SodaTRIO - Waterdispenser BRITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SodaTRIO BRITA

Instructies voor gebruik

EN

1. Inleiding 38
2. Veiligheidsinstructies ....38
3. Gebruik....39
4. Schoonmaken van de sodaTRIO bruiswatermachine en de fles 41
5. Problemen oplossen....41
6. Belangrijke informatie....42

CONTENTS - INHALT - SOMMAIRE - INDICE - SPIS TREŚCI - INHOUD

1. Soda maker
2. Container
3. Nozzle
4. Drip tray grid
5. Bottle base
6. Usage Instructions
7. sodaTRIO Bottles

8. CO _2 cylinder

9. Wassersprudler

10. Flaschenbehälter
11. Sprudeldüse
12. Abtropfgitter
13. Flaschenadapter
14. Gebrauchsanweisung
15. sodaTRIO Flaschen

16. CO _2 -Zylinder

17. Machine à eau pétillante

18. Réceptacle
19. Buse
20. Grille de vidange
21. Socle de la bouteille
22. Mode d'emploi
23. Bouteilles sodaTRIO

24. Cylindre de CO₂

25. Gasatore

26. Contenitore
27. Beccuccio
28. Griglia vassoio raccogligoccia
29. Base della borraccia
30. Istruzioni per l'uso
31. Borracce sodaTRIO

32. Bombola di CO _2

33. Saturator

34. Pojemnik
35. Dysza
36. Kratka ociekacza
37. Adapter do małej butelki
38. Instrukcja użytkowania
39. Butelki sodaTRIO

40. Cylinder CO _2

41. Bruiswatermachine

42. Houder
43. Uitgangskraan
44. Lekbakrooster
45. Flesbasis
46. Instructies voor gebruik
47. sodaTRIO flessen
48. CO _2 -cilinder

1. Bruisknop
2. Cilinderbehuizing
3. Uitgangskraan
4. Houder
5. Lekbak met rooster
6. Basis

1 2 3 4 5 6

1. Introduction

Bedankt dat je de sodaTRIO hebt gekozen. De eerste bruiswatermachine van BRITA die compatibel is met drie verschillende soorten flessen: een glazen fles voor op de eettafel, een plastic fles voor universeel gebruik en een geïsoleerde roestvrijstalen fles in twee verschillende maten voor onderweg. Met dit product kun je vers drinkwater in een oogwenk veranderen in bruisend water. Je eigen bruisend water maken is eenvoudig, voordelig en vriendelijker voor het milieu. Bovendien kun je instellen hoe bruisend je je water wilt hebben. Met één BRITA CO₂-cilinder kun je tot 60 liter bruisend water maken. De precieze hoeveelheid kan variëren, afhankelijk van hoeveel bruis je verkiest. De sodaTRIO is gemaakt van hoogwaardige materialen en ondergaat regelmatig productveiligheids- en kwaliteitstesten. Bruiswatermachines werken met hoge gasdruk, dus het is belangrijk dat de bijgeleverde veiligheidsinstructies in acht genomen worden.

Juist gebruik

De bruiswatermachine is bedoeld voor persoonlijk gebruik en alleen door volwassenen. Het is uitsluitend bedoeld om drinkwater met kooldioxide te infuseren, zonder verdere toevoegingen. Het mag niet gebruikt worden voor het carboniseren van voor-gearomatiseerde frisdranken, sappen, alcoholische dranken, of dranken waaraan additieven als siroop of bruistabletten zijn toegevoegd. Elk gebruik dat verder gaat dan het beoogde doel wordt als misbruik beschouwd. BRITA is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik.

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Welke vloeistoffen kan ik carboniseren?

De sodaTRIO mag alleen worden gebruikt met drinkwater dat door waterleidingbedrijven wordt geleverd en dat voldoet aan de wettelijke eisen voor drinkwaterkwaliteit. Voor een nog betere smaakbeleving raden we aan om BRITA gefilterd water te gebruiken voor het carboniseren. Water is een bederfelijk voedingsmiddel en als zodanig moet je het altijd binnen twee dagen gebruiken. Als de overheid voorschrijft dat het leidingwater gekookt moet worden, moet je het water ook koken voor je het carboniseert. Na het koken moet het water afgekoeld worden voor het in de fles gegoten wordt. Je mag alleen gewoon drinkwater carboniseren. Andere dranken, zoals sappen, frisdranken of leidingwater met siroop, kunnen het toestel beschadigen of tot nadelige gezondheidseffecten leiden.

Flessen

Gebruik alleen originele sodaTRIO flessen van BRITA (glas, plastic of roestvrij staal) met de sodaTRIO. Flessen van andere fabrikanten en ook de BRITA sodaONE PET fles zijn niet compatibel en vormen dus een veiligheidsrisico. BRITA is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik.

