface plate, dure et horizontale. Bloquez les roues avec des cales et serrez le frein de stationnement. Ne travaillez jamais sous un véhicule soutenu uniquement par le cric ; utilisez des supports fixes. Portez des équipements de protection individuelle.

Que faire si le cric ne monte pas ?

Vérifiez que le clapet de soutirage est bien fermé. Purgez l'air du circuit hydraulique en ouvrant le clapet, dévissant le bouchon de remplissage, pompant plusieurs fois, puis refermant. Assurez-vous que le niveau d'huile est suffisant.

Comment purger l'air du circuit hydraulique ?

Ouvrez le clapet de soutirage. Dévisez le bouchon de remplissage d'huile. Pompez énergiquement plusieurs fois avec le levier pour évacuer l'air. Fermez le clapet et remontez le bouchon. Répétez si nécessaire.

Comment entretenir mon cric NEO tools 11-732 ?

Vérifiez régulièrement le niveau d'huile hydraulique et complétez si besoin. Purgez l'air du circuit. Graissez périodiquement les assemblages à goujon et à vis. Protégez le cric de l'humidité et essuyez-le après contact avec l'eau.

Quelle est la capacité maximale de ce cric ?

La capacité statique est de 3 tonnes (3 000 kg). Ne dépassez jamais cette limite.

Puis-je travailler sous le véhicule quand il est soutenu par le cric ?

Non, c'est strictement interdit. Utilisez toujours des supports fixes supplémentaires pour sécuriser la charge avant d'intervenir sous le véhicule.

Comment abaisser la charge avec ce cric ?

Tournez doucement le levier vers la gauche pour ouvrir le clapet de soutirage. Ne faites pas plus d'un tour complet. La charge doit descendre lentement.

Que faire en cas de fuite d'huile sous le bouchon de remplissage ?

Cela peut indiquer un excès d'huile. Démontez le bouchon et vidangez l'excédent. Vérifiez aussi l'état des joints. Si la fuite persiste, contactez un professionnel.

Comment assembler le levier du cric ?

Unissez les deux parties du levier ensemble, placez le levier monté dans son siège, puis protégez-le avec le verrouillage en vissant le verrou.

MODE D'EMPLOI 11-732 NEO tools

FR Cric bouteille hydraulique 53

PL

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

PODNOŚNIK HYDRAULICZNY 11-732

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

La notice d'emploi constitue un recueil d'informations indispensables, de mises en garde, d'indications, de descriptions de fonctionnement et de règles d'entretien et de service. Il est recommandé de conserver la notice d'emploi ensemble avec la garantie et la facture ou le reçu d'achat obtenu lors d'achat.

ATTENTION: Le cric sert aux travaux à l'intérieur des locaux.

L'outil peut légèrement différer par rapport aux photos et aux descriptions contenues dans la notice d'emploi".

Malgré l'application d'une construction sûre de par la conception, l'application des moyens de prévention et des moyens de protection supplémentaires, il existe toujours un risque résiduel de lésions lors du travail.

