Notice Facile 
HDAV0500 - Aspirateur RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HDAV0500 RIDGID au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Aspirateur à eau et poussière, capacité de 50 litres, puissance de 1200 W, filtration HEPA, moteur à haut débit. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les chantiers, le nettoyage de garages, d'ateliers et pour des travaux de bricolage. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement le filtre, nettoyer le réservoir après chaque utilisation, remplacer les pièces usées selon les recommandations du fabricant. |
| Sécurité | Utiliser uniquement dans des environnements secs et humides, ne pas aspirer de liquides inflammables, respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, accessoires inclus : tuyau d'aspiration, brosse pour sol, filtre en mousse, poids de l'appareil 15 kg. |
FOIRE AUX QUESTIONS - HDAV0500 RIDGID
Questions des utilisateurs sur HDAV0500 RIDGID
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HDAV0500 - RIDGID et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HDAV0500 de la marque RIDGID.
MODE D'EMPLOI HDAV0500 RIDGID
Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.
La sécurité est une combinaison de faire preuve de bon sens, rester vigilant et savoir comment votre aspirateur (l’« aspirateur ») fonctionne. Termes de signalisation de questions de sécurité
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou une blessure grave.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer la mort ou une blessure grave. MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer une blessure légère ou modérée, ou des dommages matériels. Prenez toujours des précautions élémentaires, notamment les précautions suivantes, lorsque vous utilisez votre aspirateur :
– Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
- Lisez et comprenez ce mode d’emploi et toutes les étiquettes figurant sur cet aspirateur pour ramasser des cendres avant de commencer à vous en servir.
N’utilisez l’aspirateur que comme cela est décrit dans ce mode d’emploi.
Cet aspirateur a été conçu pour ramasser des cendres FROIDES de cheminées, de grils, de fours, de cendriers, etc.
Faites très attention lorsque vous aspirez des matières qui semblent s’être refroidies mais dont l’intérieur risque toujours d’être très chaud. Commencez par vous assurer qu’il ne reste pas de matières encore chaudes en raclant les cendres/le charbon. Le mouvement de l’air causé par l’aspiration peut remettre le feu aux cendres encore chaudes. Pendant que vous aspirez, inspectez constamment le suceur, le tuyau flexible, le tambour et le moteur pour vous assurer que la température n’est pas excessive.
Si vous constatez une élévation de la température, éteignez immédiatement l’aspirateur.
Débranchez l’aspirateur et retirez les débris aspirés se trouvant dans le tambour.
Le tambour doit être vidé et nettoyé après chaque utilisation, et avant de commencer à ramasser d’autres déchets ménagers.
N’utilisez pas de sacs à poussière en papier.
Pour réduire le risque de dommages pouvant être causés par le ramassage accidentel de braises chaudes, ne placez pas l’aspirateur sur des surfaces exposées à des dommages causés par la chaleur, comme de la moquette, un sol en vinyle ou une surface en bois.
Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur. Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de tels signes.
Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance quand il est branché dans une prise de courant. Débranchez-le de la prise quand il n’est pas utilisé et avant toute opération de maintenance.
Des étincelles à l’intérieur du moteur risquent de mettre feu à des vapeurs ou poussières inflammables. Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion : n’utilisez pas à proximité de gaz ou de liquides inflammables ou combustibles, ou de poussières explosives, comme de l’essence automobile ou d’autres fiouls, de l’essence à briquet, des produits de nettoyage, de la peinture à l’huile, du gaz naturel, de la poussière de charbon, de la poussière de magnésium, de la poussière de céréales, de la poussière d’aluminium ou de la poudre.
N’aspirez jamais de quelconques matières en train de brûler ou des matières fumigènes, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
Videz le tambour après chaque utilisation pour éviter le risque d’auto-inflammation des débris du tambour. Les matériaux combustibles, tels que des chiffons ou de la sciure contenant des colorants ou de l’uréthane, peuvent être des sources d’une telle surchauffe.
N’aspirez pas les poussières de cloisons sèches et les poudres fines.
N’utilisez pas avec un filtre standard (VF3400). Utilisez seulement avec les filtres RIDGID : VF3500, VF3600 et VF3800.
Pour réduire le risque d’inhalation de vapeurs toxiques, n’aspirez pas de matériaux toxiques ou dangereux, et n’utilisez pas à proximité de tels matériaux.
