Brus - Wasserspender Stelton - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Brus Stelton

steflon Drehknopf Flaschenanschluss Düse Deckel Kohlensäurepatronenkammer Flasche Kartuschenschlüssel MAX M N starfon

Lesen Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, bevor Sie Ihren Brus Wassersprudler zum ersten Mal benutzen.

Gebrauchsanleitung

Der Brus Wassersprudler ist kompatibel mit einer Standard-Schraubkartusche: 425 g / 60 L lebensmittelechte CO _2 -Kartusche, Gewindetyp M18 x 1,5.

Nicht kompatibel mit AU/NZ- oder Quick-Connect-Kartuschen. CO₂-Kartuschen sind separat in Supermärkten und Kaufhäusern erhältlich.

Einsetzen der CO _2 -Kartusche

Die Verwendung des Kartuschenschlüssels ist nicht erforderlich, wird jedoch empfohlen, um eine korrekte Abdichtung zu gewährleisten.

425 g ∅ 60 mm M18 x 1,5.

QR-Code für Videoanleitung scannen

Drücken Sie die CO _2 -Kartusche fest in den Kartuschenschlüssel.

Stellen Sie sicher, dass die CO₂-Kartusche waagerecht im Kartuschenschlüssel sitzt.

Schrauben Sie die CO₂-Kartusche in das Gerät.
Ziehen Sie sie fest, um eine korrekte Abdichtung zu gewährleisten

Stellen Sie das Gerät auf den Tisch und drücken Sie auf die Basis, um einen sicheren Stand zu gewährleisten.
Das Werkzeug kann während des Gebrauchs an der CO₂-Kartusche befestigt bleiben und wiederverwendet werden.

Austausch der CO _2 -Kartusche

1. Drehen Sie den Wassersprudler auf den Kopf, sodass der Boden sichtbar ist.
2. Schrauben Sie die CO₂-Kartusche gegen den Uhrzeigersinn heraus.
3. Entfernen Sie die leere Kartusche und folgen Sie anschließend den Schritten unter „Einsetzen der CO _2 -Kartusche“, um eine neue einzusetzen.
4. Denken Sie daran, den Kartuschenschlüssel aufzubewahren.

Menge der Kohlensäure

Die Menge der Kohlensäure hängt von Ihrem persönlichen Geschmack ab. Mit dem Brus Wassersprudler können Sie den Kohlensäuregehalt nach Bedarf anpassen.

• Verwenden Sie immer kaltes Wasser (ca. 5°C / 41°F) für das beste Ergebnis. Warmes Wasser bindet CO₂ weniger effektiv.
• Wenn die Kartusche fast leer ist, muss der Knopf etwas länger gedreht werden, um das gleiche Ergebnis zu erzielen. Karbonisieren Sie niemals länger als empfohlen.
• Bevor Sie die Flasche entfernen, verwenden Sie die manuelle Druckentlastung. Dieser Vorgang verhindert, dass überschüssige Kohlensäure während des Gebrauchs aus dem System entweicht, und verlängert so die Lebensdauer der CO₂-Kartusche bei sachgemäßer Verwendung.

Kohlensäuregehalt

Normales Sprudelwasser: Drehen Sie den Knopf für 3-4 Sekunden. (Empfohlen)

Intensives Sprudelwasser: Sie können den Knopf bis zu 5 Sekunden lang drehen.

WARNUNG: Karbonisieren Sie höchstens 5 Sekunden lang. Stoppen Sie, wenn Sie ein Zischen hören.

Geschmack hinzufügen

Der Brus Wassersprudler darf nur mit sauberem Trinkwasser verwendet werden. Die Karbonisierung anderer Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen und unsicher machen.

Wenn Sie Geschmack wünschen, fügen Sie ihn nach der Karbonisierung hinzu – zum Beispiel mit Saft oder Sirup.

Reinigen Sie die Flasche immer gründlich, wenn sie etwas anderes als Wasser enthalten hat. Zucker- oder Zusatzstoffreste können in das Gerät gelangen und es beschädigen.

Überlauf von Wasser

Was passiert, wenn das Wasser die MAX-Linie überschreitet?

Wenn CO₂ freigesetzt wird, steigt das Wasser in der Flasche an. Wenn die Flasche zu voll ist, läuft das Wasser in das Gerät über, wodurch es sowohl unten als auch oben austritt.

Achten Sie darauf, die Flasche nicht über die MAX-Linie oder unter die MIN-Linie auf der Brus-Flasche zu füllen. Das Überschreiten der MAX-Linie kann dazu führen, dass Wasser während der Karbonisierung durch die Druckentlastungsventile fließt und Undichtigkeiten von oben nach unten verursacht.

