SodaOne - Dystrybutor wody BRITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SodaOne BRITA

Posez la machine à eau pétillante sodaONE à l’horizontale. Insérez délicatement le cylindre dans l’appareil par le trou de la base et vissez le fermement dans le sens des aiguilles d’une montre. Appoggiare il sodaONE orizzontalmente. Inserire la bombola attraverso il foro in basso e avvitare in senso orario no al ssaggio. Połóż urządzenie sodaONE na boku. Umieść cylinder w urządzeniu sodaONE przez otwór znajdujący się na dole i obracaj go w prawo aż do właściwego zamocowania. Leg de sodaONE op zijn kant. Steek de cilinder in de sodaONE door het gat in de onderkant en draai de cilinder met de klok mee tot hij goed past 1049219-03-ELA_Manual_QSG_sodaONE_CE.indd 3 26.04.22 12:074 max.

2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa .........................32

5. Rozwiązywanie problemów .........................................35

➊  Saturator sodaONE ➋ Dysza wodna ➌ Instrukcja użytkowania ➍ Butelka PET sodaONE ➎ Pokrywa ociekacza ➏ Cylinder CO

Dziękujemy za wybór saturatora marki BRITA. Ten produkt pozwala szybko zamienić świeżą wodę kranową w wodę gazowaną. Przygotowywanie własnej wody gazowanej to prosty i tani proces, który również korzystnie wpływa na środowisko. Ponadto dostępna jest możliwość dostosowania stopnia gazowania wody. Jeden cylinder CO

BRITA pozwala przygotować nawet 60 litrów wody gazowanej. Zużycie może być różne, bowiem jest uzależnione od stopnia gazowania wody. Saturator sodaONE jest wykonany z materiałów wysokiej jakości i regularnie przechodzi badania w zakresie bezpieczeństwa i jakości. W saturatorach wykorzystuje się gaz pod wysokim ciśnieniem, więc ważne jest, aby przestrzegać dołączonych do nich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Właściwe użytkowanie Saturator jest przeznaczony do użytku prywatnego tylko przez osoby dorosłe. Służy wyłącznie do nasycania wody pitnej dwutlenkiem węgla, bez stosowania innych dodatków. Nie należy stosować go do nasycania dwutlenkiem węgla smakowych napojów bezalkoholowych, soków, napojów alkoholowych ani innych napojów zawierających takie dodatki, jak syropy lub musujące tabletki. Każde użycie wykraczające poza zamierzony cel uważane jest za użycie niezgodne z przeznaczeniem. BRITA nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użyciem tego produktu.

2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

(trójkąt ostrzegawczy!) Jakie płyny można stosować w saturatorze? Saturatora należy używać wyłącznie do wody pitnej z sieci wodociągowej, która spełnia wymagania dotyczące jakości wody pitnej, określone w przepisach prawa. Aby zapewnić jeszcze lepszy smak wody, stosuj w saturatorze ltrowaną wodę BRITA. Woda stanowi żywność łatwo psującą się, dlatego zawsze należy spożyć ją w ciągu dwóch dni. Jeśli władze publiczne wymagają gotowania wody z sieci wodociągowej, należy ją także ugotować przed nasyceniem jej dwutlenkiem węgla! Po ugotowaniu zostaw wodę do ostygnięcia i dopiero wtedy wlej ją do butelki. Do nasycania dwutlenkiem węgla należy stosować wyłącznie zimną wodę kranową! Inne napoje, takie jak soki, napoje bezalkoholowe lub woda kranowa zawierająca syropy, mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub niekorzystnie wpłynąć na zdrowie. Butelka Z saturatorem sodaONE należy używać wyłącznie oryginalnych butelek PET BRITA sodaONE.Butelki innych producentów nie są dopasowane i stosowanie ich stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. W szczególności dotyczy to butelek szklanych, niezależnie od producenta. Butelka BRITA sodaONE jest wykonana z wysokiej jakości tworzywa sztucznego PET i posiada elementy ze stali nierdzewnej. Nie zawiera bisfenolu A (BPA) i jest przeznaczona specjalnie do stosowania wraz z saturatorem BRITA.

• Przed użyciem jej po raz pierwszy oraz po każdym innym użyciu należy wyczyścić ją ręcznie, używając wyłącznie łagodnego płynu do mycia naczyń.

• Jeśli używasz szczotki, upewnij się, że jest ona przeznaczona do czyszczenia butelek plastikowych i nie porysuje powierzchni.

• Nie nadaje się do mycia w zmywarkach!

• Butelki można używać wyłącznie w temperaturze od +5°C do +40°C.

• Nie wkładaj butelki do zamrażarki.