Pour réduire le risque de choc électrique, n’exposez pas à la pluie et empêchez l’entrée de liquides dans le compartiment du moteur. Rangez à l’intérieur.
Cet aspirateur n’est pas conçu pour emploi par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf en cas de supervision ou d’instructions sur l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Ne laissez pas les enfants se servir de l’aspirateur comme d’un jouet. Il faut surveiller de très près quand il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants
N’utilisez pas avec un filtre déchiré ou sans filtre, car les débris secs ingérés par la turbine peuvent endommager le moteur ou être évacués dans l’air.
Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.
Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation avant de changer le filtre ou de le nettoyer.
Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon.
N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon ou un autre composant endommagé. Si votre aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’il manque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé tomber, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans de l’eau, téléphonez au service d’assistance à la clientèle.
Ne tirez pas l’aspirateur et ne le portez pas par son cordon, n’utilisez pas le cordon pour servir de poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne laissez pas le cordon tendu passer sur des bords ou des coins tranchants. Ne traînez pas l’aspirateur sur son cordon. Maintenez le cordon à distance des surfaces chauffées.
Ne touchez pas la fiche, l’interrupteur ou l’aspirateur avec des mains mouillées.
Utilisez seulement des cordons de rallonge qui sont conçus pour emploi à l’extérieur. Les cordons de rallonge en mauvais état ou dont les diamètres sont trop petits peuvent poser des risques d’incendie et de choc électrique. Pour réduire le risque de survenance de tels problèmes, vérifiez que le cordon est en bon état et qu’aucun liquide ne puisse entrer en contact avec la connexion. N’utilisez pas de cordon de rallonge avec des conducteurs de moins de 1,3 mm² (calibre 16 AWG).
Cet aspirateur a une double isolation, ce qui élimine le besoin d’un système de mise à la terre séparé. Utilisez seulement des pièces de rechange identiques. Lisez les instructions concernant l’entretien des aspirateurs à double isolation avant toute opération d’entretien. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 24SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 24 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM25
- Ne mettez aucun objet dans les orifices de ventilation. N’aspirez pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstrués; assurez-vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou de quel conques objets pouvant réduire la circulation de l’air.
Gardez les cheveux, les vêtements flottants, les doigts et toutes les parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles.
Pour réduire le risque de chute, faites très attention lorsque vous utilisez l’aspirateur dans des escaliers.
Pour réduire le risque de vous faire mal au dos ou de tomber, ne soulevez pas un aspirateur qui est lourd en raison de la présence de liquides ou de débris aspirés. Videz-le partiellement en ramassant les débris à la pelle.
Pour réduire le risque de blessures ou d’endommagement de l’aspirateur, utilisez uniquement les accessoires RIDGID fournis avec cet aspirateur. Les autres accessoires RIDGID ne sont pas fabriqués pour être utilisés dans des cheminées, des poêles à bois, des poêles à granules de bois, des grils, etc.
Pour réduire le risque de blessure pour les yeux, portez des lunettes de sécurité. L’utilisation de toute soufflante ou de tout aspirateur utilitaire peut toujours causer la projection de corps étrangers dans les yeux, ce qui risque d’entraîner des blessures graves aux yeux.
Pour réduire le risque d’être frappé ou entraîné par un aspirateur en train de rouler, bloquez les roulettes lorsque vous utilisez l’aspirateur sur une surface inégale ou inclinée.
- Pour votre propre sécurité, lisez et comprenez le manuel de l’opérateur.
- Ne laissez jamais l’aspirateur en marche sans surveillance.
- Ne ramassez pas de cendres chaudes, de charbon ou de matières toxiques, inflammables ou dangereuses.
- N’utilisez pas à proximité de vapeurs ou de liquides explosifs.
Risque de choc électrique. Pour votre propre sécurité, lisez et comprenez le mode d’emploi. Ne laissez pas l’aspirateur en marche sans surveillance. Ne ramassez pas de substances toxiques, inflammables ou dangereuses. N’utilisez pas cet aspirateur à proximité de vapeurs ou de liquides explosifs. Pour réduire le risque de chocs électriques, ne l’utilisez pas sur des surfaces mouillées. Ne l’exposez pas à la pluie. Rangez-le à l’intérieur. Cet aspirateur ne doit être utilisé que pour ramasser des débris secs; ne l’utilisez JAMAIS pour aspirer des liquides.
