SodaTRIO - Distributeur d'eau BRITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Distributeur d'eau BRITA SodaTRIO, système de filtration intégré, compatible avec cartouches BRITA.
Capacité du réservoir	Réservoir d'eau de 2,5 litres.
Type de filtration	Filtration au charbon actif et résine échangeuse d'ions.
Utilisation	Permet de préparer des boissons gazeuses à partir d'eau filtrée.
Entretien	Remplacement de la cartouche tous les 2 mois ou après 60 litres d'eau filtrée.
Nettoyage	Nettoyer les surfaces extérieures avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas utiliser avec de l'eau chaude, éviter les chocs et les chutes.
Informations générales	Dimensions : 25 x 25 x 40 cm, poids : 2,5 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SodaTRIO BRITA

Comment activer le BRITA SodaTRIO ?

Pour activer le BRITA SodaTRIO, branchez l'appareil sur une prise électrique, remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton d'alimentation.

Pourquoi mon SodaTRIO ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché, que le réservoir est rempli d'eau et que le filtre est correctement installé.

Comment remplacer le filtre de mon SodaTRIO ?

Pour remplacer le filtre, ouvrez le compartiment du filtre, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau en suivant les instructions de montage.

Comment nettoyer le BRITA SodaTRIO ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le SodaTRIO peut-il produire de l'eau gazeuse ?

Oui, le BRITA SodaTRIO est conçu pour produire de l'eau gazeuse. Appuyez sur le bouton de gazéification pour ajouter des bulles à votre eau.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau du BRITA SodaTRIO a une capacité de 2,5 litres.

Où puis-je acheter des filtres de rechange pour le SodaTRIO ?

Les filtres de rechange pour le BRITA SodaTRIO sont disponibles dans les magasins spécialisés, en ligne et sur le site officiel de BRITA.

Que faire si l'eau ne coule pas ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé, qu'il est plein et que le robinet d'eau n'est pas obstrué.

Mon SodaTRIO fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut être causé par des bulles d'air. Assurez-vous que le réservoir est plein et que le filtre est correctement installé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre ?

Le témoin de remplacement du filtre s'allume lorsque le filtre doit être remplacé. Il est recommandé de le changer tous les 4 à 6 semaines, selon l'utilisation.

MODE D'EMPLOI SodaTRIO BRITA

4. Nettoyage de la machine à eau pétillante

-cilinder  1. Machine à eau pétillante

5. Socle de la bouteille

2. Compartiment pour cylindre de CO

5. Bac et grille de vidange

Merci d’avoir choisi sodaTRIO, la première machine à eau pétillante BRITA compatible avec trois types de bouteilles : une bouteille en verre pour la table, une bouteille en plastique pour un usage universel et une bouteille isotherme en acier inoxydable dans deux tailles diérentes pour vous accompagner où vous allez. Ce produit vous permet de transformer instantanément l‘eau potable ou filtrée en eau pétillante. Gazéifier son eau soi-même est facile, écologique et économique. De plus, vous pouvez déterminer le niveau de gazéification souhaité. Un cylindre de CO2 BRITA vous permet de gazéifier jusqu’à 60 litres d’eau pétillante. La quantité exacte varie en fonction du degré de gazéification choisi. La machine à eau pétillante sodaTRIO, fabriquée à partir de matériaux de qualité supérieure, est régulièrement soumise à des tests de sécurité et de qualité. Les machines à eau pétillante étant soumises à une pression de gaz élevée, il est important de bien suivre les consignes de sécurité. Utilisation correcte La machine à eau pétillante est exclusivement réservée à un usage personnel et ne doit être utilisée que par un adulte. Elle est uniquement prévue pour l’ajout de CO2 dans l’eau potable, à l’exclusion de tout autre additif. Elle ne doit pas être utilisée pour gazéifier des boissons sucrées déjà aromatisées, des jus de fruits, des boissons alcoolisées ou toute autre boisson avec des additifs tels que des sirops ou comprimés eervescents. Toute utilisation diérente ou allant au-delà de l‘utilisation prévue est considérée comme une utilisation non conforme. BRITA décline toute responsabilité pour tout dommage en résultant.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Que puis-je gazéifier ? La machine à eau pétillante sodaTRIO ne doit être utilisée qu’avec de l’eau du robinet potable et conforme aux exigences réglementaires de qualité de l’eau. Pour un goût optimal et une protection de votre appareil, nous recommandons de filtrer l’eau du robinet avec un filtre à eau BRITA avant de la gazéifier ! L‘eau étant une denrée alimentaire périssable, elle doit être consommée sous deux jours. Si la législation exige de faire bouillir l’eau du robinet, vous devez la faire bouillir avant de la gazéifier. Une fois l’eau bouillie, vous devez la laisser refroidir avant de remplir la bouteille. Gazéifiez uniquement de l‘eau potable plate. Les autres boissons, comme les jus, les boissons sans alcool ou l’eau du robinet additionnée de sirop, peuvent endommager l’appareil ou avoir des eets néfastes sur la santé. Bouteilles Veuillez seulement utiliser les bouteilles BRITA sodaTRIO (verre, plastique ou acier inoxydable) avec la machine à eau pétillante sodaTRIO. Les bouteilles d’autres fabricants ainsi que la bouteille BRITA sodaONE en PET ne sont pas compatibles et peuvent donc présenter un risque pour la sécurité. BRITA décline toute responsabilité pour tout dommage ou blessure causé(e) par une utilisation inappropriée.

BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 20BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 20 29.08.22 14:4929.08.22 14:4921 Les instructions suivantes s‘appliquent à toutes les bouteilles BRITA sodaTRIO (verre, plastique et acier inoxydable) :

• Toutes les bouteilles sodaTRIO, y compris les bouchons, conviennent au lave-vaisselle.

• Les bouteilles doivent être nettoyées au lave-vaisselle ou à la main avec du liquide vaisselle doux avant la première utilisation. Il est également recommandé de les nettoyer régulièrement.

• Si vous utilisez un goupillon (par exemple en silicone), veillez à ce qu’il soit adapté au nettoyage des bouteilles en verre, en plastique et en acier inoxydable, et qu‘il ne comporte pas d‘éléments métalliques susceptibles de rayer la surface ou l‘intérieur de la bouteille.

• L‘eau des bouteilles sodaTRIO ne doit pas être gazéifiée par des enfants.

• Avant chaque utilisation, examinez votre bouteille sodaTRIO pour vérifier qu’elle ne présente aucune fissure ni déformation. Si la bouteille est endommagée ou déformée, ne l’utilisez plus !

• Les bouteilles ne doivent être remplies que jusqu‘au niveau indiqué.

• Les bouteilles ne conservent leur forme qu’à des températures entre 5°C et 40°C. Au lave- vaisselle, les programmes de rinçage ne doivent pas dépasser 55°C.

• Ne mettez pas les bouteilles au congélateur ou au micro-ondes.

• N‘exposez pas les bouteilles sodaTRIO à de fortes variations de température (par exemple, ne versez pas d‘eau chaude dans une bouteille froide, ou vice versa).

• Lorsqu’elles sont vides, laissez toujours les bouteilles sodaTRIO ouvertes, sans le bouchon pour éviter la formation d’odeurs.

• Ne laissez pas les bouteilles sodaTRIO dans la voiture.

• Si vous faites tomber une bouteille en verre contenant de l’eau pétillante, elle peut se fissurer et éclater. Dans cette situation, inspectez la bouteille avec attention et mettez-la au rebut si nécessaire.

• Lors de la gazéification, la bouteille est soumise à une forte pression. Ainsi et pour des raisons de sécurité, les bouteilles en plastique sodaTRIO doivent être remplacées au bout de 24 mois maximum après achat. Ceci ne s‘applique pas aux bouteilles en verre ni aux bouteilles en acier inoxydable sodaTRIO.

