AutoFeed+ 230M - Destructeur de document GBC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Destructeur de documents avec alimentation automatique, capacité de 230 feuilles, coupe en particules de 4 x 38 mm, niveau de sécurité P-4.
Utilisation	Idéal pour les bureaux avec un volume élevé de documents à détruire, fonctionnement silencieux, démarrage automatique et arrêt automatique.
Maintenance et réparation	Huile à papier recommandée pour le bon fonctionnement, nettoyage régulier du bac à déchets, vérification périodique des lames.
Sécurité	Système de protection contre les surcharges, arrêt automatique en cas de surchauffe, conception sécurisée pour éviter les blessures.
Informations générales	Dimensions : 45 x 36 x 60 cm, poids : 20 kg, garantie de 2 ans, idéal pour la destruction de documents sensibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - AutoFeed+ 230M GBC

Comment puis-je résoudre un bourrage papier dans le GBC AutoFeed+ 230M ?

Pour résoudre un bourrage papier, éteignez l'appareil, ouvrez le compartiment de chargement et retirez délicatement le papier coincé. Assurez-vous qu'aucun morceau de papier ne reste à l'intérieur, puis refermez le compartiment et rallumez l'appareil.

Que faire si le destructeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le destructeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bac à papier est bien en place, car certains modèles ne s'allument pas si le bac est retiré.

Pourquoi le destructeur ne coupe-t-il pas le papier correctement ?

Cela peut être dû à des lames émoussées ou à un bourrage. Vérifiez l'état des lames et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous également de ne pas dépasser la capacité de chargement recommandée.

Puis-je détruire des agrafes ou des trombones avec le GBC AutoFeed+ 230M ?

Oui, le GBC AutoFeed+ 230M est conçu pour détruire des agrafes et des trombones. Cependant, il est conseillé de ne pas en abuser pour préserver la durée de vie des lames.

Comment entretenir mon destructeur de documents GBC AutoFeed+ 230M ?

Pour un bon entretien, videz régulièrement le bac à papier et nettoyez les lames avec un lubrifiant spécifique pour destructeurs de documents. Évitez de détruire des matériaux non recommandés pour prolonger la durée de vie de l'appareil.

Quelle est la capacité maximale de papier que je peux mettre dans le GBC AutoFeed+ 230M ?

Le GBC AutoFeed+ 230M peut détruire jusqu'à 230 feuilles de papier en une seule fois. Assurez-vous de ne pas dépasser cette capacité pour éviter les bourrages.

Que faire si le destructeur émet un bruit étrange ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les lames ou un bourrage. Éteignez l'appareil, vérifiez l'intérieur pour d'éventuels morceaux de papier coincés, et redémarrez l'appareil après avoir résolu le problème.

Le destructeur a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, le GBC AutoFeed+ 230M est équipé de plusieurs fonctions de sécurité, y compris un arrêt automatique lorsque le bac est plein ou lorsque l'appareil est surchauffé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon GBC AutoFeed+ 230M ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site du fabricant ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez également les sites de vente en ligne pour des pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI AutoFeed+ 230M GBC

manuel d'instructions

Déchiquetage manuel Déchique

Déchiquetage des cartes de crédit

Sécurité

Veuillez lire et conserver ces consignes de sécurité importantes.

Le symbole suivant qui se trouve sur le produit indique que vous pouriez être gravement blessé au tué si vous ouvrez la machine. NE PAS OUVRIR.

Pour obtenir une copie complète du mode d'emploi, des conseils et astuces et du guide de dépannage, veuillez visiter le www.gbc.com.

AVERTISSEMENT: ne touchez pas aux lames, méfez-vous des arêtes vives.

AVERTISSEMENT: risque de pièces mobiles, gardez les mains éloignées des rouleaux pendant le fonctionnement.

Le cordon d'alimentation doit être branché dans une prise de courant avec mise à la terre.