Risque d’incendie et de dommage causé par la chaleur. Cet aspirateur a été conçu pour ramasser des cendres FROIDES dans des cheminées, des grils, des fours, des cendriers, etc. Ne ramassez pas de cendres/braises très chaudes, luisantes ou en train de brûler. Ne ramassez que des cendres froides. Sachez que des cendres/braises peuvent rester très chaudes pendant plusieurs jours après avoir brûlé. Pour réduire le risque de dommages pouvant être causés par le ramassage accidentel de braises chaudes, ne placez pas l’aspirateur sur des surfaces exposées à des dommages causés par la chaleur, comme de la moquette, un sol en vinyle ou une surface en bois. Videz le tambour après chaque utilisation. N’utilisez pas de sacs de ramassage de poussière. Observez les avertissements suivants qui figurent sur le carter du moteur de votre aspirateur : DOUBLEMENT ISOLÉ. MISE À LA TERRE NON NÉCESSAIRE. POUR L’ENTRETIEN, N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.
Pour réduire le risque de choc électrique – n’exposez pas à la pluie – rangez à l’intérieur. MISE EN GARDE :
- Pour réduire le risque de perte auditive, portez des protecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez de l’aspirateur pendant plusieurs heures ou quand vous l’utilisez dans un endroit bruyant.
Portez un masque antipoussières en cas d’utilisation dans un environnement poussiéreux.
Les décharges statiques sont fréquentes dans les endroits secs ou lorsque l’humidité relative de l’air ambiant est faible. L’aspiration de débris fins avec votre aspirateur peut déposer une charge statique sur le tuyau ou sur l’aspirateur. La meilleure chose à faire pour réduire la fréquence des décharges statiques chez vous ou lorsque vous utilisez cet aspirateur consiste à ajouter de l’humidité dans l’air avec un humidificateur. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 25SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 25 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM26
DÉBALLAGE Ce produit nécessite un assemblage. Vérifiez toutes les pièces du carton par rapport à la liste des pièces détachées. Si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes, téléphonez au 1-800-4-RIDGID (depuis les É.-U. ou le Canada), ou envoyez un courriel à info@ridgidvacs.com LISTE DU CONTENU DE LA BOÎTE EN CARTON (Fig. 1) Légende Description Qté A* Ensemble de bloc-moteur .............................................. 1
Ensemble de tambour à poussière ................................. 1
Pied à roulette avant avec aire de rangement ................. 1
Vis à tête cylindrique, N° 10 x 3/4 po (19 mm)... .......... 2
Tuyau flexible verrouillable (avec doublure intérieure en métal) .............................. 1
Ces pièces ont été assemblées à l’usine. Fig. 1 INTRODUCTION OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis cruciforme Cet aspirateur pour ramasser des cendres a été conçu pour un emploi résidentiel. Cet équipement ne peut être utilisé que pour aspirer des produits secs.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ASPIRATEUR
Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec les fonctions du produit et pour comprendre les particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur. Tuyau de verrouillage (doublé de métal) – Tuyau de 3 pi utilisé pour nettoyer les cendres froides des cheminées, poêles à bois, poêles à granules de bois, grils et autres. Buse de rallonge – Permet d’augmenter la portée de l’équipement. Suceur plat – Nettoie les petits espaces et les crevasses. Filtre du tambour – Le filtre en tissu réutilisable empêche le chargement frontal du filtre Qwik Lock. II faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont été inclus avec cet aspirateur. Chaque accessoire peut être utilisé de façons multiples pour l’aspiration ou le soufflage de débris. Voici une liste des accessoires et des divers moyens de les utiliser : Ensemble de bloc-moteurPoignée de transport / enrouleur de cordon d’alimentationRoulette Verrou du tambourTambour à poussièreOrifice d’admission de l’aspirateurChariot pour les accessoiresRangement des accessoiresInterrupteur de MARCHE/ARRÊT Cordon d’alimentationOrifice d’échappement SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 26SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 26 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM27 ASSEMBLAGE DES ROULETTES (Fig. 2) REMARQUE : Retirez l’ensemble de bloc-moteur (A) du tambour à poussière (B) avant de monter les roulettes (F). Localisez les roulettes dans le sac de pièces détachées.