Halten Sie den Wasserstand immer zwischen der MIN- und MAX-Linie.

WARNUNG: Das Überfüllen der Flasche kann gefährlich sein und Ihrem BRUS-Wassersprudler schaden.

QR-Code für Videoanleitung scannen

Schritt 1 - Die Flasche mit Wasser füllen

Füllen Sie die Flasche mit kaltem, sauberem Wasser bis zur Fülllinie. Wenn Sie die MAX-Linie überschreiten, tritt während des Gebrauchs Wasser sowohl oben als auch unten aus dem Gerät aus.

Empfohlene Wassertemperatur: 5°C (41°F).

Lassen Sie die Wassertemperatur 40°C (104°F) nicht überschreiten.

Schritt 2 - Die Flasche einschrauben

Setzen Sie die Flasche in das Gewinde ein und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln.

Stellen Sie sicher, dass die Flasche vor dem Gebrauch richtig befestigt ist und dass die Düsenspitze im Wasser eingetaucht ist.

Schritt 3 - Kohlensäure hinzufügen

Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn für 3–4 Sekunden, um normales Sprudelwasser herzustellen.

Stoppen Sie sofort, wenn Sie während dieser Zeit ein Zischen hören.

WARNUNG: Karbonisieren Sie ausschließlich sauberes Trinkwasser. Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann dazu führen, dass das Druckentlastungsventil stecken bleibt und das Gerät unsicher wird.

Schritt 4 - Überschüssigen Druck ablassen

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn zurück in die Ausgangsposition. Das Gerät lässt dabei automatisch einen kleinen Teil des Drucks ab.

Drehen Sie den Knopf etwas weiter gegen den Uhrzeigersinn, um den restlichen Druck abzulassen. Sie werden ein Zischen hören.

Wenn Sie die Flasche ohne Zischen abschrauben können und das Wasser kohlensäurehaltig ist, wurde der Druck bereits abgelassen.

WARNUNG: Lassen Sie den Knopf während des Drehens nicht los. Halten Sie ihn fest und drehen Sie langsam, um plötzliche Bewegungen zu vermeiden, die das Gerät beschädigen könnten.

Schrift 5 - Die Flasche abschrauben

Drehen Sie die Flasche im Uhrzeigersinn, um sie abzuschrauben.

Genießen Sie das Wasser pur oder fügen Sie anschließend Geschmack hinzu.

WARNUNG: Wenn der Druck nicht manuell abgelassen wurde, wird er mit einem Zischen freigesetzt, sobald die Flasche entfernt wird.

Garantie

Die Garantie für Ihr Gerät ist nur gültig, wenn es gemäß den empfohlenen Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanweisungen verwendet wurde.

Sicherheitsanweisungen für die Brus-Flasche

• Verwenden Sie nur sauberes Trinkwasser. Andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen und unsicher machen.
• Füllen Sie die Flasche niemals über die MAX-Linie. Wasser kann in das Gerät eindringen und Undichtigkeiten verursachen.
• Die Flaschen sind nicht spülmaschinenfest und halten Wassertemperaturen bis zu 40°C stand.
  • Frieren Sie die Flaschen nicht ein.
• Ersetzen Sie die Flasche spätestens 2 Jahre nach dem ersten Gebrauch.
• Verwenden Sie niemals Flaschen, die verfärbt, verformt oder gerissen sind.
• Spülen Sie die Flasche vor jedem Gebrauch gründlich aus.
• Trinken Sie nicht direkt aus der Flasche, um eine bakterielle Verunreinigung des Geräts zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur Brus-Flaschen mit Ihrem Gerät.

Flaskesymboler

Für Lebensmittel zugelassen

Dieses Symbol kennzeichnet, dass das für die Brus-Flasche verwendete Material für den Kontakt mit Lebensmitteln unbedenklich ist.

Entsorgung

Die Brus-Flasche besteht aus PET (1) mit einer Kappe aus Stahl (40) am Boden. Der Flaschendeckel besteht aus PP (5) mit einer Dichtung aus Silikon (7) und einer Kappe aus Stahl (40).

Bedienungsanleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung für die ordnungsgemäße Verwendung der Brus-Flasche, einschließlich der zugehörigen Sicherheitshinweise. Die Jahreszahl zeigt, wann die Flasche hergestellt worden ist. Alle Flaschen müssen 2 Jahre nach dem Zeitpunkt der ersten Verwendung ersetzt werden

Nicht spülmaschinenfest

Geben Sie die Brus-Flasche niemals in die Spülmaschine, da dies ihre Funktionalität beeinträchtigen und somit ein Sicherheitsrisiko darstellen kann.