• Veuillez lire toutes les informations de sécurité et les instructions; le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels dus à une mauvaise manipulation ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie sera annulée.
  • N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
• NE chargez PAS le bac d'alimentation automatique avec du courrier indésirable non ouvert, des magazines, des documents reliés, etc.
  • L'appareil ne doit être connecté qu'à une tension d'alimentation correspondant à la puissance électrique indiquée sur l'appareil.
• NE modifiez PAS la fiche de raccordement. La fiche est configurée pour l'alimentation électrique appropriée.
• L'appareil doit être connecté à une prise de courant à proximité de l'équipement facilement accessible. Assurez-vous que le câble ne risque pas de faire trébucher un passant.
• Ne connectez pas plusieurs adaptateurs et ne les utilisez pas avec un câble d'extension.
  • N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez retourner l'appareil au fournisseur.
• En cas de recyclage, séparez les morceaux de papier et de carte de crédit.
• N'utilisez pas cet appareil si le câble ou la fiche ont été endommagés, après un dysfonctionnement ou après avoir été endommagés de quelque manière que ce soit.
• Débranchez votre déchiqueteuse avant de la déplacer ou lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
• Des précautions doivent être prises lors du déplacement de l'équipement en cas de surface non niveiée.
• Verrouillez les roulettes en place, si le verrou est fourni.
• Tenez le cordon d'alimentation éloigné des roulettes. Les roulettes peuvent endommager le cordon d'alimentation. Si l'isolation du cordon d'alimentation est endommagée, débranchez la fiche de la prise murale.
  • L'appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur. Ne l'utilisez jamais à l'extérieur.
  • Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité.
• Soyez vigilant en tout temps et faites toujours attention à ce que vous faites. N'utilisez pas d'équipement électrique si vous manquez de concentration ou de conscience, ou si vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Même un moment d'inattention peut entraîner des blessures graves lors de l'utilisation d'équipements électriques.
  • N'essayez pas d'ouvrir, de modifier ou de réparer l'appareil. Ne pas laisser tomber, percer, casser ou exposer à une pression élevée.
• Des modifications de l'appareil et des modifications techniques ne sont pas autorisées.
• Vérifiez l'appareil et le câble (et le cas échéant, l'adaptateur) pour déceler tout dommage avant utilisation. S'il y a des dommages visibles, une forte odeur ou une surchaufe excessive des composants, débranchez immédiatement tous les composants et amétez d'utiliser l'appareil.
• La déchiqueteuse doit être déconnectée de la source d'alimentation si elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
  • N'utilisez pas de nettoyants en aérosol ou de lubrifiants en aérosol, cas ils peuvent présenter un risque d'incendie instantané.
• Ne contoumez jamais le verrouillage de sécurité (strictement interdit et dangereux, en particulier lorsque l'appareil est connecté à une source d'alimentation).
• Ne vous appuyez pas sur la porte de la déchiqueteuse; cela pourrait endommager la porte et ne sera pas couvert par votre garantie.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages / blessures et invalidiers votre garantie.
• Bien que cette déchiqueteuse ait été conçue pour se conformer aux normes de sécurité UL 62368 – EN 62368, y compris les «tests d'accesibilité des sondes», n'utilisez pas la déchiqueteuse à proximité d'enfants ou d'animaux.

Symboles d'avertissement

Symboles d'avertissement

Éolignez les longs bijoux

Risque lié aux cravates et aux vêtements amples

Éloignez les cheveux longs (attschez-les)

Ne touchez pas à l'ouverture

Cel équipement n'est pas destiné à être utilisé par des enfants

Pas d'aérosols. N'utilisez pas de nettoyants ou de lubrifiants en aérosol, car ils peuvent présenter un risque d'incendie instantané.

Capscité maximsie de feuilles

Pas de CD

Aucune agrafe robuste au-dessus de 1 pouce / 25 mm

Avertissement : pièces mobiles

Symboles de remplissage de la trémie

Nivesu maximum de feuilles

Avertissement : pas d'agrafes robustes de plus de 1 po / 26 mm

Avertissement : pas plus de 25 feuilles agrafées ensemble

Avertissement : pas de documents reliés

Avertissement : pas plusieurs feuilles pliées

Avertissement : pas de trombones de plus de 1,25 po / 32 mm

Avertissement : pas de feuilles de plastique

Avertissement : pas de courrier non ouvert

Avertissement : pas de magazines

Avertissement : pas de papier ou carton de plus de 200 g/m²

Boutons et indicateurs

	[ST2C]	Bouton de demarrage automatique et de veille (appuyer une fois)	Tous les modèles
Boutons de commande	[BHDG]	Bouton de marche arrière manuelle (maintenir enfoncé)
	[15X3]	Bouton de marche avant manuelle (maintenir enfoncé)
Indicateurs d'état	[0XTW]	Indication prête
		Indication de surchauffe (laisser refroidir)
		Indication de surcharge / broumage (réduire la quantité de feuilles / supprimer le broumage)
	[67GX]	Indication de bac plein (ouvrir la porte et vider le bac)
	[0YTC]	Indication de porte ouverte ou de tête de déchiquetage rotinée (fermez la porte fermement ou replacez la tête sur le bac)
		Indication de la trémie verrouillée (déverrouiller en saisissant une combinaison à 4 chiffres)	Modèles 300. 800 et 750
Boutons de combinaison de verrouillage de la trémie	[6VHX]	Bouton 1 de combinaison de sécurité de verrouillage de la trémie
	[WXXWD]	Bouton 2 de combinaison de sécurité de verrouillage de la trémie
	[GAC4]	Bouton 3 de combinaison de sécurité de verrouillage de la trémie
		Bouton 4 de combinaison de sécurité de verrouillage de la trémie