• Les outils ne peuvent pas être utilisés dans une ambiance explosive.
- Il existe un danger de subir des lésions en cas de tenir les mains à proximité du point d'appui du cric, particulièrement à la montée et à la descente du poids.
- Ne pas approcher les mains lors de travail à proximité de l'appui.
- Il existe un risque de danger pour les personnes occasionné par une descente incontrôlée de la masse soulevée en cas d'endommagement du cric.
• Le cric ne peut être utilisé que sur une surface plate et dure orientée horizontalement.
Il faut s'assurer que le cric est sûrement positionné.
• Il faut s'assurer que la masse soulevée est inférieure à la capacité maximale du cric.
- Sur le lieu du travail l'ordre doit être maintenu et un bon éclairage doit être assuré. Le désordre et un mauvais éclairage contribuent aux accidents.
• L'attention doit être attachée aux conditions régnant sur le lieu du travail.
Il n'est pas permis d'exposer le cric à l'action d'humidité.
• Il faut protéger le lieu du travail contre l'accès des personnes étrangères au service et particulièrement des enfants.
• Il faut faire attention et ne pas laisser pénétrer les enfants ni les personnes étrangères au service sur le lieu du travail.
• Lors de travail avec le cric il faut être concentré; la dispersion de l'attention peut entraîner la perte de contrôle avec le cric.
• Un cric inutilisé doit être de conservé hors la portée des enfants.
- Le cric ne doit pas être rendu accessible aux personnes non formées à son utilisation ou qui n'ont pas lu la présente notice de service; le cric peut être dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.
• Il n'est pas permis d'utiliser le cric aux fins, auxquelles il n'est pas destiné.
- Il faut d'utiliser les dispositifs de protection individuelle, les lunettes de protection et les gants de protection. L'utilisation des dispositifs de protection individuels tels que : chaussures anti-dérapage, casque de protection, dispositifs de protection de l'ouïe (en fonction de l'outil utilisé) – diminue les risques de lésions.
- Il faut conserver tout le temps une attitude sûre, en gardant l'équilibre. Ceci permettra de mieux contrôler le cric en situations imprévues.

• Il faut systématiquement contrôler le niveau d'huile et, si besoin est, en faire le complément, et échanger l'huile usée.
- Le levier du cric doit être toujours maintenu en propreté, sec, sans traces d'huile ou de graisse ce qui garantit une prise en main sûre.
• Lors du travail avec le cric, il faut être prévoyant et garder la prudence lors d'exécution de chaque opération.
Il n'est pas permis de travailler avec le cric, quand on est fatigué ou sous l'effet de drogues ou d'alcool. Un moment d'inattention lors du travail peut entraîner des lésions de corps graves.
• En cas de prises de médicaments exerçant un impact sur l'humeur ou le réflexe doit renoncer au travail.
- Avant de procéder du travail, il faut vérifier l'état technique du cric, la fixation des éléments et l'existence des fissures visibles. Il n'est pas permis travailler avec le cric dont la pompe hydraulique fonctionne mal.
- La réparation du cric doit être des dére changement une personne qualifiée et n'utilisant que les pi d'origine, grâce à quoi, son utilisation sera toujours sûre.

Mise en garde : Le cric sert exclusivement à soulever les charges. La surface sur laquelle le cric doit être placé doit être plate, dure et orientée horizontalement. Avant de procéder à soulever p. ex. un véhicule, les roues doivent être bloquées avec les cales et le frein de stationnement doit être utilisé. Il est interdit d'effectuer des travaux sous le véhicule ou une autre charge reposant sur le cric. Une charge soulevée (véhicule) doit être impérativement protégée avec des supports fixes supplémentaires sur lesquelles toute la charge peut reposer en sécurité. Avant de procéder à soulever, il faut s'assurer que le cric soit en bon état technique. Il n'est pas permis d'effectuer des réglages de soupape de sécurité quelconques.

ELEMENTS DU CRIC

Support1.

Levier de cric2.

Verrouillage de levier3.

Clapet de soutirage4.

Soupape de sécurité (présent uniquement sur certains modèles de cric)5.

Siège de levier6.

Bouchon de remplissage d'huile7.

Siège de levier de graissage de goujon (présent uniquement sur certains modèles du cric)8.

ATTENTION ! Il n'est pas permis de procéder aux travaux sous le véhicule appuyé sur un cric.

Il n'est pas permis de démonter le cric; cela peut mener à un fonctionnement défaillant ou à l'endommagement du cric ce qui peut entraîner un risque de danger pour la santé ou pour la vie.

PREPARATION AU TRAVAIL

Il faut unir ensemble les deux parties du levier, placer le levier monté dans son siège de levier et protéger le levier par le verrouillage de levier, en vissant le verrou.