• Important : Si une bouteille en verre sodaTRIO est endommagée pendant le processus de gazéification (par exemple, si elle se fend ou se casse), veillez à ne plus l’utiliser en raison du risque potentiel d‘éclats de verre. Dans cette situation, dévissez la bouteille, videz-la avec précaution et contactez le Service Consommateurs BRITA pour préparer le renvoi de la machine à eau pétillante. Utilisation du CO

en toute sécurité ATTENTION ! - La machine à eau pétillante BRITA sodaTRIO peut être compatible avec les cylindres de CO

standards à visser de 425 g du commerce. Il est toutefois recommandé d’utiliser les cylindres de

BRITA. - N‘utilisez en aucun cas des cylindres de CO

plus grands ou plus petits. - Utilisez toujours la machine à eau pétillante avec des bouteilles remplies jusqu‘à la ligne de remplissage ! Ne remplissez jamais une bouteille vide avec du CO

- Les cylindres de CO

peuvent devenir très froids après usage. Veuillez attendre 10 minutes après la dernière utilisation avant de le remplacer. - Qu’il soit placé à la verticale ou à l’horizontale, le cylindre de CO

doit toujours être positionné et stocké de manière sécurisée afin d’éviter qu’il ne se mette à rouler ou une chute éventuelle. Par sécurité, le cylindre ne doit jamais heurter le sol valve en avant, afin d’éviter toute dégradation de celui-ci pouvant générer une fuite potentielle de gaz. Lors de son utilisation dans le système sodaTRIO, utilisez toujours le cylindre de CO

en position verticale. - N’exposez jamais les cylindres de CO

en plein soleil, ni à des températures ou sources de chaleur directes ou indirectes supérieures à 50°C. - Gardez toujours les cylindres de CO

est un gaz incolore et inodore. Il y a risque d’étouement en cas de haute concentration de ce gaz et/ou de mauvaise aération.

• En cas de soupçon d’une concentration élevée de CO

, aérez la pièce et quittez immédiatement la zone exposée.

endommagés ne doivent pas être utilisés et doivent être remplacés immédiatement !

• Une utilisation non conforme de la pression d’un cylindre de CO

présente des risques de blessures graves, voire mortelles.

• Ne remplissez jamais vous-même un cylindre de CO

• Toute modification du cylindre (par exemple, en perçant, etc.) est interdite.

• N’insérez pas de cylindre de CO

, et ne remplacez pas un cylindre déjà présent dans la machine sodaTRIO si une bouteille sodaTRIO est encore insérée.

Placez votre machine à eau pétillante BRITA dans un endroit approprié, comme sur une surface plane et stable, loin de toute arrivée d’eau extérieure ou de source de chaleur potentielle, comme une cuisinière ou un four. La machine à eau pétillante ne doit pas être utilisée au-delà de 40°C. N’utilisez votre machine à soda BRITA qu’en position verticale. Avant l‘utilisation, assurez-vous que la bouteille et la machine à eau pétillante sont propres. Installation du cylindre de CO

et de la machine à eau pétillante Si le réceptacle est fixé à la machine à eau pétillante, retirez-le. Retirez la grille de vidange et posez l’appareil à l’horizontale. Retirez l’opercule de protection de la tête du cylindre puis dévissez le capuchon de la vanne. Insérez délicatement le cylindre dans l’appareil par le trou de la base. Dès que le cylindre est bien calé, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre. Ne vissez pas trop fort, afin de ne pas endommager l’appareil ni le cylindre. Pour retirer le cylindre vide et le remplacer, procédez exactement comme pour sa mise en place, mais tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vissez la buse sur le filetage de la machine à eau pétillante sodaTRIO prévu à cet eet. Replacez la machine à eau pétillante sodaTRIO en position verticale et remettez en place la grille de vidange. Attention : la machine sodaTRIO n’est compatible qu’avec des cylindres de CO

