SodaOne - Waterdispenser BRITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SodaOne BRITA

Istruzioni per l'uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Schroef de plastic dop los en verwijder deze van de cilinderkop.

1

Leg de sodaONE op zijn kant. Steek de cilinder in de sodaONE door het gat in de onderkant en draai de cilinder met de klok mee tot hij goed past

2

Reinig de fles, voor je hem voor het eerst gebruikt, met afwasmiddel en lauw water. Niet vaatwasmachinebestendig!

Schroef het carboneerpijpje in de daarvoor bestemde schroefdraad.

Vul de fles met water tot aan het streepje bovenaan.

Schroef de fles in de daarvoor bestemde schroefdraad.

Druk op de knop en houd hem ingedrukt tot je een sissend geluid uit het ventiel hoort komen.

Schroef de fles los als de resterende druk ontsnapt is.

EN

1. Inleiding 38
2. Veiligheidsinstructies 38
3. Gebruik....39
4. Schoonmaken van de sodaONE sodamaker en de fles....41
5. Problemen oplossen....41
6. Belangrijke informatie 42

CONTENTS – INHALT – SOMMAIRE – INDICE – SPIS TREŚCI – INHOUD

① sodaONE sodamaker
② Carboneerpijpje
③ Instructies voor gebruik
④ sodaONE PET fles
⑤ Deksel lekbak
⑥ CO _2 cilinder

Bedankt dat je een sodamaker van BRITA hebt gekozen. Met dit product kun je vers kraanwater in een oogwenk veranderen in bruisend water. Je eigen bruisend water maken is eenvoudig, voordelig en vriendelijker voor het milieu. Bovendien kun je instellen hoe bruisend je je water wilt hebben. Met één BRITA CO₂ cilinder kun je tot 60 liter bruisend water maken. De precieze hoeveelheid kan variëren, afhankelijk van hoeveel bruis je verkiest. De sodaONE sodamaker is gemaakt van hoogwaardige materialen en ondergaat regelmatig productveiligheids- en kwaliteitstesten. Sodamakers werken met hoge gasdruk, dus het is belangrijk dat de bijgeleverde veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden.

Juist gebruik

De sodamaker is bedoeld voor persoonlijk gebruik en alleen door volwassenen. Hij is uitsluitend bedoeld om drinkwater met kooldioxide te infuseren, zonder verdere toevoegingen. Hij mag niet gebruikt worden voor het carboniseren van voor-gearomatiseerde frisdranken, sappen, alcoholische dranken, of dranken waaraan additieven als siroop of bruistabletten zijn toegevoegd. Elk gebruik dat verder gaat dan het beoogde doel wordt beschouwd als misbruik. BRITA is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN (Waarschuwingsdriehoek!)

Welke vloeistoffen kan ik carboniseren?

De sodamaker mag alleen gebruikt worden met drinkwater dat geleverd wordt door waterleidingbedrijven en dat dienovereenkomstig voldoet aan de wettelijke eisen voor drinkwaterkwaliteit. Voor een nog betere smaakbeleving gebruik je BRITA gefilterd water voor het carboniseren. „Water is een bederfelijk voedingsmiddel en als zodanig moet je het altijd binnen twee dagen gebruiken.“ Als de overheid voorschrijft dat het leidingwater gekookt moet worden, moet je het water ook koken voor je het carboniseert! Na het koken moet je het water laten afkoelen voor je het in de fles giet. Je mag alleen gewoon kraanwater carboniseren! Andere dranken, zoals sappen, frisdranken of leidingwater met siroop, kunnen het toestel beschadigen of tot nadelige gezondheidseffecten leiden.

Fles

Gebruik alstublieft de originele BRITA sodaONE PET flessen bij de sodaONE soda maker. Flessen van andere fabrikanten zijn niet compatibel en zijn daardoor een veiligheidsrisico. Dit gaat met name op voor het gebruik van glazen flessen, ongeacht welke fabrikant.

De BRITA sodaONE fles is gemaakt van hoogwaardig PET plastic met roestvrijstalen elementen. Het is BPA vrij en speciaal ontworpen voor de BRITA sodamaker.