MONTEE :

Fermer le clapet de soutirage, en tournant le levier à droite. Protéger le véhicule contre le déplacement. Placer le cric sous le véhicule, à l'endroit approprié (se référer à l'information de la notice d'emploi propre d'un véhicule donné). En exécutant des mouvements vers le haut et vers le bas, pomper avec le levier, jusqu'à ce que le véhicule soit monté à une hauteur souhaitée.

DESCENTE:

En tournant avec le levier, ouvrir le clapet de soutirage (à DOUGEMENT le levier à gauche).

MISE EN GARDE ! : TOURNER LE LEVIER DOUCEMENT ! LE VEHICULE DOIT ETRE DESCENDU DOUCEMENT ! IL N'EST PAS PERMIS D'EFFECTUER PLUS D'UN TOUR COMPLET.

Après la fin de la descente, enlever le cric d'en dessous du véhicule.

SERVICE ET ENTRETIEN

PURGE D'AIR DU CIRCUIT HYDRAULIQUE (EVACUATION D'AIR)

Dans le circuit hydraulique l'air s'accumule, ce qui provoque la chute d'efficacité de fonctionnement du cric. A cet effet doit l'air être évacué du circuit hydraulique, selon le mode cité ci-après:

• Ouvrir le clapet de soutirage.
- Sortir (dévisser) le bouchon de son ouverture dans le cylindre du cric.
• Pomper énergiquement quelques fois avec le levier, pour purger l'air.
• Fermer le clapet de soutirage.
• Remonter le bouchon.

Après la purge d'air, le cric doit fonctionner correctement. Si cela n'est pas le cas, la procédure de purge d'air doit être répétée, jusqu'à ce que l'effet soit obtenu.

PREVENTION DE LA CORROSION

Éviter le contact du cric avec l'humidité. Si cependant le contact avec l'humidité se produit, le cric doit être essuyé à sec et tous les éléments du cric qui sont entrés en contact avec l'humidité doivent être graissés à l'huile. Les assemblages à goujon et à vis de l'appui du cric doivent être périodiquement graissés.

DIANOSTIC DES PANNES

PROBLEME CAUSE
Le cric n'atteint pas sa capacité nominale.	Le cric descend sous la charge.	Fuite d'huile d'en dessous de la pastille du trou de remplissage	La pompe n'exerce pas résistance.	Sous la charge, le levier monte et descend.	Le cric ne sort pas à pleine hauteur.
X X Le clapet de soutirage n'est pas entièrement fermé.
X X X						Quantité d'huile insuffisante dans le cric. Démonter le bouchon de son ouverture de remplissage et faire le complément d'huile hydraulique propre.
		X				Le réservoir est surplombé. Sortir le bouchon de son ouverture de remplissage et faire la vidange de l'excédent d'huile.
X X X						L'air est présent dans le circuit du cric. Ouvrir Clapet de soutirage et pomper quelques fois avec le levier du cric. Fermer le clapet de soutirage. Répéter l'opération si besoin est.
X X X						Les Clapets ne ferment pas à cause de présence d'un corps étranger. Il faut rincer les Clapets. Descendre la tige de piston et fermer le clapet de soutirage. Sortir la tige de piston avec la main à la hauteur de plus de dix centimètres. Ouvrir le clapet de soutirage et rentrer ensuite énergiquement la tige de piston en position inférieure.

DONNEES TECHNIQUES

Contenu de la livraison	Capacité statique [t] Hauteur minimale [mm] Hauteur maximale [mm] Masse [kg]
11-732 3 85 450	41,7

Les outils métalliques ne peuvent pas être jetés ensembles avec les déchets domestiques, mais ils doivent être récupérés et recyclés dans des établissements spécialisés. Les informations au sujet de la récupération sont fournies par le vendeur du produit ou les autorités locales. Le matériel usé contient des substances qui ne sont pas neutres par l'environnement naturel. Le matériel non soumis au recyclage constitue des risques de danger potentiels pour l'environnement naturel et pour la santé des humains.