Brus - Distributeur d'eau Stelton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Distributeur d'eau Stelton Brus, capacité de 1,5 litre, matériau en acier inoxydable, finition mate.
Utilisation	Idéal pour servir de l'eau, des boissons froides ou des infusions. Facile à utiliser avec un système de distribution pratique.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Vérifier régulièrement l'état du joint d'étanchéité.
Sécurité	Ne pas utiliser avec des liquides chauds. Garder hors de portée des enfants. Vérifier l'intégrité du produit avant chaque utilisation.
Informations générales	Design scandinave moderne, compatible avec la plupart des réfrigérateurs. Garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

FOIRE AUX QUESTIONS - Brus Stelton

Comment remplir le distributeur d'eau Stelton Brus ?

Pour remplir le distributeur, retirez le couvercle supérieur, versez l'eau directement dans l'ouverture et replacez le couvercle.

Le distributeur d'eau Stelton Brus est-il compatible avec les boissons autres que l'eau ?

Le distributeur est conçu principalement pour l'eau. L'utilisation de boissons sucrées ou gazeuses peut endommager le produit.

Comment nettoyer le distributeur d'eau Stelton Brus ?

Pour nettoyer, utilisez de l'eau tiède et un savon doux. Évitez les nettoyants abrasifs. Ne pas immerger le produit dans l'eau.

Le distributeur d'eau Stelton Brus est-il résistant aux chocs ?

Le distributeur est fabriqué avec des matériaux de qualité, mais il est conseillé d'éviter les chocs violents pour prolonger sa durée de vie.

Quelle capacité a le distributeur d'eau Stelton Brus ?

Le distributeur a une capacité de 2 litres.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le distributeur d'eau Stelton Brus ?

Oui, certaines pièces de rechange sont disponibles. Veuillez consulter notre site web ou contacter le service client pour plus d'informations.

Puis-je utiliser le distributeur d'eau Stelton Brus à l'extérieur ?

Oui, le distributeur peut être utilisé à l'extérieur, mais il est préférable de le protéger des intempéries.

Le distributeur d'eau Stelton Brus est-il garanti ?

Oui, le distributeur est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment éviter les fuites avec le distributeur d'eau Stelton Brus ?

Assurez-vous que le couvercle est correctement fixé et que le joint est en bon état pour éviter les fuites.

Où puis-je acheter le distributeur d'eau Stelton Brus ?

Le distributeur est disponible dans les magasins d'articles de maison et sur notre site web officiel.

MODE D'EMPLOI Brus Stelton

FR - Carbonateur Brus

Lisez attentivement les instructions d'utilisation et de sécurité de ce manuel avant d'utiliser votre carbonateur Brus pour la première fois.

Instructions d'utilisation

Le carbonateur Brus est compatible avec une cartouche standard à visser : 425 g / 60 L de CO _2 de qualité alimentaire, type de letage M18 x 1,5.

Non compatible avec les cartouches AU/NZ ou Quick Connect.

Les cartouches de CO, s'achètent séparément dans les supermarchés et grands magasins.

Installation de la cartouche de CO

L'utilisation de la clé de serrage n'est pas obligatoire mais recommandée pour garantir une bonne étanchéité.

425 g
∅60mm
M18 x 1,5.

Scannez le code QR pour la vidéo de démonstration

Enfoncez fermement la cartouche de CO₂ dans la clé de serrage.

Assurez-vous que la cartouche de CO soit positionnée horizontalement dans la clé de serrage.

Vissez la cartouche de CO 2 dans la machine.
Serrez-la pour garantir une bonne étanchéité.

Placez la machine sur la table et appuyez sur la base pour vous assurer qu'elle est bien stable.
L'outil peut rester xé à la cartouche de CO _2 pendant l'utilisation et être réutilisé.

Remplacement de la cartouche de CO _2

1. Retournez le carbonateur a n que le bas soit visible.
2. Dévissez la cartouche de CO _2 en la tournant dans le sens antihoraire.
3. Retirez la cartouche vide puis suivez les étapes indiquées sous « Installation de la cartouche de CO 2 » pour en insérer une nouvelle.
4. N'oubliez pas de conserver la clé de serrage.

Quantité de gazéification

La quantité de gazéification dépend de vos préférences. Avec le carbonateur Brus, vous pouvez ajuster le niveau de gazéification selon vos besoins.

• Utilisez toujours de l'eau froide (environ 5°C / 41°F) pour un résultat optimal. L'eau chaude fixe le CO _2 moins efficacement.
• Lorsque la cartouche est presque vide, il faut tourner le bouton un peu plus longtemps pour obtenir le même résultat. Ne gazéifiez jamais plus longtemps que recommandé
• Avant de retirer la bouteille, utilisez la libération manuelle de la pression. Cette action empêche l'excès de CO₂ de s'échapper du système pendant l'utilisation et prolonge ainsi la durée de vie de la cartouche de CO₂ lorsqu'elle est utilisée conformément aux instructions.