1. Retourner le tambour à poussière (B) sens dessus-.
2. Insérez la tige de la roulette dans la douille du chariot
des accessoires, comme illustré.
3. Poussez la roulette (F) jusqu’à ce que l’extrémité de
la rotule de la tige de la roulette soit positionnée à sa place dans la douille du pied à roulette et que la roulette puisse pivoter librement.
4. Répétez l’opération pour les trois autres roulettes (F).
5. Remettre le tambou à poussière dans le bon sens.
(F) Tige à roulettesDouilleChariot pour les accessoires (B) Fig. 2 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR (Fig. 3)
1. Placez l’aspirateur en position verticale sur ses
roulettes. Placez le filtre du tambour (I) à l’intérieur du tambour à poussière (B) et assurez-vous que le joint du filtre du tambour (I) est ajusté autour du bord supérieur arrondi du tambour à poussière (B).
2. Alignez l’avant de l’ensemble de bloc-moteur (A) sur
l’orifice d’admission de l’aspirateur situé à l’avant du tambour à poussière (B), comme illustré.
3. Placez l’ensemble de bloc-moteur (A) sur le dessus du
tambour à poussière (B).
4. Vérifier que l’ensemble de bloc-moteur (A) recouvre
complètement le dessus du tambour à poussière (B) de façon à ce qu’il n’y ait pas de fuites.
5. Faites tourner les loquets du tambour vers le haut et
par-dessus les crochets de l’ensemble de bloc-moteur pour engager les deux loquets.
6. Suivez les instructions ci-dessus en sens inverse pour
retirer l’ensemble de bloc-moteur. Crochet Verrou
tambour (B) (A) (A) (B) Crochet de l’ensemble de bloc-moteur Verrou du tambour (2) Orifice d’admission de l’aspirateur (B) Bord du tambour à poussière (I) Joint d’étanchéité Fig. 3 AVERTISSEMENT
Pour votre propre sécurité, ne branchez jamais la fiche dans une prise de courant avant que toutes les étapes d’assemblage ne soient terminées et que vous ayez lu et compris les instruc tions relatives à la sécurité et au fonction nement de l’appareil. Ne faites pas fonctionner l’aspirateur si des pièces sont endommagées ou absentes. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 27SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 27 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM28 ASSEMBLAGE
1. Pour insérer le tuyau : Localisez l’extrémité du
tuyau à verrouillage (E), et alignez-la sur l’orifice d’admission de l’aspirateur. Poussez le manchon du tuyau directement dans l’orifice d’admission de l’aspirateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
2. Pour retirer le tuyau : Appuyez sur la languette de
verrouillage du tuyau à verrouillage et tirez tout droit sur l’extrémité du tuyau pour le faire sortir de l’orifice d’admission de l’aspirateur. Orifice d’admission de l’aspirateur (E) Languette de verrouillage du tuyau flexible (B) Fig. 5
1. Repérez la poignée de transport / zone d’enroulement du
cordon (C) et les deux vis à tête cylindrique N° 10 x 3/4 po (19 mm) (D) dans le sac de pièces détachées.
2. Placez la poignée de transport/le système d’enroulement
du cordon d’alimentation (C) sur le dessus de l’ensemble du bloc moteur (A), comme illustré.
3. Introduisez une vis à tête cylindrique N° 10 x 3/4 po
(19 mm) (D) dans le trou à chaque extrémité de la poignée de transport/le système d’enroulement du cordon d’alimentation (C) et dans l’ensemble de bloc-moteur (A). Serrez fermement. (A) (B) (D) (C) Fig. 4
Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur
Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur. Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de tels signes.
Ne laissez pas l’aspirateur branché lorsque vous ne l’utilisez pas.
Ne continuez pas à utiliser l’aspirateur si le tuyau flexible ou des outils sont obstrués par des débris; mettez l’aspirateur hors tension et dégagez immédiatement l’obstruction.
Les étincelles à l’intérieur du moteur risqueraient de mettre feu à des matières inflammables en suspension dans l’air. Ne pas utiliser l’aspirateur à proximité de liquides inflammables ou à des endroits où il y a des gaz ou des vapeurs inflammables, ou de la poussière explosive dans l’air. Les liquides, gaz et vapeurs inflammables comprennent : essence à briquet, produits de nettoyage du type solvant, peinture à base d’huile, essence, alcool et aérosols. Types de poussières explosives : charbon, magnésium, aluminium, céréales et poudre noire.
