ZX-5068-919 - Smartwatch Newgen Medicals - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre connectée / Bracelet fitness
Marque	Newgen Medicals
Modèle	ZX-5068-919
Dimensions de l'unité à écran	21 x 57 x 13 mm
Longueur totale du bracelet	26,5 cm
Poids	23 g
Type de batterie	Lithium-polymère
Capacité de la batterie	110 mAh
Tension de charge	5 V
Connectivité	Bluetooth 5.0
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m
Indice de protection	IP68 (étanche jusqu'à 1,5 m pendant 30 min)
Écran	Écran couleur LED
Application recommandée	VeryFit (gratuite, iOS et Android)
Fonctions principales	Compteur de pas, distance, calories, fréquence cardiaque, SpO2, stress, sommeil, exercices multiples, notifications smartphone, contrôle musique, assistant vocal Alexa
Alimentation	Charge via connecteur USB (adaptateur secteur non inclus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un produit sans savon, rincer à l'eau claire, sécher avec un chiffon doux. Pour les taches tenaces, utiliser de l'alcool.
Sécurité	Ne pas utiliser en cas d'allergie au caoutchouc, d'IRM, ou à proximité de gaz inflammables. Les mesures sont indicatives et non médicales.
Pièces détachées et réparabilité	Bracelet amovible et remplaçable. Aucune autre pièce détachée fournie. Réparation par le fabricant uniquement.
Informations générales	Importé par PEARL GmbH. Déclaration de conformité disponible en ligne.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZX-5068-919 Newgen Medicals

Comment allumer et éteindre la montre ?

Pour allumer, branchez la montre à une source USB (elle s'allume automatiquement). Pour éteindre, depuis l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt de bas en haut jusqu'à 'Réglages', puis appuyez. Faites de nouveau glisser jusqu'à 'Éteindre', appuyez et confirmez avec la coche verte.

Comment synchroniser la montre avec l'application ?

Téléchargez l'application VeryFit sur votre smartphone. Activez le Bluetooth. Ouvrez l'application et suivez les instructions pour ajouter un appareil. Cherchez le bracelet nommé ZX5068 et confirmez l'appairage.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Assurez-vous d'utiliser un adaptateur secteur USB approprié (5V). Branchez correctement le connecteur en respectant la polarité. Si la montre ne réagit pas, essayez un autre câble ou adaptateur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler l'heure sur la montre ?

L'heure se règle automatiquement lors de la synchronisation avec l'application VeryFit. Assurez-vous que l'application est ouverte et connectée. Si l'heure est incorrecte, vérifiez les réglages de fuseau horaire dans l'application.

La montre est-elle étanche ?

Oui, elle possède un indice de protection IP68. Elle résiste à une immersion jusqu'à 1,5 mètre pendant 30 minutes. Évitez de la porter sous la douche ou dans un bain chaud, et ne l'exposez pas à des liquides autres que l'eau.

Comment mesurer la fréquence cardiaque ?

Depuis l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt de bas en haut pour accéder au menu. Appuyez sur Fréquence cardiaque. La montre utilise un capteur optique au dos. Restez immobile pendant la mesure pour un résultat précis.

Comment utiliser Alexa sur la montre ?

Assurez-vous d'avoir configuré Amazon Alexa dans l'application VeryFit (Appareil > votre bracelet > Amazon Alexa). Ensuite, sur la montre, maintenez le champ de fonction enfoncé pendant 3 secondes pour activer Alexa. Posez votre question et la réponse s'affichera à l'écran.

Comment nettoyer le bracelet ?

Nettoyez régulièrement le bracelet avec un produit nettoyant sans savon. Rincez à l'eau claire et séchez avec un chiffon doux. Pour les taches tenaces, utilisez un peu d'alcool. Évitez les produits chimiques agressifs.

Puis-je nager avec la montre ?

Oui, grâce à l'indice IP68, vous pouvez nager en eau douce. Évitez l'eau salée ou chlorée pendant de longues périodes. Rincez la montre à l'eau claire après la baignade. Ne l'utilisez pas pour la plongée sous-marine.

Que faire si l'écran ne répond plus ?