Temperaturbereich

Die Brus-Flasche hält einer Mindesttemperatur von 1°C (34 °F) und einer Höchsttemperatur von 40 °C (104 °F) stand. Eine Überschreitung führt zur Beschädigung der Flasche und birgt folglich ein Sicherheitsrisiko.

Sicherheitsanweisungen für den Wassersprudler und die CO₂-Kartusche

• Transportieren Sie das Gerät niemals mit eingesetzter Kartusche.
• Bewahren Sie Ihren Brus-Wassersprudler außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur von Personen ab 15 Jahren bedient werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Kochplatten, Heizkörpern oder direkter Sonneneinstrahlung.
• Verwenden Sie nur zugelassene CO₂-Kartuschen und stellen Sie sicher, dass die Kartusche immer korrekt festgeschraubt ist.
• Verwenden Sie nur Brus-Flaschen mit Ihrem Brus-Wassersprudler. Andere Flaschen können gefährlich sein.
• Lassen Sie niemals CO _2 ab, ohne dass eine gefüllte Brus-Flasche angeschlossen ist.
• Spritzen Sie niemals CO _2 in eine leere Flasche.
• Verwenden Sie das Gerät immer in aufrechter Position.
• Füllen Sie eine Brus-Flasche niemals über die MAX-Linie oder unter die MIN-Linie.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Händler.
• Verwenden Sie niemals eine deformierte, defekte oder beschädigte CO _2 -Kartusche. Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhalten.
• Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht werden, einschließlich einer abgebrochenen Düse oder eines Sturzes des Geräts, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Pflege

Reinigung der Brus-Flasche

• Reinigen Sie Ihre Flasche in warmem Wasser (nicht über 40°C) mit einem milden Reinigungsmittel und spülen Sie sie gründlich aus. Verwenden Sie eine Flaschenbürste für eine optimale Innenreinigung.
• Bewahren Sie leere Flaschen ohne Verschluss auf, um Feuchtigkeit im Inneren zu vermeiden.
• Verwenden Sie niemals starke Lösungsmittel oder Reinigungsmittel.
• Wenn die Flasche für andere Flüssigkeiten als Wasser (z. B. Saft) verwendet wurde, muss sie gründlich gereinigt werden, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.

Reinigung des Brus-Wassersprudlers

• Reinigen Sie Ihren Wassersprudler mit einem feuchten Mikrofasertuch. Bei Bedarf kann auch eine milde Seife verwendet werden.
• Verwenden Sie niemals starke Lösungsmittel oder Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie Ihren Wassersprudler niemals in der Spülmaschine.

Entkalkung

Um eine optimale Leistung sicherzustellen, sollte der Wassersprudler regelmäßig entkalkt werden, abhängig von der Wasserhärte.

1. Füllen Sie die Brus-Flasche mit Entkalkungsmittel, gemischt mit Wasser gemäß den Anweisungen des Herstellers. Füllen Sie bis zur MAX-Linie.
2. Lassen Sie die Flasche mindestens 2 Stunden im Gerät, damit sich der Kalk auflöst. Drehen Sie nicht am Karbonisierungsknopf. Kontakt zwischen CO₂ und der Lösung kann Schaum erzeugen.
3. Entfernen Sie die Flasche mit der Entkalkungslösung. Drehen Sie anschließend kurz am Knopf, um sicherzustellen, dass die Düse richtig funktioniert.
4. Wischen Sie die Düse mit einem Tuch sauber. Spülen Sie die Flasche gründlich, füllen Sie sie mit sauberem Wasser und karbonisieren Sie einmal, um das System zu spülen.
5. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist.

Warnung: Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel oder andere Chemikalien als das empfohlene Entkalkungsmittel oder eine Essiglösung

Reklamation

Reklamationsrecht nach geltendem Recht. Bei einer Reklamation muss der Kassenbon/ Kaufbeleg mit Stempel und Kaufdatum beigelegt werden. Im Falle einer Reklamation muss der Wassersprudler an die Verkaufsstelle zurückgegeben werden, bei der er gekauft wurde.

Stelton A/S

Christianshavns Kanal 4

1406 Kopenhagen K

Dänemark

www.stelton.dk

Entsorgung des Wassersprudlers

Bei der Entsorgung eines Brus-Wassersprudlers oder von Brus-Flaschen muss das Gerät gemäß den geltenden nationalen und internationalen Bestimmungen bei einer örtlichen Recyclingstelle entsorgt werden.

Technische Daten

Brus Wassersprudler Wassersprudler inklusive Flasche Kohlensäurepatrone nicht enthalten Flaschenvolumen (MAX-Markierung): 900 ml Betriebsdruck: 7–9 bar Max. verwendete Wassertemperatur: 40 °C (104 °F) Mind. verwendete Wassertemperatur: 1 °C (34 °F)

Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderungen oder Verbesserungen an der Bedienungsanleitung vorzunehmen.