N’aspirez pas de poussières explosives, de liquides inflammables ou de cendres chaudes.
Ne laissez pas de sciure ou de chiffons avec des résidus de teinture ou de polyuréthane à l’intérieur de l’aspirateur. Videz le tambour après avoir ramassé ces matériaux potentiellement autochauffants.
Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure :
N’exposez pas à la pluie, et ne laissez pas de liquides pénétrer dans le compartiment du moteur. Rangez à l’intérieur.
Ne touchez pas la fiche de branchement, l’interrupteur ou l’aspirateur si vous avez les mains mouillées.
Débrancher l’aspirateur avant d’effectuer une quelconque opération de maintenance. Si votre aspirateur ne fonctionne pas comme il devrait, s’il manque des pièces, s’il est tombé par terre ou a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans de l’eau, téléphonez au service à la clientèle.
Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n’utilisez qu’un cordon prévu pour emploi à l’extérieur et en bon état. Ne laissez pas la connexion entrer en contact avec des liquides. FONCTIONNEMENT SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 28SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 28 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM29 ASPIRATION DE MATÉRIAUX SECS (Fig. 7)
1. Le filtre pour déchets secs Qwik Lock (J) et le filtre
du tambour (I) doivent toujours être dans la bonne position pour éviter les fuites et les dommages éventuels pouvant affecter l’aspirateur. REMARQUE : Un filtre pour déchets secs Qwik Lock (J) doit être utilisé avec le filtre du tambour (I).
2. Lorsque vous utilisez votre aspirateur pour ramasser de
la poussière très fine, il vous sera nécessaire de vider le tambour à poussière (B) après chaque utilisation et de nettoyer le filtre du tambour (I) et le filtre Qwik Lock (J) à des intervalles plus fréquents afin de maintenir les performances optimales de l’aspirateur. REMARQUE : Un filtre pour déchets secs est nécessaire pour ramasser les déchets secs. FONCTIONNEMENT
FICHE POLARISÉE / INTERRUPTEUR
DE MARCHE/ARRÊT (Fig. 6) Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche n’est compatible avec une prise polarisée que dans un seul sens. Inverser la fiche si elle n’entre pas complètement dans la prise. Si elle n’entre toujours pas, prendre contact avec un électricien qualifié pour installer une prise de courant appropriée. Ne pas altérer la fiche de quelque manière que ce soit. Avec le cordon d’alimentation branché, mettez l’aspirateur en marche en appuyant sur le « I » (en haut) sur l’interrupteur d’alimentation. Pour l’arrêter, appuyez sur le « O » (en bas) sur l’interrupteur d’alimentation. Les deux symboles internationaux qui figurent sur l’interrupteur indiquent, respectivement, la position de marche et la position d’arrêt de votre aspirateur. = ARRÊT= MARCHEInterrupteur de MARCHE/ARRÊTFiche polarisée Fig. 6 (A) (B) (I) (J) Fig. 7 MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de dommages auditifs, portez des protège-oreilles lorsque vous utilisez l’aspirateur/souffleur pendant une période prolongée ou dans une zone bruyante. AVERTISSEMENT
N’utilisez pas cet aspirateur sans que tous les filtres ne soient installés ou s’il comporte un filtre déchiré. Un filtre à tambour pour déchets secs (VF3500) doit être utilisé à l’intérieur du filtre à tambour (VFA0500). Videz immédiatement le contenu du tambour après chaque utilisation. La combustion des cendres peut se produire si elles ne sont pas vidées. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 29SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 29 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM30 FONCTIONNEMENT DÉPLACEMENT DE L’ASPIRATEUR (Fig. 9) REMARQUE : Ne soulevez pas l’aspirateur en le saisissant par les poignées de verrouillage, qui sont situées sur le côté du tambour à poussière.
1. S’il est nécessaire de soulever l’aspirateur pour le
déplacer : Soulevez un tambour à poussière VIDE (B) par le chariot prévu pour le tambour à poussière et les accessoires UNIQUEMENT. REMARQUE : Ne soulevez PAS l’aspirateur par la poignée de transport/ le système d’enroulement du cordon d’alimentation, à moins que le tambour à poussière ne soit VIDE. Pour ne pas risquer de laisser tomber l’aspirateur, au cas où ses loquets de verrouillage s’ouvriraient ou en cas de rupture d’un composant, ramassez l’aspirateur par le tambour à poussière.
