SodaTRIO - Wasserspender BRITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SodaTRIO BRITA

1. Einführung 14
2. Sicherheitshinweise....14
3. Verwendung....15
4. Reinigung des sodaTRIO und der Flaschen......17
5. Fehlerbehebung....17
6. Wichtige Hinweise....18

FR

1. Sprudelknopf
2. Zylindergehäuse
3. Sprudeldüse
4. Flaschenbehälter
5. Tropfschale mit Gitter
6. Standfuß

PANORAMICA

Vielen Dank, dass Sie sich für den sodaTRIO entschieden haben, dem ersten Wassersprudler von BRITA, der mit drei verschiedenen Arten von Flaschen kompatibel ist: einer Glasflasche für den Esstisch, einer Kunststoffflasche für jeden Anlass und einer isolierten Edelstahlflasche in zwei verschiedenen Größen für unterwegs. Mit diesem Produkt können Sie im Handumdrehen frisches Trinkwasser in Sprudelwasser verwandeln. Sein eigenes Wasser aufzusprudeln ist gut für die Umwelt, einfach und günstig. Außerdem können Sie nun individuell bestimmen, wie viel Sprudel Ihr Wasser haben soll. Mit einem BRITA CO₂-Zylinder können Sie bis zu 60 Liter Wasser sprudeln. Die genaue Menge variiert und hängt von Ihrem bevorzugten Sprudelgrad ab. Der sodaTRIO wird aus hochwertigen Materialien gefertigt und regelmäßig auf Produktsicherheit und Qualität getestet. Da Wassersprudler unter hohem Druck betrieben werden, ist es wichtig, dass die vorgegebenen Sicherheitshinweise eingehalten werden.

Nutzung

Der Wassersprudler ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen und darf nur von erwachsenen Personen verwendet werden. Er ist ausschließlich dafür vorgesehen, Trinkwasser ohne weitere Zusätze aufzusprudeln. Andere Getränke wie Softdrinks, Säfte, alkoholische Getränke oder Wässer mit Zusätzen wie Sirups oder Brausetabletten dürfen nicht aufgesprudelt werden. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Benutzung gilt als Fehlgebrauch. BRITA ist nicht für Sach- oder Personenschäden aufgrund von Fehlgebrauch haftbar.

2. Sicherheitshinweise

Was kann ich sprudeln?

Der sodaTRIO darf nur mit Trinkwasser verwendet werden, dass von einem Wasserversorger bereitgestellt wird und somit die gesetzlichen Anforderungen an die Trinkwasserqualität erfüllt. Für ein noch besseres Geschmackserlebnis empfehlen wir, BRITA-gefiltertes Wasser zum Aufsprudeln zu verwenden. Wasser ist ein verderbliches Lebensmittel und als solches sollten Sie es innerhalb von zwei Tagen verbrauchen. Im Falle einer behördlichen Aufforderung zum Abkochen des Leitungswassers, müssen Sie das Wasser vor dem Sprudeln abkochen! Nach dem Abkochen muss das Wasser abkühlen, bevor Sie es in die Flasche füllen. Sprudeln Sie ausschließlich stilles Trinkwasser. Andere Getränke, wie z. B. Säfte, Softdrinks oder mit Sirup versetztes Leitungswasser können zu Schäden am Gerät oder Personen führen.

Flaschen

Bitte verwenden Sie nur originale BRITA sodaTRIO Flaschen (Glas, Kunststoff oder Edelstahl) mit dem sodaTRIO. Flaschen von anderen Herstellern sowie die BRITA sodaONE PET Flasche sind nicht kompatibel und stellen somit ein Sicherheitsrisiko dar. BRITA ist nicht für Sach- oder Personenschäden aufgrund von Fehlgebrauch haftbar.