Niveaux de gazéification

Eau pétillante normale : Tournez le bouton pendant 3 à 4 secondes. (Recommandé)

Eau pétillante intense : Vous pouvez tourner le bouton jusqu'à 5 secondes.

AVERTISSEMENT : Ne gazéifiez pas plus de 5 secondes. Arrêtez si vous entendez un sifflement.

Ajout de saveur

Le carbonateur Brus doit être utilisé uniquement avec de l'eau potable propre. La gazéification d'autres liquides peut endommager la machine et la rendre dangereuse.

Si vous souhaitez ajouter de la saveur, faites-le après la gazéification – par exemple avec du jus ou du sirop.

Nettoyez toujours soigneusement la bouteille si elle a contenu autre chose que de l'eau. Les résidus de sucre ou d'additifs peuvent pénétrer dans la machine et l'endommager.

Débordement d'eau

Que se passe-t-il si l'eau dépasse la ligne MAX ?

Lorsque le CO, est libéré, l'eau dans la bouteille monte. Si la bouteille est trop remplie, l'eau débordera dans la machine, provoquant des fuites d'eau par le bas et par le haut.

Veillez à ne pas remplir la bouteille au-dessus de la ligne MAX ni en dessous de la ligne MIN sur la bouteille Brus. Dépasser la ligne MAX peut provoquer l'écoulement de l'eau à travers les soupapes de décompression pendant la gazéification, entraînant des fuites du haut vers le bas.

Maintenez toujours le niveau d'eau entre les lignes MIN et MAX.

AVERTISSEMENT : Trop remplir la bouteille peut être dangereux et endommager votre carbonateur BRUS.

Scannez le code QR pour la vidéo de démonstration

Étape 1 - Remplissez la bouteille avec de l'eau

Remplissez la bouteille d'eau froide et propre jusqu'à la ligne de remplissage. Si vous dépassez la ligne MAX, de l'eau s'échappera par le haut et le bas de la machine pendant l'utilisation.

Température de l'eau recommandée : 5°C (41°F).

Ne laissez pas la température de l'eau dépasser 40°C (104°F).

Étape 2 - Vissez la bouteille

Insérez la bouteille dans le filetage et tournez dans le sens antihoraire pour la verrouiller.

Assurez-vous que la bouteille est correctement fixée avant utilisation et que l'extrémité de la buse est immergée dans l'eau.

Étape 3 - Ajoutez la gazéification

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pendant 3 à 4 secondes pour obtenir une eau pétilante normale.

Arrêtez immédiatement si vous entendez un sifflement pendant cette période.

AVERTISSEMENT : Gazéifiez uniquement de l'eau potable propre. L'utilisation d'autres liquides peut bloquer la soupape de décompression et rendre la machine dangereuse.

Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour revenir à la position initiale. La machine relâchera automatiquement une petite quantité de pression.

Tournez le bouton un peu plus dans le sens antihoraire pour libérer le reste de la pression. Vous entendrez un sifflement.

Si vous pouvez dévisser la bouteille sans entendre de sifflement et que l'eau est déjà pétillante, la pression a déjà été libérée.

AVERTISSEMENT : Ne lâchez pas le bouton pendant la rotation. Tenez-le fermement et tournez lentement pour éviter tout mouvement brusque pouvant endommager la machine.

Étape 5 - Dévissez la bouteille

Tournez la bouteille dans le sens des aiguilles d'une montre pour la dévisser.

Profitez de votre eau telle quelle ou ajoutez-y de la saveur après coup.

AVERTISSEMENT : Si la pression n'a pas été libérée manuellement, elle sera relâchée avec un siftlement lorsque la bouteille sera retirée.

Garantie

La garantie de votre appareil n'est valable que s'il a été utilisé conformément aux instructions d'utilisation, d'entretien et de sécurité recommandées.

Instructions de sécurité pour la bouteille Brus

- Utilisez uniquement de l'eau potable propre. D'autres liquides peuvent endommager la machine et la rendre dangereuse.

- Ne remplissez jamais la bouteille au-dessus de la ligne MAX. L'eau peut pénétrer dans la machine et provoquer des fuites.

- Les bouteilles ne vont pas au lave-vaisselle et peuvent supporter des températures d'eau jusqu'à 40°C.

- Ne congelez pas les bouteilles.

- Remplacez la bouteille au plus tard 2 ans après la première utilisation.

- N'utilisez jamais de bouteilles décolorées, déformées ou fissurées.

- Rincez soigneusement la bouteille avant chaque utilisation.

- Évitez de boire directement à la bouteille afin de réduire la contamination bactérienne de la machine.