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy butelka sodaONE nie jest pęknięta ani zdeformowana. Nie można używać uszkodzonych butelek!

• Podczas nasycania wody dwutlenkiem węgla w butelce powstaje wysokie ciśnienie i ze względów bezpieczeństwa każdą butelkę należy wymienić nie później niż po 24 miesiącach od jej pierwszego użycia.

• Aby zapobiec powstawaniu zapachów, przechowuj pustą butelkę ze zdjętą pokrywką. 1049219-03-ELA_Manual_QSG_sodaONE_CE.indd 32 26.04.22 12:0833 Bezpieczne używanie CO

OSTRZEŻENIE! Dwutlenek węgla jest bezbarwnym i bezwonnym gazem. W przypadku wysokich stężeń i słabej wentylacji istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Jeśli podejrzewasz, że doszło do wzrostu stężenia CO

w pomieszczeniu, wyjdź z niego i przewietrz go.

• Nie ingeruj w strukturę cylindra CO

w żaden sposób, na przykład poprzez dziurawienie go itp.

• Nie należy używać uszkodzonych cylindrów CO

i należy je niezwłocznie wymienić!

• W przypadku niewłaściwego użycia ciśnienie nagromadzone w cylindrze CO

może spowodować poważne, a nawet śmiertelne obrażenia ciała.

można przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej. Istotne jest zabezpieczenie butli przed toczeniem się lub upadkiem. Ze względów bezpieczeństwa butla nie może uderzyć o podłogę zaworem do dołu, co może wiązać się z jej uszkodzeniem i potencjalnym wyciekiem gazu.

• Podczas pracy z cylindrami CO

, należy stawiać je w pozycji pionowej.

• Nie należy nigdy wystawiać pełnych cylindrów CO

na bezpośredni kontakt ze światłem słonecznym ani na temperaturę przekraczającą +50°C.

, zarówno pełne, jak i puste, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Z saturatorem BRITA sodaONE można stosować standardowe cylindry CO

o masie 425 g, które są dostępne w sprzedaży, jednak zaleca się stosowanie oryginalnych cylindrów CO

• W żadnym wypadku nie należy używać większych ani mniejszych cylindrów CO

• Po użyciu cylindry CO

mogą być bardzo zimne. Przed wymianą cylindra zaczekaj 10 minut, licząc od jej ostatniego użycia.

• Zawsze należy używać saturatora z pełnymi butelkami do wody! Nigdy nie nasycaj gazem

• Nigdy nie próbuj samodzielnie napełniać cylindra CO

Wybierz odpowiednie miejsce dla saturatora BRITA, umieszczając go na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od źródeł ciepła i otwartego ognia, takich jak piekarniki lub kuchenki. Saturatora należy zawsze używać w pozycji pionowej. Instalowanie cylindra CO

• Wkręć dyszę wodną w gwint na saturatora.

• Zdejmij pokrywę ociekacza i połóż saturator na boku.

• Zdejmij zabezpieczenie z głowicy butli i odkręć pokrywę zaworu.

• Ostrożnie wsuń cylinder w korpus, od dołu.

• Gdy tylko cylinder zetknie się z końcem, obróć go w prawo.

• Nie przykręcaj go zbyt mocno, ponieważ może to spowodować uszkodzenie systemu lub samej butli.

• Postaw saturator w pionie i załóż pokrywę na ociekacz. Aby usunąć pusty cylinder, przeprowadź procedurę instalacji w odwrotnej kolejności i pamiętaj, aby odkręcić cylinder, obracając go w lewo. 1049219-03-ELA_Manual_QSG_sodaONE_CE.indd 33 26.04.22 12:0834 Czas na wodę gazowaną!

1. Zanim użyjesz butelki pierwszy raz, przepłucz ją ręcznie letnią wodą z dodatkiem delikatnego płynu

do mycia naczyń. Butelki nie można myć w zmywarce!

2. Nie napełniaj powyżej oznaczenia „Max”. Przekroczenie tego poziomu spowoduje, że podczas

nasączania dwutlenkiem węgla woda wypłynie z butelki. Aby uzyskać jeszcze lepszą wodę gazowaną, napełnij butelkę schłodzoną wodą z lodówki, przeltrowaną w dzbanku ltrującym do wody BRITA. WSKAZÓWKA:

3. Wkręć dobrze butelkę napełnioną wodą w saturator.

4. Wciśnij całkowicie przycisk saturatora. Po 2–3 sekundach usłyszysz wyraźny szum.

5. Puść przycisk saturatora, aby umożliwić usunięcie nadmiaru ciśnienia.

6. Ostrożnie odkręć butelkę od saturatora i ciesz się wodą świeżo gazowaną wodą

Indywidualna regulacja stopnia nasycenia wody gazem Saturator BRITA sodaONE pozwala na indywidualne dostosowanie stopnia gazowania wody:

• Szybkie wciśnięcie przycisku saturatora (na ok. 1 sekundę) sprawi, że woda będzie lekko gazowana.