GLASS 1 L PLASTIC 1.2 L STEEL 1 L STEEL 0.65 L

Die folgenden Hinweise gelten für alle BRITA sodaTRIO Flaschen (Glas, Kunststoff und Edelstahl):

• Alle sodaTRIO Flaschen und Deckel sind spülmaschinengeeignet.
• Die Flaschen müssen vor dem ersten Gebrauch in der Spülmaschine oder per Hand mit einem milden Spülmittel gereinigt werden. Außerdem wird empfohlen, die Flaschen regelmäßig zu spülen.
• Achten Sie bei der Verwendung einer Bürste (z. B. aus Silikon) darauf, dass diese für Glas, Kunststoff- und Edelstahlflaschen geeignet ist. Außerdem darf sie keine offenliegenden Metallteile haben, die die Oberflächen oder das Innere der Flaschen zerkratzen könnten.
• Wasser in sodaTRIO Flaschen darf nicht von Kindern aufgesprudelt werden.
• Überprüfen Sie die sodaTRIO Flaschen vor jedem Gebrauch auf Risse und Verformungen. Beschädigte Flaschen dürfen nicht verwendet werden.
  • Die Flaschen dürfen nur bis zum angegebenen Füllstand gefüllt werden.
• Nutzen Sie alle Flaschen nur bei Temperaturen zwischen +5 °C und +40 °C. In der Spülmaschine dürfen keine Spülprogramme über +55 °C verwendet werden.
• Legen Sie die Flaschen weder in die Mikrowelle noch in den Gefrierschrank.
• Setzen Sie die sodaTRIO Flaschen keinen starken Temperaturschwankungen aus, z. B. darf kein heißes Wasser in kalte Flaschen gefüllt werden oder umgekehrt.
• Bewahren Sie leere sodaTRIO Flaschen immer ohne Deckel auf.
• Lassen Sie sodaTRIO Flaschen nicht im Auto.
• Das Fallenlassen einer mit kohlensäurehaltigem Wasser gefüllten Glasflasche kann zu Rissen im Glas führen und die Flasche möglicherweise zum Platzen bringen. Daher ist eine Flasche, die heruntergefallen ist, besonders sorgfältig zu prüfen und ggf. zu entsorgen.
• Während des Aufsprudelns entsteht im Inneren der Flasche ein hoher Druck. Aus Sicherheitsgründen müssen die sodaTRIO Kunststoffflaschen spätestens 24 Monate nach dem Kauf ersetzt werden. Das gilt nicht für die sodaTRIO Glas- und Edelstahlflaschen.
• Wichtig: Sollte eine sodaTRIO-Glasflasche während des Sprudelns unerwartet beschädigt werden (z. B. platzen oder brechen), verwenden Sie den sodaTRIO bitte nicht mehr, da die Gefahr einer Verletzung durch Splitter besteht. Schrauben Sie den Flaschenbehälter vorsichtig ab, leeren Sie ihn und wenden Sie sich an den BRITA Kundenservice, um eine Rücksendung des Wassersprudlers an BRITA vorzubereiten.

Gefahren durch CO₂ vermeiden

WARNUNG!

• DerBRITA sodaTRIO kann mit handelsüblichen 425 g CO 2 -Zylindern mit Universal-Schraubventil betrieben werden. Es wird jedoch empfohlen, original BRITA CO 2 -Zylinder zu verwenden.
• Verwenden Sie auf keinen Fall größere oder kleinere CQ-Zylinder.
• Verwenden Sie den Wassersprudler nur mit Flaschen, die bis zur Fülllinie gefüllt sind! - Füllen Sie niemals CO₂ in eine leere Flasche.
• CO _2 -Zylinder können nach dem Gebrauch sehr kalt sein. Bitte warten Sie nach der letzten Verwendung 10 Minuten, bevor Sie den Zylinder auswechseln.
• CO 2 -Zylinder können liegend oder stehend gelagert werden. Stellen Sie jedoch sicher, dass sie nicht rollen oder fallen können. Aus Sicherheitsgründen dürfen Zylinder niemals mit dem Ventil nach oben auf den Boden fallen, da es beschädigt werden und Gas austreten könnte. Stellen Sie die CO 2 -Zylinder während des Betriebs immer in aufrechter Position auf.
• Setzen Sie volle CO₂-Zylinder niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen über +50 °C aus.
• Bewahren Sie sowohl volle als auch leere CO₂Zylinder außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• CO _2 ist ein farb- und geruchloses Gas. Bei hohen Konzentrationen und unzureichender Belüftung besteht Erstickungsgefahr.