- Utilisez uniquement les bouteilles Brus avec votre appareil.

Symboles sur la bouteille

Approuvé pour les aliments

Ce symbole indique que les matériaux utilisés pour la bouteille Brus sont sûrs pour le contact alimentaire.

Élimination

La bouteille Brus est fabriquée en PET (1) avec une coque en acier (40) en bas. Le couvercle de la bouteille est en PP (5) avec un joint en silicone (7) et une coque en acier (40).

2023

Manuel d'instructions

Lisez le manuel d'instructions pour une utilisation appropriée de la bouteille Brus, y compris les consignes de sécurité connexes. L'année indique quand la bouteille a été produite. Toutes les bouteilles doivent être remplacées 2 ans après la

date de première utilisation.

Non compatible avec le lave-vaisselle

La bouteille Brus ne doit jamais être placée au lave-vaisselle, car cela peut affecter sa fonctionnalité et ainsi présenter un risque pour la sécurité.

MIN MAX 1°C 40°C 34°F 104°F

Plage de température

La bouteille Brus peut supporter une température minimale de 1°C (34°F) et une température maximale de 40°C (104°F). Le dépassement de ces températures endommagera la bouteille et présentera donc un risque pour la sécurité.

Instructions de sécurité pour le carbonateur et la cartouche de CO _2

- Ne transportez jamais la machine avec la cartouche installée.

- Gardez votre carbonateur Brus hors de portée des enfants.

- Pour des raisons de sécurité, l'utilisation de cette machine est strictement réservée aux personnes âgées de 15 ans et plus.

- Ne placez pas la machine à proximité de sources de chaleur telles que plaques chauffantes, radiateurs ou lumière directe du soleil.

- Utilisez uniquement des cartouches de CQ approuvées et assurez-vous qu'elles soient toujours correctement serrées.

- Utilisez uniquement les bouteilles Brus avec votre carbonateur Brus. D'autres bouteilles peuvent être dangereuses

- Ne libérez jamais de CO2 sans qu'une bouteille Brus remplie soit fixée. N'injectez jamais de CO2 dans une bouteille vide.

- Utilisez toujours la machine en position verticale.

- Ne remplissez jamais une bouteille Brus au-dessus de la ligne MAX ni en dessous de la ligne MIN.

- N'utilisez pas la machine si elle est endommagée. Contactez le revendeur.

- N'utilisez jamais une cartouche de CO _2 déformée, défectueuse ou endommagée. Contactez le lieu d'achat pour obtenir une cartouche de remplacement.

- Les dommages causés par une utilisation incorrecte, y compris une buse cassée ou une chute de l'appareil, ne sont pas couverts par la garantie.

Entretien

Nettoyage de la bouteille Brus

• Nettoyez votre bouteille à l'eau tiède (ne dépassant pas 40°C) avec un détergent doux, puis rincez abondamment. Utilisez une brosse à bouteille pour un nettoyage optimal de l'intérieur.
• Rangez les bouteilles vides sans leur bouchon afin d'éviter l'humidité à l'intérieur.
• N'utilisez jamais de solvants ou de produits de nettoyage puissants.
• Si la bouteille a été utilisée pour autre chose que de l'eau (par ex. du jus), nettoyez-la soigneusement, sinon la machine risque d'être endommagée..

Nettoyage du carbonateur Brus

• Nettoyez votre carbonateur avec un chiffon microfibre humide. Un savon doux peut également être utilisé si nécessaire.
  • N'utilisez jamais de solvants ou de produits de nettoyage puissants.
• Ne lavez jamais votre carbonateur au lave-vaisselle.

Détartrage

Pour garantir des performances optimales, le carbonateur doit être détartré régulièrement selon la dureté de l'eau.

1. Remplissez la bouteille Brus avec une solution détartrante mélangée à de l'eau, conformément aux instructions du fabricant. Remplissez jusqu'à la ligne MAX.
2. Laissez la bouteille fixée sur la machine pendant au moins 2 heures pour dissoudre le calcaire. Ne tournez pas le bouton de gazéification. Le contact entre le CO₂ et la solution peut provoquer de la mousse.
3. Retirez la bouteille contenant la solution détartrante. Tournez ensuite brièvement le bouton pour vérifier que la buse fonctionne correctement.
4. Essuyez la buse avec un chiffon propre. Rincez soigneusement la bouteille, remplissez-la d'eau propre et effectuez une gazéification pour rincer le système.
5. Répétez le processus si le résultat n'est pas satisfaisant.

Avertissement : N'utilisez jamais de produits de nettoyage puissants ni d'autres produits chimiques que le détartrant recommandé ou une solution de vinaigre.

Plainte

Droit de plainte conformément à la législation applicable. Les plaintes doivent être accompagnées d'un reçu tamponné par la machine ou d'un reçu d'achat indiquant la date d'achat. En cas de plainte, le carbonateur doit être retourné au lieu d'achat.