Fonctionnement

1. Déballez le produit.
2. Connectez la déchiqueteuse à une prise de courant dont la tension correspond à la puissance électrique indiquée sur l'unité.
3. Assurez-vous que le bouton MARCHE / ARRÊT à l'arrière de la machine est en position MARCHE, ce qui allumera le symbole bleu de veille ▶.
4. Pour charger la déchiqueteuse, soulievez simplement la poignée de la porte de chargement et inserez les documents. Vous pouvez ouvrir la porte à 90 degrés pour un accès plus facile, si nécessaire. Chargez jusqu'au MAX de feuilles à la fois dans le bac d'alimentation. Ne remplissez pas au-dessus du niveau MAX, cela pourrait endommager la déchiqueteuse.
5. La déchiqueteuse démarrera automatiquement le cycle de déchiquetage UNIQUEMENT après avoir fermé la porte de chargement. S'il reste du papier dans le bas d'alimentation après la première lentative, ouvrez et refermez la porte de chargement du papier une deuxième fois. Attention: si nécessaire, vous pouvez maintenant verrouiller la porte de chargement en entrant un code à 4 chiffres (voir la section «Verrouillage de la porte de chargement du papier»).
6. Si vous n'avez que quelques feuilles à déchiqueter, vous pouvez utiliser la fente d'alimentation manuelle, à condition que le bac d'alimentation automatique soit vide.
7. Insérez le papier à déchiqueter dans la zone d'alimentation. La déchiqueteuse détecte le papier et démarre automatiquement.
8. Si la déchiqueteuse reste en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans être utilisée, la déchiqueteuse se remet automatiquement en mode veille s/n d'économiser de l'énergie.
9. La déchiquateuse se «névelle» automatiquement du mode veille lorsque du papier est inséré dans l'ouverture de déchiquetage ou que vous ouvrez la porte de chargement. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton «Auto»

Technologie d'alimentation automatique

Les déchiqueteuses AutoFeed- ont été conçues pour déchiqueter automatiquement jusqu'à 750 feuilles à partir du bso d'alimentation automatique et jusqu'à 20 feuilles par la fente d'alimentation manuelle. Le mécanisme d'alimentation automatique a été conçu pour gérer le papier attaché avec des agrafés et des trombones et pour ne tirer que quelques feuilles de papier dans le mécanisme de coupe afin de minimiser la risque de bourrage de papier. Consultez les tableaux des spécifications pour connaître les détails de capacité de votre modèle.

Verrouillage de la porte de chargement du papier

Pour plus de sécurité, la porte de chargement du papier peut être verrouillée pendant le déchiquetage de document confidentiel.

Pour verrouiller la déchiqueteuse :

1. Placez les documents dans le bac. Fermez la porte de chargement du papier.
2. Appuyez sur les 4 chiffres de votre code. N'OUBLIEZ PAS VOTRE CODE!
   La déchiqueteuse se déverrouille automatiquement lorsque :
   • Le code à 4 chiffres est ressaisi.
   • Le déchiquetage est terminé.
3. La déchiqueteuse est inactive pendant 50 minutes (et que les documents restent dans le bac)

Bac plein

La déchiqueteuse ne fonctionnera pas lorsque la bac est plein et que le symbole bac plein est allumé! Vous devez vider bac.
• Cuvrez lentement le bac pour le vider.
- Remettez le bac vide en place et appuyez sur le bouton auto pour reprendre le déchiquetage.

Surchauffe

Si la déchiqueteuse AutoFeed+ est utilisée en continu sans pause, elle peut surchauffer et le voyant de retroclissement clignotera en rouge. Veuillez laisser refroidir la déchiqueteuse.

Lorsque la déchiquetreuse est prêts à être utilisée, le symbole du thermomètre ne s'allumera plus. Si la déchiqueteuse doit refroidir pendant le déchiquetage, aucune action n'est nécessaire. La déchiqueteuse redémamera automatiquement le déchiquetage une fois qu'il aura refroidir après des périodes d'utilisation continue. Tout ce que vous devez faire est de vous assurer que le papier est charge dans le bac d'alimentation et que le bac à déchet est vide lorsque la machine refroidit.