• Voor hij eerste gebruik en na elk ander gebruik moet deze met de hand schoongemaakt worden met alleen een mild afwasmiddel.
• Als je een borstel gebruikt, let er dan op dat hij geschikt is voor het schoonmaken van plastic flessen en geen krassen op het oppervlak achterlaat.
• Niet vaatwasmachinebestendig!
• De fles is alleen geschikt voor gebruik bij temperaturen tussen +5^ en +40^ Celsius.
• Zet de fles niet in de vriezer.
• Controleer voor elk gebruik de sodaONE fles op scheuren of vervormingen. Beschadigde flessen mogen niet gebruikt worden!
• Tijdens het carboniseren ontstaat hoge druk in de fles, en om veiligheidsredenen moet elke fles niet later dan 24 maanden na het eerste gebruik vervangen worden.
• Om geurtjes te vermijden, bewaar je de lege fles met het deksel eraf.

CO₂ veilig gebruiken

WAARSCHUWING!

CO _2 is een kleurloos, reukloos gas. Er bestaat verstikkingsgevaar in situaties met hoge concentraties en slechte ventilatie.

• Als je een verhoogde CO _2 concentratie in een kamer vermoedt, ventileer dan en verlaat de ruimte.
• Breng geen veranderingen aan de CO _2 cilinder aan, zoals doorboren, enz.
• Beschadigde CO _2 cilinders mogen niet gebruikt worden en moeten onmiddellijk omgeruild worden!
• Bij verkeerd gebruik kan de druk in een CQ cilinder ernstige en zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken.
• Bij opslag kunnen CO _2 cilinders verticaal of horizontaal worden geplaatst, maar zorg ervoor dat ze niet rollen of vallen.

Om veiligheidsredenen mag de cilinder nooit met het ventiel naar voren de vloer raken, om schade te voorkomen die een mogelijk gaslek zou kunnen veroorzaken.

• Bij bedienen van CQ cilinders moet je ze altijd rechtop zetten.
• Volle CO₂ cilinders mogen nooit blootgesteld worden aan direct zonlicht of temperaturen boven +50° Celsius.
• Bewaar volle of lege CO _2 cilinders buiten het bereik van kinderen.
• De BRITA sodaONE sodamaker kan gebruikt worden met standaard commerciële CO2 cilinders van 425 g, maar het wordt aanbevolen originele BRITA CO2 cilinders te gebruiken.
• Gebruik in geen geval grotere of kleinere CO_2 cilinders.
• CO _2 cilinders kunnen na gebruik erg koud zijn. Wacht alsjeblieft 10 minuten na je laatste gebruik voor je de cilinder verwisselt.
• Gebruik de sodamaker altijd met volle waterflessen! Vul nooit een lege fles met CO _2 .
• Probeer nooit zelf de CO_2 cilinder te vullen.

3. Gebruik

Kies een geschikte plaats voor de BRITA sodamaker op een vlakke, stabiele ondergrond, uit de buurt van warmtebronnen of open vuur, zoals kachels of ovens.

Gebruik de sodamaker altijd rechtop.

De CO₂ cilinder installeren

• Schroef het carboneerpijpje in de daarvoor bestemde schroefdraad op de sodamaker.
• Verwijder het deksel van de lekbak en leg de sodamaker op zijn kant.
• Verwijder de afdichting op de cilinderkop en schroef het dopje van het ventiel.
• Schuif de cilinder voorzichtig vanaf de onderkant in de behuizing.
• Zodra de cilinder contact maakt met het uiteinde, draai je hem met de klok mee.
• Schroef niet te vast, want dat kan schade aan het systeem of de cilinder zelf veroorzaken.
• Zet de sodamaker rechtop en leg het deksel van de lekbak weer op zijn plaats.

Om een lege cilinder te verwijderen, keer je de procedure om die gebruikt werd om de cilinder te installeren, waarbij je erop let dat je hem tegen de klok in losdraait.

Het is tijd voor bruisend water!

1. Reinig de fles, voor je hem voor het eerst gebruikt, met de hand met afwasmiddel en lauw water. De fles is niet vaatwasmachinebestendig!
2. Vul niet boven de 'Max' marking. Als de fles boven dit niveau gevuld is, zal het water overlopen bij het carboniseren.

TIP

Voor nog lekkerder bruisend water vul je de fles met in de koelkast gekoeld, gefilterd water uit een BRITA waterfilterkan.