Essayez de redémarrer la montre : allez dans Réglages > Redémarrer l'appareil. Si cela ne fonctionne pas, chargez la montre pendant au moins 30 minutes. En cas de blocage complet, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ZX-5068-919 Newgen Medicals

à fonction bluetooth 5.0 et commandes vocales

Mode d'emploi

Consignes préalables....5

Consignes de sécurité .... 5

Consignes de nettoyage....7

Consignes concernant les batteries intégrées....7

Consignes importantes pour le traitement des déchets....8

Déclaration de conformité....8

Description du produit....9

Mise en marche....10

1. Charger la batterie.... 10

2. Fixer le bracelet....10

3. Allumer 10

4. Éteindre 10

Installer l'application .... 11

Connector le bracelet fitness à l'application.... 11

Vue d'ensemble de l'application....12

Page d'accueil 12

Entraînement.... 12

Appareil 12

Moi....12

Amazon Alexa 12

Configurer....12

Utilisation....13

Utilisation du bracelet fitness sans application.... 13

1. Commandes générales.... 13

Aperçu du menu du bracelet fitness 13

1. Page d'accueil .... 13
2. Données de santé .... 13
3. Exercice.... 13
4. Fréquence cardiaque.... 14
5. Stress 14
6. Saturation pulsée en oxygène (SpO2).... 14
7. Sommeil 14
8. Détente....14
9. Durée....14
10. Musique.... 14
11. Réglages 14
12. Message.... 14

Protection des données .... 15

Caractéristiques techniques.... 15

Votre nouveau bracelet fitness

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi ce bracelet fitness. Ce bracelet aux multiples fonctions regroupe un coach fitness, un centre de notification et une aide au fonctionnement de votre appareil mobile en un seul appareil. Sur le grand écran couleur, vous pouvez lire le nombre de pas, la distance parcourue, les calories brûlées, etc. et ainsi vous entraînez de manière particulièrement efficace. Analysez ensuite l'ensemble des valeurs mesurées dans l'application. Comparez les différents jours et gardez un œil sur la progression de votre entraînement. Recevez les notifications entrantes de votre appareil mobile directement sur votre bracelet fitness. Ainsi, vous ne manquez aucune information importante, même lors de votre séance de sport.

Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

• Bracelet fitness
• Mode d'emploi

Accessoire requis (disponible séparément sur www.pearl.fr) :

- Adaptateur secteur USB

Application recommandée

La mise en marche du produit et l'utilisation des fonctions du smartphone requièrent une application capable d'établir une connexion entre votre bracelet fitness et votre appareil mobile. Pour cela, nous recommandons l'application gratuite VeryFit.

Consignes préalables

Consignes de sécurité

• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n'a pas été effectuée.

- Conservez le produit hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• N'utilisez PAS ce produit :

• si vous êtes allergique aux produits en caoutchouc
• sur les enfants en bas-âge ou les nourrissons
• pendant une IRM ou TDM
• à proximité de mélanges gazeux inflammables ou explosifs.
• si l'appareil est tombé ou s'il présente un dysfonctionnement
• sous la douche ou dans le bain

- Les mesures effectuées par le produit sont données à titre indicatif uniquement et non pour un diagnostic médical. N'utilisez pas les résultats pour effectuer un diagnostic personnel ou en tant que base pour un traitement. Ne prenez en aucun cas de décisions médicales (par ex. médicaments et leur posologie) ! Les personnes souffrant de troubles de la circulation sanguine ou de la tension artérielle doivent rester sous surveillance médicale.

- Les valeurs vitales mesurées servent uniquement de support pendant votre activité physique et n'ont aucune signification médicale. Les valeurs mesurées ne doivent pas être utilisées à des fins de diagnostic.

- Les femmes enceintes ou soupçonnant d'être enceintes doivent consulter un médecin avant d'utiliser ce produit.

- Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention : risque de blessures !

- Toute modification ou réparation de l'article doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé.

- N'ouvrez jamais le produit, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !

FR

• Veillez à ce que le produit soit alimenté par une prise facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement en cas d'urgence.
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez pas le produit à une chaleur extrême.
• Le produit est protégé contre l'immersion prolongée dans l'eau. Ne le plongez jamais dans un liquide autre que de l'eau.
• En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin.
• N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !

Consignes de nettoyage

• Nettoyez régulièrement votre poignet et le bracelet, en particulier après une activité sportive ou généralement lorsque vous avez fortement transpiré.
• Nettoyez le bracelet s'il est entré en contact avec du produit nettoyant, du savon, du gel douche, etc. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un produit nettoyant sans savon. Rincez-le bien à l'eau claire. Séchez-le ensuite à l'aide d'un chiffon doux.
• Pour retirer les saletés et les tâches tenaces, vous pouvez utiliser de l'alcool.

Consignes concernant les batteries intégrées

• Ne laissez pas la batterie chauffer à plus de 60 °C et ne la jetez pas dans le feu : Risque d'explosion, de feu et d'incendie !
• Ne court-circuitez pas la batterie.
• N'essayez jamais d'ouvrir la batterie.
• Restez à proximité du bracelet fitness lors du chargement et contrôlez régulièrement sa température. Interrompez immédiatement le processus de chargement en cas de forte surchauffe. Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Cessez immédiatement de l'utiliser.
• N'exposez pas la batterie à des charges mécaniques. Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la batterie.
• Respectez obligatoirement la bonne polarité du connecteur pour le chargement des accumulateurs. Un mauvais branchement de la fiche de chargement, un chargeur inadapté ou une polarité inversée créent un risque de court-circuit et d'explosion !
• Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie.
• Si vous pensez ne pas utiliser le bracelet fitness durant une longue période, nous vous recommandons de laisser la batterie intégrée charger à environ 30 % de sa capacité.
• Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est comprise entre 10 et 20°C.

Consignes importantes pour le traitement des déchets

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Déclaration de conformité

La société PEARL.GmbH déclare le produit ZX-5068 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques.

Kulcan, A.

Service Qualité

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à [e-mail].

CE

Description du produit

10:24 10234

1. Écran couleur LED

2. Champ de fonction (touche tactile)

3. Connecteur de chargement (recouvert par le bracelet)

4. Capteur optique de fréquence cardiaque (à l'arrière)

Mise en marche

1. Charger la batterie

NOTE :

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie intégrée. Ce processus peut durer jusqu'à 90 minutes.

1. Retirez le film de protection de l'écran.
2. Détachez les deux parties du bracelet de l'écran. Ceci peut nécessiter de forcer un peu.

1. Branchez le connecteur USB maintenant libre à un adaptateur secteur USB approprié. L'écran du bracelet doit être orienté à l'opposé du connecteur situé dans l'adaptateur secteur. L'unité à écran vibre brièvement, puis l'écran affiche le niveau de charge de la batterie en %.

NOTE :

L'écran s'éteint au bout de quelques secondes. Appuyez sur le champ de fonction (touche tactile) pour afficher à nouveau l'animation de chargement.

1. Débranchez le bracelet fitness de l'adaptateur secteur une fois que le niveau de charge de la batterie affiche 100 %.

2. Fixez à nouveau les deux moitiés du bracelet à l'écran.

2. Fixer le bracelet

Placez votre bracelet fitness environ 2 cm avant l'os carpien. Serrez le bracelet un peu plus fort qu'une montre, afin que votre rythme cardiaque puisse être mesuré.

3. Allumer

Entièrement éteint, votre bracelet fitness ne s'allume que lorsqu'il est branché à une source d'alimentation USB.

4. Éteindre

1. Appuyez sur le champ de fonction (touche tactile) pour activer l'affichage de l'écran.
2. Faites glisser ensuite un doigt du bas vers le haut sur l'écran, jusqu'à ce que l'option Réglages s'affiche, puis appuyez dessus.
3. Faites glisser à nouveau un doigt du bas vers le haut sur l'écran, jusqu'à ce que l'option Éteindre s'affiche, puis appuyez dessus.
4. Confirmez l'extinction de l'appareil en appuyant sur la coche verte.

Le bracelet vibre et l'écran s'éteint. Votre bracelet fitness est éteint.