• Bei dem Verdacht einer erhöhten CO₂-Konzentration im Raum, lüften und verlassen Sie diesen schnellstmöglich.

• Beschädigte CO₂-Zylinder dürfen nicht verwendet werden und sind unverzüglich auszuwechseln!
• Bei unsachgemäßem Gebrauch kann der Druck in CQ-Zylindern zu schweren Personenschäden und sogar zum Tod führen.
• Versuchen Sie niemals, den CO-Zylinder selbst zu füllen.
• Führen Sie keine Veränderungen am CO-Zylinder durch, wie, z. B. anstechen usw.
• Setzen Sie CQ-Zylinder nicht in den sodaTRIO ein oder tauschen Sie diese nicht aus, wenn die sodaTRIO Flasche eingesetzt ist.

3. Verwendung

Suchen Sie für den BRITA sodaTRIO einen geeigneten Platz auf einer flachen und stabilen Oberfläche, fern von externen Wärmequellen oder offenen Flammen, wie z. B. Herd oder Ofen. Der Wassersprudler darf nicht bei Temperaturen über 40 °C verwendet werden.

Verwenden Sie den Wassersprudler immer in aufrechter Position.

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Flasche und der Wassersprudler sauber sind.

Installation des CO₂-Zylinder und des Wassersprudlers

Achtung: Der sodaTRIO ist nur mit CO₂-Zylindern mit Universal-Schraubventil kompatibel. Andere Zylinder (z. B. mit Quick-Connect-Ventil) sind nicht kompatibel.

Wenn der Flaschenbehälter am System befestigt ist, entfernen Sie diesen bitte. Entfernen Sie das Abtropfgitter und legen Sie den Wassersprudler auf die Seite

1 Entfernen Sie die Plastikfolie vom Kopf des CO _2 -Zylinders und schrauben Sie die Ventilabdeckung ab.
2 Schieben Sie den Zylinder vorsichtig von unten in das Gehäuse. Sobald der Zylinder auf das Ende trifft, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Schrauben Sie den Zylinder fest ein. Drehen Sie ihn aber nicht zu fest, da ansonsten Schäden am System oder am Zylinder entstehen können. Zum Entfernen des leeren Zylinders für den Austausch gehen Sie genauso vor wie beim ersten Einsetzen, drehen Sie jedoch den Zylinder entgegen des Uhrzeigersinns heraus.

3 Schrauben Sie die Sprudeldüse im Gewinde am sodaTRIO fest.

4 Stellen Sie den sodaTRIO aufrecht hin und setzen Sie das Abtropfgitter ein.

1

Jetzt wird gesprudelt!

Spülen Sie die Flasche vor dem ersten Gebrauch in der Spülmaschine oder per Hand mit mildem Spülmittel und lauwarmem Wasser aus.

1 Befüllen Sie jetzt die Flasche bis zur markierten Fülllinie mit Wasser. Nicht über die Markierung hinaus befüllen! Falls die sodaTRIO Flaschen bis über die Markierung gefüllt werden, laufen sie nach dem Aufsprudeln über. Die Fülllinie der Edelstahlflasche finden Sie auf der Innenseite der Flasche.

max.

TIPP

Verwenden Sie für ein noch besseres Sprudelwassererlebnis gekühltes, gefiltertes Wasser aus einer BRITA Wasserfilter-Kanne.

2 Bei Verwendung der sodaTRIO Glasflasche, der Kunststoffflasche oder der großen Edelstahlflasche: die gefüllte Flasche in den Behälter einsetzen. Bei Verwendung der kleinen sodaTRIO Edelstahlflasche: zuerst den Flaschenadapter und dann die gefüllte Flasche in den Flaschenbehälter einsetzen.

1L 0,65L

3 Schrauben Sie den Flaschenbehälter mit der gefüllten Flasche vorsichtig in den Wassersprudler ein. Stellen Sie sicher, dass die Sprudeldüse zentral in der Flaschenöffnung platziert ist. Danach den Flaschenbehälter vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn unter Beachtung der markierten Symbole in das System schrauben. Er rastet hörbar ein, wenn er vollständig eingeschraubt ist.