GLASS 1 L PLASTIC 1.2 L STEEL 1 L STEEL 0.65 L

De volgende instructies gelden voor alle sodaTRIO flessen van BRITA (glas, plastic en roestvrij staal):

- Alle sodaTRIO flessen incl. dop zijn vaatwasmachinebestendig.

- Flessen moeten vóór het eerste gebruik in de afwasmachine of met de hand schoongemaakt worden met alleen een mild afwasmiddel. Verder is het aan te bevelen de flessen regelmatig schoon te maken.

- Als je een borstel (bv. van siliconen) gebruikt, let er dan op dat hij geschikt is voor het reinigen van glazen, plastic en roestvrijstalen flessen en geen onbedekte metalen onderdelen heeft, die krassen kunnen achterlaten op het oppervlak of de binnenkant van de fles.

- Water in de sodaTRIO flessen mag niet door kinderen gecarboniseerd worden.

- Controleer voor elk gebruik de sodaTRIO flessen op scheuren of vervormingen. Beschadigde flessen mogen niet gebruikt worden!

- De flessen mogen niet verder gevuld worden dan tot het aangegeven niveau.

- Bij regelmatig gebruik zijn alle flessen alleen geschikt voor temperaturen tussen 5°C en 40°C. In de afwasmachine mag de temperatuur tijdens het spoelprogramma niet hoger zijn dan 55°C.

- Zet de flessen niet in de vriezer of de magnetron.

- Stel de sodaTRIO flessen niet bloot aan grote temperatuurschommelingen (giet bv. geen heet water in een koude fles of omgekeerd).

- Bewaar de lege sodaTRIO flessen altijd met de dop eraf.

- Laat de sodaTRIO flessen niet in de auto liggen.

- Het laten vallen van een glazen fles gevuld met koolzuurhoudend water kan leiden tot barsten in het glas en mogelijk tot het breken van de fles. Controleer daarom met speciale aandacht en gooi de fles weg als dat nodig is.

- Tijdens het carboniseren ontstaat er hoge druk in de fles, en om veiligheidsredenen moeten de plastic sodaTRIO flessen niet later dan 24 maanden na aankoop vervangen worden. Dit geldt niet voor glazen sodaTRIO flessen of de roestvrijstalen flessen.

- Belangrijk: Als een glazen sodaTRIO fles tijdens het carboniseren onverwachts beschadigd raakt (bv. barst of breekt), gebruik de sodaTRIO dan niet meer, wegens mogelijk gevaar voor splinters. Schroef de houder voorzichtig los en leeg hem en neem contact op met de klantenservice van BRITA om een retourzending van de bruiswatermachine naar BRITA voor te bereiden.

CO₂ veilig gebruiken

WAARSCHUWING!

- DeBRITA sodaTRIO kan gebruikt worden met standaard 425 g CO 2 -cilinders met universeel inschroefventiel, maar het is aan te bevelen originele BRITA CO 2 -cilinders te gebruiken.

- Gebruik in geen geval grotere of kleinere CO _2 -cilinders.

- Gebruik de bruiswatermachine altijd met flessen die tot aan de vullijn gevuld zijn! Vul nooit een lege fles met CO _2

- CO _2 -cilinders kunnen na gebruik erg koud zijn. Wacht alsjeblieft 10 minuten na je laatste gebruik voor je de cilinder verwisselt.

- Bij het opbergen kunnen CO₂-cilinders verticaal of horizontaal geplaatst worden, maar zorg ervoor dat ze niet kunnen rollen of vallen. Om veiligheidsredenen mag de cilinder nooit de vloer raken met het ventiel naar boven, om te voorkomen dat hij beschadigd raakt, en een potentieel gaslek ontstaat. Zet CO₂-cilinders tijdens het gebruik altijd rechtop.

- Volle CQ-cilinders mogen nooit blootgesteld worden aan direct zonlicht of temperaturen boven 50°C.

- Bewaar volle of lege CO₂-cilinders buiten het bereik van kinderen.

- CO _2 is een kleurloos, reukloos gas. Er bestaat verstikkingsgevaar in situaties met hoge concentraties en slechte ventilatie.

• Als je een verhoogde CO _2 concentratie in een kamer vermoedt, ventileer dan en verlaat de ruimte.
• Beschadigde CO₂-cilinders mogen niet gebruikt worden en moeten onmiddellijk omgeruild worden!
• Bij verkeerd gebruik kan de druk in een CO-cilinder ernstige en zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken.
  • Probeer nooit zelf de CO-cilinder te vullen.
• Breng geen veranderingen aan de CO-cilinder aan, zoals doorboren, enz.
• Plaats of vervang de CO-cilinder niet in de sodaTRIO als er nog een sodaTRIO fles in zit.