Installer l'application

La mise en marche du produit et l'utilisation des fonctions du smartphone requièrent une application capable d'établir une connexion entre votre bracelet fitness et votre appareil mobile. Pour cela, nous recommandons l'application gratuite VeryFit. Recherchez l'application dans Google Play Store (Android) ou dans l'App-Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile.

Connector le bracelet fitness à l'application

NOTE :

Les applications mobiles sont constamment développées et améliorées. Par conséquent, il se peut que la description de l'application dans ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente.

1. Activez la fonction bluetooth de votre appareil mobile.
2. Allumez votre bracelet fitness en restant appuyé sur le champ de fonction pendant plusieurs secondes. Votre bracelet fitness vibre et l'écran s'éteint.
3. Ouvrez l'application VeryFit et autorisez les droits d'accès demandés, si nécessaire.

NOTE :

Pour utiliser l'ensemble des fonctions de l'application avec votre bracelet, un compte utilisateur est nécessaire. Connectez-vous directement à un compte existant. Appuyez sur S'inscrire pour créer un nouveau compte utilisateur. Vous pouvez également appuyez sur Passer si vous souhaitez créer/utiliser le compte utilisateur à une date ultérieure.

Lors de la création d'un nouveau compte utilisateur ou en tant qu'invité, il vous est d'abord demandé votre pseudo, votre sexe, votre âge, votre poids et votre taille. Ces données permettent d'évaluer les valeurs déterminées par le bracelet fitness.

1. Tant qu'aucun appareil n'a été apparié au compte existant, appuyez dans l'invitation Ajouter un appareil sur l'option Bracelet.
2. Si vous souhaitez ajouter un autre appareil à votre appareil existant, appuyez sur les trois points situés l'un en dessous de l'autre en haut à droite dans l'application, puis appuyez sur Ajouter un appareil ou sur Scanner le code QR, selon l'option que vous souhaitez utiliser.

5.1. Appuyez sur l'option Bracelet, sous Ajouter un appareil.
5.2. Vous pouvez également orienter la caméra de votre smartphone vers le code QR s'affichant sur l'écran du bracelet fitness.

1. Lors de la recherche manuelle de bracelet, confirmez l'appariement au bracelet ZX5068 trouvé en appuyant brièvement dessus.

Une fois apparié, vous accédez à la page d'accueil de l'application avec vos données fitness.

Vue d'ensemble de l'application

Basculez entre Page d'accueil, Entraînement, Appareil et Moi dans la barre inférieure, en appuyant sur le symbole correspondant.

Page d'accueil

• Lisez les données synchronisées avec le bracelet fitness relatives au nombre de pas, à l'entraînement, au sommeil, à la fréquence cardiaque, au stress et à la saturation en oxygène (SpO2).
• Sous Modifier la carte, définissez quelle valeur doit s'afficher.

Entraînement

1. Dans la barre supérieure, sélectionnez votre type de sport réalisé.
2. Appuyez sur le symbole de roue dentée afin de pouvoir définir des objectifs d'entraînement.
3. Suivez votre progression en direct sur la carte.

NOTE :

Le traçage GPS et l'affichage associé sur la carte ne sont possibles que si la localisation GPS est activée sur votre appareil mobile.

Appareil

• Ajoutez un nouvel appareil (bracelet ou montre fitness).
• Lisez les informations sur votre bracelet fitness connecté.
• Ajustez l'affichage et les informations (par ex. nom affiché) selon vos envies.
• Supprimez votre appareil de l'application sous Réglages de l'appareil et Supprimer l'appareil.

Moi

• Consultez vos exploits sportifs ainsi qu'un rapport de santé.
• Ajustez vos données personnelles ainsi que vos objectifs.
• Posez des questions ou partagez vos suggestions.
• Obtenez de l'aide et des solutions à vos problèmes.
  • Vérifiez les mises à jour.
• Lisez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité.