1. Schroef de volle fles stevig in de sodamaker.
2. Druk de carboneerknop helemaal in. Na 2-3 seconden hoor je een duidelijk zoemend geluid.
3. Laat de carboneerknop los om de overtollige druk te laten ontsnappen.
4. Schroef voorzichtig de fles uit de sodamaker en geniet van je verse koolzuurhoudende water.

Met de BRITA sodaONE sodamaker kun je de bruissterkte van je water individueel instellen:

- Als je de carboneerknop kort indrukt (ca. 1 seconde) krijg je licht bruisend water.

- Voor medium bruisend water houd je de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt.

- Voor extra bruisend water houd je de carboneerknop ingedrukt tot je een duidelijk zoemend geluid hoort (ca. 3 seconden).

- Door deze procedure te herhalen kun je nog meer bruis aan je water toevoegen.

4. Schoonmaken van de sodaONE sodamaker en de fles

Om ervoor te zorgen dat je jarenlang plezier hebt van je sodamaker, is het aan te bevelen het systeem en de fles regelmatig schoon te maken. Maak schoon met alleen mild afwasmiddel, lauw water en, indien nodig, een flessenborstel. Voor je de borstel gebruikt, moet je zeker weten dat hij

geschikt is om plastic flessen schoon te maken en geen krassen achterlaat. De fles is niet ontworpen om hoge temperaturen te weerstaan (meer dan +40° Celsius), wat betekent dat hij niet geschikt is voor de vaatwasser. Als gevolg van het carbonatieproces kan zich overtollig water verzamelen in de lekbak. Zorg ervoor dat de lekbak regelmatig geleegd en schoongemaakt wordt.

5. Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oplossing
Slechts een kleine hoeveelheid CO_2 , of helemaal geen, bereikt de waterfles.	Zorg ervoor dat je de carboneerknop helemaal indrukt.
	Houd de carboneerknop ingedrukt tot je een duidelijk zoemend geluid hoort (2-3 seconden). Laat de knop pas los als je het zoemgeluid hoort.
	Controleer of de CO_2 cilinder goed vastgeschroefd zit.
	De cilinder heeft geen CO_2 meer en moet vervangen worden
Waterdruppels zijn zichtbaar op de cilinderinzet	Probeer de CO_2 cilinder iets vaster in te draaien.
Er ontsnapt CO_2 , maar ik druk de carboneerknop niet in.	Verwijder de cilinder. Controleer of er een zwarte rubberen pakking in de cilinderbeugel zit en of hij goed gecentreerd is. Als de rubberen pakking ontbreekt, neem dan contact op met de klantenservice van BRITA.
De cilinder wordt extreem koud / bevriest.

6. Belangrijke informatie

Verwijdering

De verpakking is gemaakt van herbruikbaar materiaal en kan bij het oud papier gedeponeerd worden.

Gooi de flessen alsjeblieft bij het algemene afval.

De sodamaker kan als grofvuil worden weggegooid, of bij gemeentelijke recyclingcentra.

Volg de betreffende plaatselijke voorschriften.

CO _2 -cilinders kunnen vaak worden teruggebracht naar het (online) verkooppunt voor vervanging en recycling, of, als dat niet het geval is, worden weggegooid op een goedgekeurde plaats om patronen onder druk te verzamelen.

100% tevreden: de BRITA garantie

Bij BRITA zijn we ervan overtuigd dat je tevreden zult zijn over de prestaties en de kwaliteit van dit product. Maar als je niet tevreden bent met dit product, neemt BRITA het binnen 30 dagen na de aankoopdatum terug en betaalt het de aankoopprijs terug.

Stuur daarvoor het product met het aankoopbewijs, de reden van terugzending, je volledige naam, telefoonnummer en bankrekeninggegevens naar het adres van de klantenservice in je thuisland, dat op de achterkant vermeld staat.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

We vragen je begrip voor het feit dat BRITA geen aansprakelijkheid aanvaardt voor het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing.

GB

BRITA Water Filter Systems Ltd.

BRITA House, 9 Granville Way, Bicester, Oxfordshire, OX26 4JT, UK BRITACare: 0344 7424800

AT

BRITA SE,

DE