4 Drücken Sie den Sprudelknopf ganz herunter. Nach 2-3 Sekunden hören Sie ein deutliches Zischen.

5 Lassen Sie den Sprudelknopf los, damit der überschüssige Druck entweichen kann.

6 Schrauben Sie den Behälter vorsichtig im Uhrzeigersinn aus dem Wassersprudler und entnehmen Sie die Flasche. Genießen Sie Ihr frisch gesprudeltes Wasser.

Individueller Sprudelgrad

Mit dem sodaTRIO Wassersprudler können Sie Ihr Wasser individuell sprudeln:

• Durch kurzes Drücken (ca. 1 Sekunde) des Sprudelknopfes erhalten Sie leicht perliges Wasser.
• Für einen mittleren Sprudelgrad halten Sie den Knopf ca. 2 Sekunden gedrückt.
• Stark gesprudeltes Wasser erhalten Sie, wenn Sie den Sprudelknopf gedrückt halten, bis ein deutliches Zischen zu hören ist (ca. 3 Sekunden).

Durch Wiederholen des Vorgangs können Sie den Sprudelgrad des Wassers noch steigern.

4. Reinigung des sodaTRIO und der Flaschen

Damit Sie mit Ihrem sodaTRIO für lange Jahre zufrieden sind, wird empfohlen, den Wassersprudler und die Flaschen regelmäßig zu reinigen.

Reinigung des Wassersprudlers:

Behälter, Flaschenadapter, Sprudeldüse und Abtropfgitter entfernen. Säubern Sie alle Teile mit mildem Spülmittel und lauwarmem Wasser. Stellen Sie den Behälter, den

Flaschenadapter, die Sprudeldüse und das Abtropfgitter bitte nicht in die Spülmaschine. Beim Sprudeln kann sich überschüssiges Wasser in der Tropfschale ansammeln. Bitte entleeren und reinigen Sie die Tropfschale regelmäßig.

Zur Lagerung des Wassersprudlers muss der Behälter immer abgeschraubt werden.

Reinigung der sodaTRIO Flaschen (Glas-, Kunststoff- und Edelstahlflaschen):

Alle sodaTRIO Flaschen sind spülmaschinengeeignet. Sie können diese aber auch per Hand mit mildem Spülmittel und lauwarmem Wasser spülen. Achten Sie bei der Verwendung einer Bürste darauf, dass diese für Glas-, Kunststoff- und Edelstahlflaschen geeignet ist. Außerdem darf sie keine offenliegenden Metallteile haben, die die Oberflächen oder das Innere der Flaschen zerkratzen könnten. Vor allem, wenn Sie stärkere Verschmutzungen, wie Sirupreste oder andere Zusätze in der Flasche haben, ist es sehr wichtig, die Flaschen vor dem nächsten Gebrauch zu reinigen.

Reinigen Sie den Flaschendeckel und den darin befindlichen Dichtungsring bitte regelmäßig in der Spülmaschine oder per Hand mit mildem Spülmittel und lauwarmem Wasser. Zu diesem Zweck kann der Dichtungsring im Deckel der Glas- und Kunststoffflaschen entfernt werden. Es kann zu Farbveränderungen im Inneren des Deckels kommen, wenn dieser in der Spülmaschine mit Lebensmittelrückständen in Kontakt gerät. Wir empfehlen, zum Reinigen von Flaschen und Deckeln stets sauberes Wasser zu verwenden.