Machines réparables

(pour 600 feuilles et plus) Nous recommandons que ces machines soient entretenues tous les 6 à 12 mois par un ingénieur d'entretien GBC – voir www.gbc.com/support pour les demandes de renseignements sur les contrats d'entretien.

Capacité de déchiquetage AutoFeed+

PEUT déchiqueter les éléments suivants :

• Papier agrafe. 1 po / 25 mm dans le coin
  • Agrales 26/6 et 24/6 ou plus petites
  • Papier de petit format

• Papier avec trombone. 1 po / 25 mm dans le coin
• Capable de déchiqueter de petits / moyens trombanes
  (épsisseur max du fil = 0,035 po / 0,9 mm)
• Papier de 65-100gsm

• 2 feuilles max. de 11 po x 17 po pilées
en deux
• 300 Teolines

• Papier 80 gem

• Lettre - 8,5 po x 11 po
• 1/2 feuille - 5,5 po x 8,5 po
• Tabloid - 11 po x 17 po

PEUT déchiqueter (à travers la fente d'alimentation manuelle) :

Papier épais ou carton.

<200 gsm

(二)本说明仅供参考。

Papier brillant cu feuille

Imprimée rectifierse.

[Non-Text]

Plusieurs feuilles pliées

Iteuilles de 11 po x 17 po

plées en deux).

NE PEUT PAS déchiqueter les éléments suivants :

Agrafes robustes. Vérifiez Grand troxbone. Vérifiez

que la longueur du pied de que la concieur du

T'agrate n'est pas supérieure - transverse, repasse pas à 0,23 poucs / 6 mm. 1,25 po / 32 mm.

Pinces repliables

Documents relies.

Feuilles de plastique,

documents plastirées,

chemises en plastique.

Magazines ou autres

documents liés par

plusieurs agrates ou clips.

Étiquettes adhésives.

Pas d'aerogols

Pas d'nulle liquide

Pas d'CD et DVD

Lubrification de la déchiqueteuse

GBC recommande d'utiliser une feuille d'huile après que le bac ait été viéci trois fois (et tous les trois bacs vides par la suite). Insérez la feuille d'huile dans la fente d'alimentation manuelle et NON dans le bac d'alimentation automatique. L'utilisation d'une feuille d'huile dans le bac d'alimentation automatique contaminé les muleaux d'alimentation du mécanisme d'alimentation automatique.

Entretien

Les rouleaux du mécosnisme d'alimentation automatique peuvent devenir sales avec le temps, veuillez les essuyer avec un chiffon sec pour maintenir les performances maximales du produit.

La capteur infrarouge du démarrage automatique, situé dans la fonte d'entrée de l'alimentation automatique, peut occasionnellement se couvrir de poussière de papier, ce qui fait fonctionner la déchiqueteuse même si aucun papier n'est introduit dans la machine. Étignez la déchiqueteuse à l'arrière de la machine et nettoyez soigneusement le capteur à l'aide d'un coton-tige.

Garantie limitée

Les garanties sur les lames varient selon le modèle. Garantie limitée de 2 ans sur l'unité de déchiquetage.

ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Yale Zurich, IL 80047 (au Canada, ACCO Brands Canada Inc.), 7381. Bramness Road, Missesuga, ON LSS1C4, et au Mexique, ACCO Mexico, SA, CV AV. Circuits Industria Norte III Parque Industria Lemma S2000, Lemma Edo de México (chacane, respectivement, «ACCO Brands» garantit à l'acteur d'origine que les famons des échiquettauses AuFood : «GBC8 sont comparables de détails de fabrication et de materiaux dans des conditions normales d'utilisation et d'intérilien pendant une période de 2 ans après l'actat et toutes les autres pièces sont comptants de détails de fabrication et de matériaux dans des conditions d'utilisation et de service normales pendant une période de 2 ans après l'actat.

L'obligation d'ACCO Brands en vente de celle garantie so limite au remplacement ou à la réparation, au choix d'ACCO Brands, de toute pièce garantie jugee détectueuse par ACCO Brance sans frais de matériel ou de main-d'enivre. Tout produit de réplacement, au choix d'ACCO Brance, peut être de même produit au un produit essentiellement similaire pouvant conterir des pièces réalisées ou remises à net. Cette garantie sera annulée dans les circonstances suivantes :

(à si le produit a été mal utilisé.

(i) si le produit a été encommagé par négligence ou par accident, ou

(iii) si le produit a été modifié par une autre personne que ACCO Brands ou par des agents agréés d'ACCO Brands.