Häufig gestellte Fragen

- Soll Wasser nach der Karbonisierung aus der Düse tropfen?

Nach der Verwendung kann Wasser aus der Düse tropfen. Das ist normal.

- Ich kann den Druck nicht durch Drehen des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn ablassen?

Der Knopf wird im Uhrzeigersinn und dann zurück (gegen den Uhrzeigersinn) in die Ausgangsposition gedreht, wenn die Karbonisierung abgeschlossen ist. Der BRUS-Wassersprudler lässt automatisch etwas Druck ab, wenn der Knopf zurück in die Ausgangsposition gedreht wird. Durch weiteres Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird der restliche Druck freigesetzt. Wenn das Gerät keinen Druck ablassen kann, ist es defekt.

- Meine BRUS-Flasche ist verformt?

Die Flasche hält nur einer Mindesttemperatur von 1°C (34°F) und einer Höchsttemperatur von 40°C (104°F) stand. Das Überschreiten dieser Temperaturen verformt und beschädigt die Flasche und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

- Wie viele Liter Sprudelwasser kann eine CO _2 -Kartusche erzeugen?

Eine Standard- CO_2 -Kartusche von 425 g / 60 L für Lebensmittelqualität produziert etwa 60 Liter leicht kohlensäurehaltiges Wasser. WICHTIG: Die Ergebnisse können je nach Wassertemperatur, Nutzung und persönlicher Vorliebe variieren.

Warum macht mein BRUS-Wassersprudler ein Zischgeräusch?

Das Zischen zeigt an, dass überschüssiges CO _2 freigesetzt wird, wenn das Wasser seine maximale Karbonisierung erreicht hat. Stoppen Sie die Karbonisierung sofort, wenn Sie ein Zischen hören.

- Warum bildet sich Eis an der Düse, wenn ich karbonisiere?

Das Karbonisieren von Wasser unter Kühlschranktemperatur (5°C / 41°F) kann dazu führen, dass sich während der Karbonisierung Eis an der Düse bildet, was sie blockiert. In diesem Fall sofort anhalten und warten, bis das Eis geschmolzen ist, bevor Sie fortfahren. Alternativ das Wasser auf eine höhere Temperatur bringen, bevor Sie karbonisieren. Das Karbonisieren von Wasser nahe dem Gefrierpunkt (1°C / 33,8°F) wird nicht empfohlen.

- Ich finde, es kommt nicht genug CO _2 aus der Düse?

Siehe Abschnitt „Entkalkung“. Die mit Wasser in Kontakt kommenden Teile können entkalkt werden. Das Innere des Geräts kann nicht entkalkt werden, da bei korrekter Verwendung kein Wasser eindringt. Beachten Sie, dass eine fast leere CO 2 -Kartusche ebenfalls die CO 2 -Menge beeinflussen kann.

- Meine CO _2 -Kartusche lockert sich und ist nicht dicht?

Wenn sich die CO _2 -Kartusche lockert, entfernen Sie sie und reinigen Sie sie von Schmutz und Fett. Sind Schmutz, Wasser oder Fett auf der Oberseite der Kartusche, kann sie nicht richtig abdichten. Nach der Reinigung die Kartusche wieder einsetzen und festziehen, bis sie dicht sitzt. Bei normalem Gebrauch sollte sie sich nicht lösen. Bei längerer Nichtbenutzung kann es notwendig sein, die Kartusche vor Gebrauch erneut festzuziehen.

- Beim Gebrauch läuft Wasser auf den Tisch (obwohl ich nicht über die MAX-Linie gefüllt habe)?

Überprüfen Sie, ob die Kartusche richtig festgezogen ist. Verwenden Sie bei Bedarf den mitgelieferten Kartuschenschlüssel. Eine lose Kartusche kann Undichtigkeiten und Wasser auf dem Tisch verursachen.

- Mein Gerät verbraucht CO zu schnell?

Karbonisieren Sie nur 3–5 Sekunden. Prüfen Sie, ob die Kartusche richtig festgezogen ist, damit das gesamte CO _2 in die Flasche gelangt. Längeres Karbonisieren als empfohlen verringert stark die Menge an Sprudelwasser, die pro Kartusche erzeugt werden kann. Eine Standardkartusche erzeugt etwa 60 Liter mildes Sprudelwasser (ca. 3 Sekunden Karbonisierung). Bei einer Karbonisierungsdauer von 6 Sekunden sinkt die Kapazität auf etwa 30 Liter pro Kartusche und nimmt mit längerer Dauer weiter ab.