à visser. Il est toutefois recommandé d’utiliser les cylindres de CO

BRITA. Les autres cylindres (par exemple, ceux qui se clipsent) ne sont pas compatibles. BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 22BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 22 29.08.22 14:4929.08.22 14:4923 La gazéification peut commencer ! Avant la première utilisation, lavez les bouteilles au lave-vaisselle ou à la main en utilisant du liquide vaisselle doux et de l‘eau tiède. Remplissez ensuite la bouteille sodaTRIO d’eau entre les marques « Min » et « Max ». Ne dépassez pas la ligne de remplissage indiquée ! Si la bouteille est trop pleine, l’eau débordera. La ligne de remplissage des bouteilles en acier inoxydable est indiquée à l‘intérieur de la bouteille. Pour profiter d‘une eau pétillante encore meilleure, remplissez les bouteilles avec de l’eau filtrée provenant d‘une carafe filtrante BRITA et mettez-les au réfrigérateur. CONSEIL Si vous utilisez la bouteille en verre, la bouteille en plastique ou la grande bouteille en acier inoxydable sodaTRIO, placez la bouteille remplie dans le réceptacle. Si vous utilisez la bouteille en acier inoxydable petit format sodaTRIO, placez d‘abord le socle dans le réceptacle, puis la bouteille remplie. 0,65 L 1 L Vissez délicatement le réceptacle avec la bouteille remplie dans la machine à eau pétillante. Veillez à positionner la buse au centre de l‘ouverture de la bouteille. Puis, vissez soigneusement le réceptacle dans la machine à eau pétillante en tournant dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre selon les symboles indiqués. Vous entendrez un léger bruit lorsque le réceptacle sera vissé à fond. Appuyez sur le bouton de gazéification. Au bout de 2 à 3 secondes, vous entendrez distinctement l’eau crépiter. 1-2 sec. 2-3 sec. BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 23BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 23 29.08.22 14:4929.08.22 14:4924 Niveau de gazéification ajustable Votre machine à eau pétillante sodaTRIO vous permet de créer une eau plus ou moins gazéifiée en fonction de votre goût.

• En appuyant brièvement (environ 1 seconde) sur le bouton de gazéification, vous obtiendrez une eau légèrement pétillante.

• Pour un degré de gazéification moyen, appuyez environ 2 secondes sur le bouton.

• Pour une eau très pétillante, appuyez sur le bouton de gazéification jusqu’à ce que vous entendiez distinctement l’eau crépiter (environ 3 secondes). En répétant ce processus, vous obtiendrez une eau encore plus gazéifiée.

4. Nettoyage de la machine à eau pétillante sodaTRIO et des

bouteilles Pour de longues années de satisfaction avec votre appareil, nettoyez-le régulièrement ainsi que les bouteilles. Nettoyage de la machine à eau pétillante : Retirez le réceptacle, le socle de la bouteille, la buse et la grille de vidange. Nettoyez toutes les pièces en utilisant uniquement du liquide vaisselle doux et de l‘eau tiède. Ne mettez pas le réceptacle, le socle de la bouteille, la buse et la grille de vidange au lave-vaisselle. Lors de la gazéification, un trop-plein d’eau peut s’accumuler dans le bac de vidange. Pensez à le vider et à le nettoyer régulièrement. Rangez toujours la machine à eau pétillante avec le réceptacle dévissé. Nettoyage des bouteilles sodaTRIO (verre, plastique et acier inoxydable) : Toutes les bouteilles sodaTRIO conviennent au lave-vaisselle. Vous pouvez également les nettoyer avec un liquide vaisselle doux et de l‘eau tiède. Si vous utilisez un goupillon, assurez-vous qu‘il soit adapté au nettoyage des bouteilles en verre, en plastique et en acier inoxydable, et qu‘il ne comporte pas d‘éléments métalliques qui pourraient rayer la surface ou l‘intérieur de la bouteille. Il est notamment très important de nettoyer les bouteilles avant de les réutiliser en cas de saleté incrustée, comme par exemple, des résidus de sirop ou d‘autres additifs. Nettoyez également régulièrement le bouchon de la bouteille et le joint en les mettant au lave-vaisselle ou en utilisant un liquide vaisselle doux et de l‘eau tiède. Il est donc possible de retirer le joint du bouchon de la bouteille en verre et de la bouteille en plastique. La couleur du bouchon est susceptible de changer si celui-ci entre en contact avec des résidus alimentaires dans le lave-vaisselle. Nous recommandons de toujours utiliser de l’eau propre pour nettoyer les bouteilles et les bouchons. Relâchez alors le bouton de gazéification afin d’évacuer la surpression. Dévissez délicatement le réceptacle de la machine à eau pétillante en tournant dans le sens des aiguilles d‘une montre, sortez la bouteille et dégustez votre eau gazéifiée. BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 24BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 24 29.08.22 14:4929.08.22 14:4925