3. Gebruik

Kies een geschikte plaats voor de BRITA sodaTRIO op een vlakke, stabiele ondergrond, uit de buurt van warmtebronnen of open vuur, zoals fornuizen of ovens. De bruiswatermachine mag niet boven de 40°C gebruikt worden.

Gebruik de bruiswatermachine altijd rechtop.

Zorg er vóór gebruik voor dat de fles en de bruiswatermachine schoon zijn.

Het installeren van de CO _2 -cilinder en de bruiswatermachine

Opgelet: de sodaTRIO is alleen compatibel met CO₂-cilinders met universeel inschroefventiel. Andere cilinders (bv. met snelkoppelingsventiel) zijn niet compatibel.

Als de houder aan het systeem vastzit, haal het dan uit de bruiswatermachine.

Verwijder het lekbakrooster en leg de bruiswatermachine op zijn kant.

1 Verwijder de afdichting op de CO-cilinderkop en schroef het dopje van het ventiel.
2 Schuif de cilinder voorzichtig vanaf de onderkant in de behuizing. Zodra de cilinder contact maakt met het uiteinde, draai je hem met de klok mee. Schroef de cilinder goed vast, maar niet te stevig, want dat kan schade aan het systeem of de cilinder zelf veroorzaken.
Om een lege cilinder te verwijderen, keer je de procedure om die gebruikt werd om de cilinder te installeren, waarbij je erop let dat je hem tegen de klok in losdraait.
3 Schroef het mondstuk in de daarvoor bestemde schroefdraad op de sodaTRIO.
4 Zet de sodaTRIO rechtop en breng het lekbakrooster aan.

1

Het is tijd voor bruisend water!

Doe de flessen in de vaatwasser voor je ze voor het eerst gebruikt, of maak ze met de hand schoon met een mild afwasmiddel en lauw water.

1 Vul daarna de fles met water tot aan de gemarkeerde vulstreep. Niet boven de markering vullen! Als de sodaTRIO flessen boven dit niveau gevuld zijn, zal het water er bij het carboniseren uitlopen. De vulstreep van de roestvrijstalen fles vindt u aan de binnenkant van de fles.

max.

TIP

Voor nog lekkerder bruisend water vul je de flessen met in de koelkast gekoeld, gefilterd water uit een BRITA waterfilterkan.

2 Bij gebruik van de sodaTRIO glazen, de plastic of de grote roestvrijstalen fles: doe de gevulde fles in de houder. Bij gebruik van de kleine roestvrijstalen sodaTRIO fles: zet eerst de bodem van de fles in de houder, doe daarna de gevulde fles in de houder.

1L 0,65L

3 Plaats de houder met de gevulde fles voorzichtig in de bruiswatermachine. Zorg ervoor, dat het mondstuk centraal in de flesopening zit. Schroef daarna de houder voorzichtig in het systeem, tegen de wijzers van de klok in, volgens de aangegeven symbolen. Je hoort een akoestisch geluid, als hij helemaal vastgeschroefd is.

4 Druk de bruisknop helemaal in. Na 2-3 seconden hoor je een duidelijk zoemend geluid.

5 Laat de bruisknop los om de overtollige druk te laten ontsnappen.

6 Schroef de houder voorzichtig met de wijzers van de klok mee uit de bruiswatermachine, haal de fles eruit en geniet van je verse bruisende water.

Persoonlijk instelbare bruissterkte

Met de sodaTRIO kun je de bruissterkte van je water individueel instellen:

• Als je de bruisknop kort indrukt (ca. 1 seconde) krijg je licht bruisend water.
• Voor medium bruisend water houd je de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt.
• Voor extra bruisend water houd je de bruisknop ingedrukt tot je een duidelijk zoemend geluid hoort (ca. 3 seconden).

Door deze procedure te herhalen kun je nog meer bruis aan je water toevoegen.

4. Reinigen van de sodaTRIO en de flessen

Om jarenlang plezier te hebben van je sodaTRIO, is het aan te bevelen de bruiswatermachine en de flessen regelmatig schoon te maken.

De bruiswatermachine schoonmaken:

Verwijder de houder, de flesbodem, de uitgangskraan en het lekbakrooster. Maak alle onderdelen schoon met alleen een mild afwasmiddel en lauw water. Doe de houder, de flesbodem, de uitgangskraan en het lekbakrooster alsjeblieft niet in de afwasmachine. Als gevolg van het carbonatieproces kan er overtollig water in de lekbak zijn gekomen. Zorg ervoor dat de lekbak regelmatig geleegd en schoongemaakt wordt.