2. Pour manœuvrer l’aspirateur : La poignée de
transport / le système d’enroulement du cordon d’alimentation (C) sur le dessus de l’ensemble de bloc moteur (A) peut être utilisé. (A) (B) Poignée de verrouillage (2) (C) Chariot pour les accessoires Fig. 9 (A) Crochet de l’ensemble de bloc-moteur Verrou du tambour (2)Orifice d’admission de l’aspirateur (B) (I) (J) Crochet Verrou du tambour (A) Fig. 8 VIDAGE DU TAMBOUR À POUSSÌERE (Fig. 8)
1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.
2. Retirez l’ensemble de bloc-moteur (A) en faisant
pivoter les loquets de verrouillage du tambour vers le haut et au-dessus des crochets de l’ensemble de bloc-moteur, comme illustré ci-dessous.
3. Soulevez l’ensemble de bloc-moteur (A) et le filtre du
tambour (I) du tambour à poussière (B) et mettez-les de côté.
4. Videz le tambour de poussière (B) dans un récipient
à ordures approprié.
5. Il faut vider et nettoyer le tambour à poussière (B)
avant de ranger votre aspirateur. AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation avant de vider le tambour. AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de chute ou de blessure au dos il ne faut pas soulever un aspirateur plein de liquide ou de débris. Ramasser suffisamment du contenu hors de l’aspirateur afin de rendre l’aspirateur assez léger pour le soulever confortablement. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’endommagement de l’ouie, portez des protecteurs d’oreilles quand vous utilisez l’aspirateur pendant de longues périodes ou quand vous l’utilisez dans un environnement bruyant. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 30SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 30 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM31 RANGEMENT Quand vous aurez fini d’utiliser votre aspirateur RIDGID, vous pouvez le ranger dans des endroits pratiques. RANGEMENT DES ACCESSOIRES (Fig. 10)
1. Pour un rangement intégré sur l’équipement :
Faites glisser le tube de rallonge (G) et le suceur plat (H) sur les montants des pieds intégrés du chariot de transport des accessoires.
2. Pour retirer le tube et l’accessoire : Pour le retirer
du montant du pied à roulette, tournez légèrement l’accessoire et tirez-le vers le haut. RANGEMENT DU CORDON (Fig. 11)
1. Rangement du cordon d’alimentation : Enroulez le
cordon d’alimentation électrique autour de la poignée de transport de l’ensemble de bloc-moteur / de l’aire d’enroulement du cordon d’alimentation (C) située en dessous des deux languettes.
2. Sécurisez le cordon d’alimentation au moyen de la
pince de fixation du cordon sur la fiche polarisée. RANGEMENT DU TUYAU FLEXIBLE (Fig. 11)
1. Le tuyau de verrouillage (E) peut être rangé en
insérant l’extrémité ouverte du tuyau dans l’orifice d’admission de l’aspirateur et l’autre extrémité du tuyau dans le montant du pied du chariot de transport des accessoires, comme illustré. Montants des pieds du chariot de transport des accessoires (4)
Fig. 10 Montants des pieds du chariot de transport des accessoires (4)Orifice d’admission de l’aspirateur (E) (C) (A) Languette (2)Cordon d’alimentationPince de fixation du cordon Fig. 11 MISE EN GARDE : N’utilisez pas l’aspirateur pendant que le tuyau flexible est toujours enroulé autour de l’ensemble de bloc-moteur. AVERTISSEMENT
Ne mettez aucun objet dans les orifices de ventilation. N’aspirez pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstrués; assurez-vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou de quelconques objets pouvant réduire la circulation de l’air. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 31SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 31 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM32 ENTRETIEN
REMARQUE : Le filtre Qwik Lock (J) est fabriqué à partir d’un papier de haute qualité conçu pour arrêter les petites particules de cendres froides ou autres débris fins. Le filtre ne doit être utilisé que pour le ramassage de déchets secs. Manipuler le filtre avec précaution lors de son nettoyage ou de son installation. Les plis du filtre peuvent être froissés pendant l’installation, mais cela n’aura aucune influence sur la performance du filtre.