Pour l'exécution de la garantie, veuillez composer

1-900-541-0064 aux Etats-Unis

1-800-263-1063au Canada

01-(55)-1500-5700/5778 au Mexique

Ou allez sur www.gbc.com pour enregistrer votre produit.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CETTE GARANTIE REMPLACÉ TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPIERMÉS. LES REPRESENTATIONS OU PROMESSES INCOMPATIBLES AVEC OU EN PLUS DE CETTE GARANTIE NÉ SONT PAS AUTORISEES ET NE SONT PAS CONTRAGNANTES POUR ACCO BRANDS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLOCTE ILLE CAS ÉCHEANT EST LIMITÉE EN DUREE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, CERTAINES PROVINCES ET JURIDITIONS NE PERMÉTTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D'UNÉ GARANTIE IMPLOCITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION DI-OESSUS PEUT NE PAS VOURS CONCERNER, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, ACCO BRANDS PEUT ÉTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU SIMILAIRES, QUE CE SOIT OU NON PREVISIBLE, CERTAINES, PROVINCES ET JURIDITIONS NE PERMÉTTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, PUNITIFS, CONSECUTIFS EXEMPLAIRES OU SIMILAIRES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DI-OESSUS PEUT NE PAS VOURS CONCERNER.

POUR LES CONSOMMATEURS QUI ON T'AVANTAGE DES LOIS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS OU DE LA RÉGLEMENTATION DANS LEUR JURIDICTION D'ACHAT OU, SI ELLE EST DIFFERENTE, DANS LEUR PAYS DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES CONFERES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE SONT, EN PLUS DE TOUS LES DROITS ET RECOURS VÉHICULÉS PAR CES LOIS ET RÉGLEMENTS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Dans la mesure permise par la loi, cette garantie est non transférable et sera automatiquement réeliée si l'acheteur original du produit vend ou dispose autrement du produit.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. D'autres droits qui varient d'une juridiction à une autre, peuvent exister. En outre, certaines juridictione ne permettent pas (i) l'exclusion de certaines garanties où les limitations sur la durée d'une garantie implicate et/ou (ii) l'exclusion ou la limitation de certains types de coûts et/ou commages, de some que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concamer.

DÉCLARATION DE LA FCC, CLASSE B

NOTE. Cet équipement a été testé et juge comme ainsi les limites d'un appareil numérique de classe E. conformément à la partie 15 des regions de la FCC. Ces limites sont coupées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences ruisibles dans une installation rasculente. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie discréférence et, si non installé et utilisé conformément aux instructions. Il peut cesser une interférences ruisibles aux communications radio. Coependant, il n'y une aucune garantie que l'interférence ne est produira pas dire une installation particulaire. Si cet appareil provouce des interférences ruisables à l'éducation radio ou d'évaluation, où que peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension, utiliser sur assistantité de assayer de congrer l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorientar ou déplacar l'antenne de réception.

Auxmenter la distance entre l'équipement et la récapteur.

Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit diffèrent de celui auquel le récepteur est branché. Consulter le détaillant ou un technicien radio / television expérimenta.

DECLARATION CANADIENNE DE CLASSE B

Cat appareil numériqua da la classa B est cantarme à la bonne ICES-003 du Canada

MODIFICATIONS

Toute modification apportée à cet appareil peut arruler l'autorisation accordée à l'utilisateur par la FCC et/ou industrie Canada de faire fonctionner cet appareil.

ACCO est une marque de commerce enregistrée. Copyright © 2020 ACCO Brands. Tous droits réservés.

*ACCO Brands de l'Amérique du Nord décline toute responsabilité quant aux performances ou à la sécurité ou produit lorsque d'autres types ou marques de lubrifiants sont utilisés sur une ou plusieurs pièces de celle machine.

Especificaciones

TRITURADORAS AUTOFEED+
	Nivel de corte	Capacidad de las hojas Alimentación	Capacidad de las hojas Alimentación automática manual	Tamaño de la bandeja Galones/Litros
AutoFeed+ 60X	P4 60 6	5.3/20
AutoFeed+ 100X	P4 100 8	9/34
AutoFeed+ 100M	P5 100 6	9/34
AutoFeed+ 150X	P4 150 8	11.6/44
AutoFeed+ 150M	P5 150 6	11.6/44
AutoFeed+ 230X	P4 230	10	15.9/60
AutoFeed+ 230M	P5 230 8	15.9/60
AutoFeed+ 300X	P4 300	10	15.9/60
AutoFeed+ 300M	P5 300 8	15.9/60
AutoFeed+ 600X	P4 600	15	29/110
AutoFeed+ 600M	P5 600	10	29/110
AutoFeed+ 750X	P4 750	20	37/140
AutoFeed+ 750M	P5 750	15	37/140

Funcionamiento

Triturado manual