Berg de bruiswatermachine altijd op met de houder eraf geschroefd.

De sodaTRIO flessen schoonmaken (glazen, plastic en roestvrijstalen flessen):

Alle sodaTRIO flessen zijn vaatwasmachinebestendig. Je kunt ze ook schoonmaken met alleen een mild afwasmiddel en lauw water. Als je een borstel gebruikt, let er dan op dat hij geschikt is voor het reinigen van glazen, plastic en roestvrijstalen flessen en geen onbedekte metalen onderdelen heeft, die krassen kunnen achterlaten op het oppervlak of de binnenkant van de fles. Vooral als de fles meer vervuild is, door siroopresten of andere toevoegingen, is het heel belangrijk de flessen schoon te maken voor je ze de volgende keer weer gebruikt.

Maak ook de dop van de fles en de sluiting regelmatig schoon door ze in de afwasmachine te doen of met een mild afwasmiddel en lauw water schoon te maken. Om dit te doen, kan de verzegeling in de dop van de glazen en de plastic fles verwijderd worden. Er kunnen kleurveranderingen optreden, als de dop in de vaatwasser in aanraking komt met etensresten. We raden aan altijd schoon water te gebruiken om de flessen en de doppen schoon te maken.

Probleem Mogelijke oplossing
Slechts een kleine hoeveelheid CO2, of helemaal geen, bereikt de waterfles.	Zorg ervoor, dat je een volle CO2-cilinder geïnstalleerd hebt.
	Zorg ervoor, dat de fles met drinkwater gevuld is tot aan de gemarkeerde vulstreep.
	Zorg ervoor dat je de bruisknop helemaal indrukt.
	Houd de bruisknop ingedrukt tot je een duidelijk zoemend geluid hoort (2-3 seconden). Laat de knop pas los als je het zoemgeluid hoort.
	Controleer of de CO2-cilinder goed vastgeschroefd zit.
	De cilinder bevat geen CO2 meer en moet vervangen worden.
	Als je de kleine roestvrijstalen fles gebruikt, zorg er dan voor dat je de flesbodem er eerst in hebt gestoken.
Er zijn waterdruppels zichtbaar op de cilinderinzet.	Probeer de CO2-cilinder iets vaster in te draaien.
Er ontsnapt CO2, maar ik druk de bruisknop niet in.	Verwijder de cilinder en schroef hem er opnieuw in.
De cilinder wordt extreem koud / bevriest.	Verwijder de cilinder. Controleer of er een zwarte rubberen pakking in de cilinderbeugel zit en of hij goed gecentreerd is. Als de rubberen pakking ontbreekt, neem dan contact op met de klantenservice van BRITA.
De houder kan niet goed in de bruiswatermachine geschroefd worden.	Zorg ervoor, dat de fles goed in de houder zit.
	Zorg ervoor, dat je de houder in het systeem hebt geschroefd met de uitgangskraan in het midden van het bovenste deel van de fles.
Na het bruisen zitten er kleine stukjes ijs in het water.	Geen zorgen, dit kan voorkomen bij sterk bruisend zeer koud water en is geen mankement.

6. Belangrijke informatie

Verwijdering

De verpakking is gemaakt van recyclebaar materiaal en kan bij het oud papier gedeponeerd worden.

Gooi alle sodaTRIO flessen (glas, plastic en roestvrij staal) bij de algemene afvalinzameling.

De bruiswatermachine kan als grofvuil worden weggegooid, of bij gemeentelijke recyclingcentra.

Volg de betreffende plaatselijke voorschriften.

Gooi originele BRITA CO₂-cilinders weg bij gemeentelijke recyclingcentra, of stuur ze gratis naar ons terug zodat ze gerecycled kunnen worden voor hergebruik. Neem hiervoor contact op met de klantenservice van BRITA.

Stuur artikelen altijd compleet en in de originele verpakking naar ons terug.

100% tevreden: de BRITA garantie

Bij BRITA zijn we ervan overtuigd dat je tevreden zult zijn over de prestaties en de kwaliteit van dit product. Maar als je niet tevreden bent met dit product, neemt BRITA het binnen 30 dagen na de aankoopdatum terug en betaalt de aankoopprijs terug.

Stuur daarvoor het product met het aankoopbewijs, de reden van terugzending, je volledige naam, telefoonnummer en bankrekeninggegevens naar het adres van de klantenservice in je thuisland, dat op de achterkant vermeld staat.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

We vragen je begrip voor het feit dat BRITA geen aansprakelijkheid aanvaardt voor het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing.

GB

BRITA Water Filter Systems Ltd. BRITA House, 9 Granville Way, Bicester, Oxfordshire, OX26 4JT, UK BRITACare: 0344 7424800

AT

BRITA SE,