1. Retrait du filtre : Placez les doigts sous les deux
languettes du filtre.
2. Tout en appuyant avec un pouce sur le goujon Qwik Lock
qui dépasse par centre de la plaque de filtre, soulevez les languettes jusqu’à ce que le filtre se libère.
3. Faites glisser le filtre hors de la cage de filtre. La cage du
filtre ne doit pas être retiré. IMPORTANT : Pour éviter d’endommager la roue de soufflerie et le moteur, réinstallez toujours le filtre avant d’utiliser l’aspirateur pour le ramassage de matériaux secs.
4. Installation du filtre : Faites glisser le filtre Qwik
Lock (J) par-dessus la cage de filtre tout en alignant le goujon Qwik Lock de la cage de filtre avec l’orifice central de la plaque de filtre intégré Qwik Lock.
5. Assurez-vous que le joint en caoutchouc au bas du filtre
Qwik Lock (J) se met en place autour de la base de la cage du filtre.
6. Appuyez fermement sur la plaque de filtre intégré Qwik
Lock autour du goujon Qwik Lock jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. REMARQUE : Si vous n’installez pas correcte ment le joint inférieur et la plaque de filtre intégrée sur la cage du filtre, des débris pourraient contourner le filtre. Il faut nettoyer souvent le filtre pour ne pas affecter la performance optimale de l’aspirateur.
NETTOYAGE D’UN FILTRE QWIK LOCK
1. Le retrait de certains débris secs peut être accompli sans
enlever le filtre de l’aspirateur. Donner un coup avec la main sur la partie supérieure du couvercle pendant que l’aspirateur est à l’arrêt.
2. Pour obtenir les meilleurs résultats lors du nettoyage
après l’accumulation de poussière, nettoyer le filtre dans un endroit non clos.
3. Après avoir retiré le filtre de l’aspirateur, retirer les
débris secs, en tapotant doucement le filtre contre la paroi intérieure du tambour à poussière. Les débris se détacheront et tomberont.
4. Pour effectuer un nettoyage en profondeur du filtre
sec avec de la poussière fine (pas de débris) et après avoir retiré le filtre de l’aspirateur, faites couler de l’eau à travers le filtre à l’aide d’un tuyau flexible ou d’un robinet. Veillez à ce que la pression de l’eau du tuyau flexible ne soit pas assez forte pour endommager le filtre. IMPORTANT : Inspecter le filtre après le nettoyage pour s’assurer qu’il n’est pas déchiré ou troué. Ne pas utiliser un filtre déchiré ou troué. Même un petit trou peut permettre à beaucoup de poussière de sortir de l’aspirateur. Remplacer le filtre immédiatement dans ce cas. Laissez le filtre sécher avant de le réinstaller et de ranger l’aspirateur ou de ramasser des débris secs. Goujon Cage du filtre (A) Languette du filtre (2) Plaque de filtre Joint en caoutchouc (J) POUSSEZ
Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation avant de changer le filtre ou de le nettoyer. AVERTISSEMENT : Toutes les opérations de démontage et de réparation doivent être effectuées par des techniciens compétents. AVERTISSEMENT
N’utilisez pas l’aspirateur sans les filtres et la cage du filtre, étant donné qu’elle empêche les débris de pénétrer dans le rotor et d’endommager le moteur. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 32SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 32 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM33
REMARQUE : Le filtre à tambour (I) est spécialement conçu pour empêcher les poussières fines et les cendres de pénétrer dans le filtre Qwik Lock et dans le moteur. Faites attention lorsque vous manipulez le filtre à tambour (I) et lorsque vous le retirez pour le nettoyer ou lorsque vous l’installez. Des stries dans le tissu du filtre peuvent avoir été causées par l’installation, mais elles n’affecteront pas la performance de filtration. RETRAIT & INSTALLATION DU FILTRE DU TAMBOUR (Fig. 13)
1. Retrait du filtre : Placez les doigts sous le joint en
caoutchouc le long du bord du tambour à poussière.
2. Soulevez délicatement le filtre du tambour (I) du
tambour à poussière (B), et mettez le filtre du tambour (I) de côté dans un endroit dégagé. IMPORTANT : Pour ne pas risquer d’endommager la roue de la souffleuse et le moteur, réinstallez toujours le filtre avant d’utiliser l’aspirateur pour ramasser des déchets secs.