Stelton A/S

Christianshavns Kanal 4 DK-1406 Copenhagen

Denmark www.stelton.dk

Élimination du carbonateur

Lors de l'élimination du carbonateur Brus ou des bouteilles Brus, la législation nationale et internationale applicable stipule que la machine doit être éliminée par l'intermédiaire d'une installation de recyclage municipale.

Données techniques

Carbonateur Brus

Carbonateur avec bouteille inclus

Cartouche de gazéification non incluse

Volume de la bouteille (indicateur MAX) : 900 ml.

Pression de fonctionnement : 7 - 9 bar

Température maximale de l'eau : 40°C (104°F)

Température minimale de l'eau : 1°C (34°F)

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et des améliorations constantes au manuel d'instructions.

Questions fréquemment posées

- Est-il normal que de l'eau goutte du bec après la gazéification ?

De l'eau peut goutter du bec après utilisation. C'est normal.

- Je n'arrive pas à libérer la pression en tournant le bouton dans le sens antihoraire ?

Le bouton se tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, puis en sens inverse pour revenir à la position initiale après la gazéification. Le carbonateur BRUS libérera automatiquement une petite quantité de pression lorsque le bouton revient à la position de départ. En le tournant davantage dans le sens antihoraire, le reste de la pression sera libéré.

Si la machine ne libère pas la pression, elle est défectueuse.

- Ma bouteille BRUS est déformée ?

La bouteille ne peut supporter qu'une température minimale de 1°C (34°F) et maximale de 40°C (104°F).

Le dépassement de ces températures déformera et endommagera la bouteille, présentant ainsi un risque pour la sécurité.

- Combien de litres d'eau pétillante une cartouche de CO, peut-elle produire ?

Une cartouche standard de CO _2 de 425 g / 60 L de qualité alimentaire produit environ 60 litres d'eau légèrement pétilante.

IMPORTANT : Les résultats peuvent varier selon la température de l'eau, l'utilisation de la machine et la préférence personnelle de gazéification.

- Pourquoi mon carbonateur BRUS émet-il un sifflement ?

Le sifflement indique un excès de CO _2 libéré lorsque l'eau atteint sa saturation maximale en gaz.

Arrêtez immédiatement la gazéification si vous entendez un sifflement.

- Pourquoi de la glace se forme-t-elle sur la buse lors de la gazéification ?

Gazéifier de l'eau en dessous de la température du réfrigérateur (5°C / 41°F) peut provoquer la formation de glace sur la buse pendant la gazéification, la bloquant. Dans ce cas, arrêtez immédiatement et attendez que la glace fonde avant de reprendre. Vous pouvez également laisser l'eau atteindre une température plus élevée avant la gazéification. Gazéifier de l'eau proche du point de congélation (1°C / 33,8°F) n'est pas recommandé.

- Je remarque qu'il ne sort pas beaucoup de CO _2 de la buse ?

Voir la section Détartrage. Les pièces en contact avec l'eau peuvent être détartrées.

L'intérieur de la machine ne peut pas être détartré, car aucune eau n'y pénètre lors d'une utilisation correcte.

Notez qu'une cartouche de CO _2 presque vide peut également réduire la quantité de gaz libérée.

- Ma cartouche de CO₂ se desserre et n'est plus étanche ?

Si la cartouche de CO _2 se desserre, retirez-la et nettoyez-la pour enlever la saleté et la graisse.

S'il y a des impuretés, de l'eau ou de la graisse sur le dessus, elle peut ne pas se fermer correctement.

Après nettoyage, remettez la cartouche et serrez-la fermement jusqu'à ce qu'elle soit bien étanche.

Elle ne devrait pas se desserrer lors d'une utilisation normale. En cas de longue période sans utilisation, il peut être nécessaire de resserrer la cartouche avant emploi.

- Lorsque j'utilise la machine, de l'eau apparaît sur la table (même si je n'ai pas dépassé la ligne MAX) ?

Vérifiez que la cartouche est bien serrée. Utilisez la clé de serrage fournie si nécessaire.

Une cartouche desserrée peut provoquer des fuites et de l'eau sur la table.

- Ma machine consomme le CO _2 trop rapidement ?

Gazéifiez seulement pendant 3 à 5 secondes. Vérifiez que la cartouche est bien serrée afin que tout le CO₂ aille dans la bouteille. Une gazéification plus longue que recommandé réduit considérablement la quantité d'eau pétillante produite par cartouche. Une cartouche standard produit environ 60 litres d'eau légèrement pétillante (environ 3 secondes de gazéification). Par exemple, une gazéification de 6 secondes réduit la capacité à environ 30 litres par cartouche, et encore moins si elle est prolongée.