• Aby nasycić ją w średnim stopniu, przytrzymaj ten przycisk przez ok. 2 sekundy.

• Aby woda była mocno gazowana, wciśnij przycisk saturatora i przytrzymaj go do momentu, aż usłyszysz wyraźny szum (ok. 3 sekundy).

• Powtarzając tę procedurę, możesz nasycić wodę jeszcze większą ilością dwutlenku węgla. 1049219-03-ELA_Manual_QSG_sodaONE_CE.indd 34 26.04.22 12:0835

4. Czyszczenie butelki i saturatora sodaONE

Aby zapewnić wieloletnie i zadowalające działanie saturatora, zaleca się regularne czyszczenie urządzenia, a także butelki. Do czyszczenia należy używać wyłącznie łagodnego płynu do mycia naczyń, letniej wody i, w razie potrzeby, szczotki do butelek. Zanim użyjesz szczotki, upewnij się że jest ona przeznaczona do czyszczenia butelek plastikowych i nie spowoduje zarysowania butelki. Butelka nie jest odporna na wysoką temperaturę (przekraczającą +40°C), co oznacza, że nie można myć jej w zmywarce. W wyniku procesu nasycania wody dwutlenkiem węgla, w ociekaczu może gromadzić się nadmiar wody. Pamiętaj o jego regularnym opróżnianiu i czyszczeniu.

5. Rozwiązywanie problemów

Problem Potencjalne rozwiązanie Do butelki do wody dociera tylko niewielka ilość CO

lub gaz nie dociera wcale. Pamiętaj o całkowitym wciśnięciu przycisku saturatora. Wciśnij przycisk saturatora i przytrzymaj go do momentu, aż usłyszysz wyraźny szum (ok. 2–3 sekundy). Nie puszczaj przycisku, dopóki nie usłyszysz szumu. Sprawdź, czy cylinder CO

został prawidłowo wkręcony. Skończył się CO

i trzeba wymienić cylinder Na otworze w podstawie urządzenia, przez który wkłada się cylinder, widać krople wody. Spróbuj nieco bardziej dokręcić cylinder CO

wycieka, ale nie wciskam przycisku saturatora. Usuń cylinder. Sprawdź, czy we wsporniku cylindra znajduje się czarna gumowa uszczelka oraz czy jest ona ułożona na środku. W przypadku braku gumowej uszczelki skontaktuj się z działem obsługi klienta BRITA. Cylinder staje się niezwykle zimny lub zamarza. 1049219-03-ELA_Manual_QSG_sodaONE_CE.indd 35 26.04.22 12:0836

Utylizacja Opakowanie jest wykonane z materiału nadającego się do recyklingu i można usunąć je wraz z papierowymi odpadami z gospodarstwa domowego. Butelki prosimy wyrzucać do odpadów zmieszanych Saturator można zutylizować jako odpad gabarytowy lub poprzez oddanie do komunalnego zakładu wyspecjalizowanego w zbieraniu odpadów. Prosimy przestrzegać odpowiednich wymagań lokalnych. Oryginalne cylindry CO

BRITA należy oddawać do komunalnego zakładu zajmującego się odpadami. W przypadku chęci uzyskania informacji o innych metodach zwrotu należy skontaktować z się z biurem BRITA. Zalecamy kontakt mailowy lub telefoniczny z działem obsługi klienta BRITA. Artykuły odsyłane do nas powinny być zawsze kompletne i najlepiej znajdować się w oryginalnym opakowaniu. 100% satysfakcji: gwarancja BRITA W rmie BRITA jesteśmy głęboko przekonani, że ten produkt spełni Twoje oczekiwania w zakresie jakości i wydajności. Jeżeli jednak tak się nie stanie, BRITA przyjmie jego zwrot w ciągu 30 dni od daty zakupu i zwróci cenę, za jaką go kupiono.W tym celu prześlij produkt wraz z dowodem zakupu, przyczyną zwrotu, Twoim imieniem i nazwiskiem, numerem telefonu oraz numerem rachunku bankowego na adres działu obsługi klienta w swoim kraju, który jest podany na odwrocie. Wyłączenie odpowiedzialności Prosimy Cię o zrozumienie, że BRITA nie przyjmuje odpowiedzialności za nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania. 1049219-03-ELA_Manual_QSG_sodaONE_CE.indd 36 26.04.22 12:0837 1049219-03-ELA_Manual_QSG_sodaONE_CE.indd 37 26.04.22 12:0838 BE/NL