Problem Mögliche Lösung
Es kommt nur wenig oder kein CO2 in der Wasserflasche an.	Stellen Sie sicher, dass ein voller CO2-Zylinder eingesetzt wurde.
	Stellen Sie sicher, dass die Flasche bis zur markierten Fülllinie mit Trinkwasser gefüllt ist.
	Stellen Sie sicher, dass der Sprudelknopf komplett heruntergedrückt ist.
	Halten Sie den Sprudelknopf gedrückt, bis ein deutliches Zischen zu hören ist (2-3 Sekunden). Lassen Sie den Knopf nicht vorher los.
	Prüfen Sie ob der CO2-Zylinder ordnungsgemäß eingeschraubt ist.
	Der Zylinder enthält kein CO2 mehr und muss ausgetauscht werden.
	Wenn Sie die kleine Edelstahlflasche verwenden, stellen Sie sicher, dass vorher der Flaschenadapter eingesetzt wurde.
Im Zylindereinschub sind Wassertropfen zu sehen.	Versuchen Sie, den CO2-Zylinder etwas fester anzuschrauben.
CO2 entweicht, ohne dass ich den Sprudelknopf drücke.	Entfernen Sie den Zylinder und schrauben Sie ihn wieder ein.
Der Zylinder wird extrem kalt oder friert ein.	Entfernen Sie den Zylinder. Kontrollieren Sie, ob sich in der Zylinderhalterung eine schwarze Gummidichtung befindet und mittig sitzt. Fehlt die Gummidichtung, kontaktieren Sie bitte den BRITA Kundenservice.
Der Behälter kann nicht ordnungsgemäß in den Wassersprudler eingeschraubt werden.	Stellen Sie sicher, dass die Flasche ordnungsgemäß in den Behälter eingeschraubt wurde.
	Stellen Sie sicher, dass die Sprudeldüse beim Einschrauben des Flaschenbehälters in das System im oberen Teil der Flasche zentriert ist.
Nach dem Aufsprudeln befinden sich kleine Eisstückchen im Wasser.	Keine Sorge, das kann beim Aufsprudeln von sehr kaltem Wasser vorkommen. Es handelt sich um keinen Defekt.

6. Wichtige Hinweise

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus recyclebarem Material und kann im Papiermüll entsorgt werden.

Alle sodaTRIO Flaschen (Glas, Kunststoff und Edelstahl) können Sie im normalen Hausmüll entsorgen.

Den Wassersprudler können Sie über den Sperrmüll oder bei Wertstoffhöfen entsorgen.

Bitte beachten Sie die jeweiligen örtlichen Vorgaben.

Originale BRITA CO _2 -Zylinder können Sie entweder bei Wertstoffhöfen entsorgen, oder kostenfrei an uns zurücksenden und dem Kreislauf wieder zuführen. Hierfür wenden Sie sich bitte direkt an den BRITA Kundenservice.

Bitte senden Sie uns Artikel immer vollständig und in der Originalverpackung zurück.

100 % Zufriedenheit: die BRITA Zufriedenheitsgarantie

BRITA ist davon überzeugt, dass Sie mit der Leistung und Qualität dieses Produkts zufrieden sein werden. Sollte Sie dieses Produkt wider Erwarten nicht überzeugen, nimmt BRITA es innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum zurück und erstattet den Kaufpreis.

Senden Sie dafür das Produkt zusammen mit der Quittung, dem Grund für die Rücksendung, Ihrem vollständigen Namen, Ihrer Telefonnummer und Bankkontonummer an die Adresse des Kundenservice in Ihrem Heimatland, die sich auf der Rückseite befindet.

Haftungsausschluss

Bitte haben Sie Verständnis, dass BRITA keinerlei Haftung bei Missachtung der Gebrauchsanweisung übernehmen kann.

Heinz-Hankammer-Straße 1,

DE

D-65232 Taunusstein

BE

Verbraucherservice:

NL

Tel.: [phone]

CH

BRITA Wasser-Filter-Systeme AG

Gassmatt 6, CH-6025 Neudorf/LU Verbraucherservice/Téléphone client/Servizio di assistenza ai consumatori: 041 932 42 00

FR

BRITA France S.A.R.L.

52, Boulevard de l'Yerres 91030 EVRY Cedex, France N° Azur 0810 73 15 45

IT

BRITA ITALIA S.r.l

Via Zanica, 19K, I-24050 Grassobbio (BG) Tel: [phone] Numero Verde: 800 913 716 Fax: [phone]

PL

BRITA Polska Sp. z o.o.