Amazon Alexa

Configurer

1. Appuyez sur Appareil, puis sur votre bracelet fitness affiché.
2. Appuyez sur Amazon Alexa, puis sur Se connecter via Amazon.
3. Appuyez sur Première étape, puis connectez-vous avec vos identifiants Amazon.
4. Une fois connecté, appuyez sur Autoriser (Alexa Voice Service), puis suivez, si nécessaire, les étapes suivantes si vous utilisez ce service pour la première fois.

Utilisation

Maintenez le champ de fonction du bracelet fitness appuyé pendant environ 3 secondes. Le symbole d'Alexa s'affiche maintenant à l'écran. Vous pouvez alors poser votre question.

Vous recevez la réponse sous forme de texte affiché à l'écran.

Utilisation du bracelet fitness sans application

1. Commandes générales

Commandes	Action
Allumer l'écran	Appuyer sur le champ de fonction
Modifier l'affichage	Faire glisser l'écran de bas en haut
Ouvrir un élément de menu	Appuyer sur un élément de menu
Activer une fonction	Appuyez sur la fonction
Désactiver une fonction	Appuyer sur le champ de fonction
Activer l'assistant vocal Alexa	Maintenir le champ de fonction appuyé pendant 3 secondes

Aperçu du menu du bracelet fitness

1. Page d'accueil

Lisez l'heure, le niveau de charge de la batterie et la distance parcourue.

2. Données de santé

Appuyez sur l'élément de menu, puis lisez le nombre de pas effectués, la distance parcourue (en km) et les calories brûlées.

3. Exercice

Appuyez sur l'élément de menu afin de sélectionner le type de sport réalisé et de définir des objectifs d'entraînement. Vous pouvez sélectionner les types de sport suivants :

• Course en extérieur
• Course en intérieur
• Promenade en extérieur
• Marche en intérieur
• Randonnée
  • Cyclisme en extérieur
• Cricket
• Yoga
  • Cyclisme en intérieur
  • Exercice (avec haltères)
• Nage en piscine
• Nage en eau libre
• Rameur
• Vélo elliptique

4. Fréquence cardiaque

Appuyez sur l'élément de menu, puis lisez votre fréquence cardiaque.

5. Stress

Appuyez sur l'élément de menu, puis lisez votre niveau de stress.

6. Saturation pulsée en oxygène (SpO2)

Appuyez sur l'élément de menu, puis lisez votre saturation en oxygène.

7. Sommeil

Appuyez sur l'élément de menu, puis lisez votre qualité de sommeil.

8. Détente

Appuyez sur l'élément de menu, puis réglez un minuteur de mise en pause de l'entraînement d'une durée de jusqu'à 5 minutes.

9. Durée

Appuyez sur l'élément de menu, puis lancez un chronomètre. Vous pouvez également régler une durée pour votre entraînement.

10. Musique

Appuyez sur l'élément de menu, puis contrôlez la lecture de la musique via votre appareil mobile connecté.

11. Réglages

En appuyant sur l'élément de menu, les options suivantes sont à votre disposition :

• Rechercher un téléphone (uniquement possible à portée bluetooth de l'appareil mobile connecté)
  • Redémarrer l'appareil
• Éteindre
• Supprimer les données utilisateurs
• À propos

12. Message

Appuyez sur l'élément de menu, puis lisez les messages (par ex. SMS ou messages de Facebook) ou les notifications (par ex. appels manqués) que vous avez reçus sur votre appareil mobile connecté.

Protection des données

Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez compte des points suivants :

• Restaurez les réglages d'usine du bracelet fitness.
• Supprimez le bracelet fitness de l'application via l'élément de menu Appareil, sous Réglages de l'appareil dans l'application.

L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement.

Caractéristiques techniques

Batterie	Type	Lithium-polymère
	Capacité	110 mAh
	Tension	3,8 V
Tension de charge		5 V
Sauvegarde des données		Jusqu'à 7 j
Bluetooth	Version	5.0
	Portée	Jusqu'à 10 m
	Puissance d'émission	0,62 mW
Indice de protection		IP68
Longueur totale du bracelet		26,5 cm
Dimensions de l'unité à écran		21 x 57 x 13 mm
Poids		23 g

FR

Vos notes

FR

Importé par :

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02

© REV2-30.06.2021-GW//MF