3. Installation du filtre : Placez soigneusement le filtre
du tambour (I) à l’intérieur du tambour à poussière (B) de manière à ce que le joint en caoutchouc repose uniformément sur le bord du tambour à poussière.
4. Appuyez sur le bord du tambour à poussière pour
vous assurer que le joint est bien en place. Ajustez si nécessaire pour vous assurer qu’il n’y a pas d’espace entre le filtre du tambour (I) et le tambour à poussière (B). REMARQUE : Si le joint et le filtre à l’intérieur du tambour à poussière ne sont pas correctement scellés, des débris risquent de contourner le filtre. Votre filtre doit être nettoyé fréquemment pour maintenir la performance optimale de l’aspirateur.
NETTOYAGE DU FILTRE DU TAMBOUR
1. Retirez soigneusement le filtre du tambour (I) du
tambour à poussière (B), tapotez doucement l’intérieur du filtre et brossez légèrement l’extérieur du filtre du tambour (I) dans un endroit ouvert et aéré.
2. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, en
raison de l’accumulation de débris, nettoyez le filtre du tambour (I) à l’extérieur, dans un endroit ouvert et aéré.
3. Pour effectuer un nettoyage complet du filtre du
tambour et après avoir retiré le filtre de l’aspirateur, faites couler de l’eau à travers le filtre du tambour à l’aide d’un tuyau flexible ou d’un robinet. Veillez à ce que la pression de l’eau du tuyau flexible ne soit pas assez forte pour endommager le filtre. IMPORTANT : Après tout nettoyage, inspectez le filtre pour vous assurer qu’il n’est pas déchiré ou qu’il n’y a pas de petits trous. N’utilisez pas un filtre déchiré ou comportant des trous. Même un petit trou peut permettre à de la poussière de sortir de votre aspirateur. Remplacezle immédiatement. Laissez le filtre du tambour sécher complètement avant de le réinstaller et de ranger l’aspirateur ou de ramasser des débris secs. (B) Rebord du tambour à poussière (I) Joint en caoutchouc Fig. 13 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Toutes les opérations de démontage et de réparation doivent être effectuées par des techniciens compétents. AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessure en conséquence d’une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation électrique avant de changer le filtre ou de le nettoyer. AVERTISSEMENT
N’utilisez pas l’aspirateur sans la cage du filtre, étant donné qu’elle empêche les débris de pénétrer dans le rotor et d’endommager le moteur. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 33SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 33 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM34
SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 35SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 35 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AMAspirateur pour ramasser des cendres de 5 gallons des É-U (18 litres) Numéro de modèle HDAV0500 Caractéristiques électriques nominales : 120 V 7,8 A 60 Hz Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : store.ridgid.com/wetdry Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légendePièce N° SP7164 Imprimé N° SP7164 Imprimé au Mexique 07/24
Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours ainsi que d’une garantie à vie limitée. Pour plus d’information sur la garantie et la politique, rendez-vous à RIDGID.com/VacWarranty ou appelez le 1-800-4-RIDGID.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures causées par les chocs
électriques, débranchez le cordon d’alimentation avant de réparer les éléments électriques de l’aspirateur.
AVERTISSEMENT : Toutes les opérations de démontage et de réparation doivent
être effectuées par des techniciens compétents. AVERTISSEMENT
RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DOUBLEMENT ISOLÉDans un aspirateur doublement isolé, deux systèmes d’isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n’est prévu sur un appareil électro-ménager doublement isolé, et il ne faut pas en ajouter. La réparation d’un aspirateur doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la prise de précautions extrêmes. Une telle réparation ne doit être entreprise que par un technicien agréé. Les pièces de rechange pour un aspirateur doublement isolé doivent être les mêmes que les pièces qu’elles remplacent. Les mots « DOUBLE INSULATED » (Doublement isolé) figurent sur l’aspirateur doublement isolé, et le symbole
(un carré à l’intérieur d’un autre carré) peut également figurer sur les appareils.Pour réduire le risque de blessures causées par les chocs électriques, débranchez le cordon d’alimentation avant de réparer les éléments électriques de l’aspirateur. SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 36SP7164 RIDGID HDAV0500 ESF.indb 36 8/5/24 8:52 AM8/5/24 8:52 AM