Problème Cause possible Le CO

n’arrive pas dans la bouteille d’eau, ou en quantité insusante. Vérifiez que vous utilisez un cylindre de CO

plein. Vérifiez que la bouteille est remplie d'eau potable jusqu'à la ligne de remplissage indiquée. Vérifiez que le bouton de gazéification est totalement abaissé. Appuyez sur le bouton de gazéification jusqu’à ce que vous entendiez distinctement l’eau crépiter (2 à 3 secondes). Ne relâchez le bouton que lorsque vous entendez l’eau crépiter. Vérifiez que le cylindre de CO

est correctement vissé. Le cylindre de CO

est vide et doit être remplacé. Si vous utilisez la bouteille en acier inoxydable petit format, vérifiez que vous avez bien inséré le socle adapté avant de mettre la bouteille dans le réceptacle. Des gouttes d‘eau apparaissent sur le cylindre. Essayez de visser un peu plus le cylindre de

s‘évacue alors que je n’appuie pas sur le bouton de gazéification. Retirez le cylindre et revissez-le. Le cylindre est très froid/gelé. Retirez le cylindre. Vérifiez que le joint en caoutchouc noir du support du cylindre est en place et bien centré. En cas d’absence du joint, veuillez contacter le Service Consommateurs de BRITA. Le réceptacle ne peut pas être vissé correctement dans la machine à eau pétillante. Assurez-vous que la bouteille est correctement insérée dans le réceptacle. Assurez-vous que vous avez vissé le réceptacle dans le système, avec la buse centrée sur la partie supérieure de la bouteille. Après le processus de gazéification, il y a des petits morceaux de glace dans l‘eau. Pas d‘inquiétude, cela peut se produire en cas de forte gazéification d’une eau très froide. Ce n‘est pas un défaut de la machine. BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 25BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 25 29.08.22 14:4929.08.22 14:4926

6. Remarques importantes

Mise au rebut L‘emballage et les éléments en carton/papier sont recyclables. Ils peuvent être mis dans les poubelles dédiées à la collecte des papiers/cartons. Les bouteilles sodaTRIO (verre, plastique et acier inoxydable) peuvent être mises au rebut avec les déchets ménagers classiques. La machine à eau pétillante peut être mise au rebut avec les autres appareils ménagers ou en déchetterie, selon votre réglementation locale. Retirez le cylindre de CO

au préalable. Les cylindres de CO

peuvent souvent être ramenés en magasin pour échange et recyclage, ou, à défaut, être déposés dans un endroit agréé pour collecter des équipements sous pression. En cas de question, contactez directement le Service Consommateurs BRITA. Garantie BRITA 100 % satisfait ou remboursé Nous sommes convaincus que ce produit de qualité et performant vous donnera entière satisfaction. Si toutefois ce produit ne répondait pas à vos attentes, BRITA vous le reprendrait sous 30 jours maximum à compter de la date d’achat et vous le rembourserait. Pour cela, retournez-nous le produit avec votre justificatif d’achat, le motif du retour, votre nom complet, votre numéro de téléphone et vos coordonnées postales et bancaires, à l’adresse du Service Consommateurs de votre pays indiquée au dos de ce mode d’emploi. Veuillez toujours nous renvoyer les articles au complet et dans leur emballage d‘origine. Exclusion de responsabilité Veuillez noter que BRITA décline toute responsabilité en cas de non-respect du présent mode d‘emploi. BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 26BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 26 29.08.22 14:4929.08.22 14:4927 BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 27BRI339791_1049734-00-MYS_Manual_sodaTRIO_CE_v04.indd 27 29.08.22 14:4929.